이 레슨에 대해
재료를 확인하고 대체재 선택하기를 통해 독일어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Bevor wir mit dem Kochen anfangen, sollten wir die Zutaten und mögliche Ersatzprodukte prüfen.
베포어 비어 밋 뎀 코헨 안팡언, 졸튼 비어 디 츠타텐 운트 뫼글리헤 에어자츠프로둑테 프뤼펀. 요리를 시작하기 전에 재료와 대체할 수 있는 것을 확인해 봅시다.
B
Das Rezept enthält Walnüsse, und ein Gast hat eine Nussallergie.
다스 레체프트 엔트헬트 발뉘서, 운트 아인 가스트 핫 아이네 누스알레르기. 이 레시피에는 호두가 들어가는데, 손님 한 분이 견과류 알레르기가 있어요.
A
Dann sollten wir die Walnüsse ganz weglassen.
단 졸튼 비어 디 발뉘서 간츠 베클라선. 그렇다면 호두는 완전히 빼야겠어요.
B
Geröstete Kerne würden dem Gericht trotzdem etwas Biss geben.
게뢰스테터 케어너 뷔어든 뎀 게리히트 트로츠뎀 에트바스 비스 게이븐. 구운 씨앗을 넣어도 요리에 바삭한 식감이 생길 거예요.
A
Nehmen wir stattdessen Kerne und lassen den Allergiehinweis beim Kochen sichtbar.
네이먼 비어 슈타트데선 케어너 운트 라선 덴 알레르기힌바이스 바임 코헨 지히트바어. 대신 씨앗을 사용하고, 요리하는 동안 알레르기 메모를 잘 보이는 곳에 둡시다.
B
Da dies ein gebackenes Gericht ist, sollten wir die Mengen trotzdem genau einhalten.
다 디스 아인 게바크너스 게리히트 이스트, 졸튼 비어 디 멩언 트로츠뎀 게나우 아인할튼. 이건 구워서 만드는 요리이므로 그래도 계량을 정확히 따라야 해요.
A
Haben wir genug Milch, oder soll ich mehr kaufen?
하벤 비어 게누크 밀히, 오더 졸 이히 메어 카우펀? 우유가 충분히 있나요, 아니면 제가 더 사 올까요?
B
Wir haben genug, aber prüfe vor der Verwendung das Datum.
비어 하벤 게누크, 아버 프뤼퍼 포어 데어 페어벤둥 다스 다툼. 충분히 있어요. 하지만 사용하기 전에 날짜를 확인하세요.
A
Die Zutaten sehen jetzt sicher und bereit aus.
디 츠타텐 제언 예츠트 지허 운트 버라이트 아우스. 이제 재료가 안전하고 준비된 것 같아요.
B
Diese Prüfung sollte uns helfen, Allergierisiken zu vermeiden und dafür zu sorgen, dass das Gericht richtig schmeckt.
디저 프뤼퐁 졸터 운스 헬펀, 알레르기리지컨 츠 페어마이든 운트 다퓌어 츠 조어건, 다스 게리히트 리히티히 슈멕트. 이렇게 확인하면 알레르기 위험을 피하고 요리의 맛을 제대로 유지하는 데 도움이 될 거예요.단어별 해설
Bevor
„Bevor“는 ‘~하기 전에’라는 뜻으로, 요리를 시작하기 전의 시점을 나타냅니다. „Bevor wir mit dem Kochen anfangen“처럼 뒤에 주어와 동작을 붙여 어떤 일이 먼저 일어나는지 말할 때 사용합니다. 요리나 외출 전에 확인할 일을 안내하는 상황에서 쓸 수 있습니다.
wir
„wir“는 이 대화에서 ‘우리’를 뜻하며, 말하는 사람과 상대방을 함께 가리킵니다. „Bevor wir mit dem Kochen anfangen“에서는 요리를 시작하는 주체이고, „Wir haben genug“에서는 무언가를 가지고 있는 주체입니다. 함께할 일을 제안하거나 공동의 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.
mit
„mit“는 „mit dem Kochen“에서 요리하는 활동과 함께 시작한다는 관계를 나타내며, 여기서는 ‘~을 하면서 또는 ~을 시작하며’로 이해됩니다. „mit“ 뒤에는 사람이나 사물을 동반하는 대상 또는 활동을 둘 수 있습니다. „mit dem Kochen anfangen“은 요리를 시작한다는 표현입니다.
dem
„dem“은 „mit dem Kochen“에서 명사화된 활동 „Kochen“ 앞에 쓰인 관사입니다. „mit“와 함께 사용되어 ‘요리하는 것과 함께’라는 표현을 만듭니다. 활동을 나타내는 명사 앞에 „mit dem“이 오는 형태를 알아 두면 유용합니다.
Kochen
„Kochen“은 이 대화에서 ‘요리하기’라는 활동을 뜻합니다. „mit dem Kochen anfangen“에서는 요리라는 활동을 시작한다는 의미입니다. 활동을 명사처럼 말할 때처럼 첫 글자를 대문자로 쓰며, „mit dem Kochen“ 형태로 사용할 수 있습니다.
anfangen
„anfangen“은 „mit dem Kochen anfangen“에서 ‘시작하다’를 뜻하는 동사의 기본형입니다. 이 문장에서는 요리를 시작하는 행동을 나타내며, „mit“ 뒤의 활동과 함께 쓰였습니다. 어떤 활동을 시작한다고 말할 때 „mit … anfangen“ 형태로 사용할 수 있습니다.
sollten
„sollten“은 여기서 ‘~하는 것이 좋다’ 또는 ‘~해야 한다’는 제안이나 권고를 나타냅니다. „sollten wir die Zutaten … prüfen“에서는 함께 재료를 확인하자는 의미입니다. 상대방과 해야 할 일을 조심스럽게 제안하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
die
„die“는 „die Zutaten“에서 복수 명사 „Zutaten“을 특정해 주며, 확인하는 대상임을 표시합니다. 이 문장에서는 ‘그 재료들을’이라는 의미로 „prüfen“의 대상과 함께 쓰였습니다. 여러 개의 대상을 말할 때 명사 앞에 „die“를 붙일 수 있습니다.
Zutaten
„Zutaten“은 이 대화에서 요리에 사용하는 ‘재료’를 뜻합니다. „die Zutaten … prüfen“에서는 요리에 필요한 재료들을 확인한다는 의미입니다. 요리법이나 음식 준비를 말할 때 재료 목록을 가리키는 데 사용할 수 있습니다.
und
„und“는 „die Zutaten und mögliche Ersatzprodukte“에서 두 확인 대상을 연결하는 ‘그리고’입니다. 두 명사나 명사구를 나란히 제시할 때 사용합니다. 여러 항목을 함께 말하거나 추가 정보를 연결하는 상황에서 쓸 수 있습니다.
mögliche
„mögliche“는 „mögliche Ersatzprodukte“에서 ‘가능한’이라는 의미로, 대체재로 고려할 수 있는 제품을 나타냅니다. 뒤의 „Ersatzprodukte“를 꾸며 어떤 대체재인지 범위를 좁혀 줍니다. 선택할 수 있는 방법이나 대안을 말할 때 명사 앞에서 사용할 수 있습니다.
Ersatzprodukte
„Ersatzprodukte“는 이 대화에서 원래 재료 대신 사용할 수 있는 ‘대체 제품 또는 대체 재료’를 뜻합니다. „mögliche Ersatzprodukte prüfen“에서는 대체할 수 있는 재료를 확인한다는 의미입니다. 알레르기나 재료 부족 때문에 다른 재료를 선택할 때 사용할 수 있습니다.
prüfen
„prüfen“은 이 대화에서 재료나 날짜를 ‘확인하다, 점검하다’라는 뜻입니다. „die Zutaten … prüfen“에서는 재료와 대체재를 살펴보는 행동을 나타냅니다. 확인하려는 대상은 보통 동사 뒤에 두어 무엇을 점검하는지 밝힐 수 있습니다.
Das
„Das“는 „Das Rezept“에서 뒤의 중성 명사 „Rezept“를 특정하는 관사로, ‘그 레시피는’이라는 의미를 만듭니다. 이 문장에서는 레시피가 호두를 포함한다는 내용의 주어를 표시합니다. 특정한 사물이나 문서를 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
Rezept
„Rezept“는 이 대화에서 요리 방법이 적힌 ‘레시피’를 뜻합니다. „Das Rezept enthält Walnüsse“에서는 호두를 포함하고 있는 요리법을 가리킵니다. 요리 재료나 조리 방법을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
enthält
„enthält“는 „Das Rezept enthält Walnüsse“에서 ‘포함하고 있다’라는 뜻으로, 레시피 안에 호두가 들어 있음을 나타냅니다. 기본형 „enthalten“의 이 문장 형태이며, 포함되는 대상은 „Walnüsse“로 뒤에 옵니다. 음식이나 문서에 어떤 내용이 들어 있는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
Walnüsse
„Walnüsse“는 이 대화에서 알레르기 때문에 빼기로 한 ‘호두’를 뜻합니다. „Das Rezept enthält Walnüsse“에서는 레시피에 들어 있는 재료이고, „die Walnüsse ganz weglassen“에서는 제외할 재료입니다. 특정 재료의 포함 여부나 사용 여부를 말할 때 사용할 수 있습니다.
ein
„ein“은 „ein Gast“에서 한 명의 손님을 처음 소개하며 ‘한, 어떤’이라는 의미를 나타냅니다. 뒤의 „Gast“와 함께 한 손님을 가리키는 표현을 만듭니다. 아직 특정하지 않은 사람을 처음 언급할 때 명사 앞에서 사용할 수 있습니다.
Gast
„Gast“는 이 대화에서 요리를 먹으러 온 ‘손님’을 뜻합니다. „ein Gast hat eine Nussallergie“에서는 알레르기가 있는 손님을 가리킵니다. 식사나 초대 상황에서 방문한 사람을 말할 때 사용할 수 있습니다.
hat
„hat“는 „ein Gast hat eine Nussallergie“에서 손님에게 알레르기가 ‘있다’는 의미를 나타냅니다. 기본형 „haben“의 이 문장 형태이며, 가지고 있거나 앓고 있는 대상을 뒤에 둘 수 있습니다. 사람의 상태나 소유를 말할 때 사용할 수 있습니다.
eine
„eine“은 „eine Nussallergie“에서 한 가지 알레르기 상태를 가리키며 ‘하나의, 어떤’이라는 의미를 나타냅니다. „hat eine Nussallergie“에서는 손님에게 견과류 알레르기가 있다는 표현을 만듭니다. 특정하지 않은 상태나 대상을 처음 말할 때 사용할 수 있습니다.
Nussallergie
„Nussallergie“는 이 대화에서 ‘견과류 알레르기’를 뜻합니다. „ein Gast hat eine Nussallergie“에서는 손님이 견과류를 피해야 하는 이유를 설명합니다. 음식 준비 중 알레르기 정보를 전달하거나 주의사항을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Dann
„Dann“은 앞에서 말한 알레르기 상황을 바탕으로 ‘그러면’이라는 결론이나 다음 행동을 나타냅니다. „Dann sollten wir die Walnüsse ganz weglassen“에서는 호두를 완전히 빼자는 제안으로 이어집니다. 조건이나 상황에 따른 결정을 말할 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다.
ganz
„ganz“는 „die Walnüsse ganz weglassen“에서 ‘완전히’라는 뜻으로, 호두를 조금도 사용하지 않는다는 점을 강조합니다. 여기서는 „weglassen“의 범위를 강하게 제한합니다. 어떤 것을 전부 제외하거나 완전히 끝낸다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
weglassen
„weglassen“은 „die Walnüsse ganz weglassen“에서 재료를 ‘빼다, 제외하다’라는 뜻입니다. 이 대화에서는 알레르기 때문에 호두를 요리에서 완전히 제외하는 행동을 나타냅니다. 재료나 특정 요소를 사용하지 않기로 할 때 목적어와 함께 사용할 수 있습니다.
Geröstete
„Geröstete“는 „Geröstete Kerne“에서 불에 구운 상태의 재료를 뜻하며, ‘구운’으로 이해됩니다. 뒤의 „Kerne“를 꾸며 어떤 씨앗인지 설명합니다. 조리된 재료의 상태를 말할 때 명사 앞에서 사용할 수 있습니다.
Kerne
„Kerne“는 이 대화에서 호두 대신 사용할 ‘씨앗’을 뜻합니다. „Geröstete Kerne würden dem Gericht trotzdem etwas Biss geben“에서는 구운 씨앗이 음식에 씹는 식감을 더한다는 의미이고, „Nehmen wir stattdessen Kerne“에서는 대체재로 선택하는 대상입니다. 요리에 넣는 씨앗이나 알맹이를 말할 때 사용할 수 있습니다.
würden
„würden“은 „Geröstete Kerne würden dem Gericht … geben“에서 ‘~할 것이다’라는 예상이나 가정적인 결과를 나타냅니다. 여기서는 구운 씨앗을 사용하면 음식에 씹는 식감이 생길 것이라는 뜻입니다. 어떤 선택의 예상 효과를 말할 때 „würden … geben“ 형태로 사용할 수 있습니다.
Gericht
„Gericht“는 이 대화에서 준비 중인 ‘요리 또는 음식’을 뜻합니다. „dem Gericht … geben“에서는 씨앗이 그 음식에 식감을 더한다는 의미입니다. 특정한 음식이나 한 접시의 요리를 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
trotzdem
„trotzdem“은 호두를 빼더라도 구운 씨앗이 식감을 줄 수 있다는 점에서 ‘그래도, 그럼에도’라는 의미를 나타냅니다. „würden dem Gericht trotzdem etwas Biss geben“에서는 앞의 상황과 관계없이 유지되는 효과를 강조합니다. 예상되는 불리한 변화가 있어도 어떤 결과가 유지된다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
etwas
„etwas“는 „etwas Biss“에서 음식에 더해지는 ‘약간의’ 또는 ‘어느 정도의’ 식감을 나타냅니다. 정확한 양이 아니라 적당한 정도를 말하므로 „Biss“와 함께 쓰였습니다. 맛이나 양을 완전히 특정하지 않고 조금 있다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
Biss
„Biss“는 이 대화에서 음식에 느껴지는 ‘씹는 식감, 바삭한 느낌’을 뜻합니다. „dem Gericht trotzdem etwas Biss geben“은 음식에 어느 정도 씹는 맛을 더한다는 표현입니다. 견과류나 씨앗처럼 씹는 감각을 더하는 재료의 효과를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
geben
„geben“은 „dem Gericht trotzdem etwas Biss geben“에서 음식에 식감을 ‘주다, 더하다’라는 뜻입니다. „würden“ 뒤에 기본형으로 쓰여 구운 씨앗의 예상 효과를 나타냅니다. 어떤 대상에 맛이나 특징을 더한다고 말할 때 대상과 더해지는 요소를 함께 사용할 수 있습니다.
Nehmen
„Nehmen“은 „Nehmen wir stattdessen Kerne“에서 ‘사용합시다, 선택합시다’라는 제안을 나타냅니다. 여기서는 호두 대신 씨앗을 선택하자는 의미로 쓰였습니다. 함께 결정하거나 어떤 대안을 채택하자고 제안할 때 „Nehmen wir …“ 형태를 사용할 수 있습니다.
stattdessen
„stattdessen“은 앞에서 제외하기로 한 호두를 대신해 씨앗을 선택한다는 뜻의 ‘대신에’입니다. „Nehmen wir stattdessen Kerne“에서는 무엇을 대체할지 바로 뒤의 „Kerne“로 제시합니다. 한 선택을 포기하고 다른 선택을 할 때 사용할 수 있습니다.
lassen
„lassen“은 „lassen den Allergiehinweis … sichtbar“에서 알레르기 안내문을 보이는 상태로 ‘두다, 유지하다’라는 뜻입니다. 여기서는 요리하는 동안 안내문이 계속 보이게 하자는 제안입니다. 어떤 사물이나 상태를 그대로 유지한다고 말할 때 목적어와 상태를 함께 사용할 수 있습니다.
den
„den“은 „den Allergiehinweis“에서 특정한 남성 명사 „Allergiehinweis“를 가리키며, 두는 대상임을 표시합니다. „lassen den Allergiehinweis sichtbar“에서 알레르기 안내문을 보이는 상태로 둔다는 표현에 쓰였습니다. 특정한 대상을 동작의 대상으로 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
Allergiehinweis
„Allergiehinweis“는 이 대화에서 알레르기에 관한 ‘안내문 또는 메모’를 뜻합니다. „den Allergiehinweis … sichtbar“에서는 요리하는 동안 이 안내문을 잘 보이게 두는다는 의미입니다. 음식에 대한 알레르기 주의사항을 표시하거나 전달할 때 사용할 수 있습니다.
beim
„beim“은 „beim Kochen“에서 요리하는 동안 또는 요리할 때를 나타냅니다. „beim“은 „bei dem“이 합쳐진 형태이며, 여기서는 활동 „Kochen“과 함께 쓰였습니다. 어떤 활동 중에 일어나는 일을 말할 때 „beim + 활동을 나타내는 명사“ 형태를 사용할 수 있습니다.
sichtbar
„sichtbar“는 „den Allergiehinweis … sichtbar“에서 안내문이 ‘눈에 보이는 상태’임을 나타냅니다. „lassen“과 함께 쓰여 안내문을 계속 보이게 둔다는 의미를 만듭니다. 표지나 정보를 사람들이 볼 수 있게 유지해야 하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
Da
„Da“는 „Da dies ein gebackenes Gericht ist“에서 ‘~이므로, ~이기 때문에’라는 이유를 나타냅니다. 뒤의 내용이 계량을 정확히 지켜야 하는 근거가 됩니다. 어떤 결정을 내린 이유를 문장 앞에서 설명할 때 사용할 수 있습니다.
dies
„dies“는 „Da dies ein gebackenes Gericht ist“에서 지금 준비하는 음식을 가리키며 ‘이것은’이라는 의미를 나타냅니다. 뒤의 „ein gebackenes Gericht“가 무엇을 가리키는지 지정합니다. 눈앞의 사물이나 이미 언급한 대상을 다시 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
gebackenes
„gebackenes“는 „ein gebackenes Gericht“에서 오븐이나 열로 구워 만든 상태를 뜻하는 ‘구운’입니다. 뒤의 „Gericht“를 꾸며 이 음식이 구워 만드는 요리임을 설명합니다. 음식이 어떤 방식으로 조리되는지 말할 때 명사 앞에서 사용할 수 있습니다.
ist
„ist“는 „dies ein gebackenes Gericht ist“에서 ‘~이다’라는 뜻으로, 이것이 구운 요리라는 사실을 연결합니다. 기본형 „sein“의 이 문장 형태이며, „Da“가 이끄는 이유절 안에 있습니다. 사물이나 상태를 설명할 때 주어와 설명을 연결하는 데 사용할 수 있습니다.
Mengen
„Mengen“은 이 대화에서 레시피에 정해진 재료의 ‘양 또는 분량’을 뜻합니다. „die Mengen … genau einhalten“에서는 그 분량을 정확히 지켜야 한다는 의미입니다. 요리법이나 지침에 정해진 양을 말할 때 사용할 수 있습니다.
genau
„genau“는 „die Mengen trotzdem genau einhalten“에서 분량을 ‘정확히, 꼼꼼하게’ 지킨다는 뜻입니다. „einhalten“을 꾸며 어느 정도 엄격하게 따라야 하는지 나타냅니다. 계량이나 지시사항을 틀림없이 따르라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
einhalten
„einhalten“은 „die Mengen … einhalten“에서 정해진 분량을 ‘지키다, 준수하다’라는 뜻입니다. 이 대화에서는 구운 요리를 만들 때 레시피의 계량을 따르는 행동을 나타냅니다. 규칙, 시간, 양처럼 정해진 기준을 지킨다고 말할 때 목적어와 함께 사용할 수 있습니다.
Haben
„Haben“은 „Haben wir genug Milch“에서 ‘가지고 있나요?’라는 질문을 시작하며, 기본형 „haben“의 문장 첫 글자 대문자 형태입니다. 여기서는 우리에게 우유가 충분히 있는지 묻습니다. 물건이나 재료의 보유 여부를 질문할 때 „Haben wir …?“ 형태로 사용할 수 있습니다.
genug
„genug“는 „genug Milch“에서 우유가 필요한 만큼 ‘충분한’ 상태임을 나타냅니다. „Haben wir genug Milch“에서는 우유의 양이 충분한지 묻습니다. 재료나 시간처럼 수량이 필요한 대상 앞이나 뒤에서 충분함을 표현할 수 있습니다.
Milch
„Milch“는 이 대화에서 확인하고 필요한 경우 더 사야 하는 ‘우유’를 뜻합니다. „genug Milch“에서는 요리에 사용할 우유가 충분한지 묻습니다. 음식이나 음료의 재료를 말할 때 사용할 수 있습니다.
oder
„oder“는 „Haben wir genug Milch, oder soll ich mehr kaufen?“에서 두 가능성을 연결하는 ‘아니면’입니다. 우유가 충분한 경우와 더 사야 하는 경우를 선택지로 제시합니다. 질문에서 두 가지 가능성 중 하나를 물을 때 사용할 수 있습니다.
soll
„soll“은 „soll ich mehr kaufen?“에서 ‘제가 더 사야 할까요?’라는 제안이나 확인 질문을 나타냅니다. 말하는 사람이 다음 행동을 해도 되는지 또는 해야 하는지 상대방에게 묻는 표현입니다. 어떤 행동을 할지 조언이나 지시를 구할 때 사용할 수 있습니다.
ich
„ich“는 „soll ich mehr kaufen?“에서 질문하는 사람 자신인 ‘나’를 뜻합니다. 이 문장에서는 더 사는 행동의 주체를 나타냅니다. 자신이 할 행동이나 계획을 말할 때 사용할 수 있습니다.
mehr
„mehr“는 „mehr kaufen“에서 현재 있는 양보다 ‘더 많이, 추가로’라는 의미를 나타냅니다. 여기서는 앞에서 언급한 우유를 더 사는다는 뜻이며, 무엇을 더 살지는 문맥에 의해 분명합니다. 부족할 수 있는 물건을 추가로 구매하거나 더 필요하다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
kaufen
„kaufen“은 „mehr kaufen“에서 우유를 ‘사다’라는 뜻의 동사 기본형입니다. „soll“ 뒤에 와서 말하는 사람이 추가로 구매하는 행동을 나타냅니다. 무엇을 구매할지 목적어와 함께 말할 때 사용할 수 있습니다.
aber
„aber“는 „Wir haben genug, aber prüfe …“에서 ‘하지만’이라는 뜻으로, 우유가 충분하다는 내용 뒤에 별도의 확인 사항을 덧붙입니다. 앞의 긍정적인 정보와 뒤의 주의사항을 연결합니다. 어떤 사실을 인정하면서도 다른 행동이나 조건을 말할 때 사용할 수 있습니다.
prüfe
„prüfe“는 „prüfe vor der Verwendung das Datum“에서 상대방에게 ‘확인해라’라고 직접 지시하는 형태입니다. 여기서는 사용하기 전에 날짜를 확인하라는 뜻입니다. 한 사람에게 비격식적으로 확인을 요청하거나 지시할 때 사용할 수 있습니다.
vor
„vor“는 „vor der Verwendung“에서 어떤 행동보다 시간상 ‘전에’라는 뜻을 나타냅니다. 여기서는 사용하기 전에 날짜를 확인해야 한다는 순서를 표시합니다. 특정 행동에 앞서 해야 할 일을 말할 때 뒤에 명사구를 둘 수 있습니다.
der
„der“는 „vor der Verwendung“에서 „Verwendung“을 특정하는 관사이며, „vor“와 함께 사용됩니다. 이 표현은 ‘사용 전에’라는 시간 관계를 만듭니다. 어떤 행동이나 사건을 기준으로 앞선 시점을 말할 때 „vor der …“ 형태로 사용할 수 있습니다.
Verwendung
„Verwendung“은 „vor der Verwendung“에서 재료를 ‘사용하는 것 또는 사용’이라는 의미입니다. 날짜를 확인해야 하는 시점을 사용하기 전으로 정해 줍니다. 물건이나 재료를 실제로 쓰는 상황을 명사로 말할 때 사용할 수 있습니다.
Datum
„Datum“은 이 대화에서 우유에 적힌 ‘날짜’를 뜻합니다. „das Datum“을 확인한다는 것은 사용하기 전에 날짜 정보를 살펴본다는 의미입니다. 식품의 날짜나 문서에 표시된 날짜를 확인할 때 사용할 수 있습니다.
sehen
„sehen“은 „Die Zutaten sehen jetzt sicher und bereit aus“에서 „aus“와 함께 ‘~해 보이다, ~한 상태로 보이다’라는 의미를 만듭니다. 여기서는 재료가 안전하고 준비된 것처럼 보인다는 뜻입니다. 어떤 대상의 겉으로 보이는 상태나 인상을 말할 때 „sehen … aus“ 형태로 사용할 수 있습니다.
jetzt
„jetzt“는 „sehen jetzt sicher und bereit aus“에서 ‘이제, 지금’이라는 시간을 나타냅니다. 앞에서 재료를 확인한 뒤 현재 재료가 어떤 상태인지 말합니다. 이전과 달라진 현재 상태나 지금 해야 할 일을 강조할 때 사용할 수 있습니다.
sicher
„sicher“는 „Die Zutaten sehen jetzt sicher … aus“에서 재료가 ‘안전해 보이는’ 상태임을 나타냅니다. „sehen … aus“와 함께 사용되어 실제 확인 후의 판단이나 인상을 표현합니다. 음식이나 물건에 위험이 없어 보인다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
bereit
„bereit“는 „Die Zutaten sehen jetzt sicher und bereit aus“에서 재료가 ‘준비된’ 상태임을 나타냅니다. „sicher“와 „und“로 연결되어 재료가 안전하고 사용할 준비가 된 것처럼 보인다는 의미를 만듭니다. 어떤 대상이 다음 단계에 사용할 상태가 되었음을 말할 때 사용할 수 있습니다.
aus
„aus“는 „Die Zutaten sehen jetzt sicher und bereit aus“에서 „sehen“과 함께 대상이 어떤 상태로 ‘보인다’는 표현을 완성합니다. 이 문장에서는 재료가 안전하고 준비된 것처럼 보인다는 뜻입니다. 대상의 외관이나 상태에 대한 인상을 말할 때 „sehen … aus“ 형태로 사용합니다.
Diese
„Diese“는 „Diese Prüfung“에서 지금까지 한 확인을 가리키며 ‘이 확인, 이러한 점검’이라는 의미를 나타냅니다. 뒤의 „Prüfung“과 함께 현재의 점검을 특정합니다. 바로 앞에서 언급한 행동이나 대상을 다시 가리킬 때 명사 앞에서 사용할 수 있습니다.
Prüfung
„Prüfung“은 이 대화에서 재료, 알레르기, 날짜를 확인한 ‘점검 또는 확인’을 뜻합니다. „Diese Prüfung sollte uns helfen“에서는 이 점검이 알레르기 위험을 피하는 데 도움이 된다는 의미입니다. 어떤 상태나 조건을 살펴본 절차를 말할 때 사용할 수 있습니다.
uns
„uns“는 „Diese Prüfung sollte uns helfen“에서 점검의 도움을 받는 ‘우리에게 또는 우리를’ 뜻합니다. 여기서는 „helfen“과 함께 ‘우리에게 도움이 되다’라는 관계를 나타냅니다. 누군가나 무언가가 누구에게 도움이 되는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
helfen
„helfen“은 „Diese Prüfung sollte uns helfen“에서 ‘돕다’라는 뜻으로, 점검이 두 가지 목표를 이루는 데 도움을 준다는 의미입니다. 도움을 받는 대상은 „uns“로 표현되어 있습니다. 사람이나 행동이 누군가에게 도움이 된다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
Allergierisiken
„Allergierisiken“은 이 대화에서 알레르기로 인해 생길 수 있는 ‘위험’을 뜻합니다. „Allergierisiken zu vermeiden“에서는 점검을 통해 이러한 위험을 피한다는 의미입니다. 음식 준비에서 알레르기와 관련된 위험 요소를 말할 때 사용할 수 있습니다.
zu
„zu“는 „zu vermeiden“과 „zu sorgen“에서 뒤의 동사를 부정사 형태로 연결하는 표지입니다. „helfen, … zu vermeiden“에서는 피하는 일이 도움의 목표이고, „dafür zu sorgen“에서는 확실히 하는 일이 목표입니다. 특정 행동의 목적이나 내용을 연결할 때 „zu + 동사 기본형“ 형태로 사용할 수 있습니다.
vermeiden
„vermeiden“은 „Allergierisiken zu vermeiden“에서 알레르기 위험을 ‘피하다’라는 뜻입니다. 이 대화에서는 재료를 확인하여 위험한 상황이 일어나지 않게 한다는 목표를 나타냅니다. 피하고 싶은 위험이나 행동을 목적어로 두어 사용할 수 있습니다.
dafür
„dafür“는 „dafür zu sorgen, dass das Gericht richtig schmeckt“에서 음식이 제대로 맛이 나도록 확실히 하는 방향을 가리킵니다. „dafür sorgen, dass …“ 전체가 ‘~하도록 확실히 하다’라는 표현을 만들며, „dafür“는 그 목적을 가리킵니다. 어떤 결과가 이루어지도록 조치한다고 말할 때 이 표현을 사용할 수 있습니다.
sorgen
„sorgen“은 „dafür zu sorgen, dass das Gericht richtig schmeckt“에서 음식이 제대로 맛이 나도록 ‘확실히 하다’라는 의미로 쓰였습니다. „dafür sorgen, dass …“는 뒤에 원하는 결과를 나타내는 절을 연결하는 표현입니다. 어떤 상태나 결과가 이루어지도록 조치할 때 사용할 수 있습니다.
dass
„dass“는 „dafür zu sorgen, dass das Gericht richtig schmeckt“에서 확실히 하려는 내용을 뒤에 연결하는 접속사입니다. 여기서는 ‘요리가 제대로 맛이 나도록’이라는 결과 내용을 소개합니다. 어떤 사실이나 결과를 하나의 절로 이어 말할 때 사용할 수 있습니다.
richtig
„richtig“는 „das Gericht richtig schmeckt“에서 요리의 맛이 ‘제대로, 알맞게’ 난다는 뜻을 나타냅니다. „schmeckt“를 꾸며 기대한 맛이 유지되는 결과를 설명합니다. 음식이나 일이 의도한 대로 잘 이루어진다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
schmeckt
„schmeckt“는 „das Gericht richtig schmeckt“에서 요리가 ‘맛이 나다’라는 뜻으로, 음식의 맛을 설명합니다. 기본형 „schmecken“의 이 문장 형태이며, 주어는 „das Gericht“입니다. 음식의 맛이 어떤지 또는 기대한 맛이 나는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
dafür sorgen, dass + Nebensatz
Dafür sorgen, dass das Gericht sicher schmeckt.
다퓌어 조어건, 다스 게리히트 지허 슈멕트.음식이 안전하게 맛이 나도록 하다.
dafür sorgen 뒤에 dass절을 붙여 어떤 결과가 이루어지도록 한다. dass절에서는 동사가 문장 끝에 온다.
zu + Infinitiv
Allergierisiken zu vermeiden
알레르기리지컨 츠 페어마이든알레르기 위험을 피하기 위해
zu + 동사원형은 목적이나 해야 할 일을 간단히 표현한다. 분리 동사는 zu가 앞부분과 동사 사이에 온다.
독일어 어휘
anfangen
동사
안팡언
시작하다
enthalten
동사
엔트할튼
포함하다, 들어 있다
enthält
Ersatzprodukt
명사
에어자츠프로둑트
대체 제품, 대체재
Ersatzprodukte
geröstet
형용사
게뢰스텟
구운, 볶은
Geröstete
Kern
명사
케언
씨앗, 알맹이
Kerne
Kochen
명사
코헨
요리하기
dem Kochen
Nussallergie
명사
누스알레르기
견과류 알레르기
prüfen
동사
프뤼펀
확인하다, 점검하다
Rezept
명사
레체프트
레시피
Walnuss
명사
발누스
호두
Walnüsse
weglassen
동사
베클라선
빼다, 제외하다
Zutat
명사
츠타트
재료
Zutaten
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
호두
정답 보기
Walnüsse확인하다, 점검하다
정답 보기
prüfen재료
정답 보기
Zutaten견과류 알레르기