기침 증상 정리하기 | 한국어로 독일어 배우기

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: At home before calling a clinic, two adults organize cough symptoms, recent changes, worries, and questions about urgent help..

KO → DE / 레벨: B1

매일 10분 무료

앱에서 오디오 레슨을 계속 학습하세요

오디오에 맞춰 단어 설명이 자동으로 표시됩니다.

로그인 불필요 · 동기화된 번역 · 화면을 잠근 상태에서도 재생

학습 언어를 선택하고 앱에서 이 레슨을 여세요.

Kotobridge 앱의 오디오 레슨과 단어 설명

이 레슨에 대해

기침 증상 정리하기를 통해 독일어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Ich muss in der Praxis anrufen, weil mein Husten nicht besser wird.

이히 무스 인 데어 프락시스 안루펀, 바일 마인 후스튼 니히트 베서 비어트. 나는 기침이 나아지지 않아서 병원에 전화해야 해.
B

Sag ihnen, was sich verändert hat und was dir die größten Sorgen macht.

자크 이넌, 바스 지히 페어엔더트 핫 운트 바스 디어 디 그뢰스튼 조르겐 마흐트. 무엇이 달라졌고 무엇이 가장 걱정되는지 말해.
A

Es ist schlimmer geworden, und ich fühle mich fiebrig und müde.

에스 이스트 슐리머 게보어든, 운트 이히 퓔레 미히 피브리히 운트 뮈데. 더 심해졌고, 열이 나는 것 같고 피곤해.
B

Erwähne, wann es angefangen hat und ob irgendetwas geholfen hat.

에어베네, 반 에스 안게팡언 핫 운트 옵 이르겐트에트바스 게홀픈 핫. 언제 시작됐고 도움이 된 것이 있었는지 말해.
A

Ich muss auch wissen, was ich tun soll, wenn es heute Abend schlimmer wird.

이히 무스 아우흐 비슨, 바스 이히 툰 졸, 벤 에스 호이테 아벤트 슐리머 비어트. 오늘 밤 더 심해지면 어떻게 해야 하는지도 알고 싶어.
B

Frag, wohin du gehen sollst, wenn du schnell Hilfe brauchst.

프라크, 보힌 두 게언 졸스트, 벤 두 슈넬 힐페 브라우흐스트. 빨리 도움이 필요하면 어디로 가야 하는지 물어봐.
A

Ich schreibe die wichtigsten Punkte auf, bevor ich anrufe.

이히 슈라이베 디 비히티히스튼 풍크테 아우프, 베포어 이히 안루페. 전화하기 전에 나는 중요한 내용을 적어 둘게.
B

Das sollte das Gespräch für euch beide klarer machen.

다스 졸테 다스 게슈프레히 퓨어 오이히 바이데 클라러 마헌. 그러면 두 사람 모두 통화 내용을 더 분명하게 이해할 수 있을 거야.

문장 설명

  1. Ich muss in der Praxis anrufen, weil mein Husten nicht besser wird.

    나는 기침이 나아지지 않아서 병원에 전화해야 해.

    Ich muss
    나는 …해야 해
    Praxis
    병원, 진료실
    anrufen
    전화하다
    weil
    ~해서, ~이므로
    Husten
    기침
    besser
    더 나은, 호전된
    wird
    되다
    자세한 설명

    Ich muss: müssen은 의무나 필요를 나타내는 조동사이고, 여기서는 1인칭 단수 현재형 muss가 주어 ich와 함께 쓰였습니다. 조동사가 있는 문장에서는 뒤의 동사가 보통 부정사로 갑니다. 예: Ich muss arbeiten. — 나는 일해야 해. Praxis: 여기서는 의료인이 진료하는 진료실, 의원이라는 뜻입니다. in der Praxis에서 in은 위치를 나타내므로 der와 함께 쓰였고, Praxis는 여성 명사입니다. 따라서 고정된 문장의 병원이라는 번역은 이 문맥에서 의료기관을 가리키는 자연스러운 의미로 이해할 수 있습니다. anrufen: 전화하다라는 분리 동사 anrufen의 부정사입니다. 현재형에서는 Ich rufe die Praxis an.처럼 an이 분리되지만, muss 뒤에서는 부정사 전체가 anrufen으로 유지됩니다. 예: Sie ruft morgen an. — 그녀는 내일 전화해. weil: 앞의 내용에 대한 이유를 연결하는 접속사로, 여기서는 ~해서, ~이므로라는 뜻입니다. weil이 이끄는 종속절에서는 활용된 동사가 절의 끝으로 갑니다. 그래서 weil mein Husten nicht besser wird에서 wird가 마지막에 놓였습니다. Husten: 기침을 뜻하는 남성 명사입니다. 여기서는 소유관형사 mein과 함께 mein Husten이 되어, 기침이 상태 변화의 주어가 됩니다. Husten은 셀 수 있는 한 번의 기침이라기보다 여기서 지속되는 증상을 가리킵니다. besser: gut의 비교형으로, 기본적인 뜻은 더 나은입니다. besser werden처럼 상태를 나타내는 말과 함께 쓰이면 호전되다, 나아지다라는 뜻이 됩니다. 예: Der Schmerz wird besser. — 통증이 나아지고 있다. wird: werden의 3인칭 단수 현재형입니다. 이 문장에서는 미래를 만드는 조동사나 수동 표현이 아니라 ~해지다, 되다라는 의미로 쓰여 mein Husten wird besser가 내 기침이 나아지고 있다를 뜻합니다. 주어가 단수인 mein Husten이므로 wird가 사용됩니다. 전체적으로 Ich muss in der Praxis anrufen은 나는 진료실에 전화해야 해라는 의무를 말하고, weil 뒤의 mein Husten nicht besser wird는 그 이유인 내 기침이 나아지지 않아서를 제시합니다. 따라서 전체 문장은 나는 기침이 나아지지 않아서 병원(의원)에 전화해야 해라는 의미가 됩니다. 상태 변화를 말할 때는 nicht besser werden을 그대로 재사용할 수 있습니다.

  2. Sag ihnen, was sich verändert hat und was dir die größten Sorgen macht.

    무엇이 달라졌고 무엇이 가장 걱정되는지 말해.

    Sag
    말해
    ihnen
    그들에게
    was
    무엇이; …하는 것
    verändert
    변한
    dir
    너에게
    größten
    가장 큰
    Sorgen
    걱정들
    macht
    만들다; 하게 하다
    자세한 설명

    Sag는 sagen(말하다)의 2인칭 단수 명령형이다. 따라서 한 사람에게 직접 “말해”라고 지시할 때 쓰며, 평서형 현재 시제의 du sagst와 형태가 다르다. Sag ihnen에서는 뒤의 ihnen이 말의 수신자를 나타낸다. ihnen은 3인칭 복수 대명사 sie의 여격 형태로, 여기서는 “그들에게”라는 뜻이다. 대문자로 쓰는 Ihnen은 존칭의 “당신에게/당신들에게”일 수 있지만, 이 문장의 소문자 ihnen은 그 의미가 아니다. 첫 번째 was는 “무엇이”라는 의문사이며, was sich verändert hat라는 간접의문절을 시작한다. 두 번째 was도 같은 기능으로, was dir die größten Sorgen macht에서 “무엇이 …하는지”를 나타낸다. 독일어의 was는 이런 간접의문절에서 문장 성분 전체를 이끌 수 있다. verändert는 verändern(바꾸다, 변화시키다)의 과거분사이다. 여기서는 sich verändern(변하다)이라는 재귀적 표현의 일부로, 실제 의미는 “변한”이다. hat와 함께 완료형 sich verändert hat를 이루므로 “변했다/달라졌다”가 된다. 이 종속절에서는 완료형의 조동사 hat이 절 끝에 온다. 예: Was hat sich verändert? — “무엇이 달라졌어?” dir는 2인칭 단수 대명사 du의 여격 형태로, machen의 영향을 받는 사람을 나타내며 여기서는 “너에게/너를”에 해당한다. Sorgen machen은 문자 그대로만 해석하기보다 “걱정하게 하다, 걱정을 끼치다”로 익히는 유용한 표현이다. 예: Das macht mir Sorgen. — “그것은 나를 걱정하게 해.” größten은 형용사 groß(큰)의 최상급 형태이다. 비교의 기본 연결은 groß–größer–am größten이며, 이 문장에서는 명사 앞에서 die와 함께 복수 명사 Sorgen을 꾸미므로 größten이 된다. 따라서 die größten Sorgen은 “가장 큰 걱정들”, 자연스럽게는 “가장 큰 걱정”이라는 뜻이다. 이 형태가 “걱정”이라는 명사의 변화형인 것은 아니다. Sorgen은 명사 Sorge(걱정)의 복수형이다. 여기서는 Sorgen machen이라는 표현 안에서 걱정거리 또는 걱정을 뜻한다. die größten Sorgen은 여러 걱정 가운데 정도가 가장 큰 걱정들을 가리키며, 한국어로는 문맥상 보통 “가장 걱정되는 것”처럼 옮긴다. macht는 machen(하다, 만들다)의 3인칭 단수 현재형이다. die größten Sorgen이 복수처럼 보이지만, 이 절의 주어는 앞의 was, 즉 “무엇이”라는 내용 전체이므로 동사는 단수형 macht가 된다. was dir die größten Sorgen macht는 직역하면 “무엇이 너에게 가장 큰 걱정을 만드는지”이고, 자연스럽게는 “무엇이 너를 가장 걱정하게 하는지”이다. 전체 구조는 명령형 Sag ihnen(그들에게 말해) 뒤에 두 개의 was 간접의문절이 und로 연결된 형태이다. 첫째는 was sich verändert hat(무엇이 달라졌는지), 둘째는 was dir die größten Sorgen macht(무엇이 너를 가장 걱정하게 하는지)이다. 따라서 전체 문장은 “무엇이 달라졌고 무엇이 가장 걱정되는지 그들에게 말해”라는 뜻이 된다.

  3. Es ist schlimmer geworden, und ich fühle mich fiebrig und müde.

    더 심해졌고, 열이 나는 것 같고 피곤해.

    schlimmer
    더 심한
    geworden
    되었다, 변했다
    fühle mich
    느끼다
    fiebrig
    열이 나는 듯한
    müde
    피곤한
    자세한 설명

    schlimmer는 여기서 상태가 이전보다 더 나빠졌다는 뜻입니다. 형용사 schlimm의 비교급이며, 기본형과 비교급·최상급은 schlimm – schlimmer – am schlimmsten입니다. 예: Heute ist der Schmerz schlimmer. → 오늘은 통증이 더 심하다. geworden은 werden(되다, 변하다)의 과거분사입니다. sein과 함께 ist ... geworden을 이루어 어떤 상태로 변한 결과를 나타냅니다. 따라서 schlimmer geworden은 ‘더 심해진’이라는 뜻이며, schlimmer가 비교를, geworden이 상태 변화를 나타냅니다. fühle mich는 fühlen(느끼다)의 현재형 fühle와 재귀대명사 mich가 결합한 형태입니다. 주어가 ich이므로 동사는 fühle이고, 자신의 몸이나 상태를 느낀다는 뜻으로 sich fühlen을 사용합니다. 예: Ich fühle mich besser. → 나는 상태가 더 좋아진 것을 느낀다. fiebrig는 몸에 열이 있는 듯한 상태를 나타내는 형용사입니다. 여기서는 화자가 자신이 열이 나는 듯하다고 느낀다는 의미로 쓰였습니다. 확정적으로 체온을 측정했다는 뜻을 덧붙이지 않고, 느껴지는 상태를 표현합니다. müde는 피곤하거나 졸린 상태를 나타내는 형용사입니다. 예: Ich bin müde. → 나는 피곤하다. 이 문장에서는 fühle mich 뒤에서 화자가 느끼는 상태를 fiebrig und müde로 나란히 제시합니다. 전체적으로 Es ist schlimmer geworden은 ‘상태가 더 심해졌다’를 뜻하고, 이어지는 ich fühle mich fiebrig und müde는 화자가 자신을 열이 나는 듯하고 피곤한 상태로 느낀다는 뜻입니다. 따라서 문장 전체는 ‘더 심해졌고, 나는 열이 나는 것 같고 피곤해’가 됩니다.

  4. Erwähne, wann es angefangen hat und ob irgendetwas geholfen hat.

    언제 시작됐고 도움이 된 것이 있었는지 말해.

    Erwähne
    말해
    wann
    언제
    angefangen hat
    시작되었다
    ob
    ~인지
    irgendetwas
    무언가
    geholfen hat
    도움이 되었다
    자세한 설명

    Erwähne는 erwähnen(언급하다, 말하다)의 2인칭 단수 명령형으로, 여기서는 “말해”라는 요청이다. 명령형은 주어 du를 보통 드러내지 않는다. 예: Erwähne bitte den Termin. — “약속을 말해 줘.” wann은 시간에 대한 간접의문을 이끄는 말로, 여기서는 “언제”를 뜻한다. 직접 질문 Wann hat es angefangen?(언제 시작됐어?)를 문장 안에 넣으면 wann es angefangen hat처럼 된다. angefangen hat에서 기본형은 anfangen(시작하다)이다. angefangen은 그 과거분사이고, hat은 haben의 현재형이다. 이 둘은 완료 의미를 만들며, 종속절에서는 활용된 hat이 뒤로 가서 angefangen hat이 된다. 이 문장의 es는 앞선 맥락의 상태나 증상을 가리키는 것으로 이해되지만, 독일어 형태 자체는 특정 명사를 따로 표시하지 않는다. ob는 “~인지”를 뜻하며, 예/아니오로 답할 수 있는 내용을 간접적으로 묶는다. ob es geholfen hat는 “도움이 되었는지”라는 뜻이다. wann절과 달리 ob절은 어떤 시간인지가 아니라 그런 일이 있었는지를 묻는다. irgendetwas는 “무언가, 어떤 것이든”이라는 부정대명사이다. 여기서는 도움이 된 것이 있었는지를 묻지만, 실제로 그런 것이 있었다고 미리 단정하지는 않는다. etwas(무언가)보다 불특정성이 더 강하다. 이 절에서 irgendetwas는 geholfen의 주어, 즉 도움을 준 어떤 것이다. geholfen hat에서 기본형은 helfen(도움을 주다, 도움이 되다)이고, geholfen은 그 과거분사이다. hat과 함께 완료된 일을 나타내며, 종속절이므로 hat이 끝에 온다. 여기서는 “무언가가 도움이 되었다”라는 의미이지, irgendetwas가 도움을 받은 대상이라는 뜻은 아니다. 전체적으로 Erwähne 뒤에 두 내용이 und로 연결된다. 첫째 wann es angefangen hat은 시작 시점을, 둘째 ob irgendetwas geholfen hat은 도움이 된 것이 있었는지를 말하라는 내용이다. 따라서 문장 전체는 “언제 시작됐고 도움이 된 것이 있었는지 말해.”라는 뜻이다.

  5. Ich muss auch wissen, was ich tun soll, wenn es heute Abend schlimmer wird.

    오늘 밤 더 심해지면 어떻게 해야 하는지도 알고 싶어.

    Ich muss
    나는 …해야 해
    auch
    또한, …도
    wissen
    알다
    was
    무엇을
    tun
    하다
    soll
    해야 한다
    heute Abend
    오늘 밤
    schlimmer
    더 심한, 더 심해진
    wird
    된다, 변한다
    자세한 설명

    Ich muss: 여기서는 “나는 알아야 한다/알 필요가 있다”라는 뜻이다. müssen의 현재형 1인칭 단수형이 muss이며, 주어 Ich와 함께 쓰였다. 조동사와 본동사가 함께 쓰일 때 조동사는 활용되고 본동사는 보통 문장 끝에 원형으로 온다. auch: 앞의 내용에 더해 “또한, …도”라는 뜻을 보탠다. 여기서는 알아야 할 내용이 이것만이 아니라는 의미를 더한다. wissen: “알고 있다, 알다”라는 동사이며, muss 뒤에서 원형으로 쓰였다. wissen은 사실이나 정보를 알고 있음을 말하고, 어떤 일을 할 줄 안다는 뜻에는 보통 können을 쓴다. 예: Ich weiß es. — “나는 그것을 알아.” was: 여기서는 간접의문문을 이끄는 의문사로 “무엇을”에 해당한다. was ich tun soll 전체가 wissen의 목적어가 되어 “무엇을 해야 하는지”라는 뜻을 만든다. 직접 묻는 Was soll ich tun?과 달리 간접의문문에서는 동사가 절 끝으로 간다. tun: “하다”라는 동사의 원형이다. was ich tun soll에서 실제 행동을 나타내며, 조동사 soll과 함께 쓰여 원형을 유지한다. 이 표현은 통째로 “무엇을 해야 하는지”라는 재사용 가능한 패턴이다. soll: sollen의 현재형 1인칭 단수형으로, 여기서는 ich가 해야 할 일을 나타내는 “해야 한다”이다. was ich tun soll에서는 간접의문문이므로 활용된 동사 soll이 절의 끝에 온다. sollen은 문맥에 따라 누군가의 지시나 권고를 전달할 수도 있지만, 이 문장에서는 해야 할 행동을 묻는 의미가 핵심이다. heute Abend: “오늘 저녁/오늘 밤”이라는 시간 표현이다. heute는 “오늘”, Abend는 “저녁”이며, 함께 특정한 오늘 저녁 시간을 가리킨다. 예: Heute Abend bleibe ich zu Hause. — “오늘 저녁에는 집에 있을 거야.” schlimmer: schlimm(심한, 나쁜)의 비교급으로, 여기서는 상태가 “더 심해져”라는 뜻이다. 비교급은 반드시 두 대상을 직접 비교해야만 하는 것은 아니며, 현재 상태보다 악화되는 변화에도 쓸 수 있다. 기본형과 비교급은 schlimm – schlimmer이다. wird: werden의 현재형 3인칭 단수형이다. 여기서는 es를 주어로 하여 “~해진다”라는 변화의 뜻을 나타낸다. 따라서 schlimmer wird는 “더 심해진다”이며, 이 문맥의 wird를 단순히 미래를 나타내는 “~할 것이다”로만 이해하면 안 된다. wenn절 안에서는 현재형으로 조건을 표현한다. 전체적으로 Ich muss auch wissen은 “나도 알아야 한다/알 필요가 있다”, was ich tun soll은 “무엇을 해야 하는지”, wenn es heute Abend schlimmer wird는 “오늘 밤 상태가 더 심해지면”을 뜻한다. 독일어에서는 wenn이 이끄는 조건절에서 활용된 동사가 끝에 오므로 schlimmer wird가 되며, 전체 문장은 “오늘 밤 더 심해지면 어떻게 해야 하는지도 알고 싶어”라는 의미가 된다. 재사용할 수 있는 틀은 Ich muss wissen, was ich tun soll, wenn ...(…하면 무엇을 해야 하는지 알아야 해)이다.

  6. Frag, wohin du gehen sollst, wenn du schnell Hilfe brauchst.

    빨리 도움이 필요하면 어디로 가야 하는지 물어봐.

    Frag
    물어봐
    wohin
    어디로
    du
    너는
    gehen
    가다
    sollst
    ~해야 해
    wenn
    ~하면
    schnell
    빨리
    Hilfe
    도움
    brauchst
    필요해
    자세한 설명

    Frag는 fragen(묻다)의 2인칭 단수 명령형이다. 따라서 한 사람에게 직접 “물어봐”라고 말할 때 쓰며, 공손한 표현이나 복수 대상에는 다른 형태가 쓰인다. wohin은 이동의 방향을 묻는 의문사로, 여기서는 “어디로”라는 뜻이다. 위치를 묻는 wo(어디에/어디에서)와 구별한다. 예: Wohin gehst du? — “너는 어디로 가니?” du는 2인칭 단수 주어 “너”이다. 여기서는 sollst의 인칭과 수를 정하는 주어이다. gehen은 이 문장에서 활용되지 않은 부정사이므로 du에 따라 형태가 바뀌지 않는다. gehen은 “가다”라는 동사의 기본형이다. sollen 같은 조동사 뒤에서는 기본형으로 온다. 예: Du sollst nach Hause gehen. — “너는 집에 가야 해.” sollst는 sollen의 현재시제 2인칭 단수형이다. 여기서는 상대방이 가야 할 장소를 묻는 간접의문문 안에서 “가야 하는지”를 나타낸다. du sollst gehen은 “너는 가야 한다”라는 구조이며, 조동사 sollen이 활용되고 본동사 gehen은 문장 끝에 놓인다. wenn은 조건을 이끄는 접속사로 “~하면/~할 때”라는 뜻이다. wenn으로 시작하는 종속절에서는 활용된 동사가 절 끝에 온다. 이 문장에서는 brauchst가 그 절의 끝에 있다. schnell은 여기서 “빨리” 또는 “급히”라는 부사로, 도움이 필요한 시점이 급하다는 뜻을 더한다. 같은 형태가 형용사로도 쓰일 수 있지만, 이 자리에서는 brauchst가 나타내는 상황을 수식한다. Hilfe는 “도움”을 뜻하는 명사이다. 독일어에서는 보통 여성 명사로 die Hilfe라고 하며, 이 문장처럼 일반적인 도움을 뜻할 때 관사 없이도 쓸 수 있다. 예: Ich brauche Hilfe. — “나는 도움이 필요해.” brauchst는 brauchen(필요로 하다)의 현재시제 2인칭 단수형이다. 주어 du와 맞물려 du brauchst가 되며, Hilfe는 필요한 것을 나타낸다. brauchen은 조동사가 아니므로 뒤에 반드시 동사 기본형이 필요한 것은 아니다. Frag, wohin du gehen sollst는 “어디로 가야 하는지 물어봐”라는 구조이다. wohin이 이끄는 간접의문문 안에서 주어는 du, 조동사 활용형은 sollst, 본동사 gehen은 그 앞에 놓인다. 이어지는 wenn du schnell Hilfe brauchst는 그런 질문이 필요한 조건, 즉 “빨리 도움이 필요하면”을 덧붙인다. 전체 문장은 “빨리 도움이 필요하면 어디로 가야 하는지 물어봐”라는 뜻이다.

  7. Ich schreibe die wichtigsten Punkte auf, bevor ich anrufe.

    전화하기 전에 나는 중요한 내용을 적어 둘게.

    schreibe … auf
    적어 두다, 기록하다
    wichtigsten
    가장 중요한
    Punkte
    요점들
    bevor
    ~하기 전에
    anrufe
    전화하다
    자세한 설명

    schreibe ... auf는 분리 동사 aufschreiben(적어 두다, 기록하다)의 현재형입니다. 여기서는 주어 ich에 맞는 1인칭 단수형 schreibe가 절의 앞부분에 오고, 분리되는 접두사 auf가 절의 끝에 옵니다. 따라서 재사용할 수 있는 형태는 Ich schreibe ... auf.입니다. 예: Ich schreibe die Adresse auf. — 나는 주소를 적어 둔다. wichtigsten은 형용사 wichtig(중요한)의 최상급 형태로, 여기서는 ‘가장 중요한’이라는 뜻입니다. wichtig—wichtiger—am wichtigsten처럼 비교할 수 있으며, 명사 앞에서는 관사와 격·수·성에 맞는 어미가 붙습니다. 이 문장에서는 복수 명사 Punkte를 꾸미므로 die wichtigsten Punkte가 됩니다. Punkte는 Punkt(요점, 항목)의 복수형입니다. 이 문맥에서는 대화나 준비에서 기록해 둘 여러 요점을 뜻합니다. 단수는 ein Punkt, 복수는 mehrere Punkte입니다. 예: Wir besprechen drei Punkte. — 우리는 세 가지 요점을 논의한다. bevor는 ‘~하기 전에’라는 시간 접속사입니다. bevor가 이끄는 종속절에서는 활용된 동사가 절의 끝에 옵니다. 재사용 가능한 틀은 ..., bevor ich ... .입니다. 여기서는 bevor 뒤에 ich anrufe가 와서 ‘내가 전화하기 전에’라는 시간 관계를 만듭니다. anrufe는 동사 anrufen(전화하다)의 현재형으로, 주어 ich에 맞는 1인칭 단수형입니다. anrufen도 분리 동사이지만, 종속절에서는 분리되지 않아 bevor ich anrufe처럼 한 단어로 끝에 옵니다. 주절에서는 Ich rufe dich an.처럼 rufe와 an이 나뉩니다. 전체적으로 Ich schreibe die wichtigsten Punkte auf는 ‘나는 가장 중요한 요점들을 적어 둔다’이고, bevor ich anrufe는 ‘내가 전화하기 전에’입니다. 두 부분을 합치면 ‘전화하기 전에 나는 중요한 내용들을 적어 둘게’라는 뜻이 됩니다. 독일어의 현재형은 이 문장처럼 가까운 미래의 계획이나 의도에도 쓰일 수 있습니다.

  8. Das sollte das Gespräch für euch beide klarer machen.

    그러면 두 사람 모두 통화 내용을 더 분명하게 이해할 수 있을 거야.

    Das
    그러면
    sollte
    아마 ~할 것이다
    Gespräch
    통화 내용
    für euch
    너희를 위해
    beide
    둘 다
    klarer
    더 분명하게
    machen
    만들다
    자세한 설명

    Das는 여기서 앞서 언급된 일을 받아 “그러면”이라는 뜻으로 쓰인 지시대명사입니다. 이 문장만으로 새로운 명사를 가리킨다고 단정하기보다, 앞 문맥의 내용을 가리키는 것으로 이해하면 됩니다. sollte는 sollen의 과거형이며, 이 문장에서는 과거 사건을 말하기보다 어떤 결과가 일어날 것으로 예상하거나 기대하는 뜻입니다. 따라서 Das sollte ... machen은 “그러면 …하게 될 거야/…하게 해 줄 거야”에 가깝습니다. sollen은 주어에 맞춰 활용됩니다: ich soll, du sollst, er/sie/es soll, 과거형 ich sollte, du solltest 등입니다. Gespräch은 “대화, 이야기”이며, 이 문맥에서는 전화로 나눌 대화 또는 통화 내용을 가리킵니다. 관사는 중성 명사에 맞는 das입니다. 예: Wir führen ein Gespräch. — “우리는 대화를 나눈다.” für euch는 “너희를 위해, 너희에게 도움이 되도록”이라는 뜻입니다. euch는 친한 사이에서 여러 사람을 가리키는 2인칭 복수 대명사 ihr의 형태이며, 전치사 für 뒤에서 쓰입니다. für는 뒤에 대격을 요구합니다. beide는 “둘 다”라는 뜻으로, 여기서는 euch beide가 “너희 두 사람 모두”를 뜻합니다. beide는 두 명 또는 두 개를 함께 가리킬 때 쓰이며, 이 표현에서는 euch가 가리키는 사람의 수를 구체화합니다. klarer는 형용사 klar(분명한, 명확한)의 비교급입니다. klar → klarer → am klarsten은 “분명한 → 더 분명한 → 가장 분명한”입니다. 여기서는 대화 내용이 이전보다 더 분명해진다는 뜻입니다. 예: Die Erklärung ist klarer. — “그 설명이 더 명확하다.” machen은 “만들다”라는 기본 뜻을 가지며, etwas klarer machen에서는 어떤 것을 “더 명확하게 만들다”라는 변화 유발 표현을 이룹니다. sollte와 함께 쓰일 때는 sollte ... machen처럼 활용된 동사 뒤에 부정사 machen이 옵니다. 전체적으로 Das sollte das Gespräch für euch beide klarer machen은 “그러면 너희 두 사람 모두 통화 내용을 더 분명하게 이해할 수 있을 거야”라는 의미입니다. 구조는 Das sollte + 목적어 + für 사람 + 비교급 + machen으로, “그것이 누구에게 어떤 것을 더 …하게 만들 것이다”라는 결과를 표현합니다.

문법 포인트

Trennbare Verben: anfangen → fängt ... an

Ich fange heute Abend an.

이히 팡에 호이테 아벤트 안.

저는 오늘 밤 시작해요.

분리 동사는 현재형 문장에서 접두사가 문장 끝으로 이동합니다.

Komparativ: schlimm → schlimmer, klar → klarer

Der Husten ist schlimmer.

데어 후스튼 이스트 슐리머.

기침이 더 심해요.

비교급은 두 대상을 비교하거나 상태의 변화를 나타내며 보통 형용사에 -er를 붙입니다.

독일어 어휘

anfangen 동사
안팡언 시작하다 angefangen
anrufen 동사
안루펀 전화하다

in der Praxis anrufen

besser 형용사
베서 더 나은, 호전된
der Husten 명사
데어 후스튼 기침 mein Husten
die Praxis 명사
디 프락시스 병원, 의원 der Praxis

in der Praxis anrufen

die Sorge 명사
디 조어게 걱정 die größten Sorgen
erwähnen 동사
에어베넌 언급하다, 말하다 Erwähne
fiebrig 형용사
피브리히 열이 나는
helfen 동사
헬픈 도움을 주다, 돕다 geholfen
müde 형용사
뮈데 피곤한
schlimm 형용사
슐림 심한, 나쁜 schlimmer
sich verändern 동사
지히 페어엔더른 변하다, 달라지다 sich verändert

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

피곤한

정답 보기müde

전화하다

정답 보기anrufen

더 나은, 호전된

정답 보기besser

심한, 나쁜

정답 보기schlimmer