진료 예약 전 준비와 병원 접수 | 한국어로 독일어 배우기

이 레슨에 대해

진료 예약 전 준비와 병원 접수를 통해 독일어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Ich habe einen Termin in der Klinik.

이히 하버 아이넌 테어민 인 데어 클리니크. 저는 병원 진료 예약이 있어요.

Aber ich bin nicht sicher, was ich zuerst tun soll.

아버 이히 빈 니히트 지허, 바스 이히 추에어스트 툰 졸. 그런데 먼저 무엇을 해야 할지 잘 모르겠어요.

Fang an der Rezeption an und zeig ihnen deine Versicherungskarte.

팡 안 데어 레쳅치온 안 운트 차이크 이넌 다이너 페어지허룽스카르터. 접수처에서 시작해서 직원에게 보험 카드를 보여 주세요.

Muss ich ein Formular ausfüllen, bevor ich die Pflegekraft sehe?

무스 이히 아인 포어물라어 아우스퓔런, 베포어 이히 디 플레게크라프트 제어? 간호사를 만나기 전에 서류를 작성해야 하나요?

Wahrscheinlich, besonders wenn das dein erster Besuch ist.

바어샤인리히, 베존더스 벤 다스 다인 에어스터 버주흐 이스트. 아마도요. 특히 이번이 첫 방문이라면요.

Soll ich danach im allgemeinen Wartezimmer warten?

졸 이히 다나흐 임 알게마이넌 바어터치머 바어튼? 그다음에는 일반 대기실에서 기다려야 하나요?

Bleib dort, außer die Rezeption schickt dich woanders hin.

블라입 도어트, 아우서 디 레쳅치온 쉬크트 디히 보안더스 힌. 접수처에서 다른 곳으로 가라고 하지 않으면 거기에서 기다리세요.

Ich werde nervös, wenn ich den Ablauf nicht kenne.

이히 베어더 네어뵈스, 벤 이히 덴 압라우프 니히트 케너. 절차를 모르면 긴장돼요.

Das ist normal. Du kannst das Personal bitten, dir jeden Schritt zu erklären.

다스 이스트 노르말. 두 칸스트 다스 페어조날 비튼, 디어 예든 슈리트 추 에어클레어런. 그건 정상이에요. 직원에게 각 단계를 설명해 달라고 요청해도 돼요.

Ich werde früh ankommen, damit ich genug Zeit für die Formulare habe.

이히 베어더 프뤼 안코먼, 다미트 이히 게누크 차이트 퓌어 디 포어물라어러 하버. 저는 서류를 작성할 시간이 충분하도록 일찍 도착할 거예요.

Mit zusätzlicher Zeit sollte der Termin weniger hektisch wirken.

미트 추제츨리허 차이트 졸터 데어 테어민 베니거 헥티시 비어컨. 시간이 더 있으면 진료 예약이 덜 촉박하게 느껴질 거예요.

단어별 해설

Ich “Ich”는 말하는 사람 자신을 가리키는 “저는” 또는 “내가”라는 뜻입니다. 독일어 문장에서 자신이 하는 일이나 상태를 말할 때 주어로 사용합니다.

habe “habe”는 여기서 물건을 소유한다기보다 진료 예약이 있다는 뜻을 나타냅니다. “Ich habe einen Termin”처럼 예약이나 약속이 있음을 말할 때 사용할 수 있습니다.

einen “einen”은 “einen Termin”에서 어떤 하나의 예약을 가리키는 말입니다. 남성 명사 “Termin”이 이 문장에서 목적어로 쓰여서 “einen” 형태가 사용되었습니다.

Termin “Termin”은 여기서 병원 진료를 위해 정해 둔 예약이나 약속을 뜻합니다. “einen Termin haben”은 예약이나 약속이 있다고 말하는 일반적인 표현입니다.

in “in”은 “in der Klinik”에서 예약 장소가 병원 안 또는 병원에서임을 나타냅니다. 장소를 말할 때 뒤에 장소 명사를 이어 사용할 수 있습니다.

der “der”는 “in der Klinik”에서 여성 명사 “Klinik” 앞에 놓인 정관사입니다. 이 표현 전체는 “병원에서”라는 장소를 나타냅니다.

Klinik “Klinik”은 여기서 진료를 받는 병원 또는 클리닉을 뜻합니다. 병원 예약 장소를 말할 때 “in der Klinik”처럼 사용할 수 있습니다.

Aber “Aber”는 앞의 내용에 반대되거나 덧붙는 상황을 이어 주며 여기서는 “하지만”이라는 뜻입니다. 자신의 예약은 있지만 다음에 무엇을 해야 할지 모른다는 대조를 만들 때 사용되었습니다.

bin “bin”은 여기서 말하는 사람이 어떤 상태에 있음을 나타내며 “~인 상태이다”라는 뜻입니다. “Ich bin nicht sicher”처럼 확신이 없는 상태를 표현할 수 있습니다.

nicht “nicht”는 뒤의 상태나 내용을 부정하여 “~않다” 또는 “아니다”라는 뜻을 만듭니다. “nicht sicher”는 확신하지 못한다는 의미입니다.

sicher “sicher”는 여기서 무엇을 해야 하는지 확신하는 상태를 뜻합니다. “nicht sicher sein”은 어떤 일이나 정보에 확신이 없다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

was “was ich zuerst tun soll”에서 “was”는 해야 할 내용을 가리키는 “무엇을”이라는 뜻입니다. 무엇을 해야 하는지 묻거나 설명하는 절을 이끌 때 사용할 수 있습니다.

zuerst “zuerst”는 여러 단계 중 첫 번째로 해야 할 일을 나타내며 “먼저”라는 뜻입니다. 순서를 설명할 때 동작 앞이나 문장 안에서 사용할 수 있습니다.

tun “tun”은 여기서 해야 하는 행동을 가리키며 “하다”라는 뜻입니다. “was ich zuerst tun soll”처럼 조동사 뒤에서 해야 할 행동을 나타내는 기본형으로 사용됩니다.

soll “soll”은 여기서 무엇을 해야 하는지 묻는 “~해야 하나요”라는 뜻을 나타냅니다. “tun soll”처럼 조동사 뒤에 다른 동작의 기본형을 둘 수 있습니다.

Fang “Fang”은 상대방에게 시작하라고 말하는 형태로, 여기서는 “시작해”라는 뜻입니다. “Fang an”은 한 사람에게 어떤 일을 시작하라고 안내할 때 사용할 수 있습니다.

an “an”은 “Fang an”에서 동사와 함께 쓰여 시작하라는 뜻을 완성하는 분리되는 부분입니다. “Fang an der Rezeption an”처럼 시작하는 장소를 함께 말할 수 있습니다.

Rezeption “Rezeption”은 여기서 병원에 도착한 뒤 먼저 가야 하는 접수처를 뜻합니다. 병원이나 호텔 등에서 접수와 안내를 담당하는 장소를 말할 때 사용할 수 있습니다.

und “und”는 “Fang an der Rezeption an und zeig ihnen ...”에서 두 가지 안내를 연결하며 “그리고”라는 뜻입니다. 두 행동이나 문장을 순서대로 이어 줄 때 사용합니다.

zeig “zeig”는 상대방에게 무엇인가를 보여 달라고 하는 “보여 줘”라는 뜻입니다. “zeig ihnen deine Versicherungskarte”처럼 보여 줄 대상과 그것을 받는 사람을 함께 말할 수 있습니다.

ihnen “ihnen”은 여기서 접수처의 직원들을 가리키며 “그들에게”라는 뜻입니다. 무엇을 보여 주거나 설명할 때 그 행동을 받는 사람을 나타내는 데 사용됩니다.

deine “deine”는 “deine Versicherungskarte”에서 상대방의 보험 카드를 가리키며 “너의”라는 뜻입니다. 상대방에게 속한 여성 명사를 꾸밀 때 이 형태가 사용되었습니다.

Versicherungskarte “Versicherungskarte”는 병원 접수 때 제시하는 보험 카드를 뜻합니다. 병원에서 신분이나 보험 정보를 확인받기 위해 “deine Versicherungskarte”처럼 말할 수 있습니다.

Muss “Muss”는 문장 맨 앞에서 필요한 의무를 묻고 “~해야 하나요”라는 뜻을 나타냅니다. “Muss ich ein Formular ausfüllen?”처럼 해야 하는 일을 질문할 때 사용할 수 있습니다.

ein “ein”은 “ein Formular”에서 특정하지 않은 하나의 양식을 가리키며 “하나의” 또는 “어떤”이라는 뜻입니다. 중성 명사 “Formular” 앞에서 사용되는 형태입니다.

Formular “Formular”는 병원 방문 전에 작성해야 할 양식이나 서류를 뜻합니다. “ein Formular ausfüllen”은 양식 하나를 작성한다고 말하는 표현입니다.

ausfüllen “ausfüllen”은 빈칸에 필요한 정보를 적어 양식을 작성한다는 뜻입니다. “ein Formular ausfüllen”처럼 작성하는 대상과 함께 사용합니다.

bevor “bevor”는 뒤에 오는 일이 일어나기 전의 시점을 나타내며 “~하기 전에”라는 뜻입니다. “bevor ich die Pflegekraft sehe”처럼 두 행동의 시간 순서를 연결할 수 있습니다.

die “die”는 “die Pflegekraft”에서 특정한 간호 인력을 가리키는 정관사입니다. 이 표현에서는 병원에서 만나게 될 간호 인력을 나타냅니다.

Pflegekraft “Pflegekraft”는 여기서 환자를 돌보며 만나게 되는 간호 인력을 뜻합니다. 병원에서 진료 절차의 다음 담당자를 말할 때 사용할 수 있습니다.

sehe “sehe”는 여기서 단순히 보는 것보다 간호 인력을 만나거나 진료받는다는 뜻으로 이해됩니다. “die Pflegekraft sehe”처럼 누구를 만나는지 목적어와 함께 사용합니다.

Wahrscheinlich “Wahrscheinlich”는 확정하지 않고 가능성이 높다고 답하며 “아마도”라는 뜻입니다. 질문에 대해 조심스럽게 긍정적인 추측을 제시할 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다.

besonders “besonders”는 특정 조건을 더 중요하게 강조하며 “특히”라는 뜻입니다. “besonders wenn ...”처럼 어떤 경우를 특별히 강조하는 데 사용할 수 있습니다.

wenn “wenn”은 여기서 특정 조건을 나타내며 “~라면”이라는 뜻입니다. “wenn das dein erster Besuch ist”처럼 조건에 해당하는 내용을 뒤에 연결할 수 있습니다.

das 소문자 “das”는 “wenn das dein erster Besuch ist”에서 이번 상황이나 방문을 가리키는 말입니다. 문장 첫머리의 “Das ist normal”에서는 앞에서 말한 상황 전체를 가리키는 “그것은”으로 사용됩니다.

dein “dein”은 “dein erster Besuch”에서 상대방의 첫 방문을 가리키며 “너의”라는 뜻입니다. 남성 명사 “Besuch” 앞에서 쓰여 방문의 소유자를 나타냅니다.

erster “erster”는 “erster Besuch”에서 지금까지 처음인 방문임을 나타내며 “첫 번째의”라는 뜻입니다. “dein erster Besuch”처럼 처음 방문하는 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.

Besuch “Besuch”는 여기서 병원을 방문하는 일을 뜻합니다. “dein erster Besuch”은 상대방이 병원에 처음 방문하는 경우를 가리킵니다.

ist “ist”는 “das ... ist”에서 방문이 어떤 상태나 성격에 해당함을 나타내며 “~이다”라는 뜻입니다. 주어와 그에 대한 설명을 연결할 때 사용합니다.

danach “danach”는 앞에서 양식을 작성한 뒤의 다음 시점을 가리키며 “그 후에”라는 뜻입니다. 여러 절차를 순서대로 안내할 때 사용할 수 있습니다.

im “im”은 “im allgemeinen Wartezimmer”에서 대기실 안이나 그곳에서라는 뜻입니다. 장소를 나타내는 “in dem”이 합쳐진 형태로, 이 문장에서는 특정 대기실의 위치를 말합니다.

allgemeinen “allgemeinen”은 “allgemeinen Wartezimmer”에서 일반 대기실임을 구별하며 “일반적인”이라는 뜻입니다. 대기실의 종류를 설명하기 위해 명사 앞에서 사용되었습니다.

Wartezimmer “Wartezimmer”는 진료를 기다리는 대기실을 뜻합니다. “im allgemeinen Wartezimmer”처럼 어디에서 기다리는지 말할 때 사용할 수 있습니다.

warten “warten”은 여기서 대기실에서 진료 순서를 기다린다는 뜻입니다. “im Wartezimmer warten”처럼 기다리는 장소와 함께 사용할 수 있습니다.

Bleib “Bleib”은 상대방에게 현재 장소에 계속 있으라고 말하는 “머물러” 또는 “있어”라는 뜻입니다. “Bleib dort”처럼 머물 장소를 덧붙여 안내할 수 있습니다.

dort “dort”는 앞에서 언급한 대기실을 가리키며 “거기에”라는 뜻입니다. 이미 알고 있는 장소에 계속 있으라고 말할 때 사용할 수 있습니다.

außer “außer”는 여기서 예외 조건을 제시하며 “~하지 않는 한”이라는 뜻을 만듭니다. “außer die Rezeption schickt dich woanders hin”처럼 예외가 되는 상황을 뒤에 이어 말할 수 있습니다.

schickt “schickt”는 접수처가 상대방을 다른 곳으로 가게 한다는 뜻으로 사용되었습니다. “die Rezeption schickt dich ...”처럼 사람을 특정 장소로 보내는 상황에서 사용할 수 있습니다.

dich “dich”는 접수처가 보내는 대상인 상대방을 가리키며 “너를”이라는 뜻입니다. 누군가에게 어떤 행동이 이루어지는지 나타낼 때 사용합니다.

woanders “woanders”는 현재 장소가 아닌 다른 장소를 가리키며 “다른 곳으로”라는 뜻입니다. “woanders hin”처럼 다른 곳으로 이동하는 상황을 말할 수 있습니다.

hin “hin”은 “woanders hin”에서 현재 위치에서 다른 방향으로 이동함을 나타냅니다. 목적지를 나타내는 말 뒤에 붙여 그쪽으로 간다는 방향을 분명히 할 수 있습니다.

werde “werde”는 여기서 앞으로 긴장하게 될 것이라는 변화를 나타내며 “~하게 되다”라는 뜻입니다. “Ich werde nervös”처럼 어떤 상황에서 감정 상태가 되는 것을 말할 수 있습니다.

nervös “nervös”는 절차를 모를 때 느끼는 긴장된 상태를 뜻합니다. “nervös werden”은 어떤 상황 때문에 긴장하게 된다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

den “den”은 “den Ablauf”에서 병원 절차를 가리키는 정관사입니다. 이 문장에서는 남성 명사 “Ablauf”가 목적어로 쓰여 “den” 형태가 사용되었습니다.

Ablauf “Ablauf”는 여기서 병원 방문이 어떤 순서로 진행되는지에 해당하는 절차나 진행 과정을 뜻합니다. 절차를 알고 있는지 말할 때 “den Ablauf kennen”처럼 사용할 수 있습니다.

kenne “kenne”는 여기서 절차의 내용을 알고 익숙하다는 뜻입니다. “den Ablauf nicht kenne”처럼 어떤 과정에 대한 지식이나 이해가 없음을 말할 수 있습니다.

normal “normal”은 앞에서 말한 긴장하는 상태가 이상하지 않다는 뜻으로 “정상적인” 또는 “보통인”이라는 의미입니다. 다른 사람의 반응을 안심시키며 “Das ist normal”이라고 말할 수 있습니다.

Du “Du”는 상대방 한 사람을 가리키는 “너는” 또는 “네가”라는 뜻입니다. 이 대화처럼 가까운 상대에게 조언이나 가능성을 말할 때 주어로 사용합니다.

kannst “kannst”는 상대방이 어떤 행동을 해도 된다는 가능성이나 허용을 나타내며 “~할 수 있어”라는 뜻입니다. “Du kannst das Personal bitten”처럼 할 수 있는 행동을 안내할 때 사용할 수 있습니다.

Personal “Personal”은 여기서 병원에서 일하는 직원들을 집합적으로 가리킵니다. 병원 직원에게 설명을 요청하는 상황에서 “das Personal bitten”처럼 사용할 수 있습니다.

bitten “bitten”은 직원에게 어떤 행동을 해 달라고 요청한다는 뜻입니다. “jemanden bitten, etwas zu tun”처럼 요청받는 사람과 요청 내용을 함께 말할 수 있습니다.

dir “dir”는 직원이 설명해 줄 대상인 상대방을 가리키며 “너에게”라는 뜻입니다. “dir jeden Schritt zu erklären”처럼 설명을 받는 사람을 나타냅니다.

jeden “jeden”은 절차의 빠진 부분 없이 각각의 단계를 가리키며 “각각의” 또는 “모든”이라는 뜻입니다. “jeden Schritt erklären”처럼 하나하나 설명한다는 의미로 사용할 수 있습니다.

Schritt “Schritt”는 여기서 병원 방문 절차를 구성하는 각각의 단계를 뜻합니다. “jeden Schritt erklären”은 절차의 각 단계를 설명한다고 말하는 표현입니다.

zu “zu”는 “zu erklären”에서 설명이라는 행동을 앞의 요청 내용에 연결하는 부정사 표지입니다. “bitten, ... zu erklären”처럼 누군가에게 어떤 행동을 해 달라고 요청하는 구조에서 사용됩니다.

erklären “erklären”은 각 절차가 무엇인지 알기 쉽게 설명한다는 뜻입니다. “dir jeden Schritt zu erklären”처럼 설명할 사람과 설명할 내용을 함께 사용할 수 있습니다.

früh “früh”는 예약 시간보다 여유 있게 “일찍” 도착한다는 뜻입니다. 병원이나 약속 장소에 충분한 준비 시간을 두고 갈 때 사용할 수 있습니다.

ankommen “ankommen”은 병원이나 약속 장소에 도착한다는 뜻입니다. “früh ankommen”처럼 도착 시점이나 시간의 여유를 함께 말할 수 있습니다.

damit “damit”은 일찍 도착하는 목적이나 결과를 이어 주며 “~하도록”이라는 뜻입니다. “damit ich genug Zeit ... habe”처럼 뒤에 목적을 이루는 절을 연결할 수 있습니다.

genug “genug”는 서류 작성에 필요한 시간이 모자라지 않다는 뜻으로 “충분히” 또는 “충분한”이라는 의미입니다. “genug Zeit haben”처럼 충분한 양이나 시간을 말할 때 사용할 수 있습니다.

Zeit “Zeit”는 여기서 서류를 작성하는 데 사용할 수 있는 시간을 뜻합니다. “genug Zeit für die Formulare haben”처럼 어떤 일에 필요한 시간을 말할 수 있습니다.

für “für”는 “Zeit für die Formulare”에서 그 시간이 서류를 작성하는 데 쓰인다는 관계를 나타냅니다. 시간이나 준비가 누구 또는 무엇을 위한 것인지 말할 때 사용할 수 있습니다.

Formulare “Formulare”는 병원에서 작성해야 하는 여러 양식이나 서류를 뜻합니다. “Zeit für die Formulare haben”처럼 서류 작성에 필요한 시간을 말할 수 있습니다.

Mit “Mit”은 “Mit zusätzlicher Zeit”에서 추가 시간이 있는 상태를 전제로 하며 “추가 시간과 함께” 또는 “추가 시간을 활용하면”이라는 뜻입니다. 어떤 조건이나 수단이 결과에 영향을 주는 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.

zusätzlicher “zusätzlicher”는 기존에 있던 시간에 더해지는 시간을 가리키며 “추가적인”이라는 뜻입니다. “mit zusätzlicher Zeit”처럼 여유 시간이 더 생긴 상황을 나타냅니다.

weniger “weniger”는 예약이 이전보다 덜 분주하거나 덜 급하게 느껴진다는 비교를 나타내며 “덜”이라는 뜻입니다. “weniger hektisch”처럼 형용사와 함께 정도가 줄어든 것을 표현할 수 있습니다.

hektisch “hektisch”는 일정이나 분위기가 매우 분주하고 다급한 상태를 뜻합니다. “weniger hektisch wirken”처럼 시간이 충분해서 덜 서두르는 것처럼 보인다고 말할 수 있습니다.

wirken “wirken”은 여기서 예약 자체가 어떤 인상을 주거나 그렇게 느껴진다는 뜻입니다. “weniger hektisch wirken”처럼 어떤 상황이 특정한 모습이나 분위기로 보인다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

anfangen: Fang ... an

Fang zuerst an.

팡 추에어스트 안.

먼저 시작해.

분리 동사 anfangen은 명령형에서 접두사 an이 문장 끝으로 분리됩니다.

독일어 어휘

anfangen 동사

안팡엔 시작하다 Fang ... an

Fang an der Rezeption an

ausfüllen 동사

아우스퓔런 작성하다, 기입하다

ein Formular ausfüllen

Formular 명사

포어물라어 서류, 양식 ein Formular

Muss ich ein Formular ausfüllen

Klinik 명사

클리니크 병원, 클리닉 der Klinik

Ich habe einen Termin in der Klinik.

Pflegekraft 명사

플레게크라프트 간호 인력, 간호사 die Pflegekraft

bevor ich die Pflegekraft sehe

Rezeption 명사

레쳅치온 접수처 der Rezeption

Fang an der Rezeption an

sicher 형용사

지허 확신하는, 확실한

Aber ich bin nicht sicher, was ich zuerst tun soll.

Termin 명사

테어민 진료 예약, 약속 einen Termin

Ich habe einen Termin in der Klinik.

Versicherungskarte 명사

페어지허룽스카르터 보험 카드 deine Versicherungskarte

deine Versicherungskarte

wahrscheinlich 부사

바어샤인리히 아마도

Wahrscheinlich

zeigen 동사

차이겐 보여 주다 zeig

zeig ihnen deine Versicherungskarte

zuerst 부사

추에어스트 먼저

was ich zuerst tun soll

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

보여 주다

정답 보기

zeig

확신하는, 확실한

정답 보기

sicher

먼저

정답 보기

zuerst

작성하다, 기입하다

정답 보기

ausfüllen