공유 사무실 회의실 예약 충돌 해결 | 한국어로 독일어 배우기

이 레슨에 대해

공유 사무실 회의실 예약 충돌 해결를 통해 독일어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Der Besprechungsraum ist im Kalender des Gemeinschaftsbüros doppelt gebucht.

데어 베슈프레훙스라움 이스트 임 칼렌더 데스 게마인샤프츠뷔로스 도펠트 게부흐트. 공유 사무실 일정에 회의실이 이중으로 예약되어 있어요.

Wer braucht den Raum dringender?

베어 브라우흐트 덴 라움 드링엔더? 누가 그 회의실을 더 급하게 필요로 해?

Ich habe einen privaten Anruf mit einem Kunden.

이히 하베 아이넨 프리바텐 안루프 미트 아이넴 쿤덴. 나는 고객과 비공개 통화를 해야 해.

Aber jemand anderes hat ihn für Einzelarbeit gebucht.

아버 예만트 안더레스 하트 인 퓌어 아인첼아르바이트 게부흐트. 하지만 다른 사람이 혼자 일하려고 그 회의실을 예약했어.

Dann frag, ob sie dich den Raum kurz benutzen lassen kann.

단 프라크 옵 지 디히 덴 라움 쿠르츠 베누첸 라센 칸. 그럼 그 사람에게 잠깐 내가 사용해도 되는지 물어봐.

Ich möchte nicht so klingen, als wäre meine Aufgabe wichtiger.

이히 뫼히테 니히트 조 클링엔 알스 베어레 마이네 아우프가베 빅티거. 내 일이 더 중요하다고 말하는 것처럼 보이고 싶지 않아.

Biete einen Kompromiss an, zum Beispiel, dass du ihn für den Anruf nutzt und direkt danach gehst.

비테 아이넨 콤프로미스 안, 춤 바이슈필, 다스 두 인 퓌어 덴 안루프 누츠트 운트 디렉트 다나흐 게스트. 통화할 때 사용하고 바로 나가겠다고 말하는 식으로 타협안을 제시해.

Das klingt fair. Ich kann der anderen Person auch helfen, einen anderen Arbeitsplatz zu finden.

다스 클링트 페어. 이히 칸 데어 안더렌 페어존 아우흐 헬펜, 아이넨 안더렌 아르바이츠플라츠 추 핀덴. 그건 공평한 것 같아. 그 사람이 다른 업무 공간을 찾는 것도 도울 수 있어.

Damit zeigst du, dass du auch die Buchung der anderen Person respektierst.

다밋 차익스트 두, 다스 두 아우흐 디 부후웅 데어 안더렌 페어존 레스펙티어스트. 그렇게 하면 그 사람의 예약도 존중한다는 걸 보여 줘.

Ich kann der anderen Person jetzt eine Nachricht schreiben und die Situation erklären.

이히 칸 데어 안더렌 페어존 예츠트 아이네 나흐리히트 슈라이벤 운트 디 지투아치온 에어클레어렌. 지금 그 사람에게 메시지를 보내서 상황을 설명할 수 있어.

Halte die Nachricht kurz und schlage diesen Kompromiss vor.

할테 디 나흐리히트 쿠르츠 운트 슐라게 디젠 콤프로미스 포어. 메시지는 짧게 쓰고 그 타협안을 제안해.

단어별 해설

Der “Der”는 뒤의 “Besprechungsraum”을 가리키는 정관사로, 여기서는 ‘그 회의실’이라는 뜻을 만듭니다. 명사 앞에서 특정한 대상을 나타낼 때 사용합니다.

Besprechungsraum “Besprechungsraum”은 회의실을 뜻하며, 이 대화에서는 예약이 겹친 회의실을 가리킵니다. 회의나 통화를 위해 사용하는 공간을 말할 때 쓸 수 있습니다.

ist “ist”는 여기서 회의실이 어떤 상태에 있음을 나타내며, “ist ... gebucht”는 ‘예약되어 있다’라는 뜻입니다. 상태나 신분을 설명할 때 “sein”의 이 형태를 사용할 수 있습니다.

im “im”은 여기서 ‘~ 안에, ~에서’라는 뜻으로, “im Kalender”는 ‘일정표에’라는 의미입니다. “im”은 “in dem”이 합쳐진 형태이며 장소나 문서 안의 위치를 말할 때 사용합니다.

Kalender “Kalender”는 이 문맥에서 일정표나 예약 달력을 뜻합니다. “im Kalender”처럼 예약이나 일정이 기록된 곳을 말할 때 사용할 수 있습니다.

des “des”는 뒤의 “Gemeinschaftsbüros”와 연결되어 ‘~의’라는 관계를 나타냅니다. “der Kalender des Gemeinschaftsbüros”는 ‘공유 사무실의 일정표’라는 구조입니다.

Gemeinschaftsbüros “Gemeinschaftsbüros”는 공유 사무실의라는 뜻으로, 일정표가 어느 사무실에 속하는지 설명합니다. 소유나 소속을 나타내는 명사 연결에서 사용할 수 있습니다.

doppelt “doppelt”는 여기서 같은 방이 두 번 예약된 상태, 즉 ‘이중으로’라는 뜻입니다. 예약이나 기록이 중복되었음을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

gebucht “gebucht”는 “ist ... doppelt gebucht”에서 ‘예약되어 있는’ 상태를 나타냅니다. 회의실이나 좌석처럼 미리 예약하는 대상을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

Wer “Wer”는 ‘누가’라는 뜻으로, 이 대화에서는 회의실을 더 급하게 필요로 하는 사람이 누구인지 묻습니다. 사람을 주어로 묻는 질문의 첫머리에 사용할 수 있습니다.

braucht “braucht”는 여기서 ‘필요로 한다’라는 뜻이며, “braucht den Raum”은 ‘그 공간을 필요로 한다’라는 의미입니다. 사람과 필요한 대상을 함께 말할 때 사용할 수 있습니다.

den “den”은 뒤의 “Raum”을 특정한 대상으로 나타내는 정관사로, “den Raum”은 ‘그 공간’을 뜻합니다. 남성 명사를 목적어로 사용할 때 이 문맥의 형태가 쓰입니다.

Raum “Raum”은 여기서 회의실 또는 방을 뜻하며, 앞에서 언급된 “Besprechungsraum”을 다시 가리킵니다. 사무실이나 건물 안의 공간을 말할 때 사용할 수 있습니다.

dringender “dringender”는 ‘더 급하게, 더 긴급하게’라는 뜻으로, 두 사람 중 누가 방을 더 급히 필요로 하는지 비교합니다. 여러 필요의 긴급성을 비교할 때 사용할 수 있습니다.

Ich “Ich”는 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나’입니다. 자신의 필요나 계획을 설명하는 문장의 주어로 사용합니다.

habe “habe”는 여기서 “Ich habe einen privaten Anruf”처럼 통화 일정이나 용무가 있음을 나타내며, 직역하면 ‘가지고 있다’입니다. 자신에게 예정된 일이나 필요한 것을 말할 때 사용할 수 있습니다.

einen “einen”은 “einen privaten Anruf”에서 하나의 통화를 나타내는 부정관사입니다. 남성 명사를 목적어로 말할 때 이 형태가 사용됩니다.

privaten “privaten”은 “einen privaten Anruf”에서 통화가 개인적이고 공개되지 않은 것임을 나타냅니다. 업무상 공개하기 어려운 개인 통화나 용무를 설명할 때 사용할 수 있습니다.

Anruf “Anruf”는 여기서 고객과의 전화나 통화를 뜻합니다. “ein Anruf mit einer Person”처럼 누구와 하는 통화인지 함께 말할 수 있습니다.

mit “mit”는 “mit einem Kunden”에서 ‘~와 함께, ~와’라는 뜻으로 통화 상대를 나타냅니다. 사람과 함께하는 일이나 사람 사이의 관계를 말할 때 사용할 수 있습니다.

einem “einem”은 “mit einem Kunden”에서 통화 상대가 한 명의 고객임을 나타냅니다. “mit” 뒤에서 사람을 말할 때 이 형태의 부정관사가 사용됩니다.

Kunden “Kunden”은 “mit einem Kunden”에서 고객을 뜻하며, 통화의 상대방입니다. 고객과의 연락이나 상담을 말할 때 사용할 수 있습니다.

Aber “Aber”는 앞의 내용과 반대되거나 추가되는 내용을 시작하는 ‘하지만’입니다. 자신의 필요와 다른 사람의 예약을 대조할 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다.

jemand “jemand”는 특정하지 않은 ‘누군가’를 뜻합니다. 신원을 모르는 사람이나 굳이 밝히지 않는 사람을 말할 때 사용할 수 있습니다.

anderes “anderes”는 “jemand anderes”에서 ‘다른’이라는 뜻을 더해 ‘다른 누군가, 다른 사람’을 나타냅니다. 특정 인물을 이름 대신 지칭할 때 이 표현을 사용할 수 있습니다.

hat “hat”는 “hat ... gebucht”에서 과거에 예약을 했다는 일을 나타내는 동사의 일부입니다. “haben”과 함께 과거의 완료된 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.

ihn “ihn”은 여기서 앞서 나온 회의실을 가리키며, ‘그것을’이라는 뜻입니다. 이미 언급된 남성 명사의 대상을 반복하지 않고 목적어로 대신 말할 때 사용합니다.

für “für”는 “für Einzelarbeit”에서 그 공간을 어떤 목적으로 예약했는지 나타내며, ‘개별 업무를 위해’라는 뜻입니다. “für” 뒤에 목적이나 용도를 함께 말할 수 있습니다.

Einzelarbeit “Einzelarbeit”는 다른 사람과 함께하지 않고 혼자 하는 업무를 뜻합니다. 공간이나 시간을 혼자 하는 일에 사용한다는 목적을 설명할 때 쓸 수 있습니다.

Dann “Dann”은 앞의 상황을 바탕으로 이어지는 제안을 시작하며, 여기서는 ‘그러면’이라는 뜻입니다. 조건이나 상황에 따른 다음 행동을 제시할 때 사용할 수 있습니다.

frag “frag”는 상대방에게 물어보라고 권하는 명령형으로, ‘물어봐’라는 뜻입니다. 친한 사람에게 어떤 가능성이나 허락을 직접 확인하라고 할 때 사용할 수 있습니다.

ob “ob”는 “ob sie dich ... lassen kann”에서 ‘~인지’를 나타내며, 가능 여부를 묻는 간접 의문문을 시작합니다. 예·아니오로 답할 수 있는 내용을 간접적으로 물을 때 사용할 수 있습니다.

sie “sie”는 여기서 회의실을 예약한 다른 사람을 가리키며, ‘그 사람이’라는 뜻입니다. 이미 언급된 사람을 다시 이름으로 부르지 않고 가리킬 때 사용합니다.

dich “dich”는 “sie dich ... lassen kann”에서 사용 허락을 받는 사람인 ‘너를’ 가리킵니다. 다른 사람이 어떤 행동을 하도록 허용하는 구조에서 그 행동의 주체를 나타냅니다.

kurz “kurz”는 “den Raum kurz benutzen”에서 사용 시간이 길지 않다는 뜻으로, ‘잠깐’ 또는 ‘짧게’입니다. 부탁이나 사용 시간을 제한해서 말할 때 사용할 수 있습니다.

benutzen “benutzen”은 여기서 회의실을 사용한다는 뜻입니다. “einen Raum benutzen”처럼 사용하려는 장소를 목적어로 함께 말할 수 있습니다.

lassen “lassen”은 “dich den Raum ... benutzen lassen”에서 다른 사람이 너에게 회의실을 사용하도록 허락하게 한다는 뜻입니다. 누군가가 어떤 행동을 하도록 두거나 허용할 때 사용할 수 있습니다.

kann “kann”은 여기서 예약한 사람이 잠깐 사용하도록 허락할 수 있는지, 즉 가능한지를 나타냅니다. 가능 여부를 묻는 “ob ... kann” 구조에서 사용할 수 있습니다.

möchte “möchte”는 “Ich möchte nicht ...”에서 ‘~하고 싶지 않다’라는 희망이나 의사를 부드럽게 나타냅니다. 자신의 의도나 원하지 않는 인상을 정중하게 말할 때 사용할 수 있습니다.

nicht “nicht”는 “nicht so klingen”에서 ‘~하지 않다’라는 부정을 만듭니다. 원하지 않는 행동이나 인상을 부정할 때 해당 표현 앞에 사용할 수 있습니다.

so “so”는 “so klingen”에서 ‘그렇게, 그런 식으로’라는 뜻으로 들리는 방식을 나타냅니다. 어떤 말이나 행동이 특정한 인상을 준다고 설명할 때 사용할 수 있습니다.

klingen “klingen”은 여기서 실제 소리가 아니라 말하는 방식이 어떤 인상을 준다는 뜻의 ‘들리다’입니다. “so klingen, als ...”처럼 말이나 태도가 어떻게 받아들여지는지 설명할 수 있습니다.

als “als”는 “als wäre meine Aufgabe wichtiger”에서 ‘마치 ~인 것처럼’이라는 비교를 시작합니다. 실제 사실이라기보다 그렇게 보이거나 들리는 인상을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

wäre “wäre”는 “als wäre ...”에서 ‘~인 것처럼 보이다’라는 가정적인 내용을 나타냅니다. “als wäre”와 함께 실제로 단정하지 않고 어떤 인상을 설명할 수 있습니다.

meine “meine”는 “meine Aufgabe”에서 말하는 사람에게 속한 업무를 나타내며, ‘나의’라는 뜻입니다. 자신의 일이나 물건을 명사 앞에서 말할 때 사용할 수 있습니다.

Aufgabe “Aufgabe”는 여기서 말하는 사람의 업무나 맡은 일을 뜻합니다. 자신의 업무가 무엇인지 또는 그 중요성을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

wichtiger “wichtiger”는 “meine Aufgabe wichtiger”에서 자신의 업무가 더 중요하다는 비교를 나타냅니다. 두 업무나 요구의 중요성을 비교할 때 사용할 수 있습니다.

Biete “Biete”는 “Biete einen Kompromiss an”에서 상대방에게 타협안을 제시하라고 하는 명령형입니다. “an”과 함께 사용되어 제안하는 행동을 완성하며, 상대방에게 해결책을 제시할 때 사용할 수 있습니다.

Kompromiss “Kompromiss”는 양쪽이 받아들일 수 있는 타협안이나 절충을 뜻합니다. 의견 충돌에서 양보와 조건을 함께 포함한 해결책을 말할 때 사용할 수 있습니다.

an “an”은 “Biete ... an”에서 “anbieten”의 분리되는 부분으로, ‘제안하다’라는 동작을 완성합니다. “einen Kompromiss anbieten”처럼 무엇을 제안하는지 목적어와 함께 사용합니다.

zum “zum”은 “zum Beispiel”이라는 표현에서 ‘예를 들어’라는 뜻을 만드는 부분입니다. 구체적인 예를 제시할 때 “zum Beispiel”을 사용할 수 있습니다.

Beispiel “Beispiel”은 “zum Beispiel”에서 예를 뜻하며, 앞의 타협안이 어떤 것인지 구체화합니다. 설명이나 제안 뒤에 예를 들 때 이 표현을 사용할 수 있습니다.

dass “dass”는 “dass du ihn ... nutzt”에서 뒤에 하나의 내용을 이끄는 접속사로, ‘~라는 것’을 나타냅니다. 제안이나 생각의 구체적인 내용을 절로 설명할 때 사용할 수 있습니다.

du “du”는 제안받은 행동을 할 사람인 ‘너’를 뜻합니다. 친한 상대방에게 직접 행동을 요청하거나 계획을 설명할 때 주어로 사용합니다.

nutzt “nutzt”는 “du ihn für den Anruf nutzt”에서 네가 회의실을 통화에 사용한다는 뜻입니다. “etwas für etwas nutzen”처럼 어떤 것을 특정 목적에 활용한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

und “und”는 통화를 위해 사용하는 행동과 그 직후 나가는 행동을 연결하는 ‘그리고’입니다. 서로 이어지는 행동이나 조건을 한 문장 안에서 연결할 때 사용할 수 있습니다.

direkt “direkt”는 “direkt danach”에서 중간에 다른 일을 하지 않고 바로 이어진다는 뜻입니다. 어떤 행동을 즉시 하겠다고 약속하거나 시간을 제한할 때 사용할 수 있습니다.

danach “danach”는 앞에서 말한 통화가 끝난 뒤를 가리키며, ‘그 후에’라는 뜻입니다. 먼저 일어난 행동을 기준으로 다음 행동의 시점을 말할 때 사용할 수 있습니다.

gehst “gehst”는 여기서 회의실을 사용한 뒤 나간다는 뜻입니다. “danach gehst”처럼 어떤 일을 마친 후 이동하거나 떠나는 행동을 말할 수 있습니다.

Das “Das”는 앞에서 제안한 타협안을 가리키며, ‘그것은’이라는 뜻입니다. 바로 앞에서 언급된 생각이나 제안에 대해 평가할 때 사용할 수 있습니다.

klingt “klingt”는 “Das klingt fair”에서 제안이 공평하게 느껴지거나 들린다는 뜻입니다. 아이디어나 계획에 대한 인상을 말할 때 사용할 수 있습니다.

fair “fair”는 양쪽의 필요와 예약을 모두 고려해 공평하다는 뜻입니다. 타협안이나 규칙이 한쪽에만 유리하지 않다고 평가할 때 사용할 수 있습니다.

anderen “anderen”은 “der anderen Person”에서 앞서 언급한 사람과 구별되는 ‘다른’ 사람을 나타냅니다. 이미 알려진 사람과 다른 사람을 지칭할 때 명사 앞에서 사용할 수 있습니다.

Person “Person”은 “der anderen Person”에서 예약한 다른 사람을 뜻합니다. 성별이나 이름을 특정하지 않고 한 사람을 중립적으로 말할 때 사용할 수 있습니다.

auch “auch”는 다른 사람을 위한 공간을 찾는 일도 도울 수 있다는 뜻의 ‘또한, ~도’를 나타냅니다. 앞서 말한 행동에 추가 행동을 덧붙일 때 사용할 수 있습니다.

helfen “helfen”은 다른 사람이 다른 업무 공간을 찾도록 돕는다는 뜻입니다. “jemandem helfen, etwas zu finden”처럼 사람에게 어떤 일을 돕는다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

Arbeitsplatz “Arbeitsplatz”는 업무를 할 수 있는 작업 자리나 업무 공간을 뜻합니다. 사무실에서 일할 장소를 말할 때 사용할 수 있습니다.

zu “zu”는 “einen anderen Arbeitsplatz zu finden”에서 뒤의 동사를 ‘찾는 것’이라는 형태로 연결합니다. “helfen, etwas zu finden”처럼 어떤 행동을 돕는 구조에서 사용할 수 있습니다.

finden “finden”은 여기서 다른 업무 공간을 찾아내거나 마련한다는 뜻입니다. “einen anderen Arbeitsplatz finden”처럼 찾는 대상을 목적어와 함께 말할 수 있습니다.

Damit “Damit”은 앞에서 말한 도움과 타협을 통해 ‘그렇게 함으로써’라는 결과를 나타냅니다. 어떤 행동이 상대방에게 특정한 인상을 준다고 설명할 때 사용할 수 있습니다.

zeigst “zeigst”는 네 행동이 다른 사람의 예약도 존중한다는 점을 보여 준다는 뜻입니다. 행동이나 태도로 어떤 생각이나 감정을 드러낸다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

die “die”는 “die Buchung”에서 뒤의 예약을 특정한 대상으로 나타내는 정관사입니다. 여성 명사 앞에서 특정한 대상을 말할 때 이 형태가 사용됩니다.

Buchung “Buchung”은 여기서 다른 사람이 해 둔 회의실 예약을 뜻합니다. 방이나 좌석처럼 미리 확보한 예약을 말할 때 사용할 수 있습니다.

respektierst “respektierst”는 다른 사람의 예약을 존중한다는 뜻입니다. 상대방의 권리나 결정, 예약을 인정한다는 태도를 말할 때 사용할 수 있습니다.

jetzt “jetzt”는 메시지를 보내는 시점이 바로 지금이라는 뜻입니다. 어떤 행동을 현재 즉시 하겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

eine “eine”는 “eine Nachricht”에서 메시지 하나를 나타내는 부정관사입니다. 여성 명사를 처음 언급하며 하나의 대상을 말할 때 사용할 수 있습니다.

Nachricht “Nachricht”는 여기서 예약한 사람에게 보낼 메시지를 뜻합니다. 상황을 알리거나 부탁을 전하기 위해 보내는 글을 말할 때 사용할 수 있습니다.

schreiben “schreiben”은 “eine Nachricht schreiben”에서 메시지를 작성하거나 보내다라는 뜻입니다. “eine Nachricht schreiben”처럼 메시지나 편지를 대상으로 함께 사용할 수 있습니다.

Situation “Situation”은 두 사람이 회의실을 함께 필요로 하게 된 현재 상황을 뜻합니다. 문제의 사정이나 배경을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

erklären “erklären”은 메시지에서 현재 상황을 설명한다는 뜻입니다. “die Situation erklären”처럼 설명할 내용을 목적어와 함께 말할 수 있습니다.

Halte “Halte”는 “Halte die Nachricht kurz”에서 메시지를 짧게 유지하라고 요청하는 명령형입니다. “etwas kurz halten”처럼 내용이나 시간을 길지 않게 하라고 말할 때 사용할 수 있습니다.

schlage “schlage”는 “schlage diesen Kompromiss vor”에서 타협안을 제안하라고 하는 명령형입니다. “vor”와 함께 사용되어 무엇을 제안하는지 목적어로 덧붙입니다.

diesen “diesen”은 “diesen Kompromiss”에서 앞서 이야기한 특정한 타협안을 가리키며, ‘이 타협안’을 뜻합니다. 이미 언급된 대상을 다시 가리키며 제안할 때 사용할 수 있습니다.

vor “vor”는 “schlage diesen Kompromiss vor”에서 “vorschlagen”의 분리되는 부분으로, 제안하는 동작을 완성합니다. “etwas vorschlagen”처럼 제안할 내용을 목적어와 함께 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

vorschlagen → Ich schlage ... vor.

Ich schlage einen fairen Kompromiss vor.

이히 슐라게 아이넨 페어렌 콤프로미스 포어.

저는 공평한 타협안을 제안합니다.

분리 동사 vorschlagen은 현재형에서 vor가 문장 끝으로 분리됩니다.

Lassen Sie uns + Infinitiv

Lassen Sie uns einen fairen Kompromiss vorschlagen.

라센 지 운스 아이넨 페어렌 콤프로미스 포어슐라겐.

공평한 타협안을 제안해 봅시다.

Lassen Sie uns 뒤에 동사원형을 쓰면 함께 무엇을 하자는 제안이 됩니다.

독일어 어휘

benutzen 동사

베누첸 사용하다

das Gemeinschaftsbüro 명사

다스 게마인샤프츠뷔로 공유 사무실 Gemeinschaftsbüros

der Anruf 명사

데어 안루프 전화, 통화 Anruf

der Besprechungsraum 명사

데어 베슈프레훙스라움 회의실 Besprechungsraum

der Kalender 명사

데어 칼렌더 일정표, 캘린더 Kalender

der Kunde 명사

데어 쿤데 고객 Kunden

die Einzelarbeit 명사

디 아인첼아르바이트 혼자 하는 일, 개별 작업 Einzelarbeit

doppelt gebucht 구

도펠트 게부흐트 이중으로 예약된

dringend 형용사

드링엔트 긴급한, 급하게 dringender

fragen 동사

프라겐 묻다, 질문하다 frag

lassen 동사

라센 ~하게 하다, 허락하다

privat 형용사

프리바트 사적인, 비공개의 privaten

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

누가 그 회의실을 더 급하게 필요로 해?

정답 보기

Wer braucht den Raum dringender?

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

고객

정답 보기

Kunden

긴급한, 급하게

정답 보기

dringender

사적인, 비공개의

정답 보기

privaten

전화, 통화

정답 보기

Anruf