이 레슨에 대해
공유 작업 공간에서 기술 문제 설명하고 해결책 논의하기를 통해 독일어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Der Drucker lehnt meine Datei immer wieder ab, obwohl das Format unterstützt wird.
데어 드루커 레인트 마이네 다타이 임어 비더 압, 옵볼 다스 포어마트 운터슈튀츠트 비어트. 형식은 지원되는데도 프린터가 계속 제 파일을 거부해요.
B
Hast du überprüft, ob das Dokument übergroße Bilder enthält?
하스트 두 위버프뤼프트, 옵 다스 도쿠멘트 위버그로서 빌더 엔트헬트. 문서에 너무 큰 이미지가 들어 있는지 확인해 봤어요?
A
Das ist möglich, da die Präsentation mehrere detaillierte Diagramme enthält.
다스 이스트 뫼클리히, 다 디 프레젠타치온 메어러러 디테일리어터 디아그라머 엔트헬트. 자세한 차트가 여러 개 들어 있는 프레젠테이션이라서 그럴 수도 있겠네요.
B
Wenn wir sie komprimieren, könnte das helfen, ohne die visuelle Qualität zu beeinträchtigen.
벤 비어 지 콤프리미어렌, 쾬터 다스 헬펜, 오네 디 비주엘러 크발리테트 추 베아인트레히티겐. 이미지를 압축하면 시각적인 품질을 손상시키지 않고 도움이 될 수도 있어요.
A
Das wäre mir lieber, als die gesamte Präsentation neu zu erstellen.
다스 베어러 미어 리버, 알스 디 거잠터 프레젠타치온 노이 추 에어슈텔렌. 프레젠테이션 전체를 다시 만드는 것보다 그 방법이 좋겠어요.
B
Schick die Datei über den gemeinsamen Ordner.
식 디 다타이 위버 덴 거마인자먼 오어드너. 공유 폴더를 통해 파일을 보내 주세요.
B
Ich kann sie von meinem Konto aus testen.
이히 칸 지 폰 마이넴 콘토 아우스 테스텐. 제 계정에서 테스트해 볼 수 있어요.
A
Dann muss ich nicht mehr auf gut Glück verschiedene Einstellungen ausprobieren.
단 무스 이히 니히트 메어 아우프 구트 글뤼크 페어시더너 아인슈텔룽언 아우스프로비어렌. 그러면 설정을 무작정 추측해 볼 필요가 없겠네요.
B
Sobald die Datei gedruckt ist, sollten wir die Lösung für andere dokumentieren.
조발트 디 다타이 게드루크트 이스트, 졸튼 비어 디 뢰중 퓌어 안더러 도쿠멘티어렌. 파일이 인쇄되면 다른 사람들을 위해 해결 방법을 문서화해야 해요.단어별 해설
Der
여기서 "Der"는 "Drucker"를 가리키는 ‘그’라는 뜻의 정관사입니다. 이 문장에서는 남성 단수 주어 앞에 쓰였고, 명사와 함께 주어를 만들 때 사용할 수 있습니다.
Drucker
"Drucker"는 이 대화에서 파일을 인쇄하지 않고 거부하는 프린터를 뜻합니다. 기기나 사무용 장치를 말할 때 사용할 수 있는 명사이며, 여기서는 "Der Drucker"라는 주어로 쓰였습니다.
lehnt
"lehnt"는 프린터가 파일을 받아들이지 않고 거부한다는 뜻입니다. 분리 동사의 현재형으로, 뒤의 "ab"와 함께 동작의 의미를 완성하며 시스템 오류나 요청 거부를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
meine
"meine"는 화자가 자신의 파일이라고 밝히는 ‘내’라는 뜻입니다. 여기서는 "Datei"를 꾸미며, 자신에게 속한 문서나 물건을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Datei
"Datei"는 프린터가 거부하는 파일을 뜻합니다. 컴퓨터에 저장된 문서나 데이터를 말할 때 사용하는 명사이며, "meine Datei"처럼 소유를 나타내는 말과 함께 쓸 수 있습니다.
immer
"immer"는 일이 한 번이 아니라 계속 반복된다는 뜻을 더합니다. 여기서는 "wieder"와 함께 프린터가 반복해서 파일을 거부하는 상황을 나타내며, 반복되는 문제나 행동을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
wieder
"wieder"는 같은 거부 동작이 다시 일어난다는 뜻입니다. "immer wieder"라는 조합으로 반복성을 강조하며, 계속 되풀이되는 오류나 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
ab
"ab"는 여기서 "lehnt"와 함께 파일을 거부한다는 동작을 만드는 분리 동사의 요소입니다. 문장 끝에 놓여 동사의 의미를 완성하며, 분리되는 동사를 배울 때 동사와 함께 기억해야 합니다.
obwohl
"obwohl"는 형식은 지원되지만 파일이 거부된다는 양보의 관계를 나타내는 ‘~인데도’입니다. 뒤의 절에서는 동사가 끝부분에 오며, 예상과 다른 결과를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
das
첫 번째 "das"는 "Format"을 가리키는 ‘그’라는 뜻의 정관사이고, 두 번째 "Das"는 앞에서 말한 상황을 가리키는 ‘그것은’이라는 뜻입니다. 형태는 같지만 문장 안에서 하나는 명사 앞에, 다른 하나는 문장 주어로 쓰였습니다.
Format
"Format"은 프린터가 지원하는 파일 형식이나 형식을 뜻합니다. 파일이 어떤 형식인지 말할 때 사용할 수 있으며, 여기서는 "das Format"으로 쓰였습니다.
unterstützt
"unterstützt"는 파일 형식이 프린터에 의해 지원된다는 의미를 나타냅니다. 여기서는 "wird"와 함께 수동적인 표현을 이루며, 어떤 시스템이나 프로그램이 형식을 지원한다고 설명할 때 사용할 수 있습니다.
wird
"wird"는 여기서 형식이 지원되는 상태를 수동적으로 나타내는 요소입니다. "unterstützt wird"에서 실제 동작의 대상이 "das Format"임을 보여 주며, 기술적 지원 여부를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Hast
"Hast"는 상대방에게 확인했는지 묻는 질문에서 ‘했어?’에 해당하는 말입니다. "du"와 함께 의문문을 시작하며, 확인이나 경험을 물을 때 사용할 수 있습니다.
du
"du"는 질문을 받는 동료인 ‘너’를 뜻합니다. 친한 동료나 비격식적인 상대에게 직접 질문할 때 사용할 수 있습니다.
überprüft
"überprüft"는 문서에 큰 이미지가 들어 있는지 확인했다는 뜻입니다. "Hast du"와 함께 이미 수행한 확인을 묻는 표현을 이루며, 파일이나 설정을 점검했는지 물을 때 사용할 수 있습니다.
ob
"ob"는 문서가 특정 이미지를 포함하는지 ‘~인지’를 묻는 말입니다. 뒤의 절을 간접적인 예·아니오 질문으로 만들며, 확인할 내용이나 불확실한 사실을 제시할 때 사용할 수 있습니다.
Dokument
"Dokument"는 큰 이미지가 포함되어 있을 수 있는 문서를 뜻합니다. 파일의 종류나 내용을 말할 때 사용하는 명사이며, 여기서는 "das Dokument"가 "enthält"의 주어입니다.
übergroße
"übergroße"는 보통보다 지나치게 큰 이미지를 뜻하는 ‘너무 큰’입니다. 여기서는 "Bilder"를 꾸미며, 파일 안의 크기 문제를 구체적으로 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Bilder
"Bilder"는 문서 안에 포함되어 있을 수 있는 여러 이미지를 뜻합니다. 복수의 시각 자료를 말할 때 사용할 수 있으며, "übergroße Bilder"처럼 크기를 나타내는 말과 함께 쓰였습니다.
enthält
"enthält"는 문서 안에 이미지가 들어 있다는 뜻의 ‘포함한다’입니다. 문서나 파일이 어떤 내용을 담고 있는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
ist
"ist"는 앞에서 언급한 가능성이 실제로 가능하다는 상태를 나타내는 ‘~이다’입니다. "Das ist möglich"처럼 가능성이나 상태를 평가하는 표현에 사용할 수 있습니다.
möglich
"möglich"는 제시된 원인이 실제로 일어날 수 있다는 뜻의 ‘가능한’입니다. "Das ist möglich"로 문제의 원인을 단정하지 않고 가능성으로 제시할 때 사용할 수 있습니다.
da
"da"는 프레젠테이션에 차트가 여러 개 있기 때문에 그럴 수 있다는 이유를 연결하는 ‘~이므로’입니다. 이유를 나타내는 절을 이끌며, 그 절에서는 동사가 끝에 놓입니다.
die
"die"는 "Präsentation"을 가리키는 ‘그’라는 뜻의 정관사입니다. 여기서는 여성 단수 명사 앞에 쓰여 프레젠테이션을 특정하며, 명사와 함께 주어나 다른 문장 성분을 만들 때 사용할 수 있습니다.
Präsentation
"Präsentation"은 여러 상세한 차트가 들어 있는 프레젠테이션을 뜻합니다. 발표 자료나 슬라이드 자료를 말할 때 사용할 수 있으며, 여기서는 "die Präsentation"이 차트를 포함하는 주어입니다.
mehrere
"mehrere"는 차트가 둘 이상이고 여러 개라는 뜻의 ‘여러’입니다. 복수 명사와 함께 수량을 나타내며, 문서나 자료에 여러 항목이 있음을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
detaillierte
"detaillierte"는 차트가 세부 정보가 많은 상세한 차트라는 뜻입니다. 여기서는 "Diagramme"를 꾸미며, 자료의 내용이나 수준을 구체적으로 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Diagramme
"Diagramme"는 프레젠테이션에 포함된 상세한 차트나 도표를 뜻합니다. 데이터를 시각적으로 보여 주는 자료를 말할 때 사용할 수 있는 복수 명사입니다.
Wenn
"Wenn"은 이미지를 압축하는 조건을 이끄는 ‘~하면’입니다. 조건절을 시작하고 절의 동사를 뒤쪽에 두며, 어떤 조치를 했을 때의 결과를 제안할 때 사용할 수 있습니다.
wir
"wir"는 이미지를 함께 압축할 사람들을 가리키는 ‘우리’입니다. 화자와 상대방이 함께 할 일을 제안하거나 설명할 때 사용할 수 있습니다.
sie
"sie"는 여기서 앞에서 언급한 이미지들을 가리키는 ‘그것들을’입니다. 이미 반복되는 명사를 피하기 위해 사용하며, 앞의 복수 대상에 대한 행동을 말할 때 쓸 수 있습니다.
komprimieren
"komprimieren"은 이미지의 파일 크기를 줄이는 ‘압축하다’입니다. "Wenn wir sie komprimieren"에서 조건절의 행동으로 쓰였으며, 파일이나 이미지를 처리하는 방법을 제안할 때 사용할 수 있습니다.
könnte
"könnte"는 압축이 도움이 될 가능성을 조심스럽게 제시하는 ‘~할 수도 있다’입니다. 확정적인 약속이 아니라 가능성이나 제안을 부드럽게 말할 때 사용할 수 있습니다.
helfen
"helfen"은 압축이 프린터 문제 해결에 도움이 된다는 뜻입니다. 어떤 방법이나 조치가 문제 해결에 도움이 되는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
ohne
"ohne"는 시각적 품질을 손상시키지 않는다는 ‘~하지 않고’의 의미를 나타냅니다. 뒤의 "zu beeinträchtigen"과 함께 어떤 부정적 결과 없이 행동이 이루어짐을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
visuelle
"visuelle"는 눈으로 보이는 이미지의 품질과 관련된 ‘시각적인’이라는 뜻입니다. 여기서는 "Qualität"를 꾸미며, 화면이나 이미지의 보이는 특성을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Qualität
"Qualität"는 이미지나 자료가 얼마나 선명하고 좋은지를 나타내는 품질을 뜻합니다. 시각 자료의 수준이 유지되는지 말할 때 사용할 수 있으며, 여기서는 "visuelle Qualität"로 쓰였습니다.
zu
"zu"는 "beeinträchtigen"을 앞의 "ohne"에 연결하는 부정사 표지입니다. "ohne ... zu" 구조에서 어떤 행동을 하지 않은 채 다른 일이 이루어짐을 나타낼 때 사용할 수 있습니다.
beeinträchtigen
"beeinträchtigen"은 시각적 품질을 손상시키거나 저하시키는 것을 뜻합니다. "ohne die visuelle Qualität zu beeinträchtigen"에서 품질에 부정적인 영향을 주지 않는다는 조건을 설명합니다.
wäre
"wäre"는 압축하는 방법이 전체 프레젠테이션을 다시 만드는 것보다 더 좋을 것이라는 가정적 판단을 나타냅니다. 선호나 평가를 직접적으로 단정하지 않고 부드럽게 말할 때 사용할 수 있습니다.
mir
"mir"는 그 방법이 화자에게 더 좋다는 뜻에서 ‘나에게’ 또는 ‘내게’에 해당합니다. "Das wäre mir lieber"처럼 개인적인 선호나 느낌을 말할 때 사용할 수 있습니다.
lieber
"lieber"는 두 선택지 중 한쪽을 더 선호한다는 뜻의 ‘더 좋다’ 또는 ‘더 선호한다’입니다. "mir ... lieber"로 자신이 어느 방법을 선호하는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
als
"als"는 압축하는 방법과 프레젠테이션을 다시 만드는 방법을 비교하며 ‘~보다’를 뜻합니다. 선호하는 선택지와 덜 선호하는 대안을 비교할 때 사용할 수 있습니다.
gesamte
"gesamte"는 프레젠테이션의 일부가 아니라 전체를 다시 만든다는 뜻의 ‘전체의’입니다. 명사 "Präsentation"을 꾸미며, 범위가 전부임을 강조할 때 사용할 수 있습니다.
neu
"neu"는 기존 프레젠테이션을 처음부터 또는 새롭게 다시 만든다는 뜻을 더합니다. "neu zu erstellen"처럼 기존 자료를 새로 작성하거나 재구성하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
erstellen
"erstellen"은 프레젠테이션을 새로 만들거나 다시 작성한다는 뜻입니다. "zu erstellen"에서 "als" 뒤의 비교 대상이 되는 행동으로 쓰였으며, 문서나 자료를 제작할 때 사용할 수 있습니다.
Schick
"Schick"은 상대방에게 파일을 보내 달라고 직접 요청하는 ‘보내’입니다. 비격식적인 상대에게 명령이나 부탁을 할 때 쓰는 형태이며, 여기서는 "die Datei"를 목적어로 가집니다.
über
"über"는 파일을 공유 폴더를 경유해 보내라는 뜻의 ‘~을 통해’입니다. 전달 경로나 매체를 말할 때 사용할 수 있으며, 여기서는 "über den gemeinsamen Ordner"로 쓰였습니다.
den
"den"은 보내는 경로로 언급된 "Ordner"를 가리키는 정관사입니다. 여기서는 남성 명사와 함께 쓰여 "über" 뒤의 대상을 특정합니다.
gemeinsamen
"gemeinsamen"은 여러 사람이 함께 사용하는 공유 폴더라는 뜻의 ‘공동의’ 또는 ‘공유된’입니다. 여기서는 "Ordner"를 꾸미며, 공동 작업 공간이나 공유 자원을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Ordner
"Ordner"는 파일을 전달하는 공유 폴더를 뜻합니다. 컴퓨터에서 파일을 보관하거나 공유하는 위치를 말할 때 사용할 수 있으며, 여기서는 "den gemeinsamen Ordner"로 쓰였습니다.
Ich
"Ich"는 자신의 계정으로 파일을 테스트할 사람인 ‘나’를 뜻합니다. 독일어 문장의 주어로 자신이 할 수 있는 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
kann
"kann"은 화자가 파일을 테스트할 능력이나 가능성이 있다는 ‘할 수 있다’는 뜻입니다. 뒤에 다른 동사의 부정사인 "testen"을 두어 자신이 할 수 있는 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
von
"von"은 테스트가 어느 계정에서 이루어지는지 나타내는 ‘~에서’ 또는 ‘~로부터’입니다. 출발점이나 기준이 되는 대상을 말할 때 사용할 수 있으며, 여기서는 "von meinem Konto aus"의 일부입니다.
meinem
"meinem"은 테스트에 사용하는 계정이 화자 자신의 것임을 나타내는 ‘내’입니다. "Konto"와 함께 소유를 표현하며, 자신의 계정이나 자원을 구체적으로 밝힐 때 사용할 수 있습니다.
Konto
"Konto"는 파일을 테스트하는 사용자의 계정을 뜻합니다. 온라인 서비스나 프로그램의 사용자 계정을 말할 때 사용할 수 있으며, 여기서는 "von meinem Konto aus"로 테스트의 기준을 나타냅니다.
aus
"aus"는 "von meinem Konto aus"에서 특정 계정을 출발점이나 관점으로 삼는다는 뜻을 더합니다. 이 표현은 어떤 계정이나 위치를 기준으로 행동한다는 점을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
testen
"testen"은 자신의 계정에서 파일이 인쇄되는지 시험해 보는 ‘테스트하다’입니다. 조동사 "kann" 뒤에 부정사로 놓이며, 기능이나 파일의 작동 여부를 확인할 때 사용할 수 있습니다.
Dann
"Dann"은 앞의 테스트가 이루어지면 그 결과로 화자가 무작정 설정을 추측할 필요가 없어진다는 ‘그러면’입니다. 앞선 조건이나 조치의 결과를 이어서 설명할 때 사용할 수 있습니다.
muss
"muss"는 화자가 어떤 일을 할 필요가 있거나 없어야 한다는 의무를 나타냅니다. 여기서는 "nicht mehr"와 함께 더 이상 설정을 추측해 볼 필요가 없다는 뜻을 만듭니다.
nicht
"nicht"는 설정을 무작정 시험하는 일을 부정하는 ‘~않다’입니다. "nicht mehr"로 쓰여 이전에는 하던 일을 이제는 더 이상 하지 않는다는 의미를 나타냅니다.
mehr
"mehr"는 "nicht"와 함께 ‘더 이상’이라는 뜻을 만듭니다. 어떤 행동이나 상태가 계속되지 않음을 말할 때 "nicht mehr"로 사용할 수 있습니다.
auf gut Glück
"auf gut Glück"은 여기서 정보 없이 운에 맡기거나 추측으로 설정을 시도한다는 뜻의 관용 표현입니다. "auf"는 ‘~에’, "gut"은 ‘좋은’, "Glück"은 ‘운’을 뜻하지만, 세 요소가 함께 쓰여 ‘운에 맡겨’라는 의미가 됩니다. 문제 해결에서 확실한 근거 없이 여러 방법을 시험하는 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.
verschiedene
"verschiedene"는 설정을 하나만이 아니라 여러 가지로 바꿔 본다는 뜻의 ‘여러 가지’ 또는 ‘서로 다른’입니다. 복수 명사 "Einstellungen"을 꾸미며, 여러 선택지나 방법을 구분해 말할 때 사용할 수 있습니다.
Einstellungen
"Einstellungen"은 프린터나 프로그램에서 조정할 수 있는 설정들을 뜻합니다. 기술 문제를 해결하기 위해 여러 옵션을 바꾸어 볼 때 사용할 수 있는 복수 명사입니다.
ausprobieren
"ausprobieren"은 설정을 실제로 시도해 보거나 시험해 본다는 뜻입니다. 여러 설정을 차례로 확인하는 상황에 사용할 수 있으며, 여기서는 "verschiedene Einstellungen ausprobieren"이라는 동작을 이룹니다.
Sobald
"Sobald"는 파일이 인쇄된 직후를 가리키는 ‘~하자마자’ 또는 ‘일단 ~하면’입니다. 어떤 사건이 끝난 뒤 바로 이어질 행동을 말할 때 사용하는 시간 접속사입니다.
gedruckt
"gedruckt"는 파일이 인쇄된 상태를 뜻합니다. "gedruckt ist"에서 파일의 인쇄가 완료된 뒤를 나타내며, 문서나 파일의 출력 완료를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
sollten
"sollten"은 해결 방법을 다른 사람들을 위해 기록하자는 제안을 나타내는 ‘~해야 한다’ 또는 ‘~하는 것이 좋다’입니다. 함께 할 일을 권하거나 조언할 때 사용할 수 있습니다.
Lösung
"Lösung"은 프린터 문제를 해결한 방법이나 해결책을 뜻합니다. 기술 문제의 해결 방법을 말할 때 사용할 수 있으며, 여기서는 다른 사람을 위해 문서화할 대상입니다.
für
"für"는 해결 방법이 다른 사람들을 위한 것임을 나타내는 ‘~을 위해’입니다. 어떤 행동이나 자료의 수혜자 또는 목적을 말할 때 사용할 수 있습니다.
andere
"andere"는 현재 대화에 참여한 두 사람 이외의 사람들을 가리키는 ‘다른 사람들’입니다. 도움이나 안내를 받을 제3자를 말할 때 사용할 수 있습니다.
dokumentieren
"dokumentieren"은 해결 방법을 기록으로 남기거나 문서화한다는 뜻입니다. 다른 사람들이 나중에 같은 문제를 해결할 수 있도록 절차나 해결책을 정리할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
obwohl + Nebensatz (Verb am Ende)
Obwohl der Drucker das Format unterstützt, lehnt er die Datei ab.
옵볼 데어 드루커 다스 포어마트 운터슈튀츠트, 레인트 에어 디 다타이 압.프린터가 그 형식을 지원하는데도 파일을 거부한다.
obwohl절에서는 동사가 문장 끝에 옵니다. 주절과 반대되는 내용을 나타냅니다.
sobald + Nebensatz (Verb am Ende)
Sobald wir verschiedene Einstellungen ausprobieren, dokumentieren wir die Lösung.
조발트 비어 페어시더너 아인슈텔룽언 아우스프로비어렌, 도쿠멘티어렌 비어 디 뢰중.여러 설정을 시험해 보자마자 해결 방법을 문서화한다.
sobald절은 어떤 일이 일어난 직후를 나타내며, 종속절의 동사는 문장 끝에 옵니다.
독일어 어휘
ablehnen
동사
압레넌
거부하다
lehnt ... ab
Bild
명사
빌트
이미지, 그림
Bilder
Datei
명사
다타이
파일
Dokument
명사
도쿠멘트
문서
Drucker
명사
드루커
프린터
enthalten
동사
엔트할텐
포함하다, 들어 있다
enthält
Format
명사
포어마트
형식
immer wieder
부사
임어 비더
계속해서, 반복해서
obwohl
접속사
옵볼
~인데도, ~임에도 불구하고
übergroß
형용사
위버그로스
지나치게 큰
übergroße
überprüfen
동사
위버프뤼펜
확인하다, 점검하다
überprüft
unterstützen
동사
운터슈튀츤
지원하다
unterstützt
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
확인하다, 점검하다
정답 보기
überprüft프린터
정답 보기
Drucker지원하다
정답 보기
unterstützt형식