화면 공유를 조정하고 핵심 수치에 맥락 더하기 | 한국어로 독일어 배우기

이 레슨에 대해

화면 공유를 조정하고 핵심 수치에 맥락 더하기를 통해 독일어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Dein Bildschirm ist zu sehen, aber der Text in der Tabelle wirkt ziemlich klein.

다인 빌트시름 이스트 추 제엔, 아버 데어 텍스트 인 데어 타벨레 비어크트 치믈리히 클라인. 화면은 보이지만 스프레드시트 글자가 꽤 작아 보여요.

Ich kann die Ansicht allerdings vergrößern.

이히 칸 디 안지히트 알러딩스 페어그뢰서른. 그래도 확대할 수 있어요.

Dadurch könnten allerdings ein paar Spalten aus dem Blickfeld geraten.

다두어히 쾬튼 알러딩스 아인 파어 슈팔튼 아우스 뎀 블리크펠트 게라텐. 그러면 몇 개 열이 화면에서 벗어날 수도 있어요.

Das passt, solange die wichtigsten Zahlen sichtbar bleiben.

다스 파스트, 졸랑어 디 비히티히스튼 차알런 지히트바어 블라이븐. 핵심 수치만 계속 보이면 괜찮아요.

Dann zeige ich zuerst den Abschnitt zu den Abweichungen.

단 차이거 이히 추에어스트 덴 압슈니트 추 덴 압바이히웅언. 그 경우에는 편차 부분을 먼저 보이도록 할게요.

Die Zahlen stützen die Aussage, aber die Erklärung braucht mehr Kontext.

디 차알런 슈튀츤 디 아우스자가, 아버 디 에어클레어룽 브라우흐트 메어 콘텍스트. 수치가 요점을 뒷받침하지만 설명에는 맥락이 더 필요해요.

Ich erwähne die Annahmen hinter jeder Prognose.

이히 에어베너 디 안나먼 힌터 예더 프로그노저. 각 예측의 근거가 되는 가정을 언급할게요.

Das wird den Zuhörern helfen, die die frühere Diskussion verpasst haben.

다스 비어트 덴 추회러른 헬픈, 디 디 프뤼어러 디스쿠지온 페어파스트 하븐. 그러면 앞선 논의를 놓친 청중에게 도움이 될 거예요.

Eine kurze Notiz vor den Prognosen sollte dafür reichen.

아이너 쿠어체 노티츠 포어 덴 프로그노전 졸터 다퓨어 라이흔. 예측 전에 짧은 메모를 넣으면 충분할 거예요.

단어별 해설

Dein Dein은 여기서 ‘너의’라는 뜻으로, 화면이 상대방의 것임을 나타냅니다. ‘Dein + 명사’ 형태로 소유자를 밝히며, 화면을 조정하는 상황에서 사용할 수 있습니다.

Bildschirm Bildschirm은 여기서 ‘화면’을 뜻하며, Dein Bildschirm은 ‘너의 화면’입니다. 화면 공유나 기기 화면을 말할 때 ‘der Bildschirm’처럼 사용할 수 있습니다.

ist ist는 여기서 화면이 ‘~인 상태이다’라는 뜻으로, ist zu sehen에서 화면이 보인다는 내용을 연결합니다. ‘Etwas ist zu sehen’은 어떤 것이 보인다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

zu zu는 여기서 sehen을 부정사로 연결하며, ist zu sehen 전체가 ‘보인다’라는 뜻을 만듭니다. ‘etwas ist zu sehen’ 형태는 화면이나 자료가 보이는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.

sehen sehen은 여기서 ist zu sehen 안에서 ‘보다’라는 의미를 제공하며, 전체 표현은 ‘보이다’로 이해됩니다. ‘etwas sehen’은 어떤 것을 직접 본다고 말할 때 사용하는 기본 표현입니다.

aber aber는 여기서 앞의 사실과 뒤의 문제를 이어 주는 ‘하지만’입니다. 화면은 보이지만 글자가 작다는 것처럼 서로 다른 내용을 대비할 때 사용할 수 있습니다.

der der는 여기서 Text를 특정하는 정관사로, der Text는 ‘그 글자 또는 그 텍스트’를 뜻합니다. ‘der + 명사’는 특정한 남성 명사를 말할 때 사용할 수 있습니다.

Text Text는 여기서 스프레드시트 안에 있는 ‘글자 또는 텍스트’를 뜻합니다. ‘der Text in der Tabelle’처럼 어떤 표 안의 글자인지 덧붙여 설명할 수 있습니다.

in in은 여기서 Text가 Tabelle 안에 있음을 나타내어 ‘표 안의’라는 뜻을 만듭니다. ‘Text in der Tabelle’처럼 자료가 어느 문서나 영역에 있는지 말할 때 사용할 수 있습니다.

Tabelle Tabelle은 여기서 스프레드시트의 ‘표’를 뜻합니다. ‘in der Tabelle’은 표 안의 내용이나 위치를 설명할 때 사용할 수 있습니다.

wirkt wirkt는 여기서 글자가 실제로 작다는 단정보다 ‘작아 보인다’라는 인상을 나타냅니다. ‘etwas wirkt + 형용사’ 형태로 어떤 대상이 어떻게 보이는지 말할 수 있습니다.

ziemlich ziemlich는 여기서 글자가 ‘꽤’ 작다는 정도를 더해 줍니다. 형용사 앞에 놓여 정도를 조절하며, 화면이나 자료의 상태를 완곡하게 평가할 때 사용할 수 있습니다.

klein klein은 여기서 스프레드시트 글자가 ‘작은’ 상태라는 뜻입니다. ‘etwas wirkt klein’처럼 글자나 화면 요소의 크기가 작아 보인다고 말할 수 있습니다.

Ich Ich는 여기서 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나’입니다. 자신의 능력이나 계획을 말할 때 문장의 주어로 사용할 수 있습니다.

kann kann은 여기서 ‘~할 수 있다’라는 가능이나 능력을 나타내며, 화면을 확대할 수 있다는 뜻입니다. ‘Ich kann + 동사원형’ 형태로 자신이 할 수 있는 일을 말할 수 있습니다.

die die는 여기서 Ansicht를 특정하는 정관사로, die Ansicht는 ‘그 보기 또는 화면 표시’를 뜻합니다. ‘die + 명사’ 형태로 특정한 대상을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.

Ansicht Ansicht는 여기서 스프레드시트의 ‘보기 또는 화면 표시’를 뜻합니다. ‘die Ansicht vergrößern’은 화면 표시를 확대한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

allerdings allerdings는 여기서 ‘다만’ 또는 ‘그렇지만’이라는 뜻으로, 확대할 수 있다는 말에 조건이나 우려를 덧붙입니다. 문장 중간이나 끝에서 앞의 내용을 제한하거나 보완할 때 사용할 수 있습니다.

vergrößern vergrößern은 여기서 화면 표시를 ‘확대하다’라는 뜻이며, kann 뒤에 와서 가능한 행동을 나타냅니다. ‘die Ansicht vergrößern’처럼 보기나 이미지의 크기를 키울 때 사용할 수 있습니다.

Dadurch Dadurch는 앞에서 말한 확대 조정의 결과를 받아 ‘그렇게 하면’ 또는 ‘그로 인해’라는 뜻을 나타냅니다. ‘Dadurch + 문장’ 형태로 앞선 행동의 결과를 설명할 수 있습니다.

könnten könnten은 여기서 몇 개의 열이 화면 밖으로 나갈 ‘수도 있다’는 가능성을 조심스럽게 나타냅니다. 확실하지 않은 결과나 예상되는 위험을 말할 때 ‘könnten + 동사원형’을 사용할 수 있습니다.

ein ein은 여기서 paar와 함께 ein paar Spalten을 이루어 ‘몇 개의 열’이라는 뜻을 만듭니다. 이 표현에서는 정확히 하나가 아니라 적은 수의 대상을 가리키며, ‘ein paar + 복수 명사’ 형태로 사용할 수 있습니다.

paar paar는 여기서 ein paar 안에서 ‘몇 개의’라는 뜻을 더해, ein paar Spalten을 ‘몇 개의 열’로 만듭니다. 적은 수의 복수 대상을 말할 때 ‘ein paar + 복수 명사’를 사용할 수 있습니다.

Spalten Spalten은 여기서 스프레드시트의 ‘열들’을 뜻하며, 확대하면 일부 열이 보이지 않을 수 있다는 내용입니다. 표의 세로 방향 구획을 말할 때 사용할 수 있습니다.

aus aus는 여기서 Blickfeld 밖으로 나가는 관계를 나타내어 ‘~에서 벗어나’라는 뜻을 만듭니다. ‘aus dem Blickfeld geraten’처럼 어떤 것이 보이는 범위에서 사라질 때 사용할 수 있습니다.

dem dem은 여기서 Blickfeld를 특정하는 관사이며, aus dem Blickfeld는 ‘그 시야에서 또는 보이는 범위에서’라는 뜻입니다. ‘aus dem + 명사’ 형태로 어떤 영역 밖으로 나가는 관계를 말할 수 있습니다.

Blickfeld Blickfeld는 여기서 화면에서 현재 보이는 ‘시야 또는 보이는 범위’를 뜻합니다. ‘aus dem Blickfeld geraten’은 대상이 화면에 더 이상 보이지 않게 되는 상황에서 사용할 수 있습니다.

geraten geraten은 여기서 aus dem Blickfeld와 함께 사용되어 열이 화면의 보이는 범위 밖으로 ‘나가게 되다’라는 뜻입니다. ‘etwas gerät aus dem Blickfeld’ 형태로 어떤 것이 시야에서 사라지는 결과를 말할 수 있습니다.

Das Das는 여기서 앞에서 제안한 화면 조정 방법을 가리키며 ‘그것은’ 또는 ‘그렇게 하는 것은’이라는 뜻입니다. ‘Das passt’처럼 앞서 언급한 계획이나 제안에 반응할 때 사용할 수 있습니다.

passt passt는 여기서 제안한 방법이 ‘괜찮다 또는 맞다’라는 뜻입니다. ‘Das passt’는 상대방의 제안에 동의하거나 조건부로 받아들일 때 사용할 수 있습니다.

solange solange는 여기서 핵심 수치가 계속 보이는 조건을 제시하며 ‘~하는 한’이라는 뜻입니다. ‘solange + 문장’ 형태로 허용되는 조건이나 전제를 말할 수 있습니다.

wichtigsten wichtigsten은 여기서 Zahlen 중에서 ‘가장 중요한’ 것들을 가리킵니다. ‘die wichtigsten + 복수 명사’ 형태로 여러 대상 가운데 우선순위가 가장 높은 것을 말할 수 있습니다.

Zahlen Zahlen은 여기서 보고서나 표에 있는 ‘수치들’을 뜻하며, 화면에 계속 보여야 하는 핵심 정보를 가리킵니다. 업무 자료에서 숫자나 통계 수치를 말할 때 사용할 수 있습니다.

sichtbar sichtbar는 여기서 핵심 수치가 화면에 ‘보이는’ 상태라는 뜻입니다. ‘sichtbar bleiben’처럼 어떤 정보가 계속 보이는 상태인지 설명할 때 사용할 수 있습니다.

bleiben bleiben은 여기서 sichtbar와 함께 쓰여 핵심 수치가 계속 ‘보이는 상태로 있다’라는 뜻을 만듭니다. ‘etwas bleibt sichtbar’ 형태로 상태가 유지됨을 말할 수 있습니다.

Dann Dann은 여기서 앞의 조건이 받아들여졌을 때 ‘그러면 또는 그 경우에는’이라는 뜻입니다. 조건이나 합의에 따른 다음 행동을 말할 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다.

zeige zeige는 여기서 zeigen의 1인칭 단수 현재형으로, 말하는 사람이 섹션을 ‘보여 주겠다’는 뜻입니다. ‘Ich zeige + 목적어’ 형태로 자료나 화면의 특정 부분을 제시할 때 사용할 수 있습니다.

zuerst zuerst는 여기서 편차 섹션을 다른 부분보다 ‘먼저’ 보여 준다는 순서를 나타냅니다. 회의나 발표에서 다음에 할 일을 순서대로 말할 때 사용할 수 있습니다.

den den은 여기서 Abschnitt를 특정하며, den Abschnitt는 ‘그 섹션을’이라는 뜻입니다. ‘den + 명사’ 형태로 특정한 대상을 행동의 대상으로 말할 때 사용할 수 있습니다.

Abschnitt Abschnitt는 여기서 표나 보고서의 특정 ‘부분 또는 섹션’을 뜻합니다. ‘den Abschnitt zu den Abweichungen’처럼 어떤 주제를 다루는 부분인지 설명할 수 있습니다.

Abweichungen Abweichungen은 여기서 예상이나 기준과의 ‘편차들 또는 차이들’을 뜻합니다. ‘Abschnitt zu den Abweichungen’처럼 편차를 다루는 보고서 부분을 말할 때 사용할 수 있습니다.

stützen stützen은 여기서 수치가 어떤 주장이나 요점을 ‘뒷받침하다’라는 뜻입니다. ‘Daten oder Zahlen stützen eine Aussage’ 형태로 근거가 주장을 뒷받침한다고 말할 수 있습니다.

Aussage Aussage는 여기서 수치가 뒷받침하는 발표의 ‘주장 또는 요점’을 뜻합니다. ‘eine Aussage stützen’처럼 어떤 주장을 근거로 뒷받침할 때 사용할 수 있습니다.

Erklärung Erklärung은 여기서 수치나 결과를 이해하도록 덧붙이는 ‘설명’을 뜻합니다. 회의에서 어떤 내용에 추가 설명이 필요한지 말할 때 ‘die Erklärung’으로 사용할 수 있습니다.

braucht braucht는 여기서 설명이 더 많은 맥락을 ‘필요로 한다’라는 뜻이며, brauchen의 3인칭 단수 현재형입니다. ‘etwas braucht mehr Kontext’처럼 어떤 내용에 추가 정보가 필요하다고 말할 수 있습니다.

mehr mehr는 여기서 Erklärung에 필요한 것이 현재보다 ‘더 많은’ Kontext라는 뜻을 나타냅니다. ‘mehr + 명사’ 형태로 추가적인 양이나 내용을 요구할 때 사용할 수 있습니다.

Kontext Kontext는 여기서 수치와 설명을 이해하는 데 필요한 ‘맥락 또는 배경 정보’를 뜻합니다. 발표나 보고서에서 결과의 의미를 분명히 하려면 ‘mehr Kontext’가 필요하다고 말할 수 있습니다.

erwähne erwähne는 여기서 erwähnen의 1인칭 단수 현재형으로, 말하는 사람이 가정을 ‘언급하겠다’는 뜻입니다. ‘Ich erwähne + 명사’ 형태로 관련 정보를 짧게 덧붙일 때 사용할 수 있습니다.

Annahmen Annahmen은 여기서 각 예측의 바탕이 되는 ‘가정들’을 뜻합니다. ‘die Annahmen hinter einer Prognose’처럼 예측이 어떤 전제에 근거하는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.

hinter hinter는 여기서 공간적으로 뒤에 있다는 뜻이 아니라, 각 예측의 배경이나 근거가 되는 가정이 ‘뒤에 있다’는 관계를 나타냅니다. ‘die Annahmen hinter einer Prognose’처럼 결과의 배경을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

jeder jeder는 여기서 각 Prognose에 해당하는 ‘각각의’라는 뜻으로, 모든 예측을 하나씩 가리킵니다. ‘hinter jeder Prognose’처럼 단수 명사와 함께 각각의 대상을 말할 때 사용할 수 있습니다.

Prognose Prognose는 여기서 앞으로의 결과를 예상한 ‘예측’을 뜻합니다. ‘jede Prognose’나 ‘eine Prognose’처럼 업무 보고서에서 예상 수치를 말할 때 사용할 수 있습니다.

wird wird는 여기서 뒤의 helfen과 함께 ‘도움이 될 것이다’라는 미래의 결과를 나타냅니다. ‘Das wird + 동사원형’ 형태로 현재 계획의 예상 효과를 말할 수 있습니다.

Zuhörern Zuhörern은 여기서 설명을 듣는 ‘청중에게 또는 듣는 사람들에게’를 뜻합니다. helfen과 함께 ‘jemandem helfen’처럼 도움을 받는 사람을 말할 때 사용할 수 있습니다.

helfen helfen은 여기서 앞선 논의를 놓친 청중에게 ‘도움이 되다’라는 뜻입니다. ‘jemandem helfen’ 형태로 특정 사람에게 도움이 된다고 말할 수 있습니다.

frühere frühere는 여기서 현재보다 앞선 시점의 Diskussion을 가리키며 ‘이전의’라는 뜻입니다. ‘die frühere + 명사’ 형태로 앞서 있었던 회의나 논의를 말할 때 사용할 수 있습니다.

Diskussion Diskussion은 여기서 회의에서 앞서 진행된 ‘논의 또는 토론’을 뜻합니다. ‘eine Diskussion verpassen’처럼 논의에 참석하지 못하거나 내용을 놓친 상황을 말할 수 있습니다.

verpasst verpasst는 여기서 이전 논의를 ‘놓친’이라는 뜻이며, verpasst haben 안에서 이미 놓친 일을 나타냅니다. ‘etwas verpassen’ 또는 ‘etwas verpasst haben’ 형태로 회의나 설명을 놓쳤다고 말할 수 있습니다.

haben haben은 여기서 verpasst와 함께 verpasst haben을 이루어 이전 논의를 놓친 상태나 사실을 나타냅니다. ‘etwas verpasst haben’은 회의나 중요한 설명을 놓쳤다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

Eine Eine은 여기서 Notiz를 처음 제시하며 ‘하나의 또는 어떤’이라는 뜻을 나타냅니다. ‘Eine + 형용사 + 명사’ 형태로 제안할 자료나 물건을 소개할 때 사용할 수 있습니다.

kurze kurze는 여기서 Notiz의 길이나 분량이 ‘짧은’이라는 뜻입니다. ‘eine kurze Notiz’처럼 간단한 메모나 안내를 말할 때 사용할 수 있습니다.

Notiz Notiz는 여기서 예측 전에 추가할 ‘짧은 메모 또는 주석’을 뜻합니다. ‘eine Notiz vor den Prognosen’처럼 자료의 특정 위치에 넣을 간단한 설명을 말할 수 있습니다.

vor vor는 여기서 시간상 예측보다 ‘전에’라는 뜻으로, 메모가 들어갈 순서를 나타냅니다. ‘vor + 행사나 발표’ 형태로 어떤 일이 일어나기 전의 시점을 말할 수 있습니다.

Prognosen Prognosen은 여기서 발표될 여러 ‘예측들’을 뜻하며, 메모가 그 앞에 놓입니다. 보고서나 발표에서 여러 예상 결과를 말할 때 복수형으로 사용할 수 있습니다.

sollte sollte는 여기서 짧은 메모가 목적을 달성하기에 ‘충분할 것이다 또는 충분해야 한다’는 예상이나 완곡한 판단을 나타냅니다. ‘Etwas sollte reichen’ 형태로 어떤 조치가 충분할 것이라고 제안할 때 사용할 수 있습니다.

dafür dafür는 여기서 앞에서 언급한 맥락을 보충하는 목적에 ‘그것에 충분하게’라는 뜻으로 사용됩니다. ‘etwas sollte dafür reichen’ 형태로 어떤 조치가 특정 목적에 충분하다고 말할 수 있습니다.

reichen reichen은 여기서 dafür와 함께 짧은 메모가 필요한 설명을 충당하기에 ‘충분하다’라는 뜻입니다. ‘Das reicht’ 또는 ‘etwas reicht für einen Zweck’ 형태로 양이나 조치가 충분함을 말할 수 있습니다.

문법 포인트

die wichtigsten Zahlen

Die wichtigsten Zahlen bleiben sichtbar.

디 비히티히스튼 차알런 블라이븐 지히트바어.

가장 중요한 수치들은 계속 보인다.

wichtig의 최상급은 wichtigsten이며, 정관사 뒤에서 형용사 어미가 -en이 됩니다.

jemandem reichen

Den Zuhörern reichen kurze Notizen.

덴 추회러른 라이흔 쿠어체 노티츤.

청중에게는 짧은 메모면 충분하다.

reichen은 ‘충분하다’라는 뜻으로, 충분한 대상은 여격(Dativ)으로 표현합니다.

독일어 어휘

allerdings 부사

알러딩스 하지만, 그렇기는 하지만

Ich kann die Ansicht allerdings vergrößern.

Ansicht 명사

안지히트 보기, 화면 표시

Ich kann die Ansicht vergrößern.

Bildschirm 명사

빌트시름 화면

Dein Bildschirm ist zu sehen.

Blickfeld 명사

블리크펠트 시야, 화면에 보이는 범위

aus dem Blickfeld geraten

geraten 동사

게라텐 벗어나다, 들어가게 되다

aus dem Blickfeld geraten

klein 형용사

클라인 작은

Der Text wirkt ziemlich klein.

Spalte 명사

슈팔터 열 Spalten

Ein paar Spalten könnten aus dem Blickfeld geraten.

Tabelle 명사

타벨레 표, 스프레드시트

Der Text in der Tabelle wirkt ziemlich klein.

Text 명사

텍스트 글자, 텍스트

Der Text in der Tabelle wirkt ziemlich klein.

vergrößern 동사

페어그뢰서른 확대하다

Ich kann die Ansicht vergrößern.

wichtig 형용사

비히티히 중요한 wichtigsten

die wichtigsten Zahlen

Zahl 명사

차알 수치, 숫자 Zahlen

Die Zahlen stützen die Aussage.

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

그래도 확대할 수 있어요.

정답 보기

Ich kann die Ansicht allerdings vergrößern.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

시야, 화면에 보이는 범위

정답 보기

Blickfeld

확대하다

정답 보기

vergrößern

보기, 화면 표시

정답 보기

Ansicht

작은

정답 보기

klein