이 레슨에 대해
증상을 객관적으로 설명하기를 통해 독일어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Die Beschwerden sind zwar mild, halten aber länger als gewöhnlich an.
디 베슈베어덴 진트 츠바어 밀트, 할텐 아버 렝어 알스 게뵌리히 안. 불편감은 경미하지만 평소보다 오래 지속되고 있어요.
B
Verändert es sich bei Bewegung, in Ruhe oder beim Essen?
페어엔더트 에스 지히 바이 베베궁, 인 루에 오더 바임 에센? 움직일 때, 쉴 때 또는 식사할 때 달라지나요?
A
Ich bemerke es stärker, wenn ich lange sitze.
이히 베메어커 에스 슈테어커, 벤 이히 랑어 지체. 저는 오래 앉아 있으면 그 증상을 더 잘 느껴요.
B
Dieses Muster sollten Sie erwähnen, und das ärztliche Team kann es fachgerecht beurteilen.
디제스 무스터 졸텐 지 에어베넨, 운트 다스 에어츨리헤 팀 칸 에스 파흐게레히트 버오이어타일렌. 그런 양상은 말씀해 두는 것이 좋고, 의료진이 정확하게 평가할 수 있어요.
A
Ich versuche, die Beschwerden so zu beschreiben, dass sie weder schlimmer noch weniger ernst wirken, als sie sind.
이히 페어주헤, 디 베슈베어덴 조 추 베슈라이벤, 다스 지 베더 슐리머 노흐 베니거 에른스트 비어켄, 알스 지 진트. 저는 그 증상이 실제보다 더 심각하거나 덜 심각하게 들리지 않도록 설명하려고 해요.
B
Konzentrieren Sie sich darauf, wie oft es auftritt und wie es Sie beeinträchtigt.
콘첸트리어렌 지 지히 다라우프, 비 오프트 에스 아우프트리트 운트 비 에스 지 베아인트레히티히트. 그 증상이 얼마나 자주 나타나는지와 어떤 영향을 미치는지에 집중하세요.
A
Ich kann erklären, dass es mir bei der Arbeit schwerer fällt, mich zu konzentrieren.
이히 칸 에어클레어렌, 다스 에스 미어 바이 데어 아어바이트 슈베어어 펠트, 미히 추 콘첸트리어렌. 저는 그 증상 때문에 직장에서 집중하기가 더 어려워진다고 설명할 수 있어요.
B
Nennen Sie dieses Detail, denn die Auswirkungen auf den Alltag helfen oft dabei, die weitere Betreuung zu planen.
넨넨 지 디제스 데타일, 덴 디 아우스비어쿵엔 아우프 덴 알타크 헬펜 오프트 다바이, 디 바이테어어 베트로이웅 추 플라넨. 그 부분도 말씀해 주세요. 일상생활에 미치는 영향이 이후 진료의 방향을 정하는 데 도움이 되는 경우가 많기 때문입니다.단어별 해설
Die
「Die Beschwerden」에서 특정한 불편감이나 증상을 가리키는 정관사입니다. 복수 명사와 함께 쓰여 이미 언급되었거나 현재 문제로 다루는 대상을 나타냅니다. 진료 접수에서 현재 호소하는 증상을 지칭할 때 사용할 수 있습니다.
Beschwerden
「Die Beschwerden」에서 불편감이나 증상을 뜻하며, 이 대화에서는 가벼운 신체적 불편을 가리킵니다. 「Die Beschwerden sind zwar mild」처럼 상태를 설명하는 표현과 함께 쓰입니다. 의료진에게 통증이나 불편을 객관적으로 설명할 때 유용합니다.
sind
「Die Beschwerden sind zwar mild」에서 증상이 어떤 상태인지를 설명하는 ‘~이다’의 형태입니다. 주어인 「Die Beschwerden」에 맞는 현재형으로, 뒤의 「mild」와 연결됩니다. 증상의 정도나 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.
zwar
「sind zwar mild」에서 ‘분명 ~이기는 하지만’처럼 앞의 내용을 인정하면서 뒤의 대조를 예고합니다. 여기서는 「aber länger als gewöhnlich」와 짝을 이루어 증상은 가볍지만 평소보다 오래 지속된다는 뜻을 만듭니다. 한 가지 사실을 인정한 뒤 중요한 제한이나 대조를 덧붙일 때 사용할 수 있습니다.
mild
「Die Beschwerden sind zwar mild」에서 불편감의 정도가 심하지 않다는 뜻입니다. 「zwar」와 함께 쓰여 가벼운 정도와 지속 시간이 길다는 점을 대조합니다. 증상이나 반응의 강도가 낮다고 객관적으로 설명할 때 사용할 수 있습니다.
halten
「halten aber länger als gewöhnlich an」에서 불편감이 계속되거나 지속된다는 뜻입니다. 「an」과 결합한 「halten ... an」이 ‘지속되다’라는 의미를 만들며, 주어가 「Die Beschwerden」이므로 이 형태가 쓰였습니다. 증상이나 상태가 얼마나 오래 계속되는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
aber
「zwar mild, halten aber länger als gewöhnlich an」에서 앞의 내용과 뒤의 내용을 대조하는 ‘하지만’입니다. 「zwar」와 함께 쓰여 ‘가볍기는 하지만 오래 지속된다’는 구조를 만듭니다. 긍정적인 면과 우려되는 면을 함께 설명할 때 사용할 수 있습니다.
länger
「länger als gewöhnlich」에서 평소보다 더 오랜 시간을 뜻합니다. 「als gewöhnlich」와 함께 비교하여 지속 시간이 일반적인 경우보다 길다는 점을 나타냅니다. 증상, 대기 시간 또는 어떤 상태의 지속 시간이 평소보다 길다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
als
「länger als gewöhnlich」에서 비교 기준인 ‘~보다’를 나타냅니다. 앞의 「länger」와 결합하여 평소와 비교하는 표현을 만듭니다. 두 시간이나 정도를 비교할 때 사용할 수 있습니다.
gewöhnlich
「länger als gewöhnlich」에서 평소의 상태나 일반적인 경우를 뜻합니다. 비교 기준으로 사용되어 증상이 평소보다 오래 지속된다는 의미를 완성합니다. 평소의 빈도나 지속 시간과 현재 상황을 비교할 때 사용할 수 있습니다.
an
「halten ... an」에서 동사와 결합하여 ‘계속되다’라는 의미를 완성하는 분리되는 요소입니다. 이 문장에서는 「halten aber länger als gewöhnlich an」의 끝에 놓였습니다. 상태나 증상이 계속된다고 말하는 「halten ... an」 구조에서 사용할 수 있습니다.
Verändert
「Verändert es sich bei Bewegung」에서 증상이 달라지는지 묻는 ‘변하다’의 형태입니다. 「sich」와 함께 쓰여 대상 자체가 변한다는 의미를 나타내며, 질문의 문장 첫머리에 놓였습니다. 활동이나 식사 같은 조건에 따라 상태가 달라지는지 물을 때 사용할 수 있습니다.
es
「Verändert es sich bei Bewegung」에서 앞서 말한 불편감이나 증상을 가리키는 대명사입니다. 「sich」와 함께 증상 자체가 변하는지를 묻습니다. 이미 언급한 증상을 반복하지 않고 이어서 말할 때 사용할 수 있습니다.
sich
「Verändert es sich」에서 증상 자체가 변한다는 관계를 나타내는 대명사입니다. 「Verändert ...」와 결합해 ‘그것이 변하다’라는 구조를 만듭니다. 어떤 대상의 상태가 조건에 따라 달라지는지 말하거나 물을 때 사용할 수 있습니다.
bei
「bei Bewegung」에서 움직임이 있을 때나 움직임과 관련된 상황을 나타냅니다. 뒤의 「Bewegung」과 함께 증상이 활동 중에 변하는지를 묻는 표현을 만듭니다. 특정 활동이나 상황에서 증상이 어떻게 되는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Bewegung
「bei Bewegung」에서 몸을 움직이는 활동이나 움직임을 뜻합니다. 「bei」와 결합해 움직일 때의 상태를 나타냅니다. 증상이 움직임과 관련이 있는지 의료진에게 설명할 때 사용할 수 있습니다.
in
「in Ruhe」에서 어떤 활동을 하지 않고 쉬는 상태를 나타냅니다. 「Ruhe」와 함께 ‘휴식 중에’라는 상황을 만듭니다. 증상이 활동할 때와 쉴 때 어떻게 다른지 비교할 때 사용할 수 있습니다.
Ruhe
「in Ruhe」에서 휴식하거나 움직이지 않는 상태를 뜻합니다. 이 표현은 「bei Bewegung」과 대조되어 휴식 중 증상의 변화를 묻습니다. 신체 상태를 활동 중과 휴식 중으로 나누어 설명할 때 사용할 수 있습니다.
oder
「bei Bewegung, in Ruhe oder beim Essen」에서 여러 가능성 중 다른 선택지를 잇는 ‘또는’입니다. 움직임, 휴식, 식사라는 세 상황을 나열합니다. 증상이 나타나는 조건이나 상황을 여러 개 제시할 때 사용할 수 있습니다.
beim
「beim Essen」에서 식사하는 동안이나 식사할 때를 나타내며, ‘bei dem’이 합쳐진 형태입니다. 뒤의 「Essen」과 함께 증상 변화가 식사와 관련되는지 묻습니다. 어떤 일이 진행되는 동안의 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.
Essen
「beim Essen」에서 식사하거나 식사하는 상황을 뜻합니다. 「beim」과 결합해 식사할 때라는 시간적 상황을 나타냅니다. 음식 섭취와 증상 사이의 관련성을 설명하거나 물을 때 사용할 수 있습니다.
Ich
「Ich bemerke es stärker」에서 자신의 경험을 말하는 ‘저는’입니다. 뒤의 「bemerke」와 결합해 화자가 증상을 직접 느끼고 있음을 나타냅니다. 자신의 증상이나 관찰을 의료진에게 설명할 때 사용할 수 있습니다.
bemerke
「Ich bemerke es stärker」에서 화자가 증상을 알아차리거나 느낀다는 뜻입니다. 「es」가 가리키는 증상을 주어인 화자가 직접 관찰하는 구조입니다. 특정 상황에서 증상을 더 뚜렷하게 느낀다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
stärker
「Ich bemerke es stärker」에서 증상을 평소보다 더 강하게 느낀다는 뜻입니다. 「bemerke」를 수식하여 느끼는 정도의 차이를 나타냅니다. 특정 자세나 상황에서 증상이 더 잘 느껴진다고 설명할 때 사용할 수 있습니다.
wenn
「wenn ich lange sitze」에서 ‘~할 때’라는 조건이나 시간을 나타냅니다. 뒤의 절 「ich lange sitze」와 함께 오래 앉아 있을 때 증상을 더 느낀다는 상황을 제시합니다. 특정 행동이나 조건에서 증상이 나타나는 시점을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
lange
「wenn ich lange sitze」에서 앉아 있는 시간이 길다는 뜻입니다. 「sitze」와 함께 오래 앉아 있는 상황을 구체적으로 나타냅니다. 어떤 증상이 장시간의 활동이나 자세 뒤에 나타난다고 설명할 때 사용할 수 있습니다.
sitze
「wenn ich lange sitze」에서 화자가 앉아 있다는 행동을 나타냅니다. 「wenn」이 이끄는 절 안에서 오래 앉아 있을 때라는 조건을 만듭니다. 자세나 행동과 증상의 관계를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Dieses
「Dieses Muster」에서 바로 앞에서 설명한 증상의 양상을 가리키는 ‘이’입니다. 「Muster」와 함께 특정한 반복 양상이나 경향을 지칭합니다. 상대방이 방금 설명한 패턴을 다시 언급할 때 사용할 수 있습니다.
Muster
「Dieses Muster sollten Sie erwähnen」에서 증상이 나타나는 방식이나 반복되는 양상을 뜻합니다. 이 대화에서는 오래 앉아 있을 때 더 잘 느껴지는 경향을 가리킵니다. 증상이 언제, 어떤 조건에서 나타나는지 설명한 뒤 그 양상을 지칭할 때 사용할 수 있습니다.
sollten
「Dieses Muster sollten Sie erwähnen」에서 상대방에게 어떤 행동을 권하는 뜻입니다. 「Sie erwähnen」과 결합해 그 양상을 의료진에게 말해 두는 것이 좋다고 안내합니다. 정중하게 조언하거나 권고할 때 사용할 수 있습니다.
Sie
「sollten Sie erwähnen」에서 접수 담당자가 성인 환자에게 정중하게 말하는 ‘당신은’입니다. 대문자로 쓰인 「Sie」는 공손한 상대방 지칭이며, 이 문장에서는 「sollten」의 주어입니다. 의료진이나 낯선 사람과 공식적으로 대화할 때 사용할 수 있습니다.
erwähnen
「Dieses Muster sollten Sie erwähnen」에서 특정 정보를 말하거나 언급한다는 뜻입니다. 「Dieses Muster」를 목적어로 하여 증상이 나타나는 양상을 의료진에게 알려야 한다는 의미를 만듭니다. 진료나 상담에서 중요한 사실을 빠뜨리지 않고 말할 때 사용할 수 있습니다.
und
「erwähnen, und das ärztliche Team」에서 앞의 권고와 뒤의 의료진 역할을 연결하는 ‘그리고’입니다. 두 개의 관련된 내용을 나란히 제시합니다. 한 상황에서 조언과 그에 따른 다음 절차를 이어 말할 때 사용할 수 있습니다.
das
「das ärztliche Team」에서 뒤의 「Team」을 특정하는 정관사입니다. 「ärztliche」와 함께 의료진 팀을 가리키는 명사구를 만듭니다. 특정 기관이나 역할을 가진 팀을 지칭할 때 사용할 수 있습니다.
ärztliche
「das ärztliche Team」에서 의사나 의료 업무와 관련된다는 뜻입니다. 「Team」을 수식하여 일반적인 팀이 아니라 의료진으로 구성된 팀임을 나타냅니다. 진료에 관여하는 사람이나 조직을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Team
「das ärztliche Team」에서 환자를 전문적으로 평가할 의료진 집단을 뜻합니다. 「ärztliche」와 결합해 의료진 팀이라는 의미를 만듭니다. 병원이나 클리닉에서 여러 의료진을 하나의 집단으로 말할 때 사용할 수 있습니다.
kann
「das ärztliche Team kann es fachgerecht beurteilen」에서 의료진이 어떤 일을 할 능력이나 가능성이 있음을 나타내는 ‘할 수 있다’입니다. 「beurteilen」과 결합해 의료진이 증상을 전문적으로 평가할 수 있다는 뜻을 만듭니다. 누군가의 능력이나 가능한 조치를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
fachgerecht
「fachgerecht beurteilen」에서 전문적인 기준에 맞게 적절히 한다는 뜻입니다. 「beurteilen」의 방식을 설명하여 의료진의 평가가 전문적으로 이루어짐을 나타냅니다. 전문가가 맡은 평가나 처리를 객관적으로 설명할 때 사용할 수 있습니다.
beurteilen
「kann es fachgerecht beurteilen」에서 증상이나 상황을 전문적으로 평가한다는 뜻입니다. 「kann」 뒤에 와서 의료진이 그 증상을 적절히 판단할 수 있다는 구조를 만듭니다. 의료진의 검사나 평가가 필요한 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.
versuche
「Ich versuche, die Beschwerden so zu beschreiben」에서 화자가 어떤 일을 하려고 노력하고 있음을 나타냅니다. 뒤의 「die Beschwerden so zu beschreiben」이 그 노력의 내용을 설명합니다. 자신의 설명 방식이나 의도를 정중하게 밝힐 때 사용할 수 있습니다.
so
「so zu beschreiben, dass sie weder schlimmer noch weniger ernst wirken」에서 어떤 방식으로 설명할지를 나타내는 ‘그렇게’입니다. 뒤의 「dass」절과 연결되어 설명이 실제보다 과장되거나 축소되어 보이지 않도록 하려는 방식을 제시합니다. 설명의 방식이나 결과를 함께 말할 때 사용할 수 있습니다.
zu
「zu beschreiben」에서 뒤의 동사를 부정사로 연결하는 표시입니다. 「versuche」와 함께 「etwas zu beschreiben」이라는 ‘무언가를 설명하려고 하다’의 구조를 만듭니다. 어떤 행동을 시도하거나 계획한다고 말할 때 이 구조에서 사용할 수 있습니다.
beschreiben
「die Beschwerden so zu beschreiben」에서 불편감이나 증상을 말로 구체적으로 설명한다는 뜻입니다. 「zu」와 결합해 화자가 증상을 설명하려고 한다는 내용을 만듭니다. 진료 상황에서 증상의 정도와 양상을 전달할 때 사용할 수 있습니다.
dass
「so zu beschreiben, dass sie weder schlimmer noch weniger ernst wirken」에서 설명의 결과나 의도를 이어 주는 접속사입니다. 뒤의 절은 증상이 실제보다 더 심하거나 덜 심각하게 들리지 않기를 바라는 내용을 설명합니다. 어떤 행동의 목적이나 결과를 덧붙일 때 사용할 수 있습니다.
weder
「weder schlimmer noch weniger ernst」에서 두 가지 모두 해당하지 않음을 나타내는 ‘~도 아니고’입니다. 「noch」와 짝을 이루어 증상이 더 심하게도, 덜 심각하게도 보이지 않게 설명한다는 뜻을 만듭니다. 두 가지 가능성을 모두 부정할 때 사용할 수 있습니다.
schlimmer
「weder schlimmer noch weniger ernst wirken」에서 증상이 실제보다 더 나쁘거나 심하게 보이는 상태를 뜻합니다. 「weder ... noch」 구조의 첫 번째 부정 대상이며, 「wirken」과 함께 인상이나 외관을 설명합니다. 문제를 실제보다 과장해 보이게 하지 않겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
noch
「weder schlimmer noch weniger ernst」에서 앞의 「weder」와 짝을 이루어 두 번째 부정 대상을 연결하는 ‘~도 아니다’입니다. 「weniger ernst」를 앞의 「schlimmer」와 나란히 묶습니다. 두 특성이 모두 해당하지 않는다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
weniger
「weniger ernst」에서 실제보다 정도가 낮다는 뜻인 ‘덜’입니다. 「ernst」를 수식하여 증상이 실제보다 덜 심각하게 보이는 경우를 나타냅니다. 어떤 상태를 실제보다 축소해 보이게 하지 않겠다고 설명할 때 사용할 수 있습니다.
ernst
「weniger ernst wirken」에서 증상이 심각한 정도를 나타냅니다. 「weniger」와 결합해 실제보다 덜 심각하게 보이는 경우를 설명합니다. 증상의 중요도나 심각성을 객관적으로 말할 때 사용할 수 있습니다.
wirken
「weder schlimmer noch weniger ernst wirken」에서 증상이 듣는 사람에게 어떤 인상으로 보이거나 느껴진다는 뜻입니다. 「schlimmer」와 「weniger ernst」가 증상이 전달되는 인상을 설명합니다. 설명이 상대방에게 어떻게 받아들여지는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
Konzentrieren
「Konzentrieren Sie sich darauf」에서 상대방에게 집중하라고 정중하게 지시하는 형태입니다. 「sich darauf konzentrieren」과 함께 뒤에 이어지는 내용에 주의를 기울이라는 뜻을 만듭니다. 상담이나 안내에서 중요한 정보에 주의를 돌리게 할 때 사용할 수 있습니다.
darauf
「Konzentrieren Sie sich darauf, wie oft es auftritt」에서 뒤에 나오는 내용에 초점을 맞추라는 뜻입니다. 「sich darauf konzentrieren」 뒤에 「wie oft es auftritt」와 같은 내용을 연결합니다. 특정 사실이나 질문의 내용에 집중하라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
wie
「wie oft es auftritt」에서 증상이 발생하는 빈도를 묻는 ‘얼마나 ~한지’라는 뜻입니다. 「oft」와 결합해 증상이 얼마나 자주 나타나는지를 하나의 내용으로 만듭니다. 간접적으로 빈도나 방식을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
oft
「wie oft es auftritt」에서 발생 빈도를 나타내며, 이 문장에서는 ‘얼마나 자주’라는 의미입니다. 「wie」와 함께 증상이 나타나는 횟수나 빈도를 묻습니다. 증상을 설명할 때 빈도를 빠뜨리지 않고 말하도록 안내할 때 사용할 수 있습니다.
auftritt
「wie oft es auftritt」에서 증상이 발생하거나 나타난다는 뜻입니다. 분리되는 동사의 이 형태가 종속절 안에 놓여 「wie oft」가 묻는 내용의 동사가 됩니다. 증상이나 현상이 언제 또는 얼마나 자주 나타나는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
beeinträchtigt
「wie es Sie beeinträchtigt」에서 증상이 상대방의 상태나 일상에 지장을 준다는 뜻입니다. 「es」가 증상을 가리키고 「Sie」가 영향을 받는 사람을 가리키는 구조입니다. 증상이 집중력이나 일상 활동에 어떤 어려움을 주는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
erklären
「Ich kann erklären」에서 어떤 내용을 분명하게 말하거나 설명한다는 뜻입니다. 「kann」 뒤에 와서 화자가 증상이 일에 미치는 영향을 설명할 수 있다는 의미를 만듭니다. 진료 중 자신의 상태를 구체적으로 전달할 때 사용할 수 있습니다.
mir
「es mir bei der Arbeit schwerer fällt」에서 증상으로 인해 어려움을 겪는 사람이 화자 자신임을 나타냅니다. 「fällt ... schwerer」와 함께 ‘나에게 더 어렵다’라는 구조를 만듭니다. 어떤 일이 자신에게 얼마나 어려운지 말할 때 사용할 수 있습니다.
der
「bei der Arbeit」에서 「Arbeit」를 특정하는 정관사입니다. 이 표현 전체가 직장이나 일을 하는 상황을 나타냅니다. 특정 활동이나 장소에서 어떤 일이 일어난다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
Arbeit
「bei der Arbeit」에서 일을 하거나 직장에 있는 상황을 뜻합니다. 「es mir bei der Arbeit schwerer fällt」에서 증상이 업무 중 집중을 더 어렵게 만든다는 맥락을 제공합니다. 증상이 일상이나 업무에 미치는 영향을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
schwerer
「es mir bei der Arbeit schwerer fällt」에서 어떤 일이 이전보다 더 어렵다는 뜻입니다. 「fällt ... schwerer」라는 표현에서 집중하는 일이 화자에게 더 힘들다는 정도를 나타냅니다. 증상이 특정 활동을 더 어렵게 만든다고 설명할 때 사용할 수 있습니다.
fällt
「es mir bei der Arbeit schwerer fällt, mich zu konzentrieren」에서 집중하는 일이 화자에게 더 어렵다는 표현의 핵심 동사 형태입니다. 「mir」와 「schwerer」가 함께 ‘나에게 더 어렵다’라는 의미를 만들고, 「mich zu konzentrieren」가 어려운 일을 나타냅니다. 어떤 행동이 자신에게 어렵다고 말할 때 이 구조를 사용할 수 있습니다.
mich
「mich zu konzentrieren」에서 집중하는 주체가 화자 자신임을 나타내는 형태입니다. 「zu konzentrieren」와 함께 화자 자신이 집중하는 일을 표현합니다. 자신의 행동이나 상태에 영향을 받는 대상을 자신으로 나타낼 때 사용할 수 있습니다.
Nennen
「Nennen Sie dieses Detail」에서 상대방에게 어떤 정보를 말하거나 포함하라고 정중하게 요청하는 형태입니다. 「dieses Detail」을 의료진에게 전달하라는 지시를 만듭니다. 상담이나 진료에서 특정 세부 사항을 빠뜨리지 말라고 안내할 때 사용할 수 있습니다.
Detail
「Nennen Sie dieses Detail」에서 증상이나 영향에 관한 구체적인 정보를 뜻합니다. 이 대화에서는 일할 때 집중하기 어려워진다는 내용을 가리킵니다. 의료진의 판단에 도움이 될 수 있는 구체적인 사실을 말할 때 사용할 수 있습니다.
denn
「denn die Auswirkungen auf den Alltag helfen」에서 앞의 요청에 대한 이유를 설명하는 ‘왜냐하면’입니다. 뒤의 문장이 세부 사항을 포함해야 하는 근거를 제시합니다. 주장을 한 뒤 그 이유를 덧붙일 때 사용할 수 있습니다.
Auswirkungen
「die Auswirkungen auf den Alltag」에서 어떤 증상이나 상황이 일상에 미치는 영향이나 결과를 뜻합니다. 「auf den Alltag」와 함께 일상생활에 나타나는 영향을 구체화합니다. 증상이 업무, 생활 또는 활동에 어떤 변화를 일으키는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
auf
「Auswirkungen auf den Alltag」에서 영향이 향하는 대상을 나타내는 ‘~에 대한’ 또는 ‘~에 미치는’입니다. 「Auswirkungen」와 결합해 일상생활에 미치는 영향이라는 표현을 만듭니다. 어떤 결과나 영향의 대상을 말할 때 사용할 수 있습니다.
den
「auf den Alltag」에서 뒤의 「Alltag」를 특정하는 정관사입니다. 「auf」와 함께 영향이 미치는 일상생활을 가리킵니다. 특정 대상에 대한 영향이나 관계를 표현할 때 이 명사구에서 사용할 수 있습니다.
Alltag
「die Auswirkungen auf den Alltag」에서 평소의 일상생활을 뜻합니다. 증상이 일상에 어떤 영향을 주는지 설명하는 대상입니다. 진료에서 증상이 생활이나 업무에 미치는 실제 영향을 말할 때 사용할 수 있습니다.
helfen
「die Auswirkungen auf den Alltag helfen oft dabei」에서 일상에 미치는 영향이 어떤 일을 하는 데 도움이 된다는 뜻입니다. 주어인 「die Auswirkungen」와 연결되어 후속 관리 계획을 세우는 데 도움이 된다고 설명합니다. 정보가 판단이나 계획 수립에 기여한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
dabei
「helfen oft dabei, die weitere Betreuung zu planen」에서 어떤 행동을 하는 데 도움을 준다는 연결 표현입니다. 뒤의 「die weitere Betreuung zu planen」과 연결되어 후속 진료를 계획하는 일을 가리킵니다. 어떤 정보나 도구가 특정 작업을 돕는다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
weitere
「die weitere Betreuung」에서 현재까지의 진료 이후에 이어지는 추가적인 돌봄이나 관리를 뜻합니다. 「Betreuung」을 수식하여 앞으로 계속될 관리라는 의미를 만듭니다. 다음 단계의 지원이나 후속 절차를 말할 때 사용할 수 있습니다.
Betreuung
「die weitere Betreuung」에서 환자에 대한 계속적인 관리나 후속 진료를 뜻합니다. 「weitere」와 함께 현재 상담 뒤에 이어질 관리를 나타냅니다. 치료나 상담 이후의 관리 방향을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
planen
「die weitere Betreuung zu planen」에서 앞으로의 후속 관리를 정하거나 준비한다는 뜻입니다. 「dabei」와 함께 일상생활에 미치는 영향이 후속 진료 계획을 세우는 데 도움을 준다는 내용을 만듭니다. 다음 단계의 일정이나 대응을 정할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
versuchen, sich zu + Infinitiv
Ich versuche, mich zu konzentrieren.
이히 페어주헤, 미히 추 콘첸트리어렌.집중하려고 노력해요.
versuchen 뒤에 다른 동작을 나타낼 때 zu + 동사원형을 사용합니다. 재귀대명사는 주어에 맞게 변합니다.
halten ... an
Die Beschwerden halten länger an.
디 베슈베어덴 할텐 렝어 안.불편감이 더 오래 지속돼요.
anhalten은 분리 동사입니다. 현재형 문장에서는 halten과 an이 문장 양끝으로 나뉩니다.
독일어 어휘
anhalten
동사
안할텐
지속되다
halten ... an
bemerken
동사
베메어켄
느끼다, 알아차리다
bemerke
Beschwerde
명사
베슈베어더
불편감, 증상
Beschwerden
Bewegung
명사
베베궁
움직임, 활동
Essen
명사
에센
식사
gewöhnlich
형용사
게뵌리히
평소의, 보통의
länger
형용사
렝어
더 오래, 더 긴
mild
형용사
밀트
경미한
Ruhe
명사
루에
휴식, 안정
sich verändern
동사
지히 페어엔더른
변하다, 달라지다
Verändert ... sich
sitzen
동사
지첸
앉아 있다
sitze
stärker
부사
슈테어커
더 강하게, 더 많이
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
불편감, 증상
정답 보기
Beschwerden더 오래, 더 긴
정답 보기
länger움직임, 활동
정답 보기
Bewegung휴식, 안정