이 레슨에 대해
계좌 활동과 결제 내역 정리하기를 통해 독일어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Ich versuche, regelmäßige Kontobewegungen von gelegentlichen Zahlungen zu trennen.
이히 페어주헤, 레겔메시거 콘토베궁엔 폰 겔레겐틀리헨 찰룽엔 추 트레넨. 저는 정기적인 계좌 활동과 가끔 발생하는 결제를 구분하려고 해요.
B
Das kann Ihnen helfen zu sehen, welche Dienste sich automatisch verlängern.
다스 칸 이넨 헬픈 추 제엔, 벨헤 딘스테 지히 아우토마티시 페어렝언. 그러면 어떤 서비스가 자동으로 갱신되는지 확인하는 데 도움이 될 수 있어요.
A
Die Schwierigkeit besteht darin, Änderungen zu bemerken, bevor sie untergehen.
디 슈비리히카이트 베슈테트 다린, 엔더룽엔 추 베메르켄, 베포어 지 운터게엔. 어려운 점은 변경 사항이 묻히기 전에 알아차리는 거예요.
B
Das Gruppieren ähnlicher Zahlungen könnte Ihnen mehr helfen, als sich auf Erinnerungen zu verlassen.
다스 그루피렌 에늘리허 찰룽엔 쾨н테 이넨 메어 헬픈, 알스 지히 아우프 에어이너룽엔 추 페어라슨. 비슷한 결제를 묶어 두면 알림에 의존하는 것보다 더 도움이 될 수도 있어요.
A
Ich könnte für regelmäßige Dienste eine eigene Karte verwenden.
이히 쾨н테 퓨어 레겔메시거 딘스테 아이네 아이게네 카르테 페어벤든. 정기적인 서비스에는 전용 카드 한 장을 사용할 수도 있어요.
B
Dann würden ungewöhnliche Aktivitäten schneller auffallen.
단 뷔어든 운게뵈늘리헤 악티비테텐 슈넬러 아우프팔렌. 그러면 평소와 다른 활동이 더 빨리 눈에 띌 거예요.
A
Das könnte auch dafür sorgen, dass mein Hauptkonto übersichtlicher bleibt.
다스 쾨н테 아우흐 다퓨어 조르겐, 다스 마인 하우프트콘토 위버지히틀리허 블라이트. 그러면 제 주 계좌도 덜 복잡하게 유지할 수 있을 것 같아요.
B
Übersichtlichere Aufzeichnungen können zukünftige Entscheidungen erleichtern.
위버지히틀리허레 아우프차이흐눙엔 쾨넨 추쿤프티게 엔트샤이둥엔 에어라이흐턴. 더 깔끔한 기록은 앞으로 결정을 내리기 쉽게 해 줄 수 있어요.단어별 해설
Ich
“Ich”는 이 대화에서 말하는 사람 자신을 가리키며 ‘저는’이라는 뜻입니다. 자신의 행동이나 계획을 말할 때 문장 앞에서 사용할 수 있습니다.
versuche
“versuche”는 여기서 어떤 일을 하려고 노력한다는 뜻으로, 화자가 계좌 활동과 결제를 구분하려 한다는 의미입니다. “Ich versuche, ... zu ...”는 ‘나는 ...하려고 노력한다’라는 재사용 가능한 표현입니다.
regelmäßige
“regelmäßige”는 여기서 반복적으로 발생하는 계좌 활동을 설명하며 ‘정기적인’이라는 뜻입니다. “regelmäßige” 뒤에 관련 명사를 붙여 규칙적으로 이루어지는 일을 설명할 수 있습니다.
Kontobewegungen
“Kontobewegungen”은 이 대화에서 계좌에서 일어나는 거래와 활동을 뜻합니다. 계좌 내역이나 입출금의 움직임을 말할 때 사용할 수 있습니다.
von
“von”은 여기서 “regelmäßige Kontobewegungen von gelegentlichen Zahlungen zu trennen”처럼 한 대상을 다른 대상과 구분할 때 기준이 되는 대상을 이끕니다. “etwas von etwas trennen”은 ‘무언가를 다른 것과 분리하다’라는 표현입니다.
gelegentlichen
“gelegentlichen”은 자주 정기적으로 일어나는 것이 아니라 때때로 발생하는 결제를 설명하며 ‘가끔 발생하는’이라는 뜻입니다. “gelegentliche” 계열의 표현은 반복성이 낮은 사건이나 지출을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Zahlungen
“Zahlungen”은 이 대화에서 이루어지는 결제나 지불을 뜻합니다. 계좌 활동, 청구서 또는 서비스 비용처럼 돈을 지불하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
zu
“zu”는 여기서 “zu trennen”을 만들어 ‘구분하려고’라는 목적을 나타내는 부정사 표지입니다. “versuchen, ... zu + 동사원형”은 어떤 일을 하려고 노력한다는 표현입니다.
trennen
“trennen”은 이 대화에서 정기적인 계좌 활동과 가끔 발생하는 결제를 서로 나누어 구분한다는 뜻입니다. “etwas von etwas trennen”처럼 두 대상을 구별하거나 분리하는 데 사용할 수 있습니다.
Das
“Das”는 앞에서 말한 계좌 활동과 결제를 구분하는 방법을 가리키며 ‘그것은’ 또는 ‘그러한 것은’이라는 뜻입니다. 앞선 내용 전체를 받아 새로운 문장의 주어로 사용할 수 있습니다.
kann
“kann”은 여기서 어떤 방법이 도움을 줄 가능성이나 효과가 있음을 나타내며 ‘도움이 될 수 있다’라는 뜻입니다. “Das kann ... helfen”은 어떤 일이 누군가에게 도움이 될 수 있다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
Ihnen
“Ihnen”은 이 대화에서 도움을 받는 상대방을 가리키며 ‘당신에게’라는 뜻입니다. “helfen”과 함께 누구에게 도움이 되는지를 나타낼 때 사용할 수 있습니다.
helfen
“helfen”은 여기서 계좌 활동을 구분하는 일이 상대방이 자동 갱신 서비스를 확인하는 데 도움을 준다는 뜻입니다. “jemandem helfen, etwas zu tun”은 누군가가 무언가를 하도록 돕는다는 표현입니다.
sehen
“sehen”은 여기서 눈으로 본다는 뜻보다 어떤 서비스가 자동으로 갱신되는지 확인한다는 뜻입니다. “helfen zu sehen, ...”처럼 어떤 사실을 파악하는 데 도움이 된다고 말할 수 있습니다.
welche
“welche”는 여러 서비스 중 어느 서비스인지 묻거나 밝혀 주며 ‘어떤’ 또는 ‘어느’라는 뜻입니다. “welche + 명사”로 선택 대상이나 해당 대상을 지정할 수 있습니다.
Dienste
“Dienste”는 이 대화에서 자동으로 갱신될 수 있는 서비스들을 뜻합니다. 구독이나 정기 이용과 관련된 서비스를 말할 때 사용할 수 있습니다.
sich
“sich”는 “welche Dienste sich automatisch verlängern”에서 서비스가 스스로 갱신되는 관계를 나타냅니다. “sich verlängern”은 서비스나 계약 기간이 자동으로 연장된다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
automatisch
“automatisch”는 사람의 별도 조작 없이 서비스가 갱신된다는 뜻으로 ‘자동으로’를 의미합니다. 결제, 갱신 또는 작동이 자동으로 이루어지는 상황을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
verlängern
“verlängern”은 여기서 서비스가 계속 이어지도록 갱신된다는 뜻입니다. “sich automatisch verlängern”은 서비스나 이용 기간이 자동으로 연장된다고 말하는 표현입니다.
Die
“Die”는 이 문장에서 “Schwierigkeit”를 가리키며 ‘그 어려움’이라는 뜻을 나타냅니다. 특정한 문제나 어려움을 명사와 함께 말할 때 사용할 수 있습니다.
Schwierigkeit
“Schwierigkeit”는 여기서 계좌 내역에 묻힌 변경 사항을 알아차리는 일이 어렵다는 의미의 ‘어려움’입니다. 어떤 일을 하기 힘든 점을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
besteht
“besteht”는 “Die Schwierigkeit besteht darin, ...”에서 어려움의 핵심이 뒤에 나오는 행동에 있음을 나타냅니다. “Die Schwierigkeit besteht darin, ... zu ...”는 어려운 점이 무엇인지 설명하는 표현입니다.
darin
“darin”은 여기서 어려움이 뒤에 나오는 “Änderungen zu bemerken”이라는 일에 있다는 점을 가리킵니다. “besteht darin, ... zu ...” 구조에서 문제나 핵심의 내용을 이어 줄 수 있습니다.
Änderungen
“Änderungen”은 이 대화에서 계좌 활동이나 결제 내역에 생기는 변경 사항을 뜻합니다. 내역이나 계획에서 달라진 점을 말할 때 사용할 수 있습니다.
bemerken
“bemerken”은 여기서 변경 사항이 묻히기 전에 알아차린다는 뜻입니다. 어떤 변화나 문제를 발견했다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
bevor
“bevor”는 변경 사항이 묻히기 전에 알아차린다는 시간 관계를 나타내며 ‘~하기 전에’라는 뜻입니다. “bevor” 뒤에 먼저 일어나지 않기를 바라는 상황이나 해야 할 일을 이어 쓸 수 있습니다.
sie
“sie”는 여기서 앞의 “Änderungen”을 가리키며 ‘그것들이’라는 뜻입니다. 이미 언급한 복수의 대상이 뒤 절의 행동 주체일 때 사용할 수 있습니다.
untergehen
“untergehen”은 이 대화에서 변경 사항이 다른 내역 속에 묻혀 눈에 띄지 않게 된다는 뜻입니다. 중요한 정보가 많은 내용 속에서 사라지는 상황을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Gruppieren
“Gruppieren”은 여기서 비슷한 결제를 묶어 관리하는 일을 뜻하며 ‘그룹으로 분류하기’라는 의미입니다. “Das Gruppieren ähnlicher Zahlungen”처럼 동작 자체를 문장의 주어로 말할 수 있습니다.
ähnlicher
“ähnlicher”는 “ähnlicher Zahlungen”에서 서로 비슷한 결제를 설명하며 ‘비슷한’이라는 뜻입니다. 비슷한 항목들을 함께 분류하거나 비교하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
könnte
“könnte”는 결제를 묶는 방법이 더 도움이 될 가능성을 조심스럽게 제시하며 ‘도움이 될 수도 있다’라는 뜻입니다. 확정적인 약속보다 가능성이나 제안을 부드럽게 말할 때 사용할 수 있습니다.
mehr
“mehr”는 여기서 알림에 의존하는 것보다 더 큰 도움을 의미하며 ‘더’ 또는 ‘더 많이’라는 뜻입니다. “mehr ... als ...” 구조로 두 방법이나 정도를 비교할 수 있습니다.
als
“als”는 “mehr helfen, als sich auf Erinnerungen zu verlassen”에서 두 방법을 비교하며 ‘~하는 것보다’라는 뜻입니다. “mehr ... als ...”로 한쪽이 다른 쪽보다 더하다고 말할 수 있습니다.
auf
“auf”는 여기서 “sich auf Erinnerungen zu verlassen”이라는 표현의 일부로, 알림을 믿고 의지하는 대상을 이끕니다. “sich auf etwas verlassen”은 무언가에 의존하거나 그것을 믿는다는 표현입니다.
Erinnerungen
“Erinnerungen”은 이 대화에서 결제나 일정 등을 기억하도록 돕는 알림을 뜻합니다. 어떤 일을 잊지 않기 위해 사용하는 알림이나 기억 보조 수단을 말할 때 사용할 수 있습니다.
verlassen
“verlassen”은 “sich auf Erinnerungen zu verlassen”에서 알림에 의존한다는 뜻을 만듭니다. “sich auf etwas verlassen”처럼 의지하는 대상을 뒤에 붙여 사용할 수 있습니다.
für
“für”는 여기서 카드가 정기적인 서비스에 사용된다는 목적이나 용도를 나타내며 ‘~에 사용되는’이라는 뜻입니다. “für + 대상”으로 무엇을 위한 것인지 말할 수 있습니다.
eine
“eine”는 “eine eigene Karte”에서 카드 하나를 가리키는 부정관사로 ‘하나의’ 또는 ‘어떤’이라는 뜻입니다. 아직 특정하지 않은 하나의 대상을 명사와 함께 말할 때 사용할 수 있습니다.
eigene
“eigene”는 여기서 정기적인 서비스 전용으로 따로 사용하는 카드를 뜻하며 ‘자신만의’ 또는 ‘전용의’라는 의미입니다. 특정 목적에 따로 배정된 물건을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Karte
“Karte”는 이 대화에서 정기적인 서비스 결제에 따로 사용할 카드입니다. 은행이나 결제 수단을 말하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
verwenden
“verwenden”은 여기서 카드를 특정 서비스 결제에 사용한다는 뜻입니다. “etwas für etwas verwenden”은 어떤 것을 특정 목적에 사용한다고 말하는 표현입니다.
Dann
“Dann”은 앞에서 제안한 전용 카드를 사용하면 그 결과로 어떤 일이 일어나는지를 이어 주며 ‘그러면’이라는 뜻입니다. 조건이나 앞선 행동의 결과를 설명하는 문장을 시작할 때 사용할 수 있습니다.
würden
“würden”은 전용 카드를 사용한다는 상황을 전제로 ungewöhnliche Aktivitäten가 눈에 띌 것이라는 예상이나 결과를 나타냅니다. “würden ... auffallen”처럼 가정적인 결과를 부드럽게 말할 때 사용할 수 있습니다.
ungewöhnliche
“ungewöhnliche”는 평소의 계좌 활동과 달라서 특별히 확인할 필요가 있는 활동을 설명하며 ‘평소와 다른’이라는 뜻입니다. 일반적인 흐름에서 벗어난 거래나 사건을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Aktivitäten
“Aktivitäten”는 이 대화에서 계좌에서 이루어지는 거래 활동을 뜻합니다. 정상적인 활동과 특이한 활동을 구별해 말하는 금융 상황에서 사용할 수 있습니다.
schneller
“schneller”는 특이한 활동이 이전보다 더 빨리 눈에 띈다는 뜻으로 ‘더 빨리’를 의미합니다. 어떤 변화나 문제를 더 신속하게 발견하는 상황을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
auffallen
“auffallen”은 여기서 ungewöhnliche Aktivitäten가 쉽게 눈에 띄고 알아차려진다는 뜻입니다. 어떤 대상이 사람의 주의를 끌 때 “etwas fällt jemandem auf”라는 표현으로 사용할 수 있습니다.
auch
“auch”는 전용 카드를 사용하는 방법이 계좌 활동을 구분하는 데 그치지 않고 다른 효과도 낼 수 있음을 나타내며 ‘또한’이라는 뜻입니다. 앞선 효과에 새로운 효과를 덧붙일 때 사용할 수 있습니다.
dafür
“dafür”는 뒤의 “sorgen”과 함께 “dafür sorgen, dass ...”를 이루어 어떤 결과가 일어나도록 한다는 뜻을 나타냅니다. 이 문장에서는 주 계좌가 더 보기 쉬운 상태로 남도록 한다는 의미입니다.
sorgen
“sorgen”은 “dafür sorgen, dass ...”에서 어떤 상태나 결과가 이루어지게 만든다는 뜻입니다. “dafür sorgen, dass + 문장”으로 원하는 결과를 확보하거나 조처한다고 말할 수 있습니다.
dass
“dass”는 “dafür sorgen”의 결과로 주 계좌가 어떻게 되는지를 소개하며 ‘~라는 것’을 나타냅니다. “dafür sorgen, dass ...” 뒤에 이루어지기를 바라는 내용을 이을 수 있습니다.
mein
“mein”은 화자에게 속한 주 계좌를 가리키며 ‘나의’라는 뜻입니다. 자신의 물건이나 상태를 명사와 함께 말할 때 사용할 수 있습니다.
Hauptkonto
“Hauptkonto”는 이 대화에서 여러 계좌 중 주로 사용하는 중심 계좌를 뜻합니다. 주 계좌의 내역이나 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
übersichtlicher
“übersichtlicher”는 주 계좌가 덜 복잡하고 내역을 더 쉽게 파악할 수 있는 상태라는 뜻입니다. “übersichtlicher bleiben”처럼 어떤 기록이나 화면이 계속 보기 쉬운 상태로 남는다고 말할 수 있습니다.
bleibt
“bleibt”는 주 계좌가 더 보기 쉬운 상태를 계속 유지한다는 뜻입니다. “etwas bleibt + 상태를 나타내는 말”로 어떤 상태가 지속됨을 설명할 수 있습니다.
Übersichtlichere
“Übersichtlichere”는 기록이 더 정돈되어 내용을 파악하기 쉽다는 뜻입니다. “Übersichtlichere Aufzeichnungen”처럼 보기 쉬운 기록이나 자료를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Aufzeichnungen
“Aufzeichnungen”은 이 대화에서 계좌 활동과 결제 내역을 남겨 둔 기록을 뜻합니다. 금융 거래나 중요한 정보를 기록한 자료를 말할 때 사용할 수 있습니다.
können
“können”은 더 보기 쉬운 기록이 앞으로의 결정을 쉽게 만들 가능성을 나타내며 ‘~할 수 있다’라는 뜻입니다. 어떤 조건이나 방법이 특정 효과를 낼 수 있다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
zukünftige
“zukünftige”는 아직 오지 않은 앞으로의 결정을 설명하며 ‘미래의’ 또는 ‘앞으로의’라는 뜻입니다. 앞으로 발생할 일이나 계획을 명사와 함께 말할 때 사용할 수 있습니다.
Entscheidungen
“Entscheidungen”은 이 대화에서 정리된 계좌 기록을 바탕으로 앞으로 내리는 결정들을 뜻합니다. 금융 계획이나 선택과 관련된 결정을 말할 때 사용할 수 있습니다.
erleichtern
“erleichtern”은 미래의 결정을 더 쉽게 만든다는 뜻으로, 기록이 결정 과정의 부담을 줄인다는 의미입니다. “etwas erleichtert Entscheidungen”처럼 어떤 것이 결정을 쉽게 만든다고 말할 수 있습니다.
문법 포인트
versuchen, … zu + Infinitiv
Ich versuche, regelmäßige Zahlungen zu trennen.
이히 페어주헤, 레겔메시거 찰룽엔 추 트레넨.나는 정기적인 결제를 구분하려고 한다.
versuchen 뒤에는 zu를 포함한 부정사가 와서 ‘~하려고 시도하다’라는 뜻을 만든다.
sich auf + Akkusativ verlassen
Ich versuche, mich auf Erinnerungen zu verlassen.
이히 페어주헤, 미히 아우프 에어이너룽엔 추 페어라슨.나는 기억에 의존하려고 한다.
sich auf etwas verlassen은 ‘무언가에 의존하다’라는 뜻의 재귀 표현이며, auf 뒤에는 목적격이 온다.
독일어 어휘
automatisch
부사
아우토마티시
자동으로
bestehen
동사
베슈테엔
존재하다, ~로 이루어져 있다
besteht
Dienst
명사
딘스트
서비스
Dienste
gelegentlich
형용사
겔레겐틀리히
가끔 발생하는
gelegentlichen
helfen
동사
헬픈
돕다
Kontobewegung
명사
콘토베궁
계좌 활동, 계좌 변동
Kontobewegungen
regelmäßig
형용사
레겔메시히
정기적인
regelmäßige
Schwierigkeit
명사
슈비리히카이트
어려운 점, 어려움
sich verlängern
동사
지히 페어렝언
연장되다, 갱신되다
trennen
동사
트레넨
구분하다, 분리하다
zu trennen
versuchen
동사
페어주헨
시도하다
versuche
Zahlung
명사
찰룽
결제, 지불
Zahlungen
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
그러면 평소와 다른 활동이 더 빨리 눈에 띌 거예요.
정답 보기
Dann würden ungewöhnliche Aktivitäten schneller auffallen.더 깔끔한 기록은 앞으로 결정을 내리기 쉽게 해 줄 수 있어요.
정답 보기
Übersichtlichere Aufzeichnungen können zukünftige Entscheidungen erleichtern.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
정기적인
정답 보기
regelmäßige서비스
정답 보기
Dienste시도하다
정답 보기
versuche결제, 지불