추가 근거로 보고서 보강하기 | 한국어로 독일어 배우기

이 레슨에 대해

추가 근거로 보고서 보강하기를 통해 독일어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Ich wollte den Bericht besprechen, bevor er an einen größeren Kreis weitergegeben wird.

이히 볼테 덴 버리히트 버슈프레헨, 버포어 에어 안 아이넨 그뢰서런 크라이스 바이터게게벤 비어트. 널리 공유하기 전에 그 보고서에 대해 논의하고 싶었습니다.

Ich hatte vermutet, dass einige Abschnitte vielleicht mehr Belege brauchen.

이히 하테 페어무테트, 다스 아이니게 압슈니테 필라이히트 메어 벨레게 브라우헨. 몇몇 부분에는 더 많은 근거가 필요할 수도 있다고 생각했습니다.

Die Argumentation ist überzeugend, aber die Empfehlungen wirken nicht ausreichend belegt.

디 아르구멘타치온 이스트 위버초이겐트, 아버 디 엠페엘룽엔 비어컨 니히트 아우스라이헨트 벨레크트. 주장은 강하지만, 권고안에는 근거가 부족해 보입니다.

Ich habe mich zu sehr auf Interviews gestützt und nicht genug Daten verwendet.

이히 하베 미히 추 제어 아우프 인터뷰스 게슈튀츠트 운트 니히트 게누크 다텐 페어벤데트. 인터뷰에 지나치게 의존했고 데이터를 충분히 활용하지 않았습니다.

Zusätzliche Daten würden es schwerer machen, die Schlussfolgerungen zurückzuweisen.

추제츨리헤 다텐 뷔어든 에스 슈베어러 마헨, 디 슐루스폴게룽엔 추뤼크추바이젠. 데이터를 추가하면 결론을 쉽게 무시하기 어려워질 것입니다.

Ich kann diesen Abschnitt überarbeiten und unsichere Punkte klar kennzeichnen.

이히 칸 디젠 압슈니트 위버아르바이텐 운트 운지헤레 푼크테 클라어 켄차이히넨. 그 부분을 수정하고 불확실한 점을 명확히 표시할 수 있습니다.

Das würde die Glaubwürdigkeit erhöhen, ohne die Gesamtaussage zu schwächen.

다스 뷔어데 디 글라우프뷔어디히카이트 에어회엔, 오네 디 게잠타우자게 추 슈베헨. 그러면 전체적인 메시지를 약화시키지 않으면서 신뢰도가 높아질 것입니다.

Ich schicke Ihnen die aktualisierte Version, bevor sie an einen größeren Kreis weitergeleitet wird.

이히 시케 이넨 디 악투알리지어테 페어지온, 버포어 지 안 아이넨 그뢰서런 크라이스 바이터게라이트트 비어트. 더 넓은 그룹에 전달되기 전에 수정된 버전을 보내드리겠습니다.

단어별 해설

Ich „Ich“는 이 대화에서 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나’입니다. „Ich wollte ...“처럼 자신의 의도나 계획을 말할 때 사용할 수 있습니다.

wollte „wollte“는 여기서 보고서를 논의하고 싶었다는 과거의 의도를 나타냅니다. „Ich wollte ...“는 어떤 일을 제안하거나 설명을 시작할 때 자주 쓰는 표현입니다.

den „den“은 „den Bericht“에서 특정한 보고서를 가리키는 정관사입니다. „den Bericht besprechen“처럼 남성 명사를 목적어로 말할 때 이 형태가 쓰입니다.

Bericht „Bericht“는 이 대화에서 검토하고 논의할 ‘보고서’를 뜻합니다. 업무 상황에서 „einen Bericht besprechen“처럼 보고서를 논의한다는 표현에 사용할 수 있습니다.

besprechen „besprechen“은 여기서 보고서를 함께 논의하거나 검토한다는 뜻입니다. „etwas besprechen“처럼 논의할 대상을 바로 뒤에 둘 수 있습니다.

bevor „bevor“는 보고서가 널리 전달되기 전이라는 시간 관계를 나타내는 접속사입니다. „bevor er ... wird“처럼 뒤에 절을 이끌며, 그 절에서는 동사가 뒤쪽에 놓입니다.

er „er“는 여기서 앞의 „der Bericht“를 다시 가리키며 ‘그것이’라는 뜻입니다. 같은 명사를 반복하지 않고 앞에서 언급한 남성 명사를 가리킬 때 사용할 수 있습니다.

an „an“은 „an einen größeren Kreis weitergegeben“에서 자료가 더 넓은 그룹으로 전달되는 방향을 나타냅니다. 전달되는 대상은 „an“ 뒤에 둘 수 있습니다.

einen „einen“은 „einen größeren Kreis“에서 특정되지 않은 하나의 더 큰 그룹을 나타내는 부정관사입니다. „an einen ... Kreis“처럼 전달되는 대상을 말할 때 쓰입니다.

größeren „größeren“은 여기서 기존보다 범위가 더 넓은 그룹이라는 뜻을 „Kreis“에 덧붙입니다. „einen größeren Kreis“처럼 비교되는 규모를 나타내는 명사 앞에 사용할 수 있습니다.

Kreis „Kreis“는 이 업무 문맥에서 물리적인 원이 아니라 정보를 공유받는 ‘그룹’ 또는 ‘범위’를 뜻합니다. „an einen größeren Kreis weitergeben“처럼 정보를 더 많은 사람에게 전달할 때 사용할 수 있습니다.

weitergegeben „weitergegeben“은 보고서가 다른 사람들에게 ‘전달된’다는 뜻으로, „weitergegeben wird“라는 수동 표현의 핵심 형태입니다. 정보나 자료를 다른 사람에게 넘기는 상황에서 사용할 수 있습니다.

wird „wird“는 „weitergegeben wird“에서 보고서가 전달되는 수동적인 사건을 구성합니다. „bevor ... weitergegeben wird“처럼 어떤 일이 일어나기 전을 말하는 절에서 쓰였습니다.

hatte „hatte“는 „hatte vermutet“에서 이전에 이미 추측했다는 내용을 나타내는 완료 표현을 구성합니다. „Ich hatte vermutet, dass ...“처럼 과거의 추측을 다른 과거 상황보다 앞선 일로 말할 수 있습니다.

vermutet „vermutet“는 일부 섹션에 더 많은 근거가 필요할 것이라고 ‘추측했다’는 뜻입니다. „vermuten, dass ...“처럼 추측한 내용을 „dass“절로 이어 말할 수 있습니다.

dass „dass“는 일부 섹션에 근거가 필요할 수 있다는 내용을 이끄는 접속사입니다. „Ich vermute, dass ...“처럼 생각이나 추측의 내용을 뒤에 연결할 때 사용할 수 있습니다.

einige „einige“는 전체 중 ‘몇몇의’ 섹션을 가리킵니다. „einige Abschnitte“처럼 여러 개의 특정되지 않은 대상을 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.

Abschnitte „Abschnitte“는 보고서 안의 ‘몇몇 부분들’ 또는 섹션들을 뜻합니다. „einige Abschnitte brauchen ...“처럼 문서의 일부를 지칭할 때 사용할 수 있습니다.

vielleicht „vielleicht“는 근거가 더 필요하다는 판단을 확정하지 않고 ‘어쩌면’이라는 가능성으로 제시합니다. 의견을 조심스럽게 말할 때 문장 안에 넣어 사용할 수 있습니다.

mehr „mehr“는 일부 섹션에 현재보다 ‘더 많은’ 근거가 필요하다는 뜻을 더합니다. „mehr Belege brauchen“처럼 양이 추가로 필요하다는 점을 말할 때 사용할 수 있습니다.

Belege „Belege“는 보고서의 주장을 뒷받침하는 ‘근거 자료들’ 또는 증거를 뜻합니다. „mehr Belege brauchen“처럼 어떤 주장이나 결론을 뒷받침할 자료를 말할 때 사용할 수 있습니다.

brauchen „brauchen“은 일부 섹션이 더 많은 근거를 ‘필요로 한다’는 뜻입니다. „etwas brauchen“처럼 필요한 대상을 목적어로 둘 수 있습니다.

Die „Die“는 „Die Argumentation“에서 특정한 논증 전개를 가리키는 정관사입니다. 문장의 주어인 여성 명사 앞에서 사용되었습니다.

Argumentation „Argumentation“은 이 대화에서 보고서의 논증 또는 주장 전개를 뜻합니다. „Die Argumentation ist überzeugend“처럼 논리 전개의 설득력을 평가할 때 사용할 수 있습니다.

ist „ist“는 논증 전개가 설득력 있다는 상태를 연결하는 ‘이다’의 형태입니다. „etwas ist überzeugend“처럼 대상에 대한 평가를 말할 때 사용할 수 있습니다.

überzeugend „überzeugend“는 논증 전개가 사람을 납득시킬 만큼 ‘설득력 있다’는 뜻입니다. „eine überzeugende Argumentation“처럼 주장이나 설명의 강점을 평가할 때 사용할 수 있습니다.

aber „aber“는 설득력 있는 논증과 충분히 뒷받침되지 않은 권고안을 대조하는 ‘하지만’입니다. 서로 다른 평가나 의견을 연결할 때 사용할 수 있습니다.

Empfehlungen „Empfehlungen“은 보고서가 제시하는 ‘권고안들’ 또는 추천 사항들을 뜻합니다. „die Empfehlungen wirken ...“처럼 여러 권고안에 대한 인상을 말할 때 사용할 수 있습니다.

wirken „wirken“은 권고안들이 실제로 충분히 근거가 있는지에 대한 인상을 ‘~처럼 보이다’로 나타냅니다. „etwas wirkt ...“처럼 어떤 대상이 주는 인상을 평가할 때 사용할 수 있습니다.

nicht „nicht“는 권고안들이 충분히 뒷받침되어 보이지 않는다는 부정을 나타냅니다. „nicht ausreichend belegt“처럼 뒤의 평가 내용을 부정할 때 사용됩니다.

ausreichend „ausreichend“는 권고안을 뒷받침하는 정도가 ‘충분히’라는 기준에 도달했는지를 나타냅니다. „ausreichend belegt“처럼 근거나 자료가 충분한 상태를 평가할 때 사용할 수 있습니다.

belegt „belegt“는 권고안이 자료나 근거로 ‘뒷받침된’ 상태라는 뜻입니다. „ausreichend belegt“처럼 주장이나 권고안에 근거가 충분한지 말할 때 사용할 수 있습니다.

habe „habe“는 „habe mich ... gestützt“에서 자신이 인터뷰에 의존해 왔다는 완료 표현을 구성합니다. „Ich habe ...“처럼 자신이 한 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.

mich „mich“는 „mich auf Interviews gestützt“에서 의존한 주체인 ‘나 자신’을 가리킵니다. „sich auf etwas stützen“이라는 표현에서 주어가 ‘나’일 때 사용되는 형태입니다.

zu „zu“는 „zu sehr“에서 인터뷰에 의존한 정도가 지나쳤다는 뜻을 만듭니다. „zu sehr auf etwas gestützt“처럼 어떤 대상에 지나치게 의존했다고 말할 때 쓰입니다.

sehr „sehr“는 의존한 정도를 ‘매우’라고 강조하며, „zu sehr“에서는 ‘너무 많이’라는 의미를 형성합니다. 행동이나 상태의 정도를 강조할 때 사용할 수 있습니다.

auf „auf“는 „sich auf Interviews stützen“에서 무엇에 의존했는지를 나타냅니다. „sich auf etwas stützen“처럼 근거, 자료, 사람 등을 뒤에 둘 수 있습니다.

Interviews „Interviews“는 보고서를 작성할 때 의존한 ‘인터뷰들’을 뜻합니다. „sich auf Interviews stützen“처럼 인터뷰를 근거로 삼는 상황에서 사용할 수 있습니다.

gestützt „gestützt“는 인터뷰에 ‘의존했다’ 또는 그것을 기반으로 삼았다는 뜻으로 „habe mich ... gestützt“에 사용되었습니다. „sich auf etwas stützen“은 어떤 자료나 근거에 기반을 둘 때 쓸 수 있는 표현입니다.

und „und“는 인터뷰에 의존한 일과 데이터를 충분히 사용하지 않은 일을 연결하는 ‘그리고’입니다. 같은 주체가 한 두 가지 행동을 이어 말할 때 사용할 수 있습니다.

genug „genug“는 사용한 데이터의 양이 ‘충분히’ 많지 않았다는 뜻을 나타냅니다. „nicht genug Daten verwenden“처럼 필요한 양에 미치지 못했음을 말할 때 사용할 수 있습니다.

Daten „Daten“은 보고서에 활용할 수 있는 ‘데이터’ 또는 자료를 뜻합니다. „Daten verwenden“처럼 분석이나 보고서 작성에 자료를 사용한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

verwendet „verwendet“는 데이터를 ‘사용했다’는 뜻으로, 여기서는 „nicht genug Daten verwendet“에서 사용량이 충분하지 않았음을 나타냅니다. „Daten verwenden“처럼 자료를 활용하는 상황에서 사용할 수 있습니다.

Zusätzliche „Zusätzliche“는 기존 자료에 더해지는 ‘추가적인’ 데이터를 나타냅니다. „Zusätzliche Daten“처럼 이미 있는 정보에 새로운 자료를 더할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.

würden „würden“은 데이터를 추가할 경우 어떤 결과가 생길지 가정하여 말하는 형태입니다. „Zusätzliche Daten würden ... machen“처럼 조건에 따른 예상 효과를 제시할 때 사용할 수 있습니다.

es „es“는 „es schwerer machen“에서 뒤의 „die Schlussfolgerungen zurückzuweisen“라는 내용을 형식적으로 받아 주는 대명사입니다. „Es macht es schwerer, etwas zu tun“처럼 어떤 행동을 더 어렵게 만든다고 말하는 구조에 사용됩니다.

schwerer „schwerer“는 결론을 일축하는 일이 기존보다 ‘더 어렵게’ 된다는 뜻입니다. „es schwerer machen, etwas zu tun“처럼 어떤 행동의 난이도를 높이는 결과를 말할 때 사용할 수 있습니다.

machen „machen“은 추가 데이터가 결론을 일축하는 일을 더 어렵게 ‘만든다’는 뜻입니다. „etwas schwerer machen“처럼 어떤 일을 더 어렵거나 쉽게 만드는 결과를 표현할 수 있습니다.

Schlussfolgerungen „Schlussfolgerungen“은 보고서에서 도출한 ‘결론들’을 뜻합니다. „Schlussfolgerungen zurückweisen“처럼 결론을 받아들이지 않거나 일축하는 상황에서 사용할 수 있습니다.

zurückzuweisen „zurückzuweisen“은 결론을 근거가 없다고 ‘거부하거나 일축하는 것’을 뜻합니다. „es schwerer machen, die Schlussfolgerungen zurückzuweisen“처럼 어떤 행동을 하기 어렵게 만든다는 구조에 들어갑니다.

kann „kann“은 해당 섹션을 수정하고 불확실한 점을 표시할 ‘수 있다’는 능력이나 가능성을 나타냅니다. „Ich kann ...“처럼 자신이 맡을 수 있는 일을 제안할 때 사용할 수 있습니다.

diesen „diesen“은 „diesen Abschnitt“에서 앞서 논의한 특정 섹션을 ‘이’ 섹션이라고 가리킵니다. „diesen Abschnitt überarbeiten“처럼 수정할 대상을 구체적으로 지칭할 때 사용됩니다.

Abschnitt „Abschnitt“는 수정할 보고서의 ‘한 부분’ 또는 섹션을 뜻합니다. „diesen Abschnitt überarbeiten“처럼 문서의 특정 부분을 다시 작업할 때 사용할 수 있습니다.

überarbeiten „überarbeiten“은 해당 섹션을 검토하여 내용을 ‘수정하거나 다시 다듬다’라는 뜻입니다. „einen Abschnitt überarbeiten“처럼 문서의 특정 부분을 목적어로 둘 수 있습니다.

unsichere „unsichere“는 확실하지 않은 ‘불확실한’ 사항들을 „Punkte“에 덧붙입니다. „unsichere Punkte kennzeichnen“처럼 확실하지 않은 내용을 표시할 때 사용할 수 있습니다.

Punkte „Punkte“는 보고서에서 확인이나 주의가 필요한 ‘사항들’을 뜻합니다. „unsichere Punkte klar kennzeichnen“처럼 불확실한 부분을 구체적으로 지칭할 때 사용할 수 있습니다.

klar „klar“는 불확실한 사항들을 ‘명확하게’ 표시한다는 방식을 나타냅니다. „etwas klar kennzeichnen“처럼 표시 방법이 분명해야 함을 말할 때 사용할 수 있습니다.

kennzeichnen „kennzeichnen“은 불확실한 사항임을 알아보기 쉽게 ‘표시하다’ 또는 명시하다는 뜻입니다. „unsichere Punkte kennzeichnen“처럼 문서 안의 특정 내용을 구분해 표시할 때 사용할 수 있습니다.

Das „Das“는 앞에서 제안한 섹션 수정과 불확실한 점 표시라는 전체 내용을 가리키며 ‘그것은’이라는 뜻입니다. 앞선 행동이나 제안 전체를 주어로 받아 그 효과를 말할 때 사용할 수 있습니다.

Glaubwürdigkeit „Glaubwürdigkeit“는 보고서나 그 내용이 믿을 만하다고 받아들여지는 ‘신뢰도’ 또는 신빙성을 뜻합니다. „die Glaubwürdigkeit erhöhen“처럼 자료를 보강하여 신뢰도를 높인다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

erhöhen „erhöhen“은 보고서의 신뢰도를 ‘높이다’라는 뜻입니다. „die Glaubwürdigkeit erhöhen“처럼 향상시킬 대상을 목적어로 두는 표현에 사용할 수 있습니다.

ohne „ohne“는 전체 메시지를 약화시키지 ‘않으면서’라는 조건을 나타냅니다. „ohne ... zu schwächen“처럼 어떤 부정적인 결과 없이 행동이 이루어짐을 말할 때 사용할 수 있습니다.

Gesamtaussage „Gesamtaussage“는 보고서가 전체적으로 전달하는 ‘전체 메시지’ 또는 종합적인 주장입니다. „die Gesamtaussage schwächen“처럼 문서 전체의 핵심 전달 내용을 약화시키는지 말할 때 사용할 수 있습니다.

schwächen „schwächen“은 전체 메시지를 ‘약화시키다’라는 뜻입니다. „ohne die Gesamtaussage zu schwächen“처럼 어떤 개선이 핵심 메시지를 약하게 만들지 않는다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

schicke „schicke“는 수정된 버전을 상대방에게 ‘보낸다’는 뜻입니다. „Ich schicke Ihnen ...“처럼 상대방에게 문서나 자료를 보내겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

Ihnen „Ihnen“은 여기서 상대방에게 정중하게 ‘당신에게’라고 말하는 형태입니다. „Ich schicke Ihnen die Version“처럼 자료를 받을 사람을 나타낼 때 사용할 수 있습니다.

aktualisierte „aktualisierte“는 수정과 보완을 거친 ‘업데이트된’ 버전을 나타냅니다. „die aktualisierte Version“처럼 변경된 문서나 파일을 설명할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.

Version „Version“은 수정 후 보내는 문서의 ‘버전’을 뜻합니다. „eine aktualisierte Version schicken“처럼 변경된 자료를 전달할 때 사용할 수 있습니다.

sie „sie“는 여기서 앞의 „die aktualisierte Version“을 가리키며, 그 버전이 더 넓은 그룹에 전달된다는 뜻입니다. 같은 여성 명사를 반복하지 않고 이미 언급한 문서나 버전을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.

weitergeleitet „weitergeleitet“은 수정된 버전이 더 넓은 그룹으로 ‘전달된’다는 뜻으로, „weitergeleitet wird“라는 수동 표현에 쓰였습니다. 이메일, 문서, 정보를 다른 수신자에게 전달하는 상황에서 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

bevor + Nebensatz (동사는 문장 끝)

Bevor Sie den Bericht weiterleiten, überarbeiten Sie ihn.

버포어 지 덴 버리히트 바이터라이텐, 위버아르바이텐 지 인.

보고서를 전달하기 전에 그것을 수정하세요.

bevor가 이끄는 종속절에서는 동사가 문장 끝에 옵니다.

sich auf etwas stützen

Ich habe mich zu sehr auf Interviews gestützt.

이히 하베 미히 추 제어 아우프 인터뷰스 게슈튀츠트.

나는 인터뷰에 너무 많이 의존했다.

sich auf etwas stützen은 재귀대명사와 auf를 함께 쓰며, auf 뒤에는 목적격이 옵니다.

독일어 어휘

Abschnitt 명사

압슈니트 부분, 절 Abschnitte

Einige Abschnitte brauchen vielleicht mehr Belege.

Argumentation 명사

아르구멘타치온 논지, 주장 전개

Die Argumentation ist überzeugend.

Beleg 명사

벌레크 근거, 증거 자료 Belege

Einige Abschnitte brauchen vielleicht mehr Belege.

Bericht 명사

버리히트 보고서 den Bericht

Ich wollte den Bericht besprechen.

besprechen 동사

버슈프레헨 논의하다

Ich wollte den Bericht besprechen.

brauchen 동사

브라우헨 필요로 하다

Einige Abschnitte vielleicht mehr Belege brauchen.

Empfehlung 명사

엠페엘룽 권고안, 추천 Empfehlungen

Die Empfehlungen wirken nicht ausreichend belegt.

größer 형용사

그뢰서 더 큰, 더 넓은 größeren

An einen größeren Kreis.

Kreis 명사

크라이스 그룹, 범위

An einen größeren Kreis weitergegeben wird.

überzeugend 형용사

위버초이겐트 설득력 있는

Die Argumentation ist überzeugend.

vermuten 동사

페어무텐 추측하다, 생각하다 vermutet

Ich hatte vermutet, dass einige Abschnitte vielleicht mehr Belege brauchen.

weitergeben 동사

바이터게벤 전달하다, 공유하다 weitergegeben

Bevor er an einen größeren Kreis weitergegeben wird.

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

필요로 하다

정답 보기

brauchen

부분, 절

정답 보기

Abschnitte

논의하다

정답 보기

besprechen

그룹, 범위

정답 보기

Kreis