이 레슨에 대해
식이 제한이 있을 때 음식 정보 확인하기를 통해 독일어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Ein Gast hat eine Ernährungseinschränkung, deshalb brauchen wir vor der Bestellung klare Informationen.
아인 가스트 하트 아이네 에어네어룽스아인슈렝쿵, 데스할프 브라우헨 비어 포어 데어 버슈텔룽 클라레 인포어마치오넨. 손님 한 분에게 식이 제한이 있어서 주문하기 전에 정확한 정보가 필요해요.
B
Wir können die Zutaten auflisten.
비어 쾨넨 디 추타텐 아우프리스텐. 재료 목록을 알려 드릴 수 있어요.
B
Ich sollte allerdings erwähnen, dass die Zubereitungsbereiche gemeinsam genutzt werden.
이히 졸테 알어딩스 에어베넨, 다스 디 추버라이터룽스베라이허 거마인잠 게누츠트 베어든. 하지만 조리 공간을 함께 사용한다는 점은 말씀드려야 해요.
A
Das hilft; die betreffende Person kann selbst entscheiden, welches Risiko akzeptabel ist.
다스 힐프트; 디 버트레펜데 페어존 칸 젤프스트 엔트샤이든, 벨헤스 리지코 악체프타벨 이스트. 도움이 되네요. 손님이 어느 정도의 위험을 감수할 수 있는지 판단할 수 있겠어요.
B
Ich werde die Küche bitten, jede einzelne Komponente zu überprüfen, statt zu raten.
이히 베어데 디 퀴헤 비텐, 예데 아인첼네 콤포넨테 추 위버프뤼펜, 슈타트 추 라텐. 추측하지 말고 각 구성 요소를 확인해 달라고 주방에 부탁할게요.
A
Bitte berücksichtigen Sie auch Soßen und Toppings, da diese leicht übersehen werden.
비테 버뤼크시히티겐 지 아우흐 조센 운트 토핑스, 다 디제 라이히트 위버제엔 베어든. 소스와 토핑도 꼭 포함해 주세요. 그런 것들은 빠뜨리기 쉽거든요.
B
Ich werde sicherstellen, dass die Küche auch diese separat überprüft.
이히 베어데 지허슈텔렌, 다스 디 퀴헤 아우흐 디제 제파라트 위버프뤼프트. 주방에서 그것들도 따로 확인하도록 하겠습니다.
A
Dann können alle bestellen, ohne die betreffende Person unter Druck zu setzen.
단 쾨넨 알레 버슈텔렌, 오네 디 버트레펜데 페어존 운터 드루크 추 제첸. 그러면 손님에게 부담을 주지 않고 모두가 주문할 수 있겠네요.
B
Sobald ich die Einzelheiten habe, komme ich zurück und gehe sie mit Ihnen durch.
조발트 이히 디 아인첼하이텐 하베, 코메 이히 추뤼크 운트 게에 지 미트 이넨 두어히. 자세한 내용을 확인하면 다시 와서 하나씩 설명해 드릴게요.단어별 해설
Ein
Ein Gast에서 한 명의 또는 어떤 손님을 나타내는 관사예요. 사람이나 사물을 하나씩 소개할 때 Ein + 명사 구조로 재사용할 수 있어요. 여기서는 주문 전에 식이 제한이 있는 손님을 처음 언급하는 상황에 쓰였어요.
Gast
Gast는 이 대화에서 식당에 온 손님을 뜻해요. Ein Gast처럼 관사와 함께 특정 손님 한 명을 소개할 수 있어요. 식당에서 주문하거나 서비스를 받는 사람을 말할 때 사용해요.
hat
Ein Gast hat eine Ernährungseinschränkung에서 어떤 손님에게 식이 제한이 있다는 뜻이에요. hat는 여기서 사람이나 사물이 어떤 상태나 특성을 가지고 있음을 나타내요. haben + 명사 구조로 소유나 상태를 말할 때 재사용할 수 있어요.
eine
eine Ernährungseinschränkung에서 하나의 또는 어떤 식이 제한을 나타내요. 여성 명사 앞에서 단수의 대상을 소개할 때 쓰이는 형태예요. 여기서는 손님에게 있는 제한을 처음 제시하는 역할을 해요.
Ernährungseinschränkung
Ernährungseinschränkung은 음식이나 식사와 관련해 피해야 할 것이 있는 식이 제한을 뜻해요. eine Ernährungseinschränkung처럼 말하면 한 가지 식이 제한을 소개할 수 있어요. 식당에 알레르기나 특정 식단 조건을 설명하는 상황에서 사용할 수 있어요.
deshalb
deshalb는 앞에서 말한 식이 제한을 이유로 ‘그래서’라는 결과를 이어 줘요. deshalb 뒤에서 brauchen처럼 동사가 먼저 오는 문장 구조로 사용되었어요. 어떤 이유에 따른 조치를 말할 때 재사용할 수 있어요.
brauchen
deshalb brauchen wir klare Informationen에서 우리에게 명확한 정보가 필요하다는 뜻이에요. brauchen 뒤에 필요한 대상인 명사를 둘 수 있어요. 주문 전에 필요한 정보나 도움을 말하는 상황에서 사용할 수 있어요.
wir
brauchen wir에서 정보를 필요로 하는 ‘우리’를 가리키는 주어예요. 여러 사람이 함께 자신을 가리킬 때 쓰는 대명사예요. wir brauchen + 명사처럼 필요한 것을 말할 때 재사용할 수 있어요.
vor
vor der Bestellung은 주문하기 전이라는 시간 관계를 나타내요. 시간상 어떤 일보다 앞선 시점을 말할 때 vor와 명사를 함께 사용할 수 있어요. 식당에서 주문 전 확인이 필요한 사항을 말하는 상황에 쓰였어요.
der
vor der Bestellung에서 Bestellung을 특정한 주문으로 가리키는 정관사예요. 여기서는 주문이라는 사건을 명사로 표현하면서 vor와 함께 쓰였어요. 특정한 절차나 사건 앞뒤의 시간을 말할 때 정관사와 명사를 함께 사용할 수 있어요.
Bestellung
Bestellung은 이 대화에서 식당에서 하는 주문을 뜻해요. vor der Bestellung처럼 주문이라는 절차를 명사로 말할 수 있어요. 주문 전이나 주문 후에 필요한 일을 설명할 때 사용할 수 있어요.
klare
klare Informationen에서 이해하기 쉽고 불분명하지 않은 정보를 뜻해요. Informationen을 구체적으로 꾸미는 형태로 쓰였어요. 식재료나 절차를 명확하게 설명해 달라고 할 때 사용할 수 있어요.
Informationen
klare Informationen은 손님이 주문 여부를 판단할 수 있도록 제공하는 정보예요. 복수형으로 여러 가지 재료와 조리 관련 내용을 가리켜요. 필요한 정보를 요청하거나 제공할 때 Informationen을 사용할 수 있어요.
können
Wir können die Zutaten auflisten에서 재료 목록을 제공할 수 있다는 가능이나 능력을 나타내요. können 뒤에는 auflisten처럼 동사원형이 와요. 가능한 서비스나 도움을 정중하게 설명하는 상황에서 사용할 수 있어요.
die
die Zutaten에서 여러 재료를 특정하여 가리키는 정관사예요. 이미 이야기하는 음식에 포함된 재료를 지칭하는 데 쓰였어요. 특정한 복수 대상을 말할 때 die + 명사 구조로 재사용할 수 있어요.
Zutaten
Zutaten은 음식에 들어가는 재료들을 뜻해요. die Zutaten auflisten에서 손님에게 재료를 목록으로 알려 주는 대상으로 사용되었어요. 음식에 무엇이 들어가는지 물어보거나 설명할 때 사용할 수 있어요.
auflisten
die Zutaten auflisten은 재료를 하나씩 목록으로 적거나 말해 주는 것을 뜻해요. können과 함께 쓰여 재료를 목록으로 제공할 수 있다는 의미가 되었어요. 재료, 준비물, 단계처럼 여러 항목을 순서대로 제시할 때 사용할 수 있어요.
Ich
Ich sollte allerdings에서 말하는 사람인 ‘나’를 가리키는 주어예요. 자신의 의무나 계획을 말할 때 문장 첫머리에서 사용할 수 있어요. 여기서는 식당 직원이 손님에게 알려야 할 내용을 말하고 있어요.
sollte
Ich sollte erwähnen에서 화자가 어떤 내용을 언급하는 것이 좋거나 필요하다고 말해요. sollte 뒤에 erwähnen처럼 해야 할 행동을 나타내는 동사원형이 와요. 중요한 주의사항을 말해야 한다고 표현하는 상황에서 사용할 수 있어요.
allerdings
allerdings는 앞의 긍정적인 안내에 제한이나 주의사항을 덧붙이는 ‘다만’이라는 뜻이에요. 정보를 제공하면서 예외나 불편한 조건을 함께 알릴 때 쓸 수 있어요. 여기서는 재료 목록을 제공할 수 있지만 조리 공간은 공유된다는 점을 이어 줘요.
erwähnen
erwähnen은 어떤 사실이나 주의사항을 말해서 언급하는 것을 뜻해요. dass 뒤에 언급할 내용을 이어서 erwähnen, dass ... 구조로 사용되었어요. 손님에게 중요한 조건이나 배경을 알려야 할 때 사용할 수 있어요.
dass
dass는 erwähnen의 내용인 ‘조리 공간이 함께 사용된다’는 절을 시작해요. dass가 이끄는 절에서는 genutzt werden처럼 동사가 뒤쪽에 놓였어요. 누군가 말하거나 알아야 하는 내용을 문장으로 연결할 때 사용할 수 있어요.
Zubereitungsbereiche
Zubereitungsbereiche는 음식을 준비하거나 조리하는 공간들을 뜻해요. 여기서는 여러 준비 공간이 함께 사용된다는 위생 관련 정보를 설명해요. 식당의 조리 환경이나 준비 장소를 구체적으로 말할 때 사용할 수 있어요.
gemeinsam
gemeinsam genutzt werden에서 여러 사람이 함께 사용하는 상태를 나타내요. genutzt werden과 결합해 조리 공간이 공동으로 사용된다는 뜻이 되었어요. 시설이나 자원을 여러 사람이 공유한다는 점을 설명할 때 사용할 수 있어요.
genutzt
gemeinsam genutzt werden에서 공간이 사용된다는 의미를 만드는 형태예요. werden과 함께 쓰여 조리 공간이 누군가에 의해 사용되는 상황을 나타내요. 어떤 시설이나 자원이 사용되고 있음을 설명할 때 활용할 수 있어요.
werden
Zubereitungsbereiche gemeinsam genutzt werden에서 genutzt와 함께 ‘사용된다’는 의미를 만들어요. 여기서는 조리 공간이 사용되는 사실을 설명하는 수동적인 표현의 일부예요. 어떤 대상이 사용되거나 처리된다는 내용을 말할 때 활용할 수 있어요.
Das
Das hilft에서 앞에서 설명한 조리 환경에 관한 정보 전체를 ‘그것’으로 가리켜요. 앞 문장이나 앞서 언급한 사실을 받아 평가할 때 사용할 수 있어요. 여기서는 그 정보가 도움이 된다고 반응하는 역할을 해요.
hilft
Das hilft는 ‘그것이 도움이 된다’는 뜻으로, 제공된 정보가 유용하다는 반응이에요. 도움이 되는 대상이나 상황을 평가할 때 쓸 수 있어요. 손님에게 추가 설명을 들은 뒤 유용하다고 답하는 상황에서 사용되었어요.
betreffende
die betreffende Person에서 앞서 언급한 바로 그 사람, 즉 해당 손님을 뜻해요. 특정 이름이나 성별을 반복하지 않고 관련된 사람을 가리킬 때 사용할 수 있어요. 여기서는 식이 제한이 있는 손님을 다시 지칭해요.
Person
die betreffende Person은 식이 제한이 있는 해당 사람을 뜻해요. Person은 사람을 중립적으로 가리키는 명사예요. 특정 손님을 반복해서 말하지 않고 해당 인물을 설명할 때 사용할 수 있어요.
selbst
selbst entscheiden에서 해당 손님이 다른 사람이 대신 정하지 않고 스스로 판단한다는 뜻을 강조해요. 결정의 주체가 본인임을 분명히 할 때 동사와 함께 사용할 수 있어요. 위험을 감수할지 여부를 손님이 직접 정하도록 하는 상황에 쓰였어요.
entscheiden
selbst entscheiden, welches Risiko akzeptabel ist는 어떤 위험 수준을 받아들일지 스스로 결정한다는 뜻이에요. entscheiden 뒤에 결정할 내용이나 선택지를 이어서 말할 수 있어요. 여러 선택지 중 하나를 판단해야 하는 상황에서 사용할 수 있어요.
welches
welches Risiko akzeptabel ist에서 여러 가능성 중 어떤 위험인지를 가리켜요. 뒤의 명사 Risiko와 함께 선택의 대상을 묻거나 정하는 표현을 만들어요. 어떤 대상이나 기준을 선택할지 말할 때 welches + 명사 구조로 사용할 수 있어요.
Risiko
Risiko는 이 대화에서 조리 공간 공유로 생길 수 있는 위험을 뜻해요. welches Risiko akzeptabel ist에서 손님이 받아들일 수 있는 위험의 정도를 판단하는 대상이에요. 안전이나 부작용과 관련된 가능성을 설명할 때 사용할 수 있어요.
akzeptabel
akzeptabel은 손님이 받아들일 수 있는 수준이라는 뜻이에요. welches Risiko akzeptabel ist에서 Risiko를 평가하는 말로 사용되었어요. 어떤 조건이나 결과가 허용 가능한지 판단할 때 사용할 수 있어요.
ist
welches Risiko akzeptabel ist에서 위험이 허용 가능한지 설명하는 ‘이다’에 해당해요. akzeptabel과 함께 위험의 상태를 말해요. dass나 welches가 이끄는 절처럼 동사가 뒤에 오는 문장 안에서도 사용할 수 있어요.
werde
Ich werde die Küche bitten에서 화자가 앞으로 주방에 부탁하겠다는 계획을 나타내요. werde 뒤에 bitten처럼 행동을 나타내는 동사원형이 와서 미래의 의도를 표현해요. 곧 할 일을 약속하거나 설명할 때 사용할 수 있어요.
Küche
die Küche bitten에서 Küche는 실제 조리 공간과 그곳의 담당자나 주방 측을 가리켜요. 여기서는 각 구성 요소를 확인해 달라고 요청할 대상이에요. 식당의 주방에 확인이나 준비를 요청하는 상황에서 사용할 수 있어요.
bitten
die Küche bitten, jede einzelne Komponente zu überprüfen은 주방 측에 각 구성 요소를 확인해 달라고 부탁한다는 뜻이에요. 사람이나 기관을 목적어로 두고 zu + 동사원형으로 부탁할 내용을 이어 갈 수 있어요. 누군가에게 특정 행동을 요청하는 상황에서 사용할 수 있어요.
jede
jede einzelne Komponente에서 구성 요소를 하나도 빠뜨리지 않고 각각 가리켜요. 뒤의 단수 명사 Komponente와 함께 모든 개별 항목을 강조해요. 여러 항목을 하나씩 확인해야 할 때 jede + 명사 구조로 사용할 수 있어요.
einzelne
jede einzelne Komponente에서 각 구성 요소가 개별적으로 다뤄져야 한다는 점을 강조해요. jede와 함께 쓰여 ‘각각의’라는 의미를 더 분명하게 만들어요. 항목을 묶어서 처리하지 않고 하나씩 확인할 때 사용할 수 있어요.
Komponente
Komponente는 음식이나 주문을 이루는 각각의 구성 요소를 뜻해요. jede einzelne Komponente에서 소스나 토핑을 포함해 모든 부분을 가리키는 말로 사용되었어요. 어떤 전체를 이루는 부분을 따로 확인할 때 사용할 수 있어요.
zu
zu überprüfen에서 확인하는 행동을 bitten의 요청 내용으로 연결해요. bitten 뒤에서 누군가에게 무엇을 해 달라고 말할 때 zu + 동사원형 구조를 사용할 수 있어요. 여기서는 주방에 부탁하는 행동을 나타내는 표현의 일부예요.
überprüfen
jede einzelne Komponente zu überprüfen은 각 구성 요소를 실제로 확인하고 점검한다는 뜻이에요. zu와 함께 bitten의 요청 내용으로 사용되었어요. 재료나 정보를 추측하지 않고 하나씩 검증해야 할 때 사용할 수 있어요.
statt
statt zu raten은 추측하는 대신 확인한다는 대조를 나타내요. statt 뒤에 zu raten처럼 하지 않을 행동을 연결할 수 있어요. 불확실한 판단을 피하고 다른 방법을 선택한다고 말할 때 사용할 수 있어요.
raten
statt zu raten에서 raten은 충분히 확인하지 않고 추측하는 것을 뜻해요. statt zu raten은 추측하지 말고 실제로 점검한다는 의미의 표현이에요. 정보가 불확실할 때 추측 대신 확인하자고 말하는 상황에서 사용할 수 있어요.
Bitte
Bitte berücksichtigen Sie에서 상대방에게 정중하게 ‘고려해 주세요’라고 요청하는 말이에요. 문장 앞에 두어 요청이나 부탁을 부드럽게 시작할 수 있어요. 식당 직원에게 특정 재료나 조건을 빠뜨리지 말라고 부탁하는 상황에 쓰였어요.
berücksichtigen
Bitte berücksichtigen Sie auch Soßen und Toppings에서 소스와 토핑도 확인 대상에 포함해 고려하라는 뜻이에요. berücksichtigen 뒤에 고려할 대상인 명사를 둘 수 있어요. 주문이나 검토 과정에서 특정 항목을 빠뜨리지 말라고 요청할 때 사용할 수 있어요.
Sie
Bitte berücksichtigen Sie에서 손님이 식당 직원에게 정중하게 말할 때 사용하는 ‘당신’이에요. 대문자로 쓰인 Sie는 정중한 상대방을 가리키는 표현이에요. 서비스 상황에서 상대방에게 부탁하거나 요청할 때 사용할 수 있어요.
auch
auch Soßen und Toppings에서 소스와 토핑도 다른 재료와 함께 포함하라는 뜻이에요. 이미 언급된 대상에 항목을 추가할 때 명사 앞이나 가까운 위치에 둘 수 있어요. 중요한 부수 재료까지 확인해 달라고 요청하는 상황에 사용되었어요.
Soßen
Soßen은 음식에 곁들이거나 음식에 들어가는 소스들을 뜻해요. auch Soßen und Toppings에서 확인해야 할 추가 항목으로 제시되었어요. 음식의 재료나 알레르기 정보를 물을 때 소스를 별도로 언급할 수 있어요.
und
Soßen und Toppings에서 두 종류의 추가 항목을 연결하는 ‘그리고’예요. 같은 역할을 하는 명사나 표현을 나란히 연결할 때 사용할 수 있어요. 확인할 재료를 여러 개 열거하는 상황에 쓰였어요.
Toppings
Toppings는 음식 위에 추가하는 토핑을 뜻해요. Soßen과 함께 빠뜨리기 쉬운 확인 대상의 하나로 사용되었어요. 주문할 때 기본 음식 외에 추가되는 재료를 말하는 상황에서 사용할 수 있어요.
da
da diese leicht übersehen werden에서 소스와 토핑을 따로 확인해야 하는 이유를 ‘~이므로’라고 설명해요. da가 이끄는 절에서는 werden처럼 동사가 뒤쪽에 놓여 이유를 연결해요. 어떤 요청의 근거를 덧붙일 때 사용할 수 있어요.
diese
diese는 앞에서 말한 Soßen und Toppings를 다시 가리키는 ‘이것들’이라는 뜻이에요. 이미 언급된 복수 항목을 반복하지 않고 지칭할 때 사용해요. 여기서는 쉽게 빠뜨릴 수 있는 항목이 무엇인지 분명히 해 줘요.
leicht
leicht übersehen werden에서 소스와 토핑이 쉽게 놓칠 수 있다는 뜻을 나타내요. übersehen과 함께 어떤 일이 쉽게 일어날 수 있음을 설명해요. 빠뜨리기 쉬운 세부 사항을 말할 때 사용할 수 있어요.
übersehen
leicht übersehen werden은 소스와 토핑을 확인 과정에서 놓치거나 빠뜨리는 것을 뜻해요. leicht와 함께 쉽게 간과될 수 있다는 이유를 설명해요. 점검할 때 누락되기 쉬운 항목을 말하는 상황에서 사용할 수 있어요.
sicherstellen
Ich werde sicherstellen, dass die Küche ... überprüft에서 주방이 실제로 확인하도록 확실히 하겠다는 뜻이에요. sicherstellen 뒤에 dass절을 두어 보장할 내용을 말할 수 있어요. 누군가가 요청한 절차가 빠짐없이 실행되도록 책임지고 확인할 때 사용할 수 있어요.
separat
auch diese separat überprüft에서 앞서 언급한 소스와 토핑을 다른 항목과 따로 확인한다는 뜻이에요. überprüft를 꾸며 확인 방식이 분리되어 있음을 나타내요. 특정 항목을 별도로 점검하거나 처리할 때 사용할 수 있어요.
überprüft
dass die Küche auch diese separat überprüft에서 주방이 해당 항목들을 따로 확인한다는 뜻이에요. 주어인 die Küche가 하는 확인 행동을 나타내는 형태예요. 주방이나 담당자가 특정 항목을 점검한다고 말할 때 사용할 수 있어요.
Dann
Dann können alle bestellen에서 앞의 확인 절차가 이루어지면 ‘그러면’이라는 결과를 이어 줘요. 앞선 조건이나 조치에 따른 다음 결과를 말할 때 문장 앞에 둘 수 있어요. 여기서는 손님에게 압박을 주지 않고 모두 주문할 수 있다는 결과를 소개해요.
alle
alle können bestellen에서 모든 사람이 주문할 수 있다는 뜻이에요. 여러 사람을 하나의 전체로 가리키는 주어로 사용되었어요. 그룹의 모든 구성원에게 가능한 행동을 말할 때 사용할 수 있어요.
bestellen
alle bestellen은 식당에서 음식을 주문하는 것을 뜻해요. können 뒤에 동사원형으로 와서 모두가 주문할 수 있다는 의미를 만들어요. 식당에서 음식이나 음료를 주문할 때 사용할 수 있어요.
ohne
ohne die betreffende Person unter Druck zu setzen은 해당 손님에게 압박을 가하지 않고라는 뜻이에요. ohne 뒤에 zu setzen을 포함한 행동을 두어 하지 않는 일을 표현해요. 어떤 행동을 다른 부담 없이 한다고 말할 때 사용할 수 있어요.
unter
unter Druck setzen에서 unter는 Druck와 setzen과 함께 상대방을 압박하는 표현을 만들어요. 이 표현 전체가 해당 손님에게 부담이나 압력을 가한다는 뜻이에요. 다른 사람에게 선택을 재촉하지 않는 상황을 설명할 때 사용되었어요.
Druck
unter Druck setzen에서 Druck는 상대방이 느끼는 압박이나 부담을 뜻해요. unter와 setzen이 함께 쓰여 사람을 압박하는 상황을 표현해요. 누군가에게 결정을 재촉하거나 부담을 주는 상황을 말할 때 사용할 수 있어요.
setzen
unter Druck setzen은 직역한 ‘압박 아래에 놓다’에서 나아가 사람에게 압박을 가한다는 뜻의 표현이에요. 여기서 setzen은 Druck와 함께 상대방을 그런 상태에 놓는 역할을 해요. ohne ... zu setzen 구조로 압박하지 않고 행동한다고 말할 수 있어요.
Sobald
Sobald ich die Einzelheiten habe는 세부 사항을 확인하는 즉시 또는 일단 가지게 되면이라는 시간 조건을 나타내요. Sobald가 이끄는 절 뒤에 주절을 이어서 다음 행동을 말할 수 있어요. 어떤 정보가 준비되는 즉시 후속 조치를 하겠다고 약속할 때 사용할 수 있어요.
habe
Sobald ich die Einzelheiten habe에서 화자가 세부 사항을 확보하거나 알고 있는 상태가 되면이라는 뜻이에요. Einzelheiten을 가지게 되는 시점을 조건으로 제시해요. 필요한 자료나 정보를 확보했을 때 다음 행동을 말하는 데 사용할 수 있어요.
Einzelheiten
Einzelheiten은 음식의 재료와 조리 과정에 관한 구체적인 세부 사항을 뜻해요. Sobal ich die Einzelheiten habe에서 나중에 확인해 전달할 정보로 사용되었어요. 전체 설명이 아니라 구체적인 내용을 말하고 싶을 때 사용할 수 있어요.
komme
komme zurück에서 화자가 다시 돌아온다는 뜻을 나타내요. zurück과 함께 현재형으로 앞으로 할 예정인 귀환을 표현하고 있어요. 확인이나 준비를 마친 뒤 다시 상대방에게 올 때 사용할 수 있어요.
zurück
komme zurück에서 zurück은 원래 있던 곳이나 대화 상대에게 다시라는 뜻을 더해요. komme와 결합해 ‘다시 오다’라는 표현을 만들어요. 정보를 확인한 뒤 다시 연락하거나 돌아온다고 말할 때 사용할 수 있어요.
gehe
gehe sie mit Ihnen durch에서 세부 사항을 상대방과 함께 하나씩 살펴본다는 뜻을 나타내요. mit Ihnen과 durch가 함께 쓰여 내용을 순서대로 설명하는 표현이 되었어요. 정보나 절차를 상대방과 검토하며 설명하는 상황에서 사용할 수 있어요.
mit
gehe sie mit Ihnen durch에서 mit은 세부 사항을 상대방과 함께 검토한다는 관계를 나타내요. Ihnen과 함께 mit Ihnen으로 정중한 상대와 공동으로 하는 행동을 표현해요. 어떤 내용을 사람과 함께 확인하거나 검토할 때 사용할 수 있어요.
Ihnen
mit Ihnen에서 Ihnen은 정중하게 말하는 상대방을 가리키며 ‘당신과 함께’라는 뜻을 만들어요. 대문자로 쓰인 정중한 Sie의 형태가 mit 뒤에 사용된 경우예요. 서비스 상황에서 손님과 함께 내용을 살펴보겠다고 말할 때 사용할 수 있어요.
durch
gehe sie mit Ihnen durch에서 durch는 Einzelheiten을 처음부터 끝까지 함께 살펴본다는 의미를 더해요. gehen과 결합한 표현 전체인 sie mit Ihnen durchgehen은 내용을 하나씩 설명하거나 검토한다는 뜻이에요. 절차나 정보를 상대방과 순서대로 검토할 때 사용할 수 있어요.
문법 포인트
sobald + 종속절: 동사는 문장 끝
Sobald wir die Einzelheiten durchgehen, überprüfen wir das Risiko.
조발트 비어 디 아인첼하이텐 두어히게엔, 위버프뤼펜 비어 다스 리지코.세부 사항을 하나씩 검토하면 위험을 확인합니다.
sobald(~하면/~하자마자)가 이끄는 종속절에서는 동사가 문장 끝에 옵니다.
분리 동사: durchgehen → gehen ... durch
Wir gehen die Einzelheiten durch.
비어 게엔 디 아인첼하이텐 두어히.우리는 세부 사항을 하나씩 검토합니다.
durchgehen은 현재형 평서문에서 durch가 문장 끝으로 분리됩니다.
독일어 어휘
allerdings
부사
알어딩스
하지만, 다만
auflisten
동사
아우프리스텐
목록으로 나열하다
Bestellung
명사
버슈텔룽
주문
entscheiden
동사
엔트샤이든
결정하다, 판단하다
Ernährungseinschränkung
명사
에어네어룽스아인슈렝쿵
식이 제한
erwähnen
동사
에어베넨
언급하다
Gast
명사
가스트
손님
gemeinsam
부사
거마인잠
공동으로, 함께
Information
명사
인포어마치온
정보
Informationen
klar
형용사
클라어
명확한
klare
Zubereitungsbereich
명사
추버라이터룽스베라이히
조리 공간
Zubereitungsbereiche
Zutat
명사
추타트
재료
Zutaten
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
재료 목록을 알려 드릴 수 있어요.
정답 보기
Wir können die Zutaten auflisten.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
재료
정답 보기
Zutaten하지만, 다만
정답 보기
allerdings명확한
정답 보기
klare손님