이 레슨에 대해
여행 지연과 환승 재예약를 통해 독일어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Wegen dieser Verspätung könnte ich meinen Anschluss verpassen.
베겐 디저 페어슈페퉁 쾬테 이히 마이넨 안슐루스 페어파센 이 지연 때문에 환승편을 놓칠 수도 있어.
B
Der Serviceschalter kann andere Verbindungen prüfen, sobald die Verspätung bestätigt ist.
데어 죄르비스셸터 칸 안데레 페어빈둥엔 프뤼펜 조발트 디 페어슈페퉁 베슈테티히트 이스트 지연이 확정되면 안내 데스크에서 다른 경로를 확인해 줄 수 있어.
A
Ich würde lieber jetzt einen Plan machen, als später in Eile zu geraten.
이히 뷔르데 리버 예츠트 아이넨 플란 마헨 알스 슈페터 인 아이레 추 게라텐 나중에 서두르느니 지금 계획을 세우는 게 낫겠어.
B
Dann vergleichen wir die Möglichkeiten, aber denk daran, dass sie sich ändern können.
단 페어글라이헨 비어 디 뫼글리히카이텐 아버 뎅크 다란 다스 지 지히 엔던 쾬넨 그럼 선택지를 비교해 보자. 다만 바뀔 수 있다는 점은 기억해 둬.
A
Kannst du prüfen, ob hier eine flexible Umbuchung möglich ist?
칸스트 두 프뤼펜 옵 히어 아이네 플렉시블레 움부훙 뫼글리히 이스트 여기서 유연한 재예약이 가능한지 확인해 줄래?
B
Ich kann nachfragen, aber der Betreiber muss das genehmigen.
이히 칸 나흐프라겐 아버 데어 베트라이버 무스 다스 게네미겐 물어볼 수는 있지만 운영자가 승인해야 해.
A
Bitte such nach Verbindungen mit genügend Zeit zwischen den Umstiegen.
비테 주흐 나흐 페어빈둥엔 밋 게뉘겐트 차이트 츠비셴 덴 움슈티겐 환승 사이에 시간이 충분한 경로를 찾아 줘.
B
Die werde ich zuerst prüfen.
디 베어데 이히 추에어스트 프뤼펜 그 경로들을 먼저 볼게.
B
Dann müssen wir also nicht zum nächsten Zug rennen.
단 뮈센 비어 알조 니히트 춤 넥스텐 추크 렌넨 그러면 우리는 다음 열차를 타려고 뛰지 않아도 되겠네.단어별 해설
Wegen
여기서는 ‘~ 때문에’라는 원인을 나타내며, 문장의 정확한 형태는 "Wegen"이다. 원인을 말할 때 "Wegen dieser Verspätung"처럼 사용할 수 있다.
dieser
"dieser"는 여기서 뒤의 "Verspätung"을 가리키며 ‘이’라는 뜻을 나타낸다. 원인을 나타내는 "Wegen dieser Verspätung" 안에서 지연을 특정한다.
Verspätung
"Verspätung"은 여행 중 발생한 ‘지연’을 뜻하는 명사이다. 이 대화에서는 "Wegen dieser Verspätung"으로 지연이 환승편을 놓칠 수 있는 원인임을 나타낸다.
könnte
"könnte"는 여기서 실제로 확정된 일이 아니라 ‘~할 수도 있다’는 가능성을 나타낸다. "könnte ich meinen Anschluss verpassen"처럼 뒤에 일어날 수 있는 상황을 말할 수 있다.
ich
"ich"는 화자 자신을 가리키는 ‘나’라는 1인칭 대명사이다. 이 대화에서는 "ich"가 환승편을 놓칠 가능성이 있는 사람을 나타낸다.
meinen
"meinen"은 여기서 화자에게 속한 것을 나타내며 ‘나의’라는 뜻으로 "Anschluss"를 수식한다. "meinen Anschluss verpassen"처럼 자신이 타야 할 환승편을 말할 때 사용할 수 있다.
Anschluss
"Anschluss"는 여기서 여행 중 이어서 타야 하는 ‘환승편’을 뜻한다. "meinen Anschluss verpassen"은 자신의 환승편을 놓치는 상황을 나타내는 표현이다.
verpassen
"verpassen"은 여기서 교통편을 제때 타지 못해 ‘놓치다’라는 뜻이다. "meinen Anschluss verpassen"처럼 놓치는 대상을 목적어로 함께 사용할 수 있다.
Der
"Der"는 문장 첫머리에서 "Serviceschalter"를 가리키는 정관사로 사용되며 ‘그’ 또는 ‘그 안내 데스크’에 해당한다. "Der Serviceschalter"처럼 명사 앞에 놓인다.
Serviceschalter
"Serviceschalter"는 여행객이 도움이나 정보를 요청하는 ‘서비스 데스크’ 또는 ‘안내 데스크’를 뜻한다. 이 대화에서는 "Der Serviceschalter"가 다른 환승 경로를 확인하는 주체이다.
kann
"kann"은 여기서 안내 데스크가 어떤 일을 할 수 있다는 능력이나 가능성을 나타내며 ‘~할 수 있다’는 뜻이다. "kann ... prüfen"처럼 뒤에 동사의 기본형을 둘 수 있다.
andere
"andere"는 여기서 기존 경로와 다른 ‘다른’이라는 뜻으로 "Verbindungen"를 수식한다. "andere Verbindungen prüfen"처럼 다른 선택지를 확인할 때 사용할 수 있다.
Verbindungen
"Verbindungen"은 이 여행 맥락에서 이용할 수 있는 ‘환승 연결편’ 또는 ‘경로’를 뜻한다. "andere Verbindungen prüfen"처럼 교통편을 확인하는 표현에 쓰인다.
prüfen
"prüfen"은 여기서 경로나 가능 여부를 ‘확인하다’라는 뜻이다. "Verbindungen prüfen"처럼 확인할 대상을 뒤에 두며, "prüfen, ob ..."로 어떤 조건이 가능한지도 확인할 수 있다.
sobald
"sobald"는 ‘~하자마자’ 또는 ‘~하는 즉시’라는 시간 관계를 나타낸다. "sobald die Verspätung bestätigt ist"처럼 어떤 일이 확인된 뒤 바로 이어지는 일을 말할 때 사용한다.
die
"die"는 여기서 "Verspätung" 앞에 놓여 특정한 지연을 가리키는 정관사이다. 문장 첫머리에서는 같은 형태가 대문자로 쓰여 "Die werde ich zuerst prüfen"처럼 앞에서 언급한 경로를 가리킬 수도 있다.
bestätigt
"bestätigt"는 여기서 지연 사실이 ‘확인된’ 상태임을 나타낸다. "bestätigt ist"처럼 어떤 상태가 확정되었음을 말할 수 있다.
ist
"ist"는 여기서 어떤 상태가 존재함을 나타내는 ‘~이다’ 또는 ‘~한 상태이다’라는 동사 형태이다. "die Verspätung bestätigt ist"와 "möglich ist"처럼 상태를 설명하는 절에서 사용된다.
würde
"würde"는 여기서 화자의 선택이나 선호를 완곡하게 말하는 ‘~하겠다’ 또는 ‘~할 것이다’에 가까운 표현이다. "würde lieber ... als ..."처럼 한 행동을 다른 행동보다 선호할 때 사용할 수 있다.
lieber
"lieber"는 여기서 ‘차라리’ 또는 ‘더 선호하여’라는 뜻으로 선택을 나타낸다. "würde lieber jetzt einen Plan machen, als später in Eile zu geraten"처럼 두 선택을 비교하는 구조에 쓰인다.
jetzt
"jetzt"는 현재 시점인 ‘지금’을 뜻한다. 이 대화에서는 "jetzt einen Plan machen"으로 나중이 아니라 지금 계획을 세우는 것을 나타낸다.
einen
"einen"은 여기서 하나의 계획을 가리키며 "Plan" 앞에서 ‘한’ 또는 ‘하나의’라는 뜻을 나타낸다. "einen Plan machen"처럼 계획을 세우는 표현에 사용된다.
Plan
"Plan"은 앞으로 어떻게 할지 정하는 ‘계획’을 뜻한다. "einen Plan machen"은 여행 지연에 대비해 계획을 세운다는 의미로 사용할 수 있다.
machen
"machen"은 여기서 계획을 ‘세우다’라는 뜻으로 "einen Plan"과 함께 쓰인다. "einen Plan machen"처럼 어떤 계획이나 준비를 마련할 때 사용할 수 있다.
als
"als"는 여기서 두 행동을 비교할 때 쓰이는 ‘~하는 것보다’라는 뜻이다. "lieber ... als ..." 구조에서 선호하는 행동과 피하고 싶은 행동을 연결한다.
später
"später"는 현재보다 뒤인 ‘나중에’를 뜻한다. 이 대화에서는 "später in Eile zu geraten"으로 나중에 서두르게 되는 상황을 나타낸다.
in
"in"은 여기서 어떤 상태에 들어감을 나타내며 "Eile"과 함께 ‘급한 상태에’라는 의미를 만든다. "in Eile geraten"처럼 특정 상태에 빠지는 표현에 사용된다.
Eile
"Eile"은 ‘서두름’ 또는 ‘급한 상태’를 뜻한다. "in Eile geraten" 전체가 나중에 급하게 움직여야 하는 상황에 빠진다는 의미를 나타낸다.
zu
"zu"는 여기서 "geraten" 앞에 놓여 동작을 명사적 절로 연결하는 역할을 한다. "in Eile zu geraten"처럼 ‘급한 상태에 빠지는 것’을 말할 때 사용한다.
geraten
"geraten"은 여기서 어떤 상태에 ‘빠지다’ 또는 ‘이르다’라는 의미를 보탠다. "in Eile geraten" 전체가 서두르는 상태에 빠진다는 뜻이며, "zu" 뒤에서는 "geraten" 형태가 쓰인다.
Dann
"Dann"은 앞의 상황을 바탕으로 ‘그럼’ 또는 ‘그러면’이라는 뜻을 나타낸다. "Dann vergleichen wir die Möglichkeiten"처럼 다음 행동을 제안하거나 "Dann müssen wir also ..."처럼 결과를 이끌 때 사용할 수 있다.
vergleichen
"vergleichen"은 여러 선택지를 서로 살펴 ‘비교하다’라는 뜻이다. "vergleichen wir die Möglichkeiten"처럼 비교할 대상을 뒤에 두어 함께 사용할 수 있다.
wir
"wir"는 화자와 상대방을 함께 가리키는 ‘우리’라는 대명사이다. "vergleichen wir die Möglichkeiten"에서는 두 사람이 함께 선택지를 비교하자는 뜻을 나타낸다.
Möglichkeiten
"Möglichkeiten"은 선택할 수 있는 ‘가능성’ 또는 ‘선택지’를 뜻한다. "die Möglichkeiten vergleichen"처럼 여러 대안을 비교할 때 사용할 수 있다.
aber
"aber"는 앞의 내용에 주의할 점을 덧붙이는 ‘하지만’이라는 뜻이다. "aber denk daran"처럼 제안 뒤에 중요한 조건이나 주의사항을 연결할 수 있다.
denk
"denk"는 상대방에게 어떤 점을 잊지 말라고 하는 ‘기억해 둬’라는 뜻이다. "denk daran, dass ..."처럼 뒤에 기억해야 할 내용을 연결할 수 있다.
daran
"daran"은 여기서 앞에서 말한 사실을 가리키며 ‘그 점을’ 또는 ‘그것을 염두에 두고’라는 뜻을 나타낸다. "denk daran, dass sie sich ändern können"처럼 기억할 내용을 뒤의 절로 설명한다.
dass
"dass"는 ‘~라는 것’ 또는 ‘~하다는 것’을 이끄는 접속사이다. "dass sie sich ändern können"처럼 기억해야 할 내용을 하나의 절로 연결한다.
sie
"sie"는 여기서 앞에서 언급한 여러 선택지인 "Möglichkeiten" 또는 연결편을 가리키는 ‘그것들이’라는 뜻이다. "sie sich ändern können"처럼 여러 대상이 바뀔 수 있음을 말한다.
sich
"sich"는 여기서 "ändern"과 함께 대상 자체가 ‘바뀌다’라는 의미를 만드는 요소이다. "sie sich ändern können"처럼 선택지나 경로 자체의 변화를 나타낸다.
ändern
"ändern"은 여기서 선택지나 경로가 ‘바뀌다’라는 뜻을 나타낸다. "sich ändern können"처럼 상황에 따라 내용이 달라질 수 있음을 말할 때 사용한다.
können
"können"은 여기서 선택지들이 바뀔 ‘가능성이 있다’는 뜻을 나타낸다. "sich ändern können"처럼 조동사 뒤에 동사의 기본형을 두어 가능성을 표현한다.
du
"du"는 대화 상대 한 사람을 가리키는 ‘너’라는 대명사이다. "Kannst du prüfen"처럼 상대방에게 확인을 부탁하는 질문에서 사용된다.
ob
"ob"는 ‘~인지 아닌지’라는 뜻으로 간접적인 예·아니오 질문을 이끈다. "prüfen, ob hier eine flexible Umbuchung möglich ist"처럼 가능 여부를 확인할 때 사용할 수 있다.
hier
"hier"는 현재 화자들이 있는 장소인 ‘여기’를 뜻한다. "hier eine flexible Umbuchung"처럼 이 서비스 데스크나 현재 장소에서 가능한 일을 말할 때 사용한다.
eine
"eine"은 여기서 하나의 재예약을 가리키며 "Umbuchung" 앞에서 ‘한’ 또는 ‘하나의’라는 뜻을 나타낸다. "eine flexible Umbuchung"처럼 명사 앞에서 선택 가능한 대상을 특정한다.
flexible
"flexible"는 여기서 일정이나 조건을 조정할 수 있는 ‘유연한’이라는 뜻으로 "Umbuchung"을 수식한다. "eine flexible Umbuchung"처럼 변경 가능성이 있는 재예약을 설명할 때 사용한다.
Umbuchung
"Umbuchung"은 기존 예약을 다른 일정이나 연결편으로 바꾸는 ‘재예약’을 뜻한다. "eine flexible Umbuchung möglich ist"처럼 유연한 재예약이 가능한지 물을 때 사용할 수 있다.
möglich
"möglich"는 여기서 어떤 재예약을 할 수 있다는 ‘가능한’ 또는 ‘이용 가능한’이라는 뜻이다. "eine flexible Umbuchung möglich ist"처럼 가능 여부를 말하는 표현에 쓰인다.
nachfragen
"nachfragen"은 필요한 정보를 담당자에게 ‘물어보다’ 또는 ‘문의하다’라는 뜻이다. "Ich kann nachfragen"처럼 화자가 직접 확인해 보겠다고 말할 때 사용할 수 있다.
Betreiber
"Betreiber"는 해당 교통 서비스나 시스템을 운영하는 ‘운영자’를 뜻한다. 이 대화에서는 "Der Betreiber muss das genehmigen"으로 재예약을 승인해야 하는 주체를 나타낸다.
muss
"muss"는 운영자에게 승인 의무가 있음을 나타내며 ‘~해야 한다’라는 뜻이다. "muss das genehmigen"처럼 조동사 뒤에 필요한 행동을 나타내는 동사를 둘 수 있다.
das
"das"는 여기서 앞에서 말한 유연한 재예약을 가리키며 ‘그것을’이라는 뜻이다. "das genehmigen"처럼 이미 언급된 내용을 다시 목적어로 나타낸다.
genehmigen
"genehmigen"은 여기서 재예약을 공식적으로 ‘승인하다’라는 뜻이다. "das genehmigen"처럼 승인할 대상을 앞에 두고 사용할 수 있다.
Bitte
"Bitte"는 상대방에게 정중하게 부탁할 때 쓰는 ‘부탁해’ 또는 ‘제발’이라는 표현이다. "Bitte such nach Verbindungen"처럼 요청의 시작에 놓여 부탁을 부드럽게 만든다.
such
"such"는 상대방에게 ‘찾아 봐’라고 부탁하는 명령형 형태이며, 이 대화에서는 경로를 찾아 달라는 뜻이다. "Bitte such nach Verbindungen"처럼 찾을 대상을 "nach" 뒤에 둘 수 있다.
nach
"nach"는 여기서 ‘~을 찾아’라는 의미로 "suchen"과 함께 쓰인다. "such nach Verbindungen"처럼 찾고자 하는 경로나 정보를 뒤에 연결한다.
mit
"mit"는 여기서 경로에 어떤 조건이 함께 있음을 나타내는 ‘~을 가진’ 또는 ‘~이 있는’이라는 뜻이다. "Verbindungen mit genügend Zeit"처럼 충분한 시간이 있는 경로를 설명한다.
genügend
"genügend"는 필요한 양을 충족하는 ‘충분한’이라는 뜻으로 "Zeit"를 수식한다. "genügend Zeit"처럼 충분한 시간이나 자원을 말할 때 사용할 수 있다.
Zeit
"Zeit"는 환승 사이에 확보해야 하는 ‘시간’을 뜻한다. "mit genügend Zeit zwischen den Umstiegen"으로 환승 사이에 충분한 시간이 있는 경로를 설명한다.
zwischen
"zwischen"은 두 환승 시점이나 대상의 사이를 나타내는 ‘~사이에’라는 뜻이다. "zwischen den Umstiegen"처럼 두 환승 사이에 있는 시간을 말할 때 사용한다.
den
"den"은 여기서 여러 환승을 가리키는 정관사로 "Umstiegen" 앞에 놓인다. "zwischen den Umstiegen"처럼 환승들 사이의 관계를 나타내는 표현에 사용된다.
Umstiegen
"Umstiegen"은 여행 중 교통편을 바꾸는 ‘환승들’을 뜻한다. "Zeit zwischen den Umstiegen"처럼 환승과 환승 사이에 필요한 시간을 말할 수 있다.
werde
"werde"는 여기서 화자가 앞으로 확인하겠다는 ‘~할게’ 또는 ‘~할 것이다’라는 뜻을 나타낸다. "Die werde ich zuerst prüfen"처럼 뒤의 "prüfen"과 함께 앞으로 할 행동을 표현한다.
zuerst
"zuerst"는 여러 대상 중 ‘먼저’라는 순서를 나타낸다. "Die werde ich zuerst prüfen"처럼 우선 확인할 경로를 말할 때 사용할 수 있다.
also
"also"는 앞의 계획에서 자연스럽게 나온 결과를 정리하는 ‘그러니까’ 또는 ‘그럼’이라는 뜻이다. "Dann müssen wir also nicht ..."처럼 결론을 말할 때 사용한다.
nicht
"nicht"는 뒤의 행동이 필요하지 않음을 나타내는 ‘~하지 않다’라는 부정 표현이다. "nicht zum nächsten Zug rennen"처럼 다음 열차를 향해 달릴 필요가 없다는 뜻을 만든다.
zum
"zum"은 여기서 어떤 방향이나 대상을 나타내며 ‘그 열차로’ 또는 ‘그 열차를 향해’라는 뜻이다. "zum nächsten Zug rennen"처럼 이동의 목적지를 말할 때 사용한다.
nächsten
"nächsten"은 시간상 바로 이어지는 ‘다음’이라는 뜻으로 "Zug"를 수식한다. "zum nächsten Zug"처럼 다음에 탈 열차를 특정할 때 사용할 수 있다.
Zug
"Zug"는 여행에서 타는 ‘열차’를 뜻한다. "zum nächsten Zug rennen"은 다음 열차를 타기 위해 그쪽으로 달리는 상황을 나타낸다.
rennen
"rennen"은 여기서 급해서 ‘달리다’라는 뜻이다. "zum nächsten Zug rennen" 전체는 다음 열차를 타려고 달리는 상황을 말할 때 사용할 수 있다.
문법 포인트
wegen + Genitiv
wegen dieser Verspätung
베겐 디저 페어슈페퉁이 지연 때문에
wegen은 보통 2격(Genitiv)과 함께 쓰이며, dieser Verspätung처럼 명사의 형태가 바뀔 수 있습니다.
독일어 어휘
bestätigt
형용사
베슈테티히트
확인된, 확정된
der Anschluss
명사
데어 안슐루스
환승편, 연결편
meinen Anschluss
der Serviceschalter
명사
데어 죄르비스셸터
서비스 안내 데스크
Der Serviceschalter
die Möglichkeit
명사
디 뫼글리히카이트
가능성, 선택지
die Möglichkeiten
die Verbindung
명사
디 페어빈둥
연결편, 경로
andere Verbindungen
die Verspätung
명사
디 페어슈페퉁
지연
dieser Verspätung
in Eile geraten
구
인 아이레 게라텐
서두르게 되다, 다급해지다
lieber
부사
리버
차라리, 더 선호하여
prüfen
동사
프뤼펜
확인하다, 검토하다
sobald
접속사
조발트
~하자마자, ~하는 즉시
verpassen
동사
페어파센
놓치다
wegen
전치사
베겐
~ 때문에
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
그 경로들을 먼저 볼게.
정답 보기
Die werde ich zuerst prüfen.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
~ 때문에
정답 보기
wegen확인하다, 검토하다
정답 보기
prüfen~하자마자, ~하는 즉시
정답 보기
sobald놓치다