회복 기간 중 회원권 일시 정지 요청하기 | 한국어로 독일어 배우기

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: At a fitness facility, a member asks how to pause a membership during recovery while keeping personal details private..

KO → DE / 레벨: B2

이 레슨에 대해

회복 기간 중 회원권 일시 정지 요청하기를 통해 독일어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Ich muss meine Mitgliedschaft pausieren, während ich mich erhole.

이히 무스 마이너 미트리트샤프트 파우지렌, 베어렌트 이히 미히 에어홀러. 회복하는 동안 회원권을 일시 정지해야 합니다.
B

Sie können mit einem kurzen Formular eine vorübergehende Pause beantragen.

지 쾨넌 밋 아이넘 쿠어츤 포어물라어 아이너 포어위버게엔더 파우저 베안트라겐. 간단한 양식으로 일시 정지를 요청하실 수 있습니다.
A

Ich kann die erforderlichen Unterlagen einreichen, möchte die Einzelheiten aber lieber vertraulich behandeln.

이히 칸 디 에어포어더리헨 운터라겐 아인라이헨, 뫼히터 디 아인첼하이텐 아버 리버 페어트라우리히 버한델른. 서류는 제출할 수 있지만, 자세한 내용은 비공개로 하고 싶습니다.
B

Das Formular erfordert nur eine grundlegende Bestätigung, keine Einzelheiten zur Diagnose.

다스 포어물라어 에어포어더트 누어 아이너 그룬틀레겐더 버슈테티궁, 카이너 아인첼하이텐 추어 디아그노저. 그 양식에는 기본적인 확인만 필요하고, 진단 세부 내용은 필요하지 않습니다.
A

Dann fällt es mir leichter, das Formular auszufüllen.

단 펠트 에스 미어 라이히터, 다스 포어물라어 아우스퓔렌. 그러면 제가 양식을 작성하기가 더 수월하겠네요.
B

Sobald der Antrag geprüft wurde, kann die Mitgliedschaft pausiert werden.

조발트 데어 안트라크 게프뤼프트 부어더, 칸 디 미트리트샤프트 파우지어트 베어든. 요청이 검토되면 회원권 정지를 시작할 수 있습니다.
A

Wird mein Zugang danach automatisch wieder aktiviert?

비어트 마인 추강 다나흐 아우토마티시 비더 악티비어트? 그 후에 제 출입 권한이 자동으로 다시 활성화되나요?
B

Ja, es sei denn, Sie beantragen vorher eine Verlängerung.

야, 에스 자이 덴, 지 버안트라겐 포어헤어 아이너 페어랭어룽. 네, 그전에 연장을 요청하지 않으시면 자동으로 다시 활성화됩니다.

단어별 해설

Ich 여기서 Ich는 말하는 사람 자신을 가리키는 주어로, ‘저는’이라는 뜻입니다. 자신에 대해 말할 때 문장의 주어로 사용할 수 있습니다.
muss 여기서 muss는 회원권을 일시 정지해야 한다는 필요성을 나타냅니다. müssen에서 온 형태이며, Ich muss + 동사원형으로 해야 할 일을 말할 수 있습니다. 의무나 필요한 절차를 설명할 때 사용합니다.
meine 여기서 meine는 Mitgliedschaft와 함께 쓰여 ‘내’ 회원권이라는 뜻을 나타냅니다. mein에서 온 형태로, 자신의 물건이나 권리를 나타내는 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
Mitgliedschaft 여기서 Mitgliedschaft는 헬스장의 회원권 또는 회원 자격을 뜻합니다. 회원권의 일시 정지나 연장 같은 행정 절차를 말할 때 사용할 수 있습니다.
pausieren 여기서 pausieren은 회원권을 잠시 중단하거나 일시 정지한다는 뜻입니다. Ich muss meine Mitgliedschaft pausieren처럼 회원권이나 이용을 잠시 멈추는 상황에 사용할 수 있습니다.
während 여기서 während는 ‘~하는 동안’이라는 뜻으로, während ich mich erhole에서 회복하는 기간과 회원권 일시 정지의 시간 관계를 연결합니다. während + 문장 형태로 동시에 일어나는 일을 말할 수 있습니다.
mich 여기서 mich는 sich erholen과 함께 쓰여 ‘내가 회복하다’라는 의미를 만드는 형태입니다. Ich erhole mich처럼 자신의 상태나 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
erhole 여기서 erhole는 회복한다는 뜻으로, sich erholen이라는 표현 안에서 사용됩니다. erholen에서 온 형태이며, während ich mich erhole처럼 회복하는 기간을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Sie 여기서 Sie는 시설 직원이 회원에게 정중하게 말할 때 사용하는 ‘당신은’ 또는 ‘고객님은’이라는 뜻입니다. 공식적인 상담이나 행정 절차에서 상대방을 정중하게 부를 때 사용할 수 있습니다.
können 여기서 können은 짧은 양식을 이용해 일시 정지를 신청할 수 있다는 가능성을 나타냅니다. Sie können + 동사원형으로 상대방이 할 수 있는 일이나 가능한 절차를 안내할 수 있습니다.
mit 여기서 mit는 mit einem kurzen Formular에서 양식을 수단으로 사용한다는 뜻의 ‘~으로’ 또는 ‘~을 이용해’입니다. mit + 수단이나 도구로 어떤 방법을 사용하는지 말할 수 있습니다.
einem 여기서 einem은 mit einem kurzen Formular에서 ‘한’ 또는 ‘하나의’라는 뜻을 나타내는 부정관사 형태입니다. mit einem + 명사 형태로 특정하지 않은 하나의 수단이나 도구를 말할 수 있습니다.
kurzen 여기서 kurzen은 Formular를 꾸며 ‘짧은’ 또는 작성할 내용이 많지 않은 양식이라는 뜻입니다. kurz에서 온 형태이며, mit einem kurzen Formular처럼 명사 앞에서 양식의 특징을 설명할 수 있습니다.
Formular 여기서 Formular는 작성해서 제출하는 양식 또는 서류를 뜻합니다. das Formular auszufüllen처럼 양식을 작성하는 절차를 말할 때 사용할 수 있습니다.
eine 여기서 eine는 vorübergehende Pause와 함께 쓰여 ‘하나의’ 또는 ‘한 번의’ 일시 정지를 나타냅니다. eine + 명사 형태로 특정하지 않은 하나의 절차나 대상을 말할 수 있습니다.
vorübergehende 여기서 vorübergehende는 Pause를 꾸며 영구적이지 않고 한동안만 지속되는 ‘일시적인’이라는 뜻입니다. vorübergehend에서 온 형태이며, vorübergehende Pause처럼 제한된 기간의 조치를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Pause 여기서 Pause는 일반적인 휴식이 아니라 회원권 이용을 잠시 중단하는 기간을 뜻합니다. eine vorübergehende Pause beantragen처럼 일시 정지를 신청하는 상황에 사용할 수 있습니다.
beantragen 여기서 beantragen은 공식적으로 요청하거나 신청한다는 뜻입니다. eine vorübergehende Pause beantragen 및 eine Verlängerung beantragen처럼 행정적인 대상과 함께 사용할 수 있으며, 시설에 절차를 요청할 때 유용합니다.
kann 여기서 kann은 회원권을 일시 정지할 수 있다는 가능성을 나타내며, pausiert werden과 함께 쓰였습니다. können에서 온 형태이고, kann ... werden 구조로 어떤 조치가 가능함을 설명할 수 있습니다.
die 여기서 die는 die Mitgliedschaft에서 이미 이야기하고 있는 특정 회원권을 가리키는 정관사입니다. die + 명사 형태로 특정한 대상이나 절차를 말할 수 있습니다.
erforderlichen 여기서 erforderlichen은 Unterlagen을 꾸며 제출하는 데 필요한 서류라는 뜻을 나타냅니다. erforderlich에서 온 형태이며, die erforderlichen Unterlagen처럼 필요한 자료를 구체적으로 말할 때 사용할 수 있습니다.
Unterlagen 여기서 Unterlagen은 회원권 일시 정지 신청에 제출하는 서류나 관련 자료를 뜻합니다. die erforderlichen Unterlagen einreichen처럼 필요한 서류를 제출하는 상황에 사용할 수 있습니다.
einreichen 여기서 einreichen은 서류나 신청서를 제출한다는 뜻입니다. Unterlagen einreichen처럼 제출할 자료를 목적어로 두며, 시설이나 기관에 서류를 낼 때 사용할 수 있습니다.
möchte 여기서 möchte는 자세한 내용은 비공개로 처리하고 싶다는 정중한 희망이나 의사를 나타냅니다. möchten에서 온 형태이며, möchte ... lieber처럼 자신이 선호하는 처리 방식을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Einzelheiten 여기서 Einzelheiten은 개인정보나 진단과 관련된 구체적인 세부 내용을 뜻합니다. keine Einzelheiten zur Diagnose처럼 공개하거나 요구하지 않을 세부 사항을 말할 때 사용할 수 있습니다.
aber 여기서 aber는 서류는 제출할 수 있지만 자세한 내용은 비공개로 하고 싶다는 대조를 연결하는 ‘하지만’입니다. A, aber B 형태로 한 가지는 받아들이면서 다른 선호나 제한을 덧붙일 수 있습니다.
lieber 여기서 lieber는 여러 가능성 중 비공개 처리를 더 선호한다는 뜻의 ‘차라리’ 또는 ‘더 원한다는’ 의미를 나타냅니다. möchte ... lieber ... 형태로 정중하게 선호를 표현할 수 있습니다.
vertraulich 여기서 vertraulich은 Einzelheiten을 외부에 공개하지 않고 비밀로 다룬다는 뜻입니다. vertraulich behandeln처럼 정보나 내용을 비공개로 처리하는 상황에 사용할 수 있습니다.
behandeln 여기서 behandeln은 내용을 특정한 방식으로 다룬다는 뜻이며, die Einzelheiten aber lieber vertraulich behandeln에서는 세부 내용을 비공개로 처리한다는 의미입니다. 정보나 서류를 어떻게 관리할지 말할 때 사용할 수 있습니다.
Das 여기서 Das는 Formular 앞에 놓여 ‘그 양식’을 가리키는 정관사입니다. 문장 첫 단어라 대문자로 쓰였으며, 문장 중간에서는 das로 나타날 수 있습니다.
erfordert 여기서 erfordert는 양식에 기본적인 확인이 필요하다는 뜻의 ‘요구합니다’ 또는 ‘필요로 합니다’입니다. Das Formular erfordert ...처럼 어떤 절차나 문서에 필요한 사항을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
nur 여기서 nur는 필요한 것이 기본적인 확인으로 제한된다는 뜻의 ‘오직’ 또는 ‘단지’입니다. nur + 명사 형태로 요구되는 범위를 좁혀 말할 수 있습니다.
grundlegende 여기서 grundlegende는 Bestätigung을 꾸며 자세한 정보가 아닌 기본적인 확인이라는 뜻을 나타냅니다. grundlegend에서 온 형태이며, eine grundlegende Bestätigung처럼 최소한의 확인 절차를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Bestätigung 여기서 Bestätigung은 회원권 일시 정지에 필요한 기본적인 확인을 뜻합니다. eine grundlegende Bestätigung처럼 어떤 사실이나 자격을 확인하는 절차를 말할 때 사용할 수 있습니다.
keine 여기서 keine는 진단에 관한 세부 내용은 필요하지 않다는 부정을 나타냅니다. keine + 복수 명사 형태로 특정 자료나 항목이 필요 없음을 말할 수 있습니다.
zur 여기서 zur는 zu der가 줄어든 형태로, Einzelheiten zur Diagnose에서 ‘진단에 관한’이라는 관계를 나타냅니다. Einzelheiten zur Diagnose처럼 어떤 주제와 관련된 세부 내용을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Diagnose 여기서 Diagnose는 회복 사유와 관련된 진단을 뜻합니다. Einzelheiten zur Diagnose처럼 진단에 관한 구체적인 내용을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Dann 여기서 Dann은 앞에서 들은 조건을 바탕으로 ‘그러면’ 또는 ‘그렇다면’이라는 뜻을 나타냅니다. Dann + 문장 형태로 앞선 정보에서 이어지는 결과나 반응을 말할 수 있습니다.
fällt 여기서 fällt는 ‘떨어진다’는 뜻이 아니라 fällt es mir leichter라는 표현의 일부로, 어떤 일이 자신에게 더 수월하다는 의미를 만듭니다. fallen에서 온 형태이며, Es fällt + 사람 + leichter, ... 형태로 특정 일을 하기 쉬운 정도를 말할 수 있습니다.
es fällt es mir leichter에서 es는 별도의 구체적인 대상을 가리키기보다 문장 구조를 이루는 형식적인 주어입니다. 또한 es sei denn에서는 예외를 나타내는 고정 표현의 일부이므로, 두 경우 모두 단독 의미보다 전체 표현 안에서 이해해야 합니다.
mir 여기서 mir는 fällt es mir leichter에서 ‘나에게’ 또는 ‘내가 느끼기에는’이라는 뜻을 나타냅니다. Es fällt mir leichter, ...처럼 어떤 일이 자신에게 더 쉬운지 말할 때 사용할 수 있습니다.
leichter 여기서 leichter는 양식을 작성하는 일이 ‘더 쉽다’ 또는 ‘더 수월하다’는 뜻입니다. leicht에서 온 비교 형태이며, fällt es mir leichter, das Formular auszufüllen처럼 어떤 행동이 더 쉬워졌음을 말할 때 사용할 수 있습니다.
auszufüllen 여기서 auszufüllen은 양식에 필요한 내용을 기입한다는 뜻의 ‘작성하다’입니다. ausfüllen에서 온 zu 부정사 형태이며, das Formular auszufüllen처럼 어떤 일을 하기 쉬운지 설명하는 구조에서 사용할 수 있습니다.
Sobald 여기서 Sobald는 신청서 검토가 끝나는 즉시라는 뜻의 ‘~하자마자’ 또는 ‘일단 ~하면’입니다. Sobald + 문장으로 한 일이 끝난 직후 이어지는 절차를 설명할 수 있습니다.
der 여기서 der는 der Antrag에서 이미 제출된 특정 신청을 가리키는 정관사입니다. der Antrag처럼 특정한 신청이나 요청을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Antrag 여기서 Antrag는 회원권 일시 정지를 위해 제출한 공식 신청 또는 요청을 뜻합니다. der Antrag geprüft wurde처럼 신청이 검토되는 행정 절차를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
geprüft 여기서 geprüft는 Antrag가 검토되거나 확인되었다는 뜻입니다. prüfen에서 온 형태이며, der Antrag geprüft wurde처럼 신청서의 검토 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.
wurde 여기서 wurde는 geprüft와 함께 신청서가 검토되었다는 수동적인 사건을 나타냅니다. werden에서 온 형태이며, geprüft wurde처럼 어떤 절차가 완료되었음을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
pausiert 여기서 pausiert는 회원권이 일시 정지된다는 뜻으로, Mitgliedschaft에 적용됩니다. pausieren에서 온 형태이며, die Mitgliedschaft pausiert werden처럼 어떤 이용 자격이 중단되는 절차를 말할 때 사용할 수 있습니다.
werden 여기서 werden은 pausiert werden에서 회원권이 일시 정지되는 수동적인 절차를 만드는 데 사용됩니다. kann die Mitgliedschaft pausiert werden처럼 어떤 조치가 가능함을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Wird 여기서 Wird는 Zugang이 자동으로 다시 활성화되는지 묻는 질문을 시작합니다. werden에서 온 형태이며, Wird + 대상 + 과거분사 형태로 어떤 일이 이루어질지를 질문할 수 있습니다.
mein 여기서 mein은 Zugang과 함께 쓰여 회원 본인의 출입 권한이라는 뜻을 나타냅니다. 자신의 권리나 이용 항목을 말할 때 mein + 명사 형태로 사용할 수 있습니다.
Zugang 여기서 Zugang은 시설에 들어가거나 이용할 수 있는 출입 권한을 뜻합니다. mein Zugang danach automatisch wieder aktiviert처럼 이용 권한의 상태가 바뀌는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
danach 여기서 danach는 회원권 일시 정지 기간이 끝난 뒤를 가리키는 ‘그 후에’라는 뜻입니다. 어떤 절차나 사건 다음에 일어나는 일을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
automatisch 여기서 automatisch는 별도의 추가 요청 없이 시스템이나 절차에 따라 자동으로 이루어진다는 뜻입니다. automatisch wieder aktiviert처럼 권한이나 기능이 자동으로 다시 켜지는 상황에 사용할 수 있습니다.
wieder 여기서 wieder는 일시 정지 전의 상태로 ‘다시’ 돌아간다는 뜻입니다. wieder aktiviert처럼 중단되었던 권한이나 기능이 재개되는 상황에 사용할 수 있습니다.
aktiviert 여기서 aktiviert는 Zugang이 다시 사용할 수 있는 상태로 활성화된다는 뜻입니다. aktivieren에서 온 형태이며, mein Zugang danach automatisch wieder aktiviert처럼 출입 권한의 재활성화를 말할 때 사용할 수 있습니다.
Ja 여기서 Ja는 출입 권한이 자동으로 다시 활성화된다는 질문에 대한 긍정적인 대답입니다. 상대방의 질문에 동의하거나 사실임을 확인할 때 사용할 수 있습니다.
sei 여기서 sei는 단독으로 해석하기보다 es sei denn이라는 고정 표현의 일부로 이해해야 하며, ‘~하지 않는 한’ 또는 ‘다만 ~인 경우는 제외하고’라는 예외를 나타냅니다. 예외 조건을 덧붙일 때 es sei denn + 문장 형태로 사용할 수 있습니다.
denn 여기서 denn도 es sei denn이라는 고정 표현의 일부이며, 앞의 자동 재활성화가 적용되지 않는 예외를 연결합니다. es sei denn + 조건 형태로 예외 상황을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
vorher 여기서 vorher는 자동 재활성화가 일어나기 전에라는 뜻의 ‘그전에’ 또는 ‘미리’입니다. beantragen vorher eine Verlängerung처럼 어떤 조치보다 앞선 시점을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Verlängerung 여기서 Verlängerung은 회원권 일시 정지 기간을 더 연장하는 것을 뜻합니다. eine Verlängerung beantragen처럼 기간이나 유효 기간의 연장을 공식적으로 신청할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

es sei denn + Nebensatz

Der Zugang wird automatisch verlängert, es sei denn, die Mitgliedschaft pausiert.

데어 추강 비어트 아우토마티시 페어랭어트, 에스 자이 덴, 디 미트리트샤프트 파우지어트.

접근 권한은 자동으로 연장됩니다. 회원 자격이 일시 정지되는 경우는 제외합니다.

‘es sei denn’은 ‘~하지 않는 한, ~이 아니라면’이라는 예외 조건을 나타내며 뒤에 절이 옵니다.

독일어 어휘

beantragen 동사
버안트라겐 신청하다, 요청하다

eine vorübergehende Pause beantragen

einreichen 동사
아인라이헨 제출하다

die Unterlagen einreichen

Einzelheit 명사
아인첼하이트 세부 사항 Einzelheiten

die Einzelheiten vertraulich behandeln

erforderlich 형용사
에어포어더리히 필요한, 요구되는 erforderlichen

die erforderlichen Unterlagen

Formular 명사
포어물라어 양식, 서식

mit einem kurzen Formular

Mitgliedschaft 명사
미트리트샤프트 회원권, 회원 자격

meine Mitgliedschaft

Pause 명사
파우저 중단, 일시 정지

eine vorübergehende Pause

pausieren 동사
파우지렌 일시 정지하다

meine Mitgliedschaft pausieren

sich erholen 동사
지히 에어홀렌 회복하다, 요양하다 erhole

während ich mich erhole

Unterlage 명사
운터라거 서류, 문서 Unterlagen

die erforderlichen Unterlagen einreichen

vertraulich 형용사
페어트라우리히 기밀의, 비공개로

die Einzelheiten vertraulich behandeln

vorübergehend 형용사
포어위버게엔트 일시적인 vorübergehende

eine vorübergehende Pause

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

회복하다, 요양하다

정답 보기erhole

서류, 문서

정답 보기Unterlagen

일시 정지하다

정답 보기pausieren

중단, 일시 정지

정답 보기Pause