이 레슨에 대해
대시보드 보기 저장과 공유 요청를 통해 독일어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Ich hätte gern, dass das Dashboard benutzerdefinierte Ansichten speichern kann.
이히 헤테 게른, 다스 다스 대시보어트 버누처데피니어터 안지히텐 슈파이헌 칸. 대시보드에서 사용자 지정 보기를 저장할 수 있으면 좋겠습니다.
B
Mehrere Nutzer haben nach einer Möglichkeit gefragt, ihre gewohnte Konfiguration beizubehalten.
메어러러 누처 하벤 나흐 아이너 뫼글리히카이트 게프라크트, 이어러 게보온터 콘피구라치온 바이추베할텐. 여러 사용자가 평소 설정을 유지할 수 있는 방법을 요청했습니다.
A
Während der wöchentlichen Überprüfungen kostet es Zeit, die Filter immer wieder zu wechseln.
베어렌트 데어 뵈흐엔틀리헨 위버프뤼풍언 코스텟 에스 차이트, 디 필터 이머 비더 추 벡슬른. 주간 검토 중에 필터를 계속 바꾸면 시간이 낭비됩니다.
B
Gespeicherte Ansichten könnten diesen Ablauf beschleunigen.
게슈파이허터 안지히텐 쾬텐 디젠 아우플라우프 버슐로이니건. 저장된 보기를 사용하면 그 작업을 더 빠르게 할 수 있습니다.
A
Es wäre nützlich, wenn man Ansichten mit Teammitgliedern teilen könnte.
에스 베어러 뉘츨리히, 벤 만 안지히텐 미트 팀미트글리던 타일렌 쾬터. 보기를 팀원들과 공유할 수 있으면 유용할 것 같습니다.
B
Für das Teilen wären Berechtigungsregeln nötig, daher könnten wir das getrennt behandeln.
퓌어 다스 타일렌 베어런 버레히티궁스레글른 뇌티히, 다헤어 쾬텐 비어 다스 게트렌트 버한들른. 공유 기능에는 권한 규칙이 필요하므로, 그 부분은 별도로 다룰 수 있습니다.
A
Selbst eine persönliche Version würde mein Problem größtenteils lösen.
젤프스트 아이너 페어죈리허 버전 베어더 마인 프로블렘 그뢰스튼타일스 뢰젠. 개인용 버전만 있어도 제 문제 대부분이 해결될 것입니다.
B
Dann könnte sich der erste Schritt auf private gespeicherte Ansichten konzentrieren.
단 쾬터 지히 데어 에어스터 슈리트 아우프 프리바터 게슈파이허터 안지히텐 콘첸트리렌. 그렇다면 첫 단계에서는 비공개 저장 보기에 집중할 수 있겠습니다.단어별 해설
Ich
Ich는 이 문장에서 자신의 요구를 말하는 주어로, ‘나’를 뜻합니다. 자신의 희망이나 요청을 말할 때 문장 맨 앞에서 사용할 수 있습니다.
hätte
hätte는 여기서 단순한 소유가 아니라 공손한 희망을 나타내는 hätte gern의 일부입니다. hätte gern, dass ...는 어떤 기능이나 조건을 원한다고 정중하게 말할 때 사용할 수 있습니다.
gern
gern은 여기서 hätte gern과 함께 ‘~을 원하다’라는 공손한 희망을 나타냅니다. hätte gern, dass ... 형태로 원하는 기능이나 상황을 설명할 수 있습니다.
dass
dass는 뒤에 원하는 내용을 절로 연결하는 접속사로, 여기서는 대시보드가 보기를 저장할 수 있기를 바란다는 내용을 이끕니다. dass 뒤의 절에서는 speichern kann처럼 동사가 끝부분에 옵니다.
das
das는 여기서 Dashboard를 가리키는 정관사로, das Dashboard라는 명사 표현을 만듭니다. 특정한 대시보드나 시스템을 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
Dashboard
Dashboard는 데이터를 한 화면에서 확인하는 대시보드를 뜻합니다. das Dashboard처럼 관사와 함께 소프트웨어의 특정 화면을 가리킬 수 있습니다.
benutzerdefinierte
benutzerdefinierte는 사용자가 정한, 즉 사용자 지정의라는 뜻으로 Ansichten을 꾸밉니다. benutzerdefinierte Ansichten처럼 사용자가 원하는 방식으로 설정한 화면 구성을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Ansichten
Ansichten은 여기서 대시보드의 보기 또는 화면 구성을 뜻합니다. benutzerdefinierte Ansichten과 Gespeicherte Ansichten처럼 대시보드에서 저장하거나 선택하는 보기의 종류를 말할 수 있습니다.
speichern
speichern은 여기서 사용자 지정 보기를 저장한다는 뜻의 동사입니다. etwas speichern처럼 저장하는 대상을 목적어로 붙여 재사용할 수 있습니다.
kann
kann은 여기서 대시보드가 보기를 저장할 수 있다는 가능이나 기능을 나타냅니다. speichern kann처럼 조동사 뒤에 동사의 기본형을 두어 어떤 기능이 가능한지 말할 수 있습니다.
Mehrere
Mehrere는 ‘여러’라는 뜻으로 Nutzer를 꾸며 여러 사용자를 가리킵니다. Mehrere Nutzer처럼 사람이나 사용자 집단의 수가 하나보다 많음을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Nutzer
Nutzer는 소프트웨어를 사용하는 사용자를 뜻합니다. Mehrere Nutzer처럼 여러 사용자를 주어로 삼아 기능에 대한 요청을 설명할 수 있습니다.
haben
haben은 여기서 완료된 요청을 말하는 haben ... gefragt의 조동사입니다. haben nach einer Möglichkeit gefragt처럼 누군가가 어떤 방법이나 기능을 요청했다는 내용을 말할 수 있습니다.
nach
nach는 여기서 fragen nach와 함께 어떤 방법이나 가능성을 요청하거나 문의한다는 뜻을 만듭니다. nach einer Möglichkeit처럼 문의하거나 요청하는 대상을 뒤에 연결할 수 있습니다.
einer
einer는 여기서 Möglichkeit 앞에 놓여 ‘어떤 하나의 방법이나 가능성’을 나타냅니다. nach einer Möglichkeit처럼 요청이나 문의의 대상을 표현할 때 사용할 수 있습니다.
Möglichkeit
Möglichkeit는 여기서 평소 설정을 유지할 수 있는 방법이나 가능성을 뜻합니다. einer Möglichkeit처럼 어떤 해결 방법이나 기능을 요청하는 표현에 사용할 수 있습니다.
gefragt
gefragt는 여기서 사용자들이 방법을 요청했다는 뜻으로 haben nach einer Möglichkeit gefragt 안에 쓰였습니다. haben ... gefragt 형태로 이미 이루어진 질문이나 요청을 말할 수 있습니다.
ihre
ihre는 여기서 여러 Nutzer가 가진 ‘그들의’ 설정을 가리킵니다. ihre gewohnte Konfiguration처럼 사람이나 집단에 속한 설정이나 물건을 말할 때 사용할 수 있습니다.
gewohnte
gewohnte는 여기서 사용자가 평소에 익숙하게 사용하는 설정이라는 뜻으로 Konfiguration을 꾸밉니다. gewohnte Konfiguration처럼 익숙한 작업 방식이나 설정을 설명할 수 있습니다.
Konfiguration
Konfiguration은 여기서 사용자가 평소에 사용하는 화면 설정이나 구성이라는 뜻입니다. ihre gewohnte Konfiguration처럼 특정 사용자의 기존 설정을 말할 때 사용할 수 있습니다.
beizubehalten
beizubehalten은 여기서 평소 설정을 그대로 유지한다는 뜻입니다. etwas beizubehalten처럼 유지하려는 대상과 함께 사용하여 기존 상태를 계속 유지한다고 말할 수 있습니다.
Während
Während는 여기서 주간 검토가 진행되는 시간 동안이라는 뜻으로 시간 범위를 나타냅니다. Während der wöchentlichen Überprüfungen처럼 어떤 활동이 이루어지는 동안을 설명할 수 있습니다.
der
der는 여기서 wöchentlichen Überprüfungen과 함께 주간 검토라는 명사구를 만드는 관사입니다. der wöchentlichen Überprüfungen처럼 특정한 검토나 활동 기간을 표현하는 데 쓰입니다.
wöchentlichen
wöchentlichen은 매주 이루어지는, 주간의라는 뜻으로 Überprüfungen을 꾸밉니다. wöchentlichen Überprüfungen처럼 정기적으로 매주 하는 검토를 설명할 수 있습니다.
Überprüfungen
Überprüfungen은 여기서 주간 검토나 점검을 뜻합니다. Während der wöchentlichen Überprüfungen처럼 정기적인 검토가 이루어지는 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.
kostet
kostet는 여기서 비용이 아니라 시간이 소모된다는 뜻으로, kostet es Zeit라는 표현을 만듭니다. 어떤 작업이 시간이 걸리거나 시간을 낭비하게 한다고 말할 때 이 구조를 사용할 수 있습니다.
es
es는 여기서 특정한 사물을 가리키기보다 kostet es Zeit라는 표현을 이루는 형식상의 주어입니다. 어떤 활동에 시간이 든다는 내용을 말할 때 kostet es Zeit처럼 사용할 수 있습니다.
Zeit
Zeit는 여기서 필터를 반복해서 바꾸는 데 소모되는 시간을 뜻합니다. kostet es Zeit처럼 어떤 작업이 시간을 소모한다고 설명할 때 사용할 수 있습니다.
die
die는 여기서 Filter 앞에 놓여 대화에서 말한 특정 필터들을 가리킵니다. die Filter처럼 이미 논의 중인 여러 대상을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Filter
Filter는 여기서 대시보드의 데이터를 걸러 보기 위해 사용하는 필터를 뜻합니다. die Filter wechseln처럼 필터를 바꾸는 작업을 설명할 수 있습니다.
immer
immer는 여기서 wieder와 함께 반복되는 행동을 강조하여 ‘계속’ 또는 ‘매번’이라는 뜻을 나타냅니다. immer wieder는 같은 행동이 반복된다는 점을 말할 때 사용할 수 있습니다.
wieder
wieder는 여기서 immer wieder의 일부로, 같은 행동을 다시 반복한다는 뜻을 더합니다. immer wieder zu wechseln처럼 어떤 동작을 계속 반복한다고 말할 수 있습니다.
zu
zu는 여기서 목적을 나타내는 말이 아니라 zu wechseln이라는 부정사 표현을 만드는 표지입니다. Zeit, die Filter immer wieder zu wechseln처럼 어떤 행동에 시간이 든다는 구조에서 사용할 수 있습니다.
wechseln
wechseln은 여기서 대시보드의 필터를 바꾼다는 뜻입니다. die Filter wechseln처럼 바꾸는 대상을 목적어로 두어 사용할 수 있습니다.
Gespeicherte
Gespeicherte는 여기서 저장된이라는 뜻으로 Ansichten을 꾸밉니다. Gespeicherte Ansichten처럼 미리 저장해 둔 대시보드 보기를 말할 때 사용할 수 있습니다.
könnten
könnten은 여기서 저장된 보기들이 작업 흐름을 더 빠르게 만들 가능성을 조심스럽게 제안합니다. Gespeicherte Ansichten könnten ...처럼 어떤 기능의 예상 효과를 말할 때 사용할 수 있습니다.
diesen
diesen은 여기서 앞에서 언급한 반복적인 필터 변경 작업을 가리키며 ‘이’라는 뜻을 나타냅니다. diesen Ablauf처럼 앞서 설명한 절차나 작업을 다시 가리킬 수 있습니다.
Ablauf
Ablauf는 여기서 주간 검토 중 필터를 바꾸는 작업 흐름이나 절차를 뜻합니다. diesen Ablauf beschleunigen처럼 특정 작업 절차를 더 빠르게 만든다고 말할 수 있습니다.
beschleunigen
beschleunigen은 여기서 작업 흐름을 더 빠르게 만든다는 뜻입니다. einen Ablauf beschleunigen처럼 어떤 절차나 작업의 진행 속도를 높인다고 말할 수 있습니다.
wäre
wäre는 여기서 아직 실현되지 않은 조건을 가정하여 ‘유용할 것이다’라고 평가하는 표현에 쓰입니다. Es wäre nützlich, wenn ... 형태로 어떤 기능이 있으면 유용하겠다고 정중하게 말할 수 있습니다.
nützlich
nützlich은 여기서 보기를 공유할 수 있다면 도움이 될 것이라는 뜻입니다. Es wäre nützlich, wenn ...처럼 특정 기능의 유용성을 정중하게 제안할 때 사용할 수 있습니다.
wenn
wenn은 여기서 보기를 공유할 수 있는 조건을 이끄는 접속사입니다. wenn man Ansichten ... teilen könnte처럼 어떤 기능이 가능하다면 어떨지를 말할 때 사용할 수 있습니다.
man
man은 여기서 특정한 한 사람이 아니라 일반적으로 사람이 보기를 공유한다는 뜻의 주어입니다. wenn man ... könnte처럼 사용자 일반의 행동이나 가능한 사용 방식을 설명할 수 있습니다.
mit
mit는 여기서 공유의 상대를 나타내며 Teammitgliedern과 함께 ‘팀원들과’라는 뜻을 만듭니다. etwas mit jemandem teilen처럼 어떤 대상을 누구와 공유하는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
Teammitgliedern
Teammitgliedern은 여기서 보기를 함께 공유할 팀원들을 뜻합니다. mit Teammitgliedern처럼 어떤 정보를 팀 구성원들과 공유한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
teilen
teilen은 여기서 보기를 다른 팀원들과 공유한다는 뜻의 동사이고, Teilen은 같은 의미의 명사형으로 das Teilen에 쓰였습니다. etwas mit jemandem teilen처럼 공유할 대상과 상대를 함께 표현할 수 있습니다.
könnte
könnte는 여기서 보기를 공유할 수 있다면 어떨지를 가정하는 표현의 일부입니다. wenn man Ansichten mit Teammitgliedern teilen könnte처럼 가능한 조건을 조심스럽게 제시할 때 사용할 수 있습니다.
Für
Für는 여기서 das Teilen을 주제로 하여 공유 기능에 필요한 조건을 말하게 합니다. Für das Teilen wären ... nötig처럼 어떤 기능이나 활동에 필요한 것을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
wären
wären은 여기서 공유를 위해 권한 규칙이 필요하다는 가정을 나타냅니다. Für das Teilen wären ... nötig처럼 어떤 조건이 필요하다고 정중하게 제시할 때 사용할 수 있습니다.
Berechtigungsregeln
Berechtigungsregeln은 여기서 누가 공유된 보기를 사용할 수 있는지 정하는 권한 규칙을 뜻합니다. Für das Teilen wären Berechtigungsregeln nötig처럼 기능에 필요한 관리 조건을 설명할 수 있습니다.
nötig
nötig는 여기서 권한 규칙이 필요하다는 뜻입니다. etwas ist nötig 또는 Für etwas wären ... nötig와 같은 구조로 어떤 조건이 필요함을 말할 수 있습니다.
daher
daher는 앞에서 말한 권한 규칙의 필요성에서 ‘그러므로’라는 결론으로 이어 줍니다. daher könnten wir ...처럼 이유를 제시한 뒤 다음 처리 방식을 말할 때 사용할 수 있습니다.
wir
wir는 여기서 지원 담당자와 고객 측을 포함한 ‘우리’를 가리키는 주어입니다. wir könnten ...처럼 함께 할 수 있는 처리나 계획을 제안할 때 사용할 수 있습니다.
getrennt
getrennt는 여기서 공유 기능을 다른 부분과 분리하여 별도로 다룬다는 뜻입니다. etwas getrennt behandeln처럼 한 주제나 기능을 따로 처리한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
behandeln
behandeln은 여기서 공유 기능을 별도의 사안으로 다룬다는 뜻입니다. ein Thema getrennt behandeln처럼 어떤 주제나 문제를 처리하는 방식을 설명할 수 있습니다.
Selbst
Selbst는 여기서 개인용 버전만 있어도 충분하다는 점을 강조하여 ‘심지어’ 또는 ‘~만으로도’라는 뜻을 나타냅니다. Selbst eine persönliche Version würde ...처럼 최소한의 조건으로도 효과가 있음을 말할 때 사용할 수 있습니다.
eine
eine는 여기서 Version 앞에 놓여 개인용 버전 하나를 가리킵니다. eine persönliche Version처럼 하나의 기능 버전이나 선택지를 말할 때 사용할 수 있습니다.
persönliche
persönliche는 여기서 여러 사람과 공유하지 않고 개인이 사용하는 버전이라는 뜻으로 Version을 꾸밉니다. persönliche Version처럼 개인용 기능이나 설정을 설명할 수 있습니다.
Version
Version은 여기서 공유 기능 없이 개인적으로 저장해 사용하는 기능 버전을 뜻합니다. eine persönliche Version처럼 여러 구현 단계나 형태 중 하나를 말할 때 사용할 수 있습니다.
würde
würde는 여기서 개인용 버전이 문제를 해결할 것이라는 가정이나 예상의 결과를 나타냅니다. Eine Version würde ... lösen처럼 어떤 기능이 가져올 효과를 조심스럽게 말할 때 사용할 수 있습니다.
mein
mein은 여기서 화자에게 속한 문제를 가리키며 ‘나의’라는 뜻입니다. mein Problem처럼 자신의 문제나 필요를 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
Problem
Problem은 여기서 반복해서 필터를 바꾸어야 하는 화자의 문제를 뜻합니다. mein Problem lösen처럼 어떤 문제를 해결한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
größtenteils
größtenteils는 여기서 문제의 대부분을 해결한다는 뜻으로 lösen을 수식합니다. 어떤 해결책이 모든 부분이 아니라 대부분을 해결한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
lösen
lösen은 여기서 문제를 해결한다는 뜻입니다. mein Problem größtenteils lösen처럼 해결할 대상과 해결 범위를 함께 표현할 수 있습니다.
Dann
Dann은 여기서 앞의 조건을 받아 ‘그렇다면’이라는 결론을 이끕니다. Dann könnte ...처럼 앞에서 합의한 조건에 따른 다음 단계나 제안을 말할 때 사용할 수 있습니다.
sich
sich는 여기서 sich auf etwas konzentrieren이라는 재귀 표현의 일부로, 주어가 특정 대상에 집중한다는 뜻을 만듭니다. sich auf einen Schritt konzentrieren처럼 집중하는 대상을 auf와 함께 연결할 수 있습니다.
erste
erste는 여기서 여러 단계 중 처음 단계를 뜻하며 Schritt를 꾸밉니다. der erste Schritt처럼 계획이나 절차의 첫 단계를 말할 때 사용할 수 있습니다.
Schritt
Schritt는 여기서 기능 개발이나 처리 과정의 단계를 뜻합니다. der erste Schritt처럼 순서가 있는 계획의 한 단계를 설명할 수 있습니다.
auf
auf는 여기서 sich auf etwas konzentrieren이라는 표현 안에서 집중하는 대상을 나타냅니다. sich auf etwas konzentrieren처럼 어떤 단계나 주제에 초점을 맞춘다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
private
private는 여기서 다른 사람과 공유하지 않는 비공개라는 뜻으로 gespeicherte Ansichten을 꾸밉니다. private gespeicherte Ansichten처럼 개인적으로만 사용할 저장 보기를 설명할 수 있습니다.
konzentrieren
konzentrieren은 여기서 첫 단계의 초점을 비공개 저장 보기에 맞춘다는 뜻입니다. sich auf etwas konzentrieren처럼 특정 대상에 집중하거나 우선순위를 둔다는 의미로 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
sich auf + Akkusativ konzentrieren
sich auf private gespeicherte Ansichten konzentrieren
지히 아우프 프리바터 게슈파이허터 안지히텐 콘첸트리렌비공개로 저장된 보기 화면에 집중하다
sich auf 뒤에는 집중하는 대상을 나타내는 명사가 옵니다. 여기서는 복수 대격인 Ansichten을 씁니다.
형용사 + 형용사 + 복수 명사
private gespeicherte Ansichten
프리바터 게슈파이허터 안지히텐비공개로 저장된 보기 화면들
관사 없이 복수 명사 앞에 형용사가 오면 두 형용사 모두 보통 -e 어미를 사용합니다.
독일어 어휘
beibehalten
동사
바이베할텐
유지하다
benutzerdefiniert
형용사
버누처데피니어트
사용자 지정의
benutzerdefinierte
das Dashboard
명사
다스 대시보어트
대시보드
der Filter
명사
데어 필터
필터
Filter
der Nutzer
명사
데어 누처
사용자
Nutzer
die Ansicht
명사
디 안지히트
보기, 화면 표시
Ansichten
die Konfiguration
명사
디 콘피구라치온
설정
Konfiguration
die Möglichkeit
명사
디 뫼글리히카이트
가능성, 방법
Möglichkeit
gewohnt
형용사
게보온트
평소의, 익숙한
gewohnte
immer wieder
부사
이머 비더
계속해서, 반복해서
speichern
동사
슈파이헌
저장하다
wechseln
동사
벡슬른
바꾸다
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
저장된 보기를 사용하면 그 작업을 더 빠르게 할 수 있습니다.
정답 보기
Gespeicherte Ansichten könnten diesen Ablauf beschleunigen.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
저장하다
정답 보기
speichern가능성, 방법
정답 보기
Möglichkeit유지하다
정답 보기
beibehalten보기, 화면 표시