기본 메시지와 도움 요청 | 한국어로 영어 배우기

문장 설명

1. Please say it again.

   다시 말해 주세요.

   Please

   부탁합니다

   say

   말하다

   it

   그것을

   again

   다시

   자세한 설명

   Please는 상대에게 정중하게 요청할 때 문장 앞에 붙이는 표현입니다. 여기서는 뒤의 동작을 부드러운 부탁으로 만듭니다. 예: Please wait. — 기다려 주세요. say는 ‘말하다’라는 뜻의 기본형입니다. Please 뒤에서는 주어를 드러내지 않은 요청문에 동사 기본형을 씁니다. 과거형은 said, 현재형 3인칭 단수형은 says입니다. 예: Please say your name. — 이름을 말해 주세요. it은 앞뒤 맥락에서 이미 알려진 어떤 내용이나 대상을 가리키는 목적격 대명사입니다. 이 문장만으로 그것이 구체적으로 무엇인지는 정해지지 않습니다. 주어 자리의 it은 It ..., 목적어 자리의 it은 say it처럼 형태가 같습니다. 예: I remember it. — 나는 그것을 기억해요. again은 ‘다시’라는 뜻의 부사로, 같은 말하기 동작을 한 번 더 하라는 의미를 더합니다. say it again은 ‘그것을 다시 말하다’라는 재사용 가능한 표현입니다. 예: Please read it again. — 그것을 다시 읽어 주세요. 전체적으로 Please가 정중한 요청을 만들고, say가 요청된 동작을 나타내며, it이 말할 내용을 가리키고, again이 그 동작의 반복을 나타냅니다. 따라서 Please say it again.은 ‘다시 말해 주세요.’라는 뜻입니다. 영어에서는 이처럼 Please + 동사 기본형으로 정중한 요청을 만들 수 있습니다.

2. Please write it down.

   적어 주세요.

   Please

   부탁을 부드럽게 함

   write it down

   적어 두다

   자세한 설명

   Please는 명령문을 정중한 부탁으로 만드는 표현입니다. 보통 뒤에 동사의 기본형이 옵니다. 예: Please wait. — “기다려 주세요.” write it down의 핵심 동사는 write이며, 여기서는 명령문의 기본형입니다. write는 글이나 정보를 적는다는 뜻이고, 과거형과 과거분사는 wrote, written입니다. write down은 글이나 정보를 기록해 두는 뜻입니다. 대명사 목적어가 있으면 write it down처럼 대명사가 write와 down 사이에 옵니다. 예: Write down this address. — “이 주소를 적어 두세요.” it은 문맥에서 정해진 사물이나 정보를 가리키는 목적격 대명사입니다. 이 문장과 제공된 문맥만으로 그것이 구체적으로 무엇인지는 알 수 없습니다. it은 주어 자리와 목적어 자리에서 형태가 같지만, 여기서는 write의 대상이므로 목적어 역할을 합니다. 예: I found it. Please write it down. — “제가 그것을 찾았어요. 그것을 적어 두세요.” 전체 구조는 Please + 동사 기본형 write + 목적어 it + 부사 down입니다. 따라서 Please write it down.은 문맥에서 정해진 어떤 사물이나 정보를 적어 달라는 정중한 부탁입니다. 한국어 번역 적어 주세요에서는 영어의 it이 문맥상 생략되어 표현되었습니다.

3. Please show me.

   저에게 보여 주세요.

   Please

   부탁을 나타내는 표현

   show

   보여 주다

   me

   나에게

   자세한 설명

   Please는 상대방에게 어떤 행동을 해 달라고 정중하게 요청할 때 문장 앞에 놓는 표현입니다. 여기서는 ‘부탁합니다’라는 요청의 태도를 더하며, 뒤의 동사 show와 함께 사용됩니다. 예: Please wait. — 기다려 주세요. show는 ‘보여 주다’라는 뜻의 동사입니다. 이 문장에서는 요청을 나타내는 Please 뒤에 와서 기본형을 씁니다. 현재형의 기본형은 show, 과거형은 showed, 과거분사는 shown입니다. 예: Show me the picture. — 그 그림을 나에게 보여 주세요. me는 말하는 사람을 가리키는 1인칭 단수 목적격 대명사입니다. 동작의 대상이나 수혜자를 나타내므로 show의 대상 자리에 옵니다. 주어 자리에서는 I, 소유를 나타낼 때는 my 또는 mine을 씁니다. 예: She helped me. — 그녀는 나를 도와주었습니다. 전체적으로 Please + 동사 기본형 + 목적격 대명사의 구조로, 상대방에게 말하는 사람에게 무언가를 보여 달라고 정중히 요청합니다. 따라서 Please show me.는 ‘저에게 보여 주세요.’라는 뜻입니다.

4. Please help me.

   도와 주세요.

   Please

   부탁을 나타내는 공손한 표현

   help

   돕다

   me

   나를

   자세한 설명

   Please는 상대에게 정중하게 부탁할 때 쓰는 표현입니다. 이 문장에서는 뒤의 행동을 공손한 요청으로 만듭니다. 예: Please wait. — 기다려 주세요. help는 ‘돕다’라는 뜻의 동사입니다. 여기서는 명령문에서 기본형으로 쓰였고, 주어 you는 영어 명령문에서 보통 드러나지 않습니다. 따라서 Please help ...는 ‘…을 도와 주세요’라는 요청 패턴입니다. 과거형은 helped, 3인칭 단수 현재형은 helps입니다. 예: Can you help me? — 저를 도와줄 수 있나요? me는 말하는 사람을 가리키는 목적격 대명사로, 이 문장에서는 도움을 받는 사람인 ‘나를’이라는 뜻입니다. 주어 자리의 기본형은 I이고, 목적어 자리에서는 me를 씁니다. 예: She helps me. — 그녀가 나를 도와줍니다. 전체적으로 Please + 동사 기본형 help + 목적어 me가 결합해 ‘도와 주세요’라는 정중한 요청을 만듭니다. 직역에 가깝게는 ‘부디 나를 도와 주세요’이지만, 자연스러운 한국어 의미는 고정된 번역처럼 ‘도와 주세요’입니다.

5. How can I help?

   어떻게 도와드릴까요?

   How

   어떻게

   can I

   제가 ~할 수 있나요?

   help

   돕다, 도와주다

   자세한 설명

   How는 여기서 방법이나 방식을 묻는 의문사로, “어떻게”라는 뜻이다. 방법을 묻는 질문에서 문장 앞에 올 수 있다. 예: How do you know? — “어떻게 알아요?” can I는 조동사 can과 주어 I가 결합한 질문형이다. can은 여기서 능력만이 아니라 상대를 도울 의향이나 가능성을 정중하게 묻는 데 쓰여 “제가 ~할 수 있을까요?”라는 기능을 한다. 질문에서는 can이 주어 I보다 앞에 온다. 평서문에서는 I can help처럼 I가 먼저 온다. help는 “돕다, 도와주다”라는 동사이며, 조동사 can 뒤에서는 인칭이나 시제에 따른 어미가 붙지 않은 기본형을 쓴다. 따라서 can I help에서 help가 helps나 helped가 되지 않는다. 예: Can I help you? — “제가 도와드릴까요?” 전체적으로 How가 도움의 방법을 묻고, can I help가 화자가 도울 수 있는지 제안하므로 How can I help?는 “어떻게 도와드릴까요?”라는 뜻이다. 상대가 원하는 도움의 종류를 열어 둔 채 정중하게 도움을 제안하는 표현이다.

6. Please call me later.

   나중에 전화해 주세요.

   Please

   부탁을 공손하게 만드는 표현

   call

   전화하다

   me

   나를

   later

   나중에

   자세한 설명

   Please는 상대에게 어떤 행동을 해 달라고 공손하게 요청할 때 문장 앞에 자주 놓입니다. 여기서는 뒤의 명령형 call과 결합해 “전화해 주세요”라는 부탁을 만듭니다. 예: Please wait. — 기다려 주세요. call은 여기서 “전화하다”라는 뜻의 동사입니다. 기본형 call은 Please call ...처럼 요청이나 명령에서 사용할 수 있고, 주어가 드러나지 않아도 요청의 상대방을 가리킵니다. 예: Call me tomorrow. — 내일 나에게 전화해. me는 말하는 사람을 가리키는 목적격 대명사로, I의 목적격 형태입니다. 따라서 전화하는 행동의 대상이 말하는 사람임을 나타냅니다. 주어 자리에서는 I를 씁니다. 예: Please call me. — 나에게 전화해 주세요. later는 현재 시점보다 뒤인 때를 나타내는 시간 부사로, 여기서는 “나중에”라는 뜻입니다. 정확한 시각은 문장에 제시되어 있지 않습니다. 시간 표현은 위치를 바꿀 수도 있습니다. 예: I will call you later. — 내가 나중에 너에게 전화할게. 전체적으로 Please + 동사 기본형 + 목적어 + 시간 부사의 형태입니다. Please가 공손한 요청을 만들고, call me가 “나에게 전화하다”, later가 그 행동의 시점을 더해 “나중에 나에게 전화해 주세요”라는 의미가 됩니다.