행사 활동 고르기 | 한국어로 영어 배우기

문장 설명

1. Excuse me, which events can we join now?

   실례합니다. 지금 어떤 행사에 참여할 수 있나요?

   Excuse me

   실례합니다

   which

   어떤

   events

   행사들

   can we

   우리가 ~할 수 있나요?

   join

   참여하다

   now

   지금

   자세한 설명

   Excuse me는 말을 시작하며 정중하게 상대의 주의를 끄는 표현으로, 여기서는 “실례합니다”에 해당합니다. 직역만으로 사과의 의미를 강하게 나타내는 표현이라기보다, 질문을 공손하게 시작하는 데 자주 씁니다. which는 정해진 범위 안에서 하나 또는 몇 가지를 고를 때 쓰는 의문사입니다. 뒤의 events와 함께 “어떤 행사들”이라는 뜻을 만들며, 열린 선택을 묻는 what과 구별할 수 있습니다. 예: Which event do you want to join? — “어느 행사에 참여하고 싶어요?” events는 event의 복수형으로, 여기서는 참여할 수 있는 “행사들”을 뜻합니다. event는 하나의 행사이고, events는 둘 이상을 가리킵니다. 다음 문장의 guided walk와 dance session은 이 질문에서 선택할 수 있는 행사들의 예입니다. can we는 주어 we와 조동사 can으로 이루어져 “우리가 ~할 수 있나요?”라는 가능성 질문을 만듭니다. 의문문에서는 can이 주어 we 앞에 옵니다. can은 여기서 능력보다는 현재 가능한 선택이나 허용 여부를 묻는 데 쓰였습니다. 예: Can we choose now? — “지금 골라도 되나요?” join은 여기서 어떤 행사나 활동에 함께 참여한다는 뜻입니다. 기본형은 join이며, 조동사 can 뒤에서는 주어가 we여도 joins가 아니라 기본형 join을 씁니다. 이 문맥의 join은 번역에 맞게 “참여하다”로 이해하며, 일반적인 소속 가입을 뜻하는 경우도 있습니다. 예: We can join the dance session. — “우리는 춤 활동에 참여할 수 있어요.” now는 “지금”을 뜻하는 시간 부사로, 이 질문에서는 참여 가능한 시점을 현재로 한정합니다. 문장 끝에 놓여 앞의 가능성이 지금 적용되는 것임을 보여 줍니다. 전체적으로 Excuse me로 정중하게 말을 시작한 뒤, which events로 선택 범위 안의 행사들을 묻고, can we join으로 현재 참여 가능한지를 질문합니다. 따라서 전체 뜻은 “실례합니다. 지금 어떤 행사에 참여할 수 있나요?”입니다.

2. You can choose between a guided walk and a dance session.

   안내 산책과 춤 활동 중에서 고를 수 있어요.

   You can

   ~할 수 있어요

   choose

   고르다

   between

   둘 중에서

   guided

   안내가 있는

   walk

   산책

   dance

   춤

   session

   활동 시간

   자세한 설명

   You can은 상대방이 어떤 일을 할 수 있음을 나타내는 표현입니다. 여기서 can은 능력이나 허용 가능성을 나타내며, 주어가 you일 때도 형태가 바뀌지 않습니다. 뒤에는 동사원형이 옵니다: You can join. = “참여할 수 있어요.” 이 문장에서는 앞선 질문의 행사들 가운데 선택이 가능하다는 뜻입니다. choose는 여러 가능성 중 하나를 고르다는 뜻의 동사입니다. 기본형은 choose이고, 과거형은 chose, 과거분사형은 chosen입니다. can 뒤에서는 항상 기본형을 사용하므로 can choose가 됩니다. 예: You can choose a seat. = “자리를 고를 수 있어요.” between은 여기서 두 선택지 사이에서라는 뜻입니다. 보통 choose between A and B처럼 두 대상을 연결하는 구조로 쓰입니다. between 자체가 선택 행위를 나타내는 것은 아니며, 실제로 고르는 행위는 choose가 나타냅니다. guided는 누군가의 안내를 받는다는 뜻으로 walk를 꾸밉니다. guide에서 나온 과거분사형이 형용사처럼 쓰인 형태입니다. 따라서 guided walk는 단순히 혼자 하는 산책이 아니라 안내가 있는 산책을 뜻합니다. 예: We joined a guided tour. = “우리는 안내가 있는 관광에 참여했어요.” walk는 여기서 산책이라는 명사입니다. 동사 walk는 걷다라는 뜻도 있지만, 이 문장에서는 a guided walk라는 명사구의 중심어로 사용되어 하나의 산책 활동을 가리킵니다. a walk는 “산책 한 번” 또는 “하나의 산책 활동”처럼 말할 수 있습니다. dance는 춤 또는 춤추기를 뜻하는 명사입니다. 여기서는 뒤의 session과 결합하여 춤과 관련된 활동을 나타냅니다. 동사로도 dance를 쓸 수 있습니다: They dance. = “그들은 춤을 춰요.” 같은 형태가 문장 속 위치에 따라 명사나 동사가 될 수 있으므로, 이 문장에서는 명사로 이해합니다. session은 특정 활동을 하는 시간이나 한 차례의 활동을 뜻합니다. dance session은 “춤 활동 시간” 또는 “춤 세션”이라는 명사구입니다. session은 활동의 종류라기보다 정해진 활동 단위를 나타내므로, dance가 무엇을 하는 시간인지 설명합니다. 예: The training session starts at six. = “훈련 시간이 6시에 시작해요.” 전체적으로 You can choose between A and B는 “A와 B 중에서 고를 수 있어요”라는 재사용 가능한 패턴입니다. 여기서 A는 a guided walk, B는 a dance session입니다. 따라서 이 문장은 “안내 산책과 춤 활동 중에서 고를 수 있어요”라는 뜻이며, 앞선 질문에서 지금 참여할 수 있는 행사로 제시된 선택지 중 하나를 선택할 수 있다는 의미입니다. a는 각각의 활동을 하나의 선택 가능한 행사로 제시하지만, 그 자체가 구체적인 수량을 강조하는 표현은 아닙니다.

3. What is the guided walk like?

   안내 산책은 어떤가요?

   What is … like

   어떤가요?

   guided

   안내자가 이끄는

   walk

   산책

   자세한 설명

   What is ... like?는 어떤 대상의 성격이나 경험이 어떤지 묻는 재사용 가능한 질문 틀입니다. 여기서는 What is와 like 사이에 대상인 the guided walk가 들어갑니다. 이 문맥에서 like는 “좋아하다”가 아니라 대상의 특성이나 상태를 묻는 표현의 일부입니다. 예를 들어 What is the class like?는 “그 수업은 어떤가요?”라는 뜻입니다. guided는 동사 guide의 과거분사형으로, 여기서는 명사 walk를 꾸며 안내자가 이끄는 유형임을 나타냅니다. 과거분사형이 항상 과거 사건만 뜻하는 것은 아닙니다. a guided tour도 “안내자가 이끄는 관광”이라는 같은 유형의 표현입니다. walk는 여기서 걷는 동작이 아니라 산책 활동을 뜻하는 명사입니다. 앞선 문장에서는 a guided walk가 선택할 수 있는 활동으로 제시되고, 뒤 문장에서는 안내자가 그 산책을 이끈다고 설명됩니다. walk는 동사로도 쓰여 We walk slowly.에서 “걷다”라는 뜻이 될 수 있지만, 이 문장에서는 관사 the 뒤의 명사입니다. a walk는 특정되지 않은 산책을 새로 말할 때 쓰고, the walk는 문맥상 특정된 산책을 가리킬 때 씁니다. 여기서 a 자체가 숫자 “하나”를 명시하는 것은 아닙니다. 전체적으로 the guided walk는 앞선 문맥에 나온 안내 산책을 가리키고, What is ... like?가 그 산책의 특성이나 경험이 어떤지 묻습니다. 따라서 전체 문장은 “안내 산책은 어떤가요?”라는 뜻입니다.

4. A guide leads the walk at a slow pace.

   안내자가 천천히 걸으며 이끌어요.

   guide

   안내자

   leads

   이끈다

   walk

   산책

   slow

   느린

   pace

   속도

   자세한 설명

   guide는 여기서 사람을 뜻하는 명사로, 산책을 안내하는 사람이다. 명사로 사람을 가리킬 때의 형태는 guide이고, 동사로 “안내하다”라고 할 때도 같은 철자를 쓸 수 있다. 예: The guide is helpful. — 안내자가 도움이 된다. leads는 lead의 현재형으로, 여기서는 안내자가 산책을 이끈다는 뜻이다. 주어가 3인칭 단수인 A guide이므로 현재형에 -s가 붙어 leads가 된다. lead는 과거형과 과거분사도 led로 형태가 달라진다. 예: She leads the group. — 그녀가 그 무리를 이끈다. walk는 여기서 걷는 활동 또는 산책을 뜻하는 명사이다. 동사 walk는 “걷다”라는 뜻으로도 쓰이지만, 이 문장에서는 the의 수식을 받는 명사이다. 예: The walk was pleasant. — 그 산책은 쾌적했다. slow는 pace를 꾸며 “느린”이라는 뜻이다. 기본형은 slow, 비교급은 slower, 최상급은 slowest이다. 예: We chose a slower pace. — 우리는 더 느린 속도를 선택했다. pace는 걷거나 움직이는 속도이다. at a ... pace는 “...한 속도로”라는 재사용 가능한 표현이다. 예: They walked at a fast pace. — 그들은 빠른 속도로 걸었다. 전체적으로 A guide가 주어이고 leads가 동작을 나타낸다. the walk는 안내자가 이끄는 대상을, at a slow pace는 그 동작이 이루어지는 속도를 덧붙인다. 따라서 문장 전체는 “안내자가 느린 속도로 산책을 이끈다”라는 뜻이며, 고정된 한국어 번역처럼 안내자가 천천히 걸으며 이끄는 상황을 나타낸다. 현재형은 이 문맥에서 산책의 일반적인 진행 방식이나 현재의 사실을 표현한다.

5. So it is easy to follow.

   그래서 따라가기 쉬워요.

   So

   그래서

   it

   그것은

   easy

   쉬운

   to follow

   따라가다

   자세한 설명

   So는 앞선 내용에서 자연스럽게 이어지는 결과나 결론을 나타내며, 여기서는 “그래서”에 해당합니다. 예: It is late, so we should go. — “늦었으니, 우리는 가야 해요.” it은 여기서 특정 사물을 가리키는 대명사라기보다, 뒤의 to follow와 함께 문장의 문법적 주어 자리를 채우는 형태로 쓰였습니다. 따라서 이 문맥에서는 “그것은”이라고 따로 해석하기보다 it is easy to ...를 “...하기 쉽다”로 익히는 것이 자연스럽습니다. 이 구조의 일반적인 패턴은 It is + 형용사 + to + 동사원형입니다. 예: It is useful to practice. — “연습하는 것은 유용해요.” easy는 어떤 행동을 하는 데 어려움이 적다는 뜻의 형용사입니다. 기본형은 easy, 비교급은 easier, 최상급은 easiest입니다. 예: This exercise is easier. — “이 연습은 더 쉬워요.” 비교급 easier는 easy 자체가 아니라 그 형용사의 비교 형태입니다. to follow에서 follow는 “따라가다, 따라오다”라는 동사이고, to 뒤에서 동사원형으로 쓰였습니다. 이 문장에서는 앞서 제시된 걷는 경로나 안내를 따라가는 의미와 연결되어 “따라가기”로 이해됩니다. 다른 형태로는 현재형 follow, 3인칭 단수 현재형 follows, 과거형 followed가 있습니다. 예: It is easy to follow the instructions. — “지시를 따라 하기 쉬워요.” it is easy to follow는 “따라가기 쉽다”라는 평가를 만드는 덩어리입니다. 여기에 So가 앞의 상황에 따른 결론으로 붙어 So it is easy to follow.가 되고, 전체적으로 “그래서 따라가기 쉬워요.”라는 뜻이 됩니다. 이 문장 자체는 무엇을 따라가는지 명시하지 않지만, 주어진 앞 문맥의 느린 속도로 진행되는 걷기와 이어져 그 진행을 따라가기 쉽다는 의미로 이해할 수 있습니다.

6. That sounds manageable for a first try.

   처음 해 보기에도 괜찮겠어요.

   That

   그것은

   sounds manageable

   해낼 만해 보여요

   for a first try

   처음 해 보기에는

   자세한 설명

   That은 평가되는 대상이나 상황을 가리키는 지시 대명사입니다. 이 문장과 주어진 맥락만으로 그 대상의 구체적인 정체나 사람인지 여부까지 확정할 수는 없습니다. this는 말하는 사람에게 더 가까운 대상을, that은 상대적으로 멀거나 이미 언급된 대상을 가리킬 때 쓰이는 대조가 있습니다. sounds manageable에서 sound는 실제 소리를 듣는다는 뜻이 아니라, 어떤 것이 특정한 인상을 주거나 그렇게 판단된다는 뜻의 연결 동사입니다. 주어가 3인칭 단수인 That이므로 현재형은 sound가 아니라 sounds입니다. manageable은 처리하거나 해낼 수 있는 형용사입니다. 재사용할 수 있는 패턴은 That sounds + 형용사이며, 예를 들어 That sounds useful.은 ‘그거 유용해 보이네요.’라는 뜻입니다. for a first try에서 try는 동사 ‘시도하다’가 아니라 ‘시도, 한 번 해 보는 일’이라는 명사입니다. first try는 처음 해 보는 시도를 뜻하고, for는 여기서 처음 시도하는 경우를 기준으로 적합성을 나타냅니다. a는 이 문장에서 특정 수량을 강조하기보다, 단수 명사 try를 일반적으로 표현하는 역할을 합니다. first는 순서를 나타내며, my first try처럼 소유자를 덧붙일 수도 있습니다. 전체적으로 That이 평가 대상을 가리키고, sounds manageable이 그 대상에 대한 판단을 나타내며, for a first try가 그 판단의 기준을 덧붙입니다. 따라서 이 문장은 ‘처음 해 보는 경우에도 해낼 만해 보여요’라는 뜻으로, 첫 시도라는 조건에서도 가능해 보인다는 평가를 전합니다.

7. How active is the dance session?

   춤 활동은 얼마나 활동적인가요?

   active

   활동적인

   dance

   춤

   session

   세션, 활동 시간

   자세한 설명

   active는 여기서 ‘활동적인, 움직임이 많은’이라는 뜻으로, 춤 활동의 신체적 움직임 정도를 묻는 데 쓰였습니다. 기본형은 active이고, 비교급은 more active, 최상급은 the most active입니다. 예: This game is more active. — 이 게임은 더 활동적입니다. dance는 여기서 명사 session을 꾸며 ‘춤과 관련된’이라는 뜻입니다. 명사로 쓰이면 ‘춤’이라는 뜻이고, 동사로도 ‘춤추다’라는 뜻이 될 수 있습니다. 예: They dance together. — 그들은 함께 춤춥니다. session은 일정 시간 동안 진행되는 하나의 활동이나 수업을 가리킵니다. 따라서 dance session은 ‘춤 활동 시간’ 또는 ‘춤 세션’이라는 재사용 가능한 명사 결합입니다. 예: The session starts at six. — 그 활동은 6시에 시작합니다. 문장 전체에서 How active는 정도를 묻는 표현이고, is는 주어인 the dance session의 상태를 연결합니다. How + 형용사 + be동사 + 주어?는 ‘주어가 얼마나 ~한가?’라는 질문 틀입니다. 따라서 How active is the dance session?은 ‘그 춤 활동은 얼마나 활동적인가요?’라는 의미이며, 뒤의 맥락처럼 활동의 움직임 정도를 묻습니다.

8. It moves faster, with simple steps in a group.

   그룹으로 간단한 동작을 하며 더 빠르게 움직여요.

   moves

   움직여요

   faster

   더 빠르게

   simple

   간단한

   steps

   동작들

   in a group

   그룹으로

   자세한 설명

   moves는 여기서 주어 It이 ‘움직인다’는 뜻이다. 기본형은 move이고, 현재시제에서 주어가 3인칭 단수일 때 moves가 된다. 예: The robot moves slowly. — 그 로봇은 천천히 움직여요. faster는 ‘더 빠르게’라는 비교 표현으로, moves가 이루어지는 속도를 비교한다. 기본 형태는 fast, 비교형은 faster, 최상급은 fastest이다. 여기서는 It이 어떤 기준이나 다른 방식보다 더 빠르게 움직인다는 뜻이다. faster는 동작을 꾸미므로 ‘더 빠르게’로 이해한다. simple은 steps의 성격을 설명하는 형용사로, 여기서는 복잡하지 않은 동작이라는 뜻이다. 기본형 자체가 simple이며, 명사 앞에서 simple steps처럼 쓴다. 예: We use simple movements. — 우리는 간단한 동작을 사용해요. steps는 여기서 여러 ‘동작’ 또는 활동의 단계를 가리키며, 고정 번역의 동작에 맞춘 의미이다. 단수형은 step, 복수형은 steps이다. 문맥에 따라 step은 발걸음이나 단계도 뜻할 수 있지만, 이 문장에서는 움직임을 이루는 동작으로 해석한다. in a group은 여러 사람이 함께하는 집단 방식으로 이루어진다는 뜻이다. in 뒤의 a group이 활동의 방식을 나타내며, a는 여기서 특정한 수를 주장하기보다 하나의 집단을 가리키는 관사이다. 예: They exercise in a group. — 그들은 그룹으로 운동해요. 전체적으로 It moves가 ‘그것은 움직인다’를 만들고, faster가 그 움직임의 속도를 ‘더 빠르게’ 정한다. with simple steps는 간단한 동작을 사용한다는 방식을 덧붙이며, in a group은 그 활동이 그룹으로 이루어짐을 나타낸다. 따라서 전체 문장은 ‘그룹으로 간단한 동작을 하며 더 빠르게 움직여요’라는 뜻이다.

9. The guided walk suits us better.

   안내 산책이 우리에게 더 잘 맞아요.

   guided walk

   안내 산책

   suits

   잘 맞다

   us

   우리에게

   better

   더 잘

   자세한 설명

   guided walk은 안내자가 이끄는 산책이나 안내 산책을 뜻합니다. guided는 동사 guide에서 온 과거분사형으로 여기서는 walk를 꾸며 “안내를 받는”이라는 뜻을 더합니다. walk는 여기서 산책이라는 명사입니다. 예: We joined a guided walk. — 우리는 안내 산책에 참여했어요. suits의 기본형은 suit이며, 여기서는 어떤 선택이나 활동이 사람에게 잘 맞는다는 뜻입니다. 주어인 The guided walk가 3인칭 단수이므로 현재형에서 suit가 suits가 됩니다. suit는 이 의미에서 보통 suit + 사람 형태로 쓰입니다. 예: This schedule suits me. — 이 일정은 나에게 잘 맞아요. us는 1인칭 복수 대명사 we의 목적격입니다. 여기서는 산책이 잘 맞는 대상으로서 “우리에게”를 나타냅니다. we는 주어 자리에, us는 suit 같은 동사의 뒤에 옵니다. 예: The plan suits us. — 그 계획은 우리에게 잘 맞아요. better는 여기서 “더 잘”이라는 비교 표현이며, 기본 표현 well과 연결됩니다. suit us better는 다른 선택지나 앞서 언급된 방식과 비교해 “우리에게 더 잘 맞다”라는 뜻입니다. 비교 대상이 문장에 직접 적혀 있지 않아도 better가 비교를 나타낼 수 있습니다. 예: This route suits us better. — 이 경로가 우리에게 더 잘 맞아요. 전체적으로 The guided walk가 주어이고, suits us가 “우리에게 잘 맞는다”를 나타내며, better가 그 적합성이 비교해서 더 높다는 뜻을 보탭니다. 따라서 전체 문장은 “안내 산책이 우리에게 더 잘 맞아요”라는 의미입니다.