줄을 제대로 서 있는지 확인하기 | 한국어로 영어 배우기

문장 설명

1. Is this the right line?

   이 줄이 맞나요?

   Is this

   이것이 ~인가요?

   right

   맞는

   line

   줄

   자세한 설명

   Is this는 “이것이 ~인가요?”처럼 어떤 대상을 가리키며 예/아니요로 확인하는 의문문 틀입니다. 여기서 this는 가까이 있는 단수 대상을 가리키는 지시사이고, is는 현재 상태를 나타내는 be 동사의 3인칭 단수형입니다. 예: Is this yours? — “이것이 네 것인가요?” right는 여기서 “맞는, 올바른”이라는 뜻의 형용사입니다. right는 문맥에 따라 “오른쪽의”라는 뜻도 있지만, 이 문장에서는 어느 줄이 목적지에 맞는지 판단하는 의미입니다. 반대되는 표현으로 wrong(틀린)이 있습니다. 예: This is the right door. — “이 문이 맞는 문이에요.” line은 여기서 사람들이 서 있는 “줄”을 뜻하는 명사입니다. 영어에서 line은 문맥에 따라 선이나 대기 행렬을 뜻할 수 있으며, 뒤의 문장 It goes to the front desk.가 이 줄이 안내 데스크로 이어진다는 상황을 뒷받침합니다. 예: The line is long. — “줄이 길어요.” 따라서 Is this the right line?은 this로 현재 가리키는 줄을 확인하고, the right line으로 목적지에 맞는 줄인지를 묻는 문장입니다. 전체 의미는 “이 줄이 맞나요?”입니다. 여기서 the는 여러 줄 가운데 상황상 특정되는 줄을 가리키며, 숫자를 나타내는 표현은 아닙니다.

2. It goes to the front desk.

   이 줄은 안내 데스크로 이어져요.

   It

   이 줄은

   goes

   이어져요

   to

   …로

   front desk

   안내 데스크

   자세한 설명

   It은 여기서 앞 문맥의 line을 가리키며, 한국어 번역도 ‘이 줄’로 그 대상을 분명히 합니다. 영어의 it은 이미 언급된 사물이나 상황을 다시 가리키는 3인칭 단수 대명사입니다. 사람을 가리킬 수도 있지만, 이 문장에서는 줄을 가리킵니다. 예: It is long. — 그것은 깁니다. goes는 여기서 줄이 특정 장소로 이어진다는 뜻입니다. 기본형은 go이고, 현재 시제에서 주어가 3인칭 단수 it이므로 goes가 됩니다. go처럼 -o로 끝나는 동사는 이 경우 보통 -es를 붙입니다. 비교해 보세요: I go, they go, 하지만 it goes. 예: This path goes to the park. — 이 길은 공원으로 이어집니다. to는 이동이나 방향의 목적지를 나타내며, 여기서는 ‘…로’에 해당합니다. 재사용할 수 있는 형태는 go/goes to + 장소입니다. 예: The bus goes to the airport. — 그 버스는 공항으로 갑니다. front desk는 안내 데스크를 뜻하는 명사구입니다. front가 desk를 꾸며 구체적인 종류의 데스크를 나타냅니다. 이 문맥에서는 호텔이나 시설의 안내 데스크를 가리키는 해석이 번역과 이어지는 문맥에 맞습니다. 예: The front desk is open. — 안내 데스크가 열려 있습니다. 전체적으로 It goes to the front desk.는 It(이 줄이) + goes to(…로 이어진다) + the front desk(안내 데스크)로 이루어져 ‘이 줄은 안내 데스크로 이어져요’라는 뜻입니다. 여기서 현재형은 일반적인 경로나 현재 확인되는 방향을 말할 때 사용할 수 있습니다.

3. Is the front desk up ahead?

   안내 데스크가 앞에 있나요?

   front desk

   안내 데스크

   up ahead

   앞쪽에

   자세한 설명

   Is는 be 동사 be의 현재형으로, 여기서는 단수 주어 the front desk와 함께 쓰여 예·아니오 의문문을 만듭니다. 평서문 The front desk is up ahead.를 Is로 시작하면 “안내 데스크가 앞쪽에 있나요?”처럼 확인하는 질문이 됩니다. is는 주어가 단수일 때 쓰고, 복수 주어에는 현재형 are를 씁니다. front desk는 건물이나 시설의 안내 데스크를 뜻하는 명사 표현입니다. front가 desk를 꾸며 특정 종류의 데스크를 나타냅니다. 여기의 the는 화자와 듣는 사람이 어떤 안내 데스크를 가리키는지 알 수 있음을 나타내며, 수량을 뜻하지는 않습니다. 예: Please ask at the front desk. — 안내 데스크에 물어보세요. up ahead는 현재 위치나 이동 방향에서 조금 더 앞쪽에 있음을 나타냅니다. 이 문장에서는 안내 데스크의 위치를 설명하므로 앞쪽에라는 뜻입니다. ahead만으로도 앞쪽을 나타낼 수 있지만, up ahead는 눈앞의 경로에서 더 앞에 있는 위치를 자연스럽게 나타냅니다. 예: The exit is up ahead. — 출구가 앞쪽에 있어요. 전체적으로 Is가 질문 형식을 만들고, the front desk가 위치를 묻는 대상을 나타내며, up ahead가 그 위치를 설명합니다. 따라서 Is the front desk up ahead?는 안내 데스크가 앞에 있나요?라는 뜻입니다.

4. We can see it from here.

   우리는 여기서 안내 데스크를 볼 수 있어요.

   We can

   우리는 ~할 수 있어요

   see

   보다

   it

   그것을; 여기서는 안내 데스크를

   from here

   여기서

   자세한 설명

   We can에서 can은 주어 We와 함께 쓰여 ‘우리는 ~할 수 있다’라는 가능·능력을 나타낸다. 여기서는 실제로 볼 수 있는 상황을 말한다. can 뒤에는 동사의 기본형이 온다. 예: We can wait here. — 우리는 여기서 기다릴 수 있어요. see는 ‘보다’라는 뜻이며, 이 문장에서는 눈으로 안내 데스크를 확인할 수 있다는 의미다. can 뒤에 있으므로 sees나 saw가 아니라 기본형 see를 쓴다. see의 과거형은 saw, 과거분사는 seen이다. 예: I can see the sign. — 저는 표지판이 보여요. it은 앞에서 언급된 대상을 가리키는 목적격 대명사다. 이 대화에서는 앞선 질문의 the front desk와 고정된 번역의 ‘안내 데스크’를 이어받아, 안내 데스크를 가리킨다. it 자체는 단수 대상에 쓰이며, 주어 자리의 it과 목적어 자리의 it은 형태가 같지만 역할이 다르다. 예: I can see it. — 나는 그것을 볼 수 있어요. from here는 ‘여기서’라는 뜻으로, 보는 위치나 출발점을 나타낸다. from은 기준점에서 떨어져 나오거나 그 기준점에서 관찰함을 나타내며, here는 현재 위치를 가리킨다. 예: You can see the entrance from here. — 여기서 입구가 보여요. 전체적으로 We(우리는) + can see(볼 수 있다) + it(그것을, 여기서는 안내 데스크를) + from here(여기서)가 결합해 ‘우리는 여기서 안내 데스크를 볼 수 있어요’라는 뜻이 된다. 이 문장은 현재 위치에서 그 대상을 시야로 확인할 수 있다는 내용을 전달한다.

5. Should I stand behind you?

   제가 그쪽 뒤에 서면 될까요?

   Should I

   제가 …할까요?

   stand

   서다

   behind

   뒤에

   you

   그쪽

   자세한 설명

   Should I는 화자가 어떤 행동을 하는 것이 적절한지 묻는 질문 틀입니다. 여기서는 “제가 …할까요?”에 해당하며, 뒤에는 동사의 기본형이 옵니다. Should I wait here?는 “제가 여기서 기다릴까요?”라는 뜻입니다. 이 표현의 I는 행동을 하는 사람인 화자입니다. stand는 여기서 “서다”라는 뜻의 기본형입니다. should 뒤에서는 시제나 인칭에 따라 바뀌지 않는 기본형을 사용하므로 stands나 stood가 아니라 stand가 옵니다. 기본형과 과거형을 비교하면 stand – stood입니다. Please stand here.는 “여기에 서 주세요.”라는 뜻입니다. behind는 어떤 사람이나 사물의 뒤쪽 위치를 나타내는 말입니다. 여기서는 “뒤에”라는 위치 관계를 만듭니다. The bag is behind the chair.는 “가방이 의자 뒤에 있어요.”라는 뜻입니다. in front of는 반대쪽 위치인 “앞에”를 나타냅니다. you는 이 문장에서 behind의 대상이 되는 상대방을 가리킵니다. 영어의 you는 한 사람 또는 여러 사람에게 쓰이며, 주어와 목적어 자리에서도 형태가 같습니다. 여기서는 고정된 번역의 그쪽에 맞게, 화자가 상대방의 뒤에 설지를 묻는 의미입니다. I can help you.는 “제가 그쪽을 도와드릴 수 있어요.”라는 뜻입니다. 전체적으로 Should I + stand + behind you?가 결합해 “제가 그쪽 뒤에 서면 될까요?”라는 뜻이 됩니다. behind you가 서는 위치를 설명하고, Should I가 그 위치에 화자가 서도 되는지 또는 그렇게 하는 것이 적절한지를 묻습니다. 이 표현은 상대방의 뒤에 설 필요가 있는 상황에서 사용할 수 있는 정중한 질문입니다.

6. Stay close; there isn't much space.

   가까이 서 계세요. 공간이 많지 않아요.

   Stay

   머무르다

   close

   가까이

   there isn't

   ~이 없다

   much

   많은 양의

   space

   공간

   자세한 설명

   Stay는 여기서 상대방에게 현재 위치에 계속 있으라고 요청하는 동사 stay의 명령형입니다. 명령형은 주어를 보통 드러내지 않으며, 이 문장에서는 “(당신은) 머무르세요”라는 뜻입니다. 위치나 상태를 유지하라는 요청에 쓸 수 있습니다. 예: Stay here. — “여기에 계세요.” close는 여기서 동사 stay를 꾸미는 부사로, “가까이”라는 위치를 나타냅니다. 따라서 stay close는 “가까이 머무르다/가까이 계시다”라는 재사용 가능한 결합입니다. close는 다른 문맥에서 “닫힌” 또는 “가까운”이라는 형용사로도 쓰이지만, 여기서는 위치를 설명하는 부사입니다. there isn't는 there is not의 축약형입니다. 영어의 존재 표현 there is ...에 부정어 not이 결합해 “...이 없다”를 나타냅니다. 여기서는 뒤의 much space가 존재하지 않는다는 뜻이며, there 자체가 특정 장소를 가리키는 일반적인 “거기”라는 뜻으로 쓰인 것은 아닙니다. 예: There isn't enough time. — “시간이 충분하지 않아요.” much는 여기서 셀 수 없는 명사 space의 양이 많지 않음을 나타냅니다. much는 보통 셀 수 없는 양에 쓰이고, 셀 수 있는 복수 대상을 말할 때는 many를 씁니다. 예: There aren't many seats. — “좌석이 많지 않아요.” space는 여기서 사람이 가까이 서 있을 때 필요한 물리적인 “공간”을 뜻하는 셀 수 없는 명사로 쓰였습니다. 이 의미에서는 보통 a space처럼 하나의 개수를 세기보다 some space, much space, enough space처럼 양을 표현합니다. 예: We need more space. — “우리는 공간이 더 필요해요.” 전체적으로 Stay close는 가까이 있으라는 요청이고, there isn't much space는 공간이 많지 않다는 이유 또는 상황을 덧붙입니다. 따라서 전체 문장은 “가까이 서 계세요. 공간이 많지 않아요.”라는 의미가 됩니다. 세미콜론은 두 관련된 절을 연결하며, 첫 절의 요청과 둘째 절의 공간 상황을 한 문장 안에 묶습니다.

7. The line is moving slowly.

   줄이 천천히 움직이고 있어요.

   line

   줄

   moving

   움직이는

   slowly

   천천히

   자세한 설명

   line은 여기서 사람들이 서 있는 ‘줄’을 뜻합니다. 문맥에 공간이 많지 않고 기다릴 수 있다고 되어 있으므로, 전화선이나 선이 아니라 이 의미로 이해합니다. 영어의 line은 문맥에 따라 ‘선’이나 ‘행’ 등을 뜻할 수도 있습니다. 예: The line is long. — 줄이 길어요. moving은 기본형 move의 현재분사형입니다. 이 문장에서는 is moving이라는 현재진행형을 이루어, 줄이 지금 움직이는 중임을 나타냅니다. move는 ‘움직이다’, moving은 진행 중인 상황에서 쓰인 형태입니다. 예: The bus is moving. — 버스가 움직이고 있어요. slowly는 ‘천천히’라는 뜻의 부사로, 움직임이 이루어지는 속도를 설명합니다. 형용사 slow가 아니라 동작을 꾸미는 slowly가 쓰였습니다. 예: Please walk slowly. — 천천히 걸어 주세요. 전체적으로 The line이 주어이고, is moving이 현재 진행 중인 움직임을 나타내며, slowly가 그 속도를 덧붙입니다. 따라서 문장 전체는 ‘줄이 천천히 움직이고 있어요’라는 뜻입니다. 이 구조는 The ... is ...ing으로 재사용할 수 있습니다. 예: The train is moving slowly. — 기차가 천천히 움직이고 있어요.

8. We can wait a little longer.

   우리는 조금 더 기다릴 수 있어요.

   We

   우리(는)

   can

   ~할 수 있다

   wait

   기다리다

   a little

   조금

   longer

   더 오래

   자세한 설명

   We는 말하는 사람을 포함한 복수의 사람들을 가리키는 주어 대명사이며, 여기서는 고정 번역의 ‘우리’에 해당합니다. 한 사람만을 가리킬 때는 I를 씁니다. 예: We are ready. — 우리는 준비됐어요. can은 여기서 주어인 We가 어떤 행동을 할 수 있음을 나타냅니다. 뒤에는 동사의 기본형이 오므로 can wait처럼 쓰며, 주어가 바뀌어도 can 자체에는 현재형의 인칭 변화가 없습니다. 가능 여부를 묻는 Can we wait?도 같은 구조입니다. 여기서는 단순한 능력뿐 아니라 현재 상황에서 기다리는 것이 가능하다는 뜻으로 이해됩니다. wait는 ‘기다리다’라는 동사입니다. can 뒤에 있으므로 waits나 waiting이 아니라 기본형 wait를 사용합니다. 예: They wait here. — 그들은 여기서 기다려요. a little은 양이나 정도가 많지 않음을 나타내는 표현으로, 여기서는 기다리는 시간을 ‘조금’ 늘리는 뜻을 만듭니다. a little longer에서 a little은 뒤의 비교 표현 longer를 수식합니다. 예: Please wait a little. — 조금 기다려 주세요. longer는 형용사 long의 비교형으로, 여기서는 기다리는 시간이 지금까지 또는 현재 예상되는 시간보다 더 길다는 뜻입니다. long은 ‘긴/오래인’, longer는 ‘더 긴/더 오래인’에 해당합니다. 시간의 지속을 말할 때도 wait longer처럼 쓸 수 있습니다. 예: Can you stay longer? — 더 오래 머물 수 있어요? 전체적으로 We can wait a little longer.는 We가 주어이고 can + 동사 기본형이 가능성을 나타내며, a little longer가 기다리는 시간이 어느 정도 더 길어지는지를 덧붙입니다. 따라서 고정 번역과 같이 ‘우리는 조금 더 기다릴 수 있어요’라는 의미가 됩니다. 앞 문장의 줄이 천천히 움직인다는 상황에서는, 기다림을 조금 더 계속할 수 있다는 뜻으로 자연스럽게 사용할 수 있습니다.