자전거 펌프 빌리기 | 한국어로 영어 배우기

문장 설명

1. My back tire is almost flat.

   제 뒷바퀴에 바람이 거의 다 빠졌어요.

   My

   내, 나의

   back

   뒤의

   tire

   타이어, 바퀴

   almost

   거의

   flat

   공기가 빠진

   자세한 설명

   My는 말하는 사람을 기준으로 소유를 나타내는 소유 한정사입니다. my + 명사로 쓰며, 소유 대상의 수나 성에 따라 형태가 바뀌지 않습니다. 예: My bike is new. — 내 자전거는 새것이에요. back은 여기서 tire를 꾸며 ‘뒤쪽의, 뒤에 있는’이라는 뜻입니다. front와 대비되는 위치 표현이며, back tire는 ‘뒷바퀴’라는 재사용 가능한 결합입니다. 이 문장만으로 바퀴가 달린 탈것의 종류까지 정해지지는 않습니다. tire는 바퀴의 고무 부분인 타이어를 뜻하는 명사입니다. 단수형은 tire, 복수형은 tires입니다. 문맥에 따라 a tire처럼 처음 언급하는 타이어를 말하거나 the tire처럼 특정된 타이어를 말할 수 있습니다. 예: The tire needs air. — 그 타이어에는 공기가 필요해요. almost는 어떤 상태에 완전히 이르지는 않았지만 그 상태에 매우 가까움을 나타내는 부사입니다. almost + 형용사로 almost flat처럼 쓸 수 있습니다. 여기서는 타이어가 완전히 바람 빠진 상태는 아니지만 그 상태에 가깝다는 뜻입니다. flat은 여기서 타이어의 공기가 부족하거나 빠진 상태를 나타내는 형용사입니다. 타이어와 함께 쓰이는 flat tire는 ‘바람이 빠진 타이어’라는 재사용 가능한 표현입니다. flat의 다른 흔한 뜻인 ‘평평한’과는 이 문맥에서 구별됩니다. 예: The rear tire is flat. — 뒷바퀴가 바람이 빠졌어요. 전체적으로 My가 소유를 나타내고, back tire가 뒷바퀴를 가리킵니다. is는 그 뒷바퀴의 현재 상태를 연결하며, almost flat은 공기가 완전히 다 빠진 것은 아니지만 거의 빠진 상태임을 나타냅니다. 따라서 문장 전체의 뜻은 ‘제 뒷바퀴에 바람이 거의 다 빠졌어요.’입니다.

2. I have a pump you can borrow.

   빌려드릴 펌프가 있어요.

   I have

   가지고 있어요; 있어요

   pump

   펌프

   can

   ~할 수 있어요

   borrow

   빌리다

   자세한 설명

   I have는 여기서 화자가 어떤 물건을 가지고 있음을 나타냅니다. 이 문장에서는 뒤의 내용과 결합해 그 물건을 상대방이 빌릴 수 있다는 뜻이 됩니다. have의 기본형은 have이고, 현재형은 주어에 따라 I/you/we/they have, he/she/it has로 달라집니다. 예: I have a key. — 저에게 열쇠가 있어요. pump는 이 문장에서 타이어에 공기를 넣는 펌프를 뜻하는 명사입니다. 셀 수 있는 명사이므로 단수로 말할 때 a pump처럼 관사가 붙습니다. 여기서 a는 특정되지 않은 펌프를 가리키며, 그 자체로 수량을 따로 강조하는 표현은 아닙니다. 복수형은 pumps입니다. 예: The pump is in my car. — 그 펌프는 제 차 안에 있어요. can은 뒤에 동사의 기본형을 두어 어떤 행동이 가능함을 나타냅니다. 여기서는 you can borrow가 상대방이 빌릴 수 있다는 뜻입니다. can은 주어가 바뀌어도 can 그대로이며, 뒤의 동사도 can borrow처럼 기본형을 씁니다. 예: She can help. — 그녀는 도울 수 있어요. borrow는 다른 사람의 물건을 빌려 쓰는 것을 뜻합니다. 기본형은 borrow이고, 과거형과 과거분사는 borrowed입니다. 물건을 빌려주는 쪽을 말할 때는 보통 lend를 씁니다. 예: Can I borrow your pen? — 당신의 펜을 빌려도 될까요? 전체적으로 I have a pump는 “저에게 펌프가 있어요”라는 뜻이고, you can borrow는 상대방이 그 펌프를 빌려 쓸 수 있다는 뜻을 덧붙입니다. 따라서 I have a pump you can borrow.는 “빌려드릴 펌프가 있어요.”라는 의미입니다. 여기서 you can borrow는 바로 앞의 a pump를 꾸며, 상대방이 빌릴 수 있는 펌프라는 관계를 만듭니다. 이 패턴은 I have a book you can read.처럼 I have + 명사 + 주어 + can + 동사 기본형으로 재사용할 수 있습니다.

3. Should I check for a leak first?

   먼저 새는 곳을 확인해야 하나요?

   Should I

   ~해야 하나요?

   check for

   ~을 확인하다

   leak

   누출, 새는 곳

   first

   먼저

   자세한 설명

   Should I는 화자가 어떤 행동을 하는 것이 좋거나 필요한지 묻는 질문형입니다. 여기서는 ‘제가 ~할까요?’라는 뜻으로, 뒤의 동작 check의 주체가 화자임을 나타냅니다. Should I + 동사원형 ...? 패턴으로 재사용할 수 있습니다. 예: Should I wait here? — 제가 여기서 기다릴까요? check for는 어떤 것이 있는지 또는 발생했는지 살펴 확인한다는 표현입니다. 단순히 정보를 확인하는 check와 달리, check for + 명사는 그 명사의 존재를 찾아보는 데 초점이 있습니다. 예: Check for damage. — 손상된 곳이 있는지 확인하세요. leak는 액체나 기체 등이 새는 현상 또는 새는 곳을 뜻하는 명사입니다. 이 문장에서는 ‘새는 곳’이라는 뜻으로 사용되었습니다. 관련 동사 leak는 ‘새다’라는 뜻입니다. 예: There is a leak in the hose. — 호스에 새는 곳이 있습니다. first는 여러 행동이나 순서 중 첫 번째로, 즉 ‘먼저’라는 뜻의 부사입니다. 여기서는 누출 여부를 다른 작업보다 앞서 확인하자는 순서를 나타냅니다. 예: Check the valve first. — 먼저 밸브를 확인하세요. 전체적으로 Should I가 행동에 대한 질문을 만들고, check for a leak가 ‘새는 곳이 있는지 확인하다’를 나타내며, 문장 끝의 first가 그 행동을 먼저 하겠다는 순서를 더합니다. 따라서 전체 뜻은 ‘먼저 새는 곳을 확인해야 하나요?’ 또는 자연스럽게 ‘제가 먼저 새는 곳을 확인할까요?’입니다.

4. Look along the sidewall before adding air.

   공기를 넣기 전에 타이어 옆면을 살펴보세요.

   Look

   살펴보세요

   sidewall

   타이어 옆면

   adding

   넣는 것

   air

   공기

   자세한 설명

   Look은 여기서 상대방에게 살펴보라고 지시하는 명령형입니다. 명령문에서는 주어 you가 보통 드러나지 않고 동사의 기본형을 씁니다. 따라서 이 형태를 현재형이라고 부르기보다 기본형 명령형이라고 보는 것이 정확합니다. 기본형은 look, 3인칭 단수 현재형은 looks, 과거형은 looked입니다. 예: Look at the label. — 라벨을 보세요. sidewall은 타이어의 옆면을 뜻하는 명사입니다. the sidewall은 문맥상 식별되는 특정한 옆면을 가리킵니다. sidewall은 타이어의 바깥쪽 옆 부분을 말하며, 바퀴의 윗면이나 접지면을 뜻하지 않습니다. adding은 동사 add의 -ing형입니다. add는 이미 있는 것에 무언가를 더하는 뜻이고, 여기의 adding air는 공기를 더 넣는다는 뜻입니다. before 뒤에서 adding air처럼 -ing형을 쓰면 그 행동보다 앞선 시점을 나타낼 수 있습니다. 예: Wash your hands before eating. — 먹기 전에 손을 씻으세요. air는 공기를 뜻하는 명사입니다. 여기서는 타이어 안에 넣는 공기를 가리키며, 물질을 나타내므로 보통 관사 없이 씁니다. 이 의미에서는 an air라고 하지 않습니다. Look along the sidewall에서 along은 옆면을 따라 살펴보는 범위를 나타냅니다. before adding air는 공기를 넣는 행동보다 먼저 살펴보라는 시간 관계를 만듭니다. 따라서 전체 문장 Look along the sidewall before adding air.는 ‘공기를 넣기 전에 타이어 옆면을 살펴보세요.’라는 뜻입니다. 명령문이므로 주어를 직접 쓰지 않고 행동을 바로 제시합니다.

5. Can you show me how to attach it?

   어떻게 연결하는지 보여 주실 수 있나요?

   Can you

   ~해 주실 수 있나요?

   show

   보여 주다

   me

   나에게

   how to

   어떻게 ~하는지

   attach

   연결하다

   it

   그것을

   자세한 설명

   Can you는 상대방에게 어떤 행동을 할 수 있는지 묻는 동시에, 여기서는 정중하게 부탁하는 표현입니다. can은 능력이나 가능성을 나타내는 조동사이며, 의문문에서는 Can + 주어 + 동사원형 ...? 순서를 씁니다. 예: Can you help me? — “도와주실 수 있나요?” show는 여기서 “보여 주다”라는 뜻의 동사입니다. can 뒤에 있으므로 shows나 showed가 아니라 동사원형 show를 씁니다. show someone how to ...는 “누구에게 어떻게 …하는지 보여 주다”라는 재사용 가능한 틀입니다. me는 show의 대상인 “나에게”를 나타내는 목적격 대명사입니다. 주어 자리의 I와 구별합니다. 예: Show me the way. — “저에게 길을 보여 주세요.” how to는 어떤 행동을 하는 방법을 나타내는 표현으로, 뒤에 동사원형이 옵니다. how to + 동사원형은 “어떻게 …하는지”라는 뜻입니다. 예: I know how to use it. — “나는 그것을 어떻게 사용하는지 압니다.” attach는 여기서 무언가를 다른 것에 붙이거나 연결한다는 뜻입니다. to attach에서 attach는 동사원형이고, 이 문장에서는 how to 뒤에 와서 연결하는 방법을 나타냅니다. 예: Learn how to attach the hose. — “호스를 어떻게 연결하는지 배우세요.” it은 attach의 목적어인 3인칭 단수 사물을 가리키는 목적격 대명사입니다. 이 고정 문장만으로는 그 사물이 구체적으로 무엇인지 확정되지 않지만, “그것을 연결하다”라는 역할은 분명합니다. 주어 자리에서는 it, 목적어 자리에서도 형태가 it으로 같지만, 여기서는 동사 attach 뒤의 목적어입니다. 따라서 show me how to attach it은 “나에게 그것을 어떻게 연결하는지 보여 주다”가 됩니다. 여기에 정중한 부탁의 의문문 틀 Can you ...?를 결합하면, 전체 문장 Can you show me how to attach it?은 “그것을 어떻게 연결하는지 보여 주실 수 있나요?”라는 뜻입니다. 이 문장은 실제로 가능한지 묻는 형식을 사용해 상대방에게 방법을 보여 달라고 요청합니다.

6. Press this part onto the valve and pump slowly.

   이 부분을 밸브에 대고 천천히 펌프질하세요.

   Press

   누르다

   this

   이

   part

   부분

   onto

   ~에 대고

   valve

   밸브

   pump

   펌프질하다

   slowly

   천천히

   자세한 설명

   Press는 여기서 상대방에게 지시하는 동사 press의 명령형으로, “누르세요”라는 뜻입니다. 명령형에서는 주어 you를 보통 말하지 않습니다. 현재형의 press와 철자가 같지만, 이 문장에서는 지시로 쓰였습니다. 예: Press the button. — 버튼을 누르세요. this는 말하는 사람이 가리키는 대상을 지시하는 말로, 여기서는 “이”라는 뜻입니다. this + 명사처럼 뒤의 명사를 꾸밉니다. 단수 대상을 가리킬 때 쓰며, 복수 대상을 가리킬 때는 보통 these를 씁니다. part는 전체를 이루는 한 부분을 뜻하는 명사입니다. 여기서는 this part가 “이 부분”을 이루며, part 자체는 복수형이 아닌 단수형입니다. 복수는 parts입니다. 예: This part is loose. — 이 부분은 헐겁습니다. onto는 어떤 대상을 다른 표면이나 위치에 대고 붙이는 방향 관계를 나타냅니다. press A onto B는 “A를 B에 대고 누르다”라는 재사용 가능한 패턴입니다. 따라서 onto the valve는 밸브를 향해 이동한다는 뜻만이 아니라, 이 부분을 밸브에 대고 누르는 동작의 대상을 나타냅니다. onto의 뒤에는 이 문장에서처럼 명사구가 옵니다. valve는 공기나 액체의 흐름을 조절하는 밸브를 뜻하는 명사입니다. the valve의 the는 특정한 밸브를 가리키지만, 이 문장만으로 그 밸브의 더 구체적인 종류를 정할 수는 없습니다. 예: Place the cap onto the valve. — 캡을 밸브에 대세요. pump는 펌프를 사용해 공기 등을 넣거나 빼는 동사로, 여기서는 명령형 “펌프질하세요”입니다. 앞의 Press와 마찬가지로 명령형 주어 you는 생략되어 있습니다. 동사 pump는 규칙 동사이므로 과거형은 pumped, 현재분사형은 pumping입니다. 예: Pump the air in slowly. — 공기를 천천히 넣으세요. slowly는 동작이 느린 속도로 이루어짐을 나타내는 부사로, 여기서는 pump의 방식을 꾸며 “천천히 펌프질하세요”라는 뜻을 냅니다. 형용사 slow가 상태나 대상을 설명한다면, 부사 slowly는 동작을 설명합니다. 예: Walk slowly. — 천천히 걸으세요. 전체적으로 Press this part onto the valve는 “이 부분을 밸브에 대고 누르세요”이고, 이어지는 and pump slowly는 같은 지시 대상에게 “그리고 천천히 펌프질하세요”라고 덧붙입니다. 두 명령은 and로 연결되어 있으며, 참여자와 지시의 주어는 문장에 드러나지 않은 you로 동일합니다. 따라서 전체 문장은 “이 부분을 밸브에 대고 천천히 펌프질하세요”라는 사용 지시입니다.

7. The tire feels firm enough now.

   이제 타이어가 충분히 단단한 것 같아요.

   tire

   타이어

   feels

   느껴져요

   firm

   단단한

   enough

   충분히

   now

   이제

   자세한 설명

   tire는 여기서 공기를 넣는 대상인 ‘타이어’를 뜻하는 명사입니다. 복수형은 tires입니다. 예: The tire is flat. — 타이어의 공기가 빠져 있습니다. feels는 타이어의 상태가 화자에게 어떻게 느껴지는지를 나타냅니다. 기본형은 feel이고, 현재시제에서 주어가 3인칭 단수인 the tire이므로 feels가 됩니다. 여기서는 대상의 상태에 대한 감각적 인상이나 판단을 말하며, is처럼 상태를 직접 단정하는 표현과 구별됩니다. 예: The fabric feels soft. — 그 천은 부드럽게 느껴집니다. firm은 여기서 타이어가 단단한 상태라는 뜻의 형용사입니다. 비교급은 firmer, 최상급은 firmest입니다. 반대쪽 상태를 나타내는 soft도 있지만, 타이어에 공기가 부족해 납작한 상태는 특히 flat으로 표현할 수 있습니다. enough는 앞의 형용사 firm을 수식해 ‘필요한 정도만큼’이라는 뜻을 더합니다. firm enough는 ‘충분히 단단한’이며, 형용사 뒤에 enough를 놓는 패턴입니다. 예: The chair is strong enough. — 그 의자는 충분히 튼튼합니다. enough가 명사를 꾸밀 때에는 보통 명사 앞에 옵니다: enough air — 충분한 공기. now는 현재 시점을 나타내는 시간 부사로, 여기서는 ‘이제’라는 뜻입니다. 앞의 펌프질 과정과 대비해 현재 타이어의 상태를 말하게 합니다. 예: It is ready now. — 그것은 이제 준비되었습니다. 전체적으로 The tire가 주어이고, feels가 그 대상에 대한 현재의 인상을 나타내며, firm enough가 필요한 정도로 단단하다는 상태를 설명합니다. 문장 끝의 now가 그 판단이 현재 시점에 해당함을 덧붙입니다. 따라서 전체 뜻은 ‘이제 타이어가 충분히 단단한 것 같아요’입니다. feel + 형용사는 어떤 대상이 특정 상태로 느껴진다는 뜻으로 재사용할 수 있습니다.

8. Bring the pump back when you finish.

   다 쓰면 펌프를 돌려주세요.

   Bring … back

   돌려 가져오다

   pump

   펌프

   when you finish

   다 끝내면

   자세한 설명

   Bring ... back은 어떤 물건을 사용한 장소나 사람에게 다시 가져오라는 재사용 가능한 표현입니다. 여기서는 Bring이 명령형이라 주어 you가 겉으로 드러나지 않으며, back이 ‘되돌아오게/되돌려’라는 방향을 더합니다. 동사 bring의 기본형은 bring이고, 과거형과 과거분사도 brought입니다. 예: Bring the book back tomorrow. — 책을 내일 다시 가져오세요. pump는 여기서 돌려줘야 하는 물건인 ‘펌프’를 가리키는 명사입니다. 앞의 맥락에 나온 타이어와 관련된 물건일 수 있지만, 문장 자체는 펌프의 종류를 더 구체적으로 밝히지 않습니다. 명사 앞에 관사를 붙이면 a pump는 특정되지 않은 펌프 하나, the pump는 대화에서 어떤 것인지 정해진 펌프를 뜻할 수 있습니다. 이 문장에서는 the pump로 이미 특정된 펌프를 가리킵니다. when you finish는 ‘네가 끝내면/다 쓰고 나면’이라는 시간 조건을 만듭니다. finish는 ‘끝내다, 마치다’라는 동사이며, 여기서는 you의 현재형 finish가 쓰였습니다. when절의 현재형은 미래의 조건을 말할 때도 사용됩니다. 따라서 when you finish는 반드시 지금 끝내고 있다는 뜻이 아니라, 사용을 끝낸 시점을 가리킵니다. finish 뒤에 목적어가 없으므로 이 문장에서는 무엇을 끝내는지는 문맥에서 이해합니다. 예: Call me when you finish. — 끝나면 나에게 전화하세요. 전체적으로 명령형 Bring과 목적어 the pump, 방향을 나타내는 back, 그리고 시간 조건 when you finish가 결합해 ‘다 쓰면 펌프를 돌려주세요’라는 뜻이 됩니다. 즉, 펌프를 사용한 뒤 사용을 끝내는 시점에 그 특정 펌프를 다시 가져오라는 요청입니다.