집에 못 들어갔을 때 도움 요청하기 | 한국어로 영어 배우기

문장 설명

1. I am locked out of my apartment.

   아파트 문이 잠겨서 들어가지 못하고 있어요.

   I am

   나는 …인 상태예요

   locked out of

   …에 들어가지 못한 상태인

   my

   나의

   apartment

   아파트

   자세한 설명

   I am은 주어 I와 현재형 am을 묶어, 화자가 지금 어떤 상태에 있음을 나타냅니다. am은 be 동사의 I와 함께 쓰이는 형태입니다. 예: I am tired. — 나는 피곤한 상태예요. locked out of는 단순히 “잠겨 있다”가 아니라, 잠금 때문에 특정 장소 안으로 들어가지 못하는 상태를 뜻하는 재사용 가능한 표현입니다. 여기서 locked는 lock의 과거분사형이며, be locked out of + 장소 형태로 “그 장소에 들어가지 못하다”를 나타냅니다. 예: She is locked out of the office. — 그녀는 사무실에 들어가지 못하고 있어요. locked만 사용하면 보통 문이나 장치가 잠긴 상태 자체를 말하므로, 사람의 출입 불가를 말할 때는 locked out of가 더 정확합니다. my는 화자와 관련된 대상을 가리키는 소유 한정사입니다. 여기서는 뒤의 apartment를 꾸며 “화자의 아파트”라는 뜻을 만듭니다. my는 뒤에 오는 명사의 수에 따라 형태가 바뀌지 않습니다. 예: my key — 내 열쇠, my keys — 내 열쇠들. apartment는 사람이 사는 한 채의 주거 공간을 가리키는 명사입니다. 이 문장에서는 my의 수식을 받아 화자의 아파트를 뜻합니다. 예: The apartment is small. — 그 아파트는 작아요. 전체적으로 I am이 현재 상태를 제시하고, locked out of가 잠금 때문에 안으로 들어갈 수 없는 상태를 나타내며, my apartment가 그 장소를 지정합니다. 따라서 이 문장은 “아파트 문이 잠겨서 지금 내 아파트에 들어가지 못하고 있어요”라는 의미입니다. 현재의 곤란한 상태를 말하는 자연스러운 표현입니다.

2. Do you have a spare key somewhere?

   혹시 여분의 열쇠가 어딘가에 있나요?

   have

   가지고 있다

   spare

   여분의

   key

   열쇠

   somewhere

   어딘가에

   자세한 설명

   have는 여기서 ‘가지고 있다, 보유하고 있다’라는 뜻의 동사입니다. 주어가 you이므로 현재형 기본형 have를 쓰며, 의문문에서는 Do가 앞에 와도 본동사 have는 기본형으로 유지됩니다. 예: Do you have a ticket? — 표가 있나요? spare는 여기서 기본으로 쓰는 것 외에 남는 ‘여분의’라는 뜻의 형용사이며, 뒤의 key를 꾸밉니다. spare key처럼 명사 앞에 놓여 여분으로 보관하는 열쇠를 나타냅니다. 예: I keep a spare battery. — 나는 여분의 배터리를 보관한다. key는 자물쇠를 여는 ‘열쇠’라는 명사입니다. 이 문장에서는 spare의 수식을 받아 ‘여분의 열쇠’를 뜻합니다. a key의 a는 셀 수 있는 단수 명사를 특정하지 않고 가리키는 관사입니다. 이 문장만으로 정확한 수량을 강조한다고 보지는 않습니다. somewhere는 위치를 특정하지 않은 ‘어딘가에’라는 뜻의 부사입니다. 의문을 만드는 말 자체가 아니라, 여분의 열쇠가 있는 위치가 정해지지 않았음을 덧붙입니다. 예: The document is somewhere on my desk. — 그 서류는 내 책상 어딘가에 있다. 전체적으로 Do you have ...?는 상대방에게 무엇이 있는지 또는 무엇을 보유하고 있는지 묻는 재사용 가능한 질문 패턴입니다. a spare key가 묻는 대상이고 somewhere가 위치가 특정되지 않았다는 뜻을 더합니다. 따라서 전체 문장은 ‘혹시 어딘가에 여분의 열쇠를 가지고 있나요?’라는 의미입니다. 앞의 상황과 함께 보면, 집에 들어가지 못한 사람이 상대방에게 여분의 열쇠가 있는지 묻는 말입니다.

3. I do not, but my landlord may have one.

   저는 없지만, 집주인에게 하나가 있을지도 몰라요.

   I do not

   저는 없어요

   my landlord

   제 집주인

   may have

   가지고 있을지도 몰라요

   one

   하나

   자세한 설명

   I do not은 여기서 앞선 질문의 have a spare key를 반복하지 않고 생략한 부정 대답입니다. 따라서 문장 전체에서는 “저는 여분의 열쇠가 없어요”라는 뜻이 됩니다. 영어에서는 반복되는 동사를 생략해 I do not처럼 말할 수 있습니다. do not은 주어 I와 함께 현재의 부정을 나타내며, 더 일반적인 부정 소유를 말할 때도 I do not have ...처럼 쓸 수 있습니다. my landlord는 “내 집주인”이라는 명사구입니다. my는 말하는 사람과의 소유·관계를 나타내고, landlord의 기본형도 landlord입니다. landlord는 임대해 주는 사람을 뜻하며, 성별을 특정하지 않습니다. 예: My landlord has a spare key. — “제 집주인에게 여분의 열쇠가 있어요.” may have에서 may는 가능성을 나타내고, 뒤의 have는 기본형입니다. 여기서는 집주인이 여분의 열쇠를 가지고 있을 가능성이 있다는 뜻입니다. 조동사 뒤에는 주어가 무엇이든 동사의 기본형을 씁니다. 예: They may have one. — “그들에게 하나가 있을지도 몰라요.” one은 앞에서 언급된 종류의 물건인 여분의 열쇠를 다시 가리키는 대용 표현입니다. 이 문맥의 one은 숫자 자체를 강조하기보다 a spare key의 반복을 피합니다. 따라서 may have one은 “하나를 가지고 있을지도 모른다”보다 자연스럽게 “여분의 열쇠가 있을지도 모른다”로 이해합니다. 예: I need a pen. Do you have one? — “펜이 필요해요. 하나 있어요?” 전체적으로 I do not이 “저에게는 여분의 열쇠가 없다”는 뜻을 먼저 제시하고, but이 그 내용과 대조되는 절을 연결합니다. my landlord may have one은 “제 집주인에게는 여분의 열쇠가 있을지도 모른다”는 가능성을 덧붙입니다. 따라서 전체 의미는 “저는 없지만, 집주인에게 하나가 있을지도 몰라요”입니다.

4. Try calling them now.

   지금 집주인에게 전화해 보세요.

   Try

   해 보세요

   calling

   전화하기

   them

   그들에게

   now

   지금

   자세한 설명

   Try는 여기서 상대방에게 어떤 행동을 시험 삼아 해 보라고 권하는 명령형입니다. 기본형은 try이고, 이 구조에서는 try + 동명사로 “~해 보다”라는 뜻을 만듭니다. 예: Try opening the window. — “창문을 열어 보세요.” calling은 동사 call에 -ing가 붙은 형태입니다. 여기서는 Try 뒤에서 행동을 나타내므로 try calling은 “전화해 보세요”가 됩니다. try to call도 가능하지만, try calling은 한 가지 방법으로 전화를 시도해 보라는 표현입니다. 이 문장의 calling 자체가 시제나 주어를 따로 표시하는 것은 아니며, 주어는 명령문에서 보통 생략된 상대방입니다. them은 call의 목적어인 대명사입니다. 형태상 복수의 사람이나 사물을 가리킬 수도 있고, 성별을 특정하지 않는 단수 사람을 가리킬 수도 있습니다. 고정된 번역과 앞 문맥에 따르면 여기서는 단수인 집주인을 가리키므로 “집주인에게”로 이해합니다. 목적어 자리의 형태는 they가 아니라 them입니다. 예: I called them yesterday. — “나는 어제 그 사람에게 전화했어요.” now는 행동이 이루어질 시점을 현재로 한정하는 부사로, 여기서는 “지금”을 뜻합니다. call now는 “지금 전화하다”이고, try calling them now에서는 “지금 그 사람에게 전화해 보다”라는 전체 행동에 붙습니다. 전체적으로 명령문의 생략된 주어인 “당신이”와 try + calling + them + now가 결합해 “지금 집주인에게 전화해 보세요.”라는 뜻이 됩니다. Try가 권유하는 행동은 calling them이고, now가 그 행동의 시점을 “지금”으로 정합니다.

5. Could I wait inside while I make the call?

   제가 전화하는 동안 안에서 기다려도 될까요?

   Could I

   ~해도 될까요?

   wait

   기다리다

   inside

   안에서

   while

   ~하는 동안

   make the call

   전화하다

   자세한 설명

   Could I는 상대방에게 허락을 정중하게 묻는 표현입니다. 여기서 could는 과거의 가능성을 나타내기보다 현재 상황에서 더 완곡한 허가 요청을 만듭니다. 재사용할 수 있는 형태는 Could I + 동사원형 ...?입니다. 예: Could I sit here? — 여기 앉아도 될까요? wait는 어떤 일이 끝나거나 누군가를 만날 때까지 기다리는 행동을 뜻하는 동사입니다. 이 문장에서는 뒤에 목적어 없이 쓰여 ‘기다리다’라는 뜻을 냅니다. wait for + 사람/사물은 ‘~을 기다리다’입니다. 예: I’ll wait for you. — 내가 당신을 기다릴게요. inside는 이 문장에서 ‘안에서’라는 장소를 나타내는 부사입니다. 장소를 나타내는 명사 앞에 놓이는 전치사와 달리, 여기서는 wait가 일어나는 위치를 덧붙입니다. inside는 ‘안으로’라는 방향을 나타낼 때도 쓰일 수 있으므로, 문장 속 동사와 함께 의미를 판단합니다. while은 뒤에 절을 이끌어 ‘~하는 동안’을 나타냅니다. 여기서는 while I make the call 전체가 ‘내가 전화를 하는 동안’이라는 시간 부사절입니다. while + 주어 + 동사 형태로 두 일이 겹쳐 일어나는 시간을 표현할 수 있습니다. 예: Please wait here while I check. — 제가 확인하는 동안 여기서 기다려 주세요. make the call은 이 문장에서 ‘전화를 하다’라는 뜻의 동사구입니다. make가 항상 ‘만들다’로 해석되는 것은 아니며, make a call은 전화를 거는 행위를 나타내는 자주 쓰이는 결합입니다. 여기서는 the call이 문맥상 예정된 특정 전화를 가리키므로 정관사 the가 쓰였습니다. make a call은 특정하지 않은 한 통의 전화를 건다는 표현으로도 쓸 수 있습니다. 전체적으로 Could I가 허가 요청을 만들고, wait inside가 ‘안에서 기다리다’를, while I make the call이 그 기다림과 동시에 이루어지는 일을 나타냅니다. 따라서 전체 문장은 ‘제가 전화를 하는 동안 안에서 기다려도 될까요?’라는 뜻이며, Could I + 동사원형 ...?을 이용해 어떤 장소에서 잠시 행동해도 되는지 정중하게 물을 수 있습니다.

6. Come in for a while.

   잠시 안으로 들어오세요.

   Come in

   들어오세요

   for a while

   잠시 동안

   자세한 설명

   Come in은 여기서 상대방에게 안으로 들어오라고 하는 표현입니다. come은 말하는 사람이나 기준점 쪽으로 이동하는 뜻의 기본형이고, in이 안쪽으로의 방향을 더합니다. 명령문에서는 주어를 보통 드러내지 않으므로 Come in.처럼 말할 수 있습니다. come – came – come은 현재형·과거형·과거분사형의 기본 변화입니다. 예: Please come in. — 들어오세요. for a while은 짧은 기간을 나타내는 표현입니다. 여기서 for는 기간을 이끌며, a while은 ‘잠시’라는 뜻의 시간 명사구입니다. 이 표현의 while은 다른 절을 이끄는 접속사가 아니라 시간 명사입니다. 예: Stay here for a while. — 여기서 잠시 머무르세요. 두 부분을 합치면 Come in의 안으로 들어오라는 요청에 for a while의 짧은 기간을 덧붙여, ‘잠시 안으로 들어오세요’라는 뜻이 됩니다. 전체는 상대방에게 잠시 안으로 들어오라고 하는 명령문입니다.

7. It is cold out there.

   밖은 추워요.

   It

   날씨를 나타내는 주어

   cold

   추운, 춥다

   out there

   저 바깥은

   자세한 설명

   It은 여기서 특정 사물을 가리키는 대명사가 아니라 날씨를 말할 때 쓰는 형식상의 주어입니다. 영어에서는 날씨 문장에도 주어 자리가 필요하므로 It is ... 형태를 씁니다. 예: It is warm today. → 오늘은 따뜻해요. cold는 ‘추운’이라는 뜻의 형용사입니다. is 뒤에서 현재 상태를 나타내며, 이 문장에서는 바깥의 날씨가 춥다는 뜻입니다. 기본형은 cold이고, 비교할 때는 colder(더 추운), the coldest(가장 추운)를 씁니다. 예: Today is colder than yesterday. → 오늘은 어제보다 더 추워요. out there는 ‘저 바깥에’ 또는 문맥에 맞게 ‘밖은’이라는 뜻의 표현입니다. out은 내부가 아닌 바깥을, there는 말하는 사람이 가리키는 장소를 나타냅니다. 여기서는 특정 장소의 이름보다 바깥쪽 상황을 가리킵니다. 예: Is it warm out there? → 밖은 따뜻해요? It + is + cold가 ‘춥다’를 만들고, 뒤의 out there가 그 상태가 바깥에 해당함을 덧붙입니다. 따라서 전체 문장 It is cold out there.는 ‘밖은 추워요.’라는 뜻입니다. 날씨나 바깥 상황을 간단히 알리는 자연스러운 표현입니다.

8. I will explain what happened and ask about the key.

   무슨 일이 있었는지 설명하고 열쇠에 대해 물어볼게요.

   I will

   나는 ~할게요

   explain

   설명하다

   what happened

   무슨 일이 있었는지

   ask about

   ~에 대해 물어보다

   key

   열쇠

   자세한 설명

   I will은 지금부터 하겠다는 미래의 의향이나 계획을 나타냅니다. 여기서 will은 주어 I와 함께 쓰인 조동사이며, 뒤에는 동사원형이 옵니다. 따라서 I will explain처럼 will + 동사원형을 사용합니다. 예: I will call you tomorrow. — 내일 당신에게 전화할게요. explain은 어떤 일이나 생각을 이해할 수 있도록 설명하는 동사입니다. 이 문장에서는 will 뒤에 와서 동사원형으로 쓰였습니다. 과거형은 explained입니다. 예: Please explain the problem. — 그 문제를 설명해 주세요. what happened는 ‘무슨 일이 있었는지’를 뜻하는 절입니다. happened의 기본형은 happen이고, 여기서는 이미 일어난 일을 가리키므로 과거형 happened가 쓰였습니다. what은 이 절 안에서 일어난 일을 가리키며, 전체 what happened가 explain의 설명 대상이 됩니다. 예: I know what happened. — 나는 무슨 일이 있었는지 알아요. ask about은 어떤 대상이나 주제에 관해 묻는다는 뜻의 결합입니다. ask만 쓰면 질문하는 행위 자체를 말할 수 있고, 특정 주제에 대해 물을 때는 ask about + 대상을 사용할 수 있습니다. 예: She asked about the schedule. — 그녀는 일정에 대해 물었어요. key는 열쇠를 뜻하는 명사입니다. 여기서는 the key로 쓰여 특정한 열쇠를 가리키며, about의 대상입니다. 복수형은 keys입니다. 예: I found the key. — 나는 그 열쇠를 찾았어요. 전체적으로 I will explain what happened는 ‘무슨 일이 있었는지 설명할게요’라는 뜻이고, and가 두 행동을 연결합니다. 이어지는 ask about the key는 ‘그 열쇠에 대해 물어볼게요’라는 뜻입니다. 따라서 전체 문장은 ‘무슨 일이 있었는지 설명하고 열쇠에 대해 물어볼게요’가 됩니다.

9. Tell me if you need anything while you wait.

   기다리는 동안 필요한 것이 있으면 저에게 말해 주세요.

   Tell

   말하다

   me

   나에게

   if

   ~하면, ~인지

   you

   당신이

   need

   필요로 하다

   anything

   무엇이든, 필요한 것이 무엇이든

   while

   ~하는 동안

   you wait

   당신이 기다리다

   자세한 설명

   Tell은 여기서 현재형 서술이 아니라 상대방에게 하는 명령형으로, “말해 주세요”라는 요청을 만든다. 기본형은 tell이고, 과거형은 told이다. tell은 보통 누구에게 무엇을 말하는지 나타내며, 사람을 직접 목적어로 둘 때 tell me ...처럼 쓴다. 예: Tell me the answer. — “답을 말해 주세요.” me는 말하는 사람을 가리키는 목적격 대명사로, 여기서는 “나에게”라는 수신자 역할이다. 주어 자리에서는 I를 쓰지만 목적어 자리에서는 me를 쓴다. 예: She told me the news. — “그녀가 나에게 그 소식을 말해 주었다.” if는 조건을 열어 “~하면”이라는 뜻을 만든다. 여기서는 뒤의 상황이 실제인지 단정하지 않고, 그 조건이 성립할 때 말해 달라는 구조다. if는 질문의 “~인지”를 나타낼 때도 쓰이지만, 이 문장에서는 조건의 의미다. 예: Call me if you have a problem. — “문제가 있으면 나에게 전화해 주세요.” you는 조건절에서 행동하는 사람을 나타내는 주어다. 영어의 you는 한 사람 또는 여러 사람을 가리킬 수 있고, 이 형태 자체는 그 수에 따라 바뀌지 않는다. 여기서는 고정된 번역에 따라 기다리는 상대방을 가리킨다. need는 여기서 “필요로 하다”라는 뜻의 동사다. 기본형은 need이며, 현재시제에서 주어가 he, she, it이면 needs가 되지만 you 뒤에서는 need를 쓴다. 예: You need help. — “당신은 도움이 필요하다.” anything은 긍정문에서 “무엇이든”이라고 할 수 있는 대명사이며, 이 문장에서는 필요한 것이 무엇이든을 가리킨다. something은 보통 어떤 것이 있다고 예상하거나 말할 때, anything은 조건문·의문문·부정문에서 범위를 열어 둘 때 자주 쓰인다. 예: If you need anything, call me. — “필요한 것이 무엇이든 있으면 나에게 전화해 주세요.” 이 단어 자체가 특정한 수량을 뜻하는 것은 아니다. while은 두 상황이 같은 시간대에 진행됨을 나타내며, 여기서는 “~하는 동안”이라는 뜻이다. while 뒤에 you wait처럼 주어와 동사가 있는 절이 온다. 예: Read this while you wait. — “기다리는 동안 이것을 읽어 보세요.” you wait에서 wait는 “기다리다”라는 동사이고, you가 그 행동의 주어다. wait는 현재시제에서 you와 함께 기본형을 유지한다. while you wait는 “당신이 기다리는 동안”이라는 시간 표현을 이루며, 기다림의 대상이나 장소를 이 문장 자체가 따로 밝히지는 않는다. 전체적으로 Tell me가 요청의 핵심이고, if you need anything은 “필요한 것이 있으면”이라는 조건, while you wait는 그 조건이 적용되는 시간 범위를 나타낸다. 따라서 문장 전체는 “기다리는 동안 필요한 것이 있으면 저에게 말해 주세요”라는 뜻이다. 이 구조는 Tell me if ...로 “...하면 나에게 말해 주세요”라고 재사용할 수 있다.