폭우에 대비해 외출 준비하기 | 한국어로 영어 배우기

문장 설명

1. The forecast says heavy rain will start soon.

   일기 예보에서 곧 폭우가 시작될 거라고 해요.

   forecast

   예보

   says

   말해요

   heavy

   심한, 많은

   rain

   비

   will

   …할 거예요

   start

   시작하다

   soon

   곧

   자세한 설명

   forecast는 여기서 ‘예보’라는 명사이며, 날씨에 관한 앞으로의 예측을 뜻합니다. 예: The forecast is good. — 예보가 좋습니다. 사람이나 기관을 가리키는 일반 명사와 달리, 날씨 정보를 전달하는 자료나 내용을 가리킬 수 있습니다. says는 동사 say의 현재형입니다. 주어가 3인칭 단수인 The forecast이므로 say가 says가 됩니다. say는 어떤 내용이 말이나 글로 전달된다는 뜻이며, 여기서는 예보가 전달하는 내용을 이끕니다. 예: The notice says “Closed.” — 안내문에 ‘휴무’라고 적혀 있습니다. heavy는 rain의 양이나 강도가 큰 것을 나타내는 형용사입니다. 여기서는 ‘무거운’이라는 물리적 의미가 아니라 ‘많이 내리는, 강한’이라는 뜻입니다. 날씨에서는 heavy rain처럼 함께 자주 쓰입니다. 반대쪽 표현으로는 light rain(약한 비)이 있습니다. rain은 ‘비’라는 명사입니다. 이 문장에서는 특정한 한 차례의 비를 세는 표현이라기보다 날씨 현상으로 사용됩니다. heavy rain에서는 heavy가 비의 강도나 양을 설명합니다. 예: Rain is falling. — 비가 내리고 있습니다. will은 뒤에 동사 기본형을 두어 미래의 일을 나타내는 조동사입니다. 여기서는 ‘곧 시작할 것’이라는 예보의 미래 내용을 만듭니다. will 뒤의 동사는 주어의 인칭이나 수에 따라 변하지 않으므로 will start라고 합니다. 예: The bus will arrive soon. — 버스가 곧 도착할 것입니다. start는 will 뒤에 온 동사 기본형으로, 어떤 일이 시작되는 것을 뜻합니다. 이 문장에서는 비가 내리기 시작하는 상황을 나타냅니다. 현재형에서는 주어가 3인칭 단수일 때 starts가 되지만, 조동사 will 뒤에서는 기본형 start를 씁니다. 예: The meeting will start at nine. — 회의는 9시에 시작할 것입니다. soon은 ‘곧’이라는 시간 부사입니다. 기준 시점에서 오래 지나지 않은 때를 나타내며, 여기서는 폭우가 시작될 시점을 설명합니다. 예: She will return soon. — 그녀는 곧 돌아올 것입니다. 전체적으로 The forecast가 정보를 전달하는 주체이고, says 뒤의 내용이 그 정보입니다. heavy rain은 ‘폭우’를 이루며, will start는 그 폭우가 미래에 시작될 것임을 나타내고, soon은 그 시점이 가까움을 덧붙입니다. 따라서 전체 문장은 ‘일기 예보에서 곧 폭우가 시작될 거라고 해요’라는 뜻입니다.

2. Then wear waterproof shoes today.

   그럼 오늘은 방수 신발을 신으세요.

   Then

   그럼

   wear

   신으세요

   waterproof

   방수인

   shoes

   신발

   today

   오늘

   자세한 설명

   Then은 앞선 내용인 “곧 폭우가 시작된다”를 바탕으로 다음 행동을 이끄는 말이며, 여기서는 “그럼”이라는 뜻이다. 시간 순서를 나타내는 then과 달리, 이런 자리에서는 앞의 상황에 따른 결론이나 권고를 연결할 수 있다. 예: It is raining. Then take an umbrella. — 비가 오고 있어요. 그럼 우산을 가져가세요. wear는 여기서 옷이나 신발을 몸에 착용하라는 뜻의 동사이며, 문장 맨 앞에 주어 없이 쓰여 권고·명령을 나타낸다. 기본형은 wear이고, 과거형과 과거분사도 wore, worn으로 달라진다. 신발을 벗는 동사는 take off이다. 예: Wear a jacket today. — 오늘 재킷을 입으세요. waterproof는 물이 스며들지 않는다는 뜻의 형용사로, 여기서는 shoes의 성질을 설명한다. waterproof shoes처럼 형용사가 명사 앞에 놓이면 “방수 신발”이라는 종류를 만든다. 예: This bag is waterproof. — 이 가방은 방수입니다. shoes는 발에 신는 물건을 뜻하는 명사 shoe의 복수형이다. shoe는 한 짝 또는 한 개를, shoes는 두 짝으로 이루어진 신발을 일반적으로 가리킬 수 있다. 예: My shoes are wet. — 내 신발이 젖었습니다. today는 현재 날짜를 뜻하는 시간 부사로, 여기서는 신발을 신는 시점을 제한한다. 문장 끝에 놓인 today는 “오늘”이라는 의미를 유지하면서 행동의 시기를 덧붙인다. 예: Wear waterproof shoes today. — 오늘 방수 신발을 신으세요. 전체적으로 Then이 앞선 폭우 예보를 행동 권고와 연결하고, wear가 상대방에게 착용을 권하며, waterproof shoes가 착용할 대상을 구체화하고, today가 그 시점을 정한다. 따라서 이 발화는 “그럼 오늘은 방수 신발을 신으세요”라는 뜻이다. 여기서 wear는 명령형이지만 상황에 맞춘 실용적인 권고로 사용되었다.

3. There are always puddles near the station.

   역 근처에는 항상 물웅덩이가 있어요.

   There are

   ~이 있다

   always

   항상

   puddles

   물웅덩이들

   near

   ~ 근처에

   the station

   그 역

   자세한 설명

   There are는 어떤 장소나 상황에 무엇이 존재함을 소개하는 재사용 가능한 표현입니다. 여기서는 뒤의 복수 명사 puddles와 함께 쓰였으므로 There are + 복수 명사가 됩니다. 하나라면 There is + 단수 명사를 씁니다. 예: There are two chairs by the window. — 창문 옆에 의자 두 개가 있어요. always는 일이 예외 없이 늘 일어남을 나타내는 빈도 부사입니다. 이 문장에서는 물웅덩이가 있는 상태가 늘 그렇다는 뜻으로, 보통 일반동사 앞이나 be 동사 뒤에 놓입니다. 예: She is always early. — 그녀는 항상 일찍 와요. puddles는 puddle의 복수형으로, 비 등이 고여 생긴 작은 물웅덩이들을 뜻합니다. -s가 붙어 둘 이상임을 나타냅니다. 단수는 a puddle, 복수는 puddles입니다. 예: There is a puddle outside. — 밖에 물웅덩이 하나가 있어요. near는 두 대상 사이의 가까운 위치를 나타내는 말로, 여기서는 the station을 기준으로 물웅덩이들이 가까이에 있다는 뜻입니다. 장소를 말할 때 near + 장소라는 형태로 재사용할 수 있습니다. 예: The café is near the station. — 카페는 역 근처에 있어요. the station은 화자와 듣는 사람이 어떤 역인지 알고 있거나 문맥상 특정되는 역을 가리키는 명사구입니다. station은 역을 뜻하고, the는 그 특정 대상을 표시합니다. 예: I am waiting at the station. — 나는 그 역에서 기다리고 있어요. 전체적으로 There are + 복수 명사 + near + 장소의 구조입니다. There are가 존재를 소개하고, puddles가 존재하는 대상을, near the station이 위치를 나타냅니다. always가 그 상태가 늘 그러하다는 의미를 더하므로, There are always puddles near the station.은 “역 근처에는 항상 물웅덩이가 있어요.”라는 뜻입니다.

4. You may also need extra time for delays.

   지연될 수 있으니 시간도 더 필요할 수 있어요.

   You may

   ~할 수도 있어요

   also

   또한, ~도

   need

   필요하다

   extra

   추가적인, 더 많은

   time

   시간

   for

   ~에 대비해, ~을 위해

   delays

   지연들

   자세한 설명

   You may는 상대방을 가리키는 you와 가능성을 나타내는 조동사 may의 결합입니다. 여기서는 허가가 아니라 “~할 수도 있다”라는 뜻입니다. may 뒤에는 본동사의 동사원형이 오므로, 이 문장에서는 may also need처럼 need가 원형으로 옵니다. 예: You may need help. — 도움이 필요할 수도 있어요. also는 앞의 내용에 “또한, ~도”를 더합니다. 여기서는 다른 가능성에 더해 시간이 필요할 가능성도 있다는 뜻을 만듭니다. 조동사와 본동사 사이에 놓여 may also need로 쓰일 수 있습니다. need는 무엇이 필요하다는 뜻의 동사입니다. may 뒤에 있으므로 주어가 3인칭 단수여도 needs가 아니라 동사원형 need를 씁니다. 조동사 없이 말하면 I need time. — 시간이 필요해요, She needs time. — 그녀는 시간이 필요해요처럼 주어에 따라 need와 needs가 달라질 수 있습니다. extra는 이미 필요한 것에 더해지는 “추가적인”이라는 뜻의 형용사입니다. 여기서는 time을 꾸며 추가 시간을 뜻합니다. 양을 비교할 때는 extra time과 함께 more time — 더 많은 시간도 사용할 수 있습니다. 예: We need extra time. — 우리는 추가 시간이 필요해요. time은 여기서 어떤 일을 하는 데 필요한 시간이라는 뜻의 명사입니다. 이 의미에서는 보통 some time, more time, extra time처럼 셀 수 없는 명사로 씁니다. 예: I need more time. — 시간이 더 필요해요. for는 여기서 뒤의 delays와 결합해 지연에 대비하거나 지연을 감안한다는 관계를 나타냅니다. 따라서 time for delays는 지연이 생겨도 대응할 수 있도록 마련한 시간이라는 뜻입니다. 이 용법의 for를 단순히 “~ 때문에”라고 고정해서 외우기보다, 앞의 명사와 뒤의 명사가 어떤 목적이나 대비 관계를 이루는지 함께 보는 것이 좋습니다. delays는 명사 delay의 복수형으로, 여러 지연이나 지연 상황을 뜻합니다. 이 문장에서는 지연이 생길 가능성을 고려하는 의미입니다. delay는 동사로도 쓰일 수 있지만, 여기의 delays는 복수 명사입니다. 예: The rain delayed us. — 비 때문에 우리는 늦어졌어요. 전체적으로 You may가 가능성을 나타내고, also need extra time이 “추가 시간도 필요하다”는 내용을 말합니다. for delays는 그 추가 시간이 지연에 대비하기 위한 것임을 덧붙입니다. 따라서 필요성이 확정된 것이 아니라 가능성으로 제시되며, 전체 문장은 “지연될 수 있으니 시간도 더 필요할 수 있어요”라는 뜻입니다.

5. Should I put my laptop in a waterproof sleeve?

   노트북을 방수 파우치에 넣어야 할까요?

   Should I

   제가 …할까요?

   put

   넣다

   laptop

   노트북

   waterproof

   방수 기능이 있는

   sleeve

   파우치, 보호 덮개

   자세한 설명

   Should I는 화자가 어떤 행동을 하는 것이 좋은지 묻는 표현입니다. 여기서 should 뒤의 주어는 I이고, should 뒤에는 주어의 수나 인칭에 따라 바뀌지 않는 동사 기본형이 옵니다. 따라서 Should I put ...?는 “제가 …을 넣는 것이 좋을까요?”라는 재사용 가능한 질문 틀입니다. 예: Should I call her? — 제가 그녀에게 전화하는 것이 좋을까요? put은 여기서 물건을 어떤 장소나 용기 안에 넣는다는 뜻의 동사입니다. 기본형은 put이고, 과거형과 과거분사도 put으로 형태가 같습니다. 이 문장에서는 should 뒤에 있으므로 기본형 put을 씁니다. 예: Put the keys in the drawer. — 열쇠를 서랍 안에 넣으세요. laptop은 휴대용 컴퓨터인 “노트북”을 뜻하는 명사입니다. my laptop에서 my는 그 노트북이 화자의 것임을 나타냅니다. put의 대상이므로 “노트북을 넣다”가 됩니다. waterproof는 물이 스며들지 않게 하는 성질을 나타내는 형용사입니다. 여기서는 sleeve를 꾸며 “방수 파우치”라는 뜻을 만듭니다. water-resistant는 물에 어느 정도 견디지만 완전히 막는다고 반드시 뜻하지는 않는 표현이므로, 이 문장의 waterproof와 의미가 같다고 단정하지 않습니다. sleeve는 물건을 넣어 보호하는 덮개나 주머니형 케이스를 뜻하는 명사입니다. 여기서는 노트북을 넣는 “파우치”로 해석됩니다. a waterproof sleeve에서 a는 특정되지 않은 파우치를 가리키며, 이 문장 자체가 수량을 강조하는 것은 아닙니다. 전체적으로 Should I + put + my laptop + in a waterproof sleeve의 구조입니다. in은 노트북을 파우치 안으로 넣는 위치 관계를 나타내고, a waterproof sleeve는 그 목적지이자 용기입니다. 따라서 전체 문장은 “노트북을 방수 파우치에 넣어야 할까요?”라는 의미가 됩니다.

6. Keep it inside your bag where it stays dry.

   노트북이 젖지 않도록 가방 안에 넣어 두세요.

   Keep it

   그것을 계속 두세요

   inside

   안에

   your bag

   당신의 가방

   where it stays dry

   젖지 않는 곳에

   자세한 설명

   Keep it은 여기서 ‘그것을 계속 그 상태로 두다’라는 뜻의 명령형입니다. 앞 문맥과 고정된 번역에 따라 it은 노트북을 가리킵니다. keep + 목적어 + 장소/상태는 어떤 대상을 그 장소나 상태에 계속 두라는 재사용 가능한 패턴입니다. 예: Keep the food in the fridge. — 음식을 냉장고에 넣어 두세요. 단순히 한 번 옮기는 동작은 보통 put으로 표현하므로, keep은 ‘그곳에 두고 유지하다’에 초점이 있습니다. inside는 ‘안에’라는 위치를 나타냅니다. 뒤의 your bag과 결합해 ‘당신의 가방 안에’가 됩니다. 장소를 말할 때 inside + 명사를 사용할 수 있습니다. 예: Keep your phone inside your pocket. — 휴대전화를 주머니 안에 넣어 두세요. your bag에서 your는 듣는 사람에게 속한 것을 나타내고, bag의 기본형은 ‘가방’을 뜻하는 명사입니다. your는 소유자를 표시하며, 소유 대상의 수에 따라 형태가 바뀌지 않습니다. 예: your bag, your bags처럼 명사의 단수·복수는 뒤의 명사가 표시합니다. where it stays dry는 앞에서 말한 장소를 설명하는 절입니다. where는 ‘그곳에서/그곳에’라는 장소 관계를 나타내며, 여기서는 가방 안을 가리킵니다. it은 앞의 노트북을 다시 가리키고, stays는 stay의 현재형으로 주어가 3인칭 단수인 it이므로 -s가 붙습니다. dry는 ‘마른, 젖지 않은’ 상태를 나타내는 형용사입니다. 따라서 it stays dry는 ‘그것이 젖지 않은 상태로 있다’라는 뜻입니다. 예: The clothes stay dry inside the box. — 옷이 상자 안에서 마른 상태로 있습니다. 전체적으로 Keep it은 대상을 계속 두라는 명령이고, inside your bag은 그 위치를, where it stays dry는 그 위치에서 노트북이 젖지 않는 상태를 덧붙입니다. 그러므로 이 문장은 ‘노트북이 젖지 않도록 가방 안에 넣어 두세요’라는 의미입니다.

7. Then I should leave earlier than usual.

   그럼 평소보다 일찍 출발해야겠어요.

   Then

   그럼

   I should

   나는 ~해야겠다

   leave

   떠나다, 출발하다

   earlier

   더 일찍

   than usual

   평소보다

   자세한 설명

   Then은 앞선 상황을 바탕으로 한 결론이나 다음 판단을 나타내며, 여기서는 “그럼”에 해당합니다. 시간 순서를 나타내는 단순한 “그때”라는 뜻으로만 해석할 필요는 없습니다. I should에서 should는 화자 자신이 그렇게 하는 것이 좋거나 필요하다고 판단함을 나타냅니다. I should leave는 “나는 떠나야겠다/출발하는 편이 좋겠다”라는 뜻입니다. should는 강한 의무를 나타내는 must보다 일반적으로 완화된 판단이나 조언에 가깝습니다. 예: You should rest. — “너는 쉬는 게 좋겠어.” leave는 이 문장에서 어떤 장소나 출발점에서 떠나다, 출발하다라는 뜻입니다. 기본형은 leave이고, 현재 시제에서 주어가 3인칭 단수이면 leaves, 과거형과 과거분사는 left입니다. 여기서는 should 뒤에 있으므로 동사 기본형 leave를 씁니다. 예: We leave at eight. — “우리는 8시에 출발해.” earlier는 형용사 early의 비교급으로, 기준 시점보다 더 이른 때를 뜻합니다. early는 “이른/일찍”, earlier는 “더 이른/더 일찍”입니다. 여기서는 출발하는 시점을 평소와 비교하므로 early가 아니라 earlier가 쓰였습니다. 예: I woke up earlier today. — “나는 오늘 더 일찍 일어났어.” than usual은 비교의 기준인 “평소보다”를 나타냅니다. than 뒤에 비교 대상이 오며, usual은 “평소의, 보통의”라는 뜻입니다. 따라서 earlier than usual은 “평소보다 더 일찍”이라는 하나의 재사용 가능한 비교 표현입니다. 예: She arrived later than usual. — “그녀는 평소보다 늦게 도착했어.” 전체적으로 Then이 앞선 상황에 대한 결론을 열고, I should leave가 화자의 판단을, earlier than usual이 평소와 비교한 출발 시점을 구체화합니다. 따라서 전체 문장은 “그럼 평소보다 일찍 출발해야겠어요”라는 뜻이며, 화자가 이동을 위해 평소보다 이른 출발이 필요하다고 판단하는 말입니다. 재사용할 수 있는 틀은 Then I should + 동사 기본형 + 비교급 ... than usual입니다.

8. That should make the trip less stressful.

   그러면 이동할 때 스트레스를 덜 받을 거예요.

   That

   그러면

   should

   …할 거예요

   make

   …하게 하다

   trip

   여행, 이동

   less stressful

   스트레스가 덜한

   자세한 설명

   That은 여기서 앞서 언급된 일이나 상황을 가리키며, 문장 전체에서는 “그러면”이라는 결과 연결의 뜻으로 이해됩니다. 앞 문장의 “평소보다 일찍 출발하는 것”을 받아 그 결과를 말합니다. 특정한 사람이나 사물을 가리키는 지시사로만 설명하기보다, 앞선 상황 전체를 가리키는 대명사적 쓰임으로 익히면 좋습니다. should는 이 문장에서 의무가 아니라 예상되는 결과를 나타내어 “~할 거예요”, “~일 것입니다”에 가깝습니다. 따라서 That should help.는 “그러면 도움이 될 거예요”라는 뜻입니다. 의무를 나타내는 should도 있지만, 여기서는 고정된 번역과 문맥상 결과에 대한 예상입니다. make는 어떤 대상이나 상태를 “~하게 하다”라는 원인·변화의 구조에 쓰였습니다. 재사용할 수 있는 형태는 make + 목적어 + 형용사이며, 예를 들어 Music makes me happy.는 “음악은 나를 행복하게 해요”입니다. 여기서 make 자체가 “만들다”라는 물리적 의미로 쓰인 것이 아니라, 뒤의 대상이 어떤 상태가 되게 한다는 뜻입니다. trip은 이 문장에서 이동 또는 여행을 뜻하는 명사입니다. 일반적인 가산명사이므로 특정한 한 번의 여행을 말할 때 the trip, 하나의 여행을 새로 말할 때 a trip처럼 사용할 수 있습니다. 예를 들어 The trip was long.은 “그 여행은 길었어요”입니다. less stressful은 stressful의 비교 표현으로 “스트레스가 덜한”이라는 뜻입니다. stressful은 “스트레스를 유발하는”이라는 형용사이고, less + 형용사는 그 성질이 더 적음을 나타냅니다. 비교 대상이 문장에 직접 나오지 않아도, 앞서 예상한 상황보다 스트레스가 줄어든다는 의미로 쓸 수 있습니다. 예를 들어 This route is less stressful.은 “이 경로는 스트레스가 덜해요”입니다. 문장 전체에서 That은 앞서 말한 일찍 출발하는 상황을 가리키고, should는 그 결과에 대한 예상을 나타냅니다. make the trip less stressful은 “그 여행 또는 이동을 스트레스가 덜한 상태로 만들다”라는 구조입니다. 따라서 That should make the trip less stressful.은 “그러면 이동할 때 스트레스를 덜 받을 거예요”라는 뜻이 됩니다.