매우 더운 날의 외출 계획 | 한국어로 영어 배우기

문장 설명

1. It's going to be really hot today.

   오늘은 정말 더울 거야.

   It's going to be

   …할 거야

   hot

   더운

   today

   오늘

   자세한 설명

   It's going to be는 앞으로 어떤 상태가 될 것임을 말하는 표현으로, 여기서는 “더울 거야”라는 미래 예측을 만든다. be 뒤에 상태나 성질을 나타내는 말을 붙일 수 있다. 예: It's going to be cold. — 추울 거야. 여기의 It's는 It is의 축약형이며, 이 문장에서는 특정 사물을 가리키기보다 날씨를 말할 때 쓰이는 형식적인 주어이다. going to는 이동을 뜻하는 것이 아니라 가까운 미래의 예상이나 계획을 나타내는 표현이다. hot은 여기서 날씨가 높은 온도라는 뜻의 형용사 hot이다. 비교할 때는 hotter(더 더운), the hottest(가장 더운)처럼 쓸 수 있다. 예: This room is hotter. — 이 방이 더 더워. 뒤의 문맥에 나온 the hottest도 같은 형용사 hot의 최상급 형태이다. today는 “오늘”이라는 시간 부사로, 사건이나 상태가 오늘에 해당함을 나타낸다. 시간 표현은 문장 끝에 자주 올 수 있다. 예: I am busy today. — 나는 오늘 바빠. 전체적으로 It's going to be + hot + today가 결합해 “오늘은 정말 더울 거야”라는 뜻이 된다. 실제 문장에서는 really가 hot을 꾸며 “정말 더운”이라는 강한 정도를 더한다. 따라서 구조는 It’s going to be + 정도를 나타내는 말 + 형용사 + 시간 표현으로 이해할 수 있다. 뒤의 문장에 있는 the hottest part of the day에서는 hottest가 “하루 중 가장 더운”이라는 뜻으로, 여러 시간대 가운데 온도가 가장 높은 때를 가리킨다.

2. Let's avoid walking during the hottest part of the day.

   하루 중 가장 더운 시간에는 걷지 말자.

   Let's

   ~하자

   avoid

   피하다

   walking

   걷는 것

   during

   ~동안에

   hottest

   가장 더운

   part

   부분, 때

   day

   날, 하루

   자세한 설명

   Let's는 Let us의 축약형으로, 화자와 청자가 함께 어떤 행동을 하자는 제안인 “~하자”를 나타냅니다. 뒤에는 동사의 기본형을 씁니다. 예: Let's wait. — “기다리자.” 이 표현 자체가 특정 인원수를 명시하는 것은 아닙니다. avoid는 “피하다”라는 뜻의 동사입니다. 이 문장에서는 뒤에 행동을 나타내는 walking이 와서 “걷는 것을 피하다”라는 구조를 만듭니다. avoid 뒤에는 보통 동사 기본형이 아니라 동명사 형태를 씁니다. 예: Avoid touching the glass. — “그 유리를 만지지 마세요.” walking은 walk에 -ing가 붙은 형태이며, 여기서는 “걷는 것”이라는 행동을 가리킵니다. avoid walking에서 walking은 진행 중이라는 뜻보다 avoid의 목적어 역할을 합니다. 즉 “지금 걷고 있다”가 아니라 “걷는 행동을 피하다”입니다. walk는 “걷다”라는 기본형입니다. during은 어떤 기간이나 시간대 안에 일어나는 일을 나타내며 “~동안에”라는 뜻입니다. 뒤의 the hottest part of the day 전체를 이끌어 “하루 중 가장 더운 시간대에”라는 시간 범위를 만듭니다. 예: during the meeting — “회의 중에.” hottest는 hot의 최상급으로 “가장 더운”이라는 뜻입니다. 비교급은 hotter(더 더운), 최상급은 hottest(가장 더운)입니다. 여기서 최상급이 붙는 말은 명사 part가 아니라 형용사 hottest이며, the와 함께 하루에서 가장 더운 시간대를 가리킵니다. hot은 “더운”, hotter는 비교할 때의 “더 더운”입니다. part는 전체를 이루는 한 부분을 뜻하며, 이 문장에서는 하루를 나눈 특정 시간대라는 의미로 쓰였습니다. part of the day는 “하루의 한 부분”, 자연스럽게는 “하루 중 한 시간대”로 이해할 수 있습니다. 예: the quietest part of the park — “공원에서 가장 조용한 부분.” day는 “날, 하루”를 뜻하는 명사입니다. 여기의 the day는 특정한 달력상의 하루를 새로 지정한다기보다, 하루를 시간대들로 나누어 말하는 part of the day라는 표현의 일부입니다. of는 그 시간대가 하루에 속함을 나타냅니다. 전체적으로 Let's avoid는 “~하는 것을 피하자”, walking은 피할 행동, during the hottest part of the day는 그 행동을 피할 시간대를 나타냅니다. 따라서 문장 전체는 “하루 중 가장 더운 시간에는 걷지 말자”라는 뜻입니다. 이 문장은 avoid + 동명사와 during + 시간 표현을 함께 활용한 제안입니다.

3. I'll put on sunscreen before we leave.

   우리가 떠나기 전에 나는 자외선 차단제를 바를게.

   I'll

   나는 ~할게

   put on

   바르다

   sunscreen

   자외선 차단제

   before

   ~하기 전에

   we

   우리

   leave

   떠나다

   자세한 설명

   I'll은 I will의 축약형으로, 여기서는 화자가 앞으로 하겠다는 의사나 약속을 나타냅니다. I가 주어이고 will 뒤에는 동사의 기본형이 옵니다. 예: I'll call you later. — 나중에 전화할게. put on은 옷이나 피부에 무엇을 바르다 또는 몸에 착용하다라는 구동사입니다. 이 문장에서는 자외선 차단제를 피부에 바른다는 뜻입니다. 과거형은 put on으로 형태가 같지만, 현재 문장의 I'll 뒤에서는 기본형 put on이 쓰였습니다. 예: She put on some lotion. — 그녀는 로션을 좀 발랐다. sunscreen은 햇빛의 자외선을 막기 위해 피부에 바르는 제품을 가리키는 명사입니다. 이 단어 자체는 셀 수 없는 물질명사로도 흔히 쓰이므로, 일반적인 물질을 말할 때 some sunscreen처럼 표현할 수 있습니다. 예: Use sunscreen on sunny days. — 맑은 날에는 자외선 차단제를 사용해. before는 한 일이 다른 일보다 먼저 일어남을 연결합니다. 여기서는 뒤에 절 we leave가 와서 ‘우리가 떠나기 전에’라는 시간 관계를 만듭니다. before 뒤에 명사를 둘 수도 있습니다: before dinner — 저녁 식사 전에. we는 말하는 사람을 포함한 복수의 사람을 가리키는 주어 형태입니다. 이 문장에서는 leave의 주어로 쓰여 ‘우리가 떠나다’라는 뜻을 만듭니다. 목적어 자리에서는 us를 사용합니다: They invited us. — 그들은 우리를 초대했다. leave는 어떤 장소나 출발 지점에서 떠나다라는 뜻의 동사입니다. 기본형은 leave, 과거형과 과거분사는 left입니다. 여기서는 before가 이끄는 시간절 안에서 미래의 일을 말하지만, 영어에서는 이런 시간절에 보통 현재형 leave를 사용합니다. 예: Call me before you leave. — 떠나기 전에 나에게 전화해. 전체적으로 I'll put on sunscreen은 ‘나는 자외선 차단제를 바를게’이고, before we leave는 그 행동이 ‘우리가 떠나기 전에’ 일어난다는 시간 조건을 덧붙입니다. 따라서 문장 전체는 ‘우리가 떠나기 전에 나는 자외선 차단제를 바를게.’라는 의미입니다. 이 표현은 일상적인 대화에서 앞으로 할 행동을 자연스럽게 말하는 방식입니다.

4. Stay in the shade whenever you can, too.

   너도 가능할 때마다 그늘에 있어.

   Stay

   머물러

   shade

   그늘

   whenever you can

   가능할 때마다

   too

   너도

   자세한 설명

   Stay는 여기서 ‘머무르다, 계속 있다’라는 뜻의 명령형이다. 주어 you가 생략되어 있어 전체적으로 ‘너는 계속 있어’가 된다. 현재형 stay와 같은 형태를 명령에 쓰며, 예를 들어 Stay here.는 ‘여기 있어.’라는 뜻이다. shade는 햇빛을 직접 받지 않는 ‘그늘’을 뜻하는 명사다. 이 문장에서는 in the shade처럼 장소를 나타내며, in은 그늘이라는 공간 안에 있음을 보여 준다. 예를 들어 We sat in the shade.는 ‘우리는 그늘에 앉았다.’이다. whenever you can은 ‘네가 가능할 때마다’라는 조건·시간 표현이다. whenever는 어떤 일이 가능한 모든 때를 가리키고, can은 여기서 실제로 그 행동을 할 수 있거나 여건이 된다는 뜻이다. Whenever you can, take a break.는 ‘가능할 때마다 쉬어.’이다. 이 표현 전체가 Stay in the shade를 수식하므로, 그늘에 있을 수 있는 때마다 그렇게 하라는 의미가 된다. too는 문장 끝에서 ‘또한, 역시’라는 뜻을 더한다. 고정된 번역에 따라 여기서는 앞서 말한 사람뿐 아니라 듣는 사람도 그늘에 있으라는 의미로 너도가 된다. 예를 들어 Take some water too.는 ‘너도 물 좀 마셔.’이다. Stay와 in the shade를 합치면 ‘그늘에 있어’가 된다. 여기에 whenever you can을 붙이면 ‘가능할 때마다 그늘에 있어’가 되고, 마지막의 too가 듣는 사람도 그렇게 하라는 뜻을 더한다. 따라서 전체 문장은 ‘너도 가능할 때마다 그늘에 있어.’이다. 햇빛과 더위를 피하는 상황에서 상대에게 건넬 수 있는 직접적인 조언이다.

5. I could get dehydrated quickly in this heat.

   나는 이 더위에 금방 탈수될 수 있어.

   I could

   나는 ~할 수도 있다

   get

   ~하게 되다

   dehydrated

   탈수된

   quickly

   금방

   this

   이

   heat

   더위

   자세한 설명

   I could에서 I는 말하는 사람을 가리키고, could는 여기서 과거의 능력보다 현재 상황에서 일어날 가능성을 나타낸다. 따라서 I could ...는 “나는 …할 수도 있다”라는 재사용 가능한 패턴이다. 예: It could happen. — “그럴 수도 있어.” get은 뒤의 상태로 변하거나 그 상태에 이르게 됨을 나타낸다. 여기서는 get + 형용사 형태로 “~해지다”라는 뜻이며, get dehydrated는 “탈수 상태가 되다”이다. get 자체가 탈수를 뜻하는 것은 아니다. 예: You can get tired quickly. — “너는 금방 피곤해질 수 있어.” dehydrated는 몸에서 수분이 부족한 상태인 “탈수된”이라는 형용사이다. dehydrate는 “탈수시키다/탈수되게 하다”라는 동사이고, dehydrated는 그 결과 상태를 나타낸다. 이 문장에서는 get 뒤에서 사람이 탈수 상태가 되는 것을 표현한다. quickly는 어떤 일이 빠른 시간 안에 일어남을 나타내는 부사로, 여기서는 탈수 상태가 되는 속도를 설명한다. 형용사 quick이 “빠른”이라면 quickly는 “빠르게, 금방”이다. 예: The water disappears quickly. — “물이 금방 사라져.” this heat는 this와 명사 heat가 결합한 말이다. this는 말하는 사람이 현재 관련 있다고 보는 대상을 가리키며, 여기서는 특정한 현재의 더위를 뜻한다. heat는 “더위” 또는 “열”이며, 이 문장에서는 날씨의 더위라는 의미다. this는 명사 앞에서 지시 기능을 하며, 영어에서는 단수 명사나 셀 수 없는 명사 앞에 this를, 복수 명사 앞에 these를 사용한다. 예: This heat is exhausting. — “이 더위는 지치게 해.” 전체적으로 I could가 가능성을 제시하고, get dehydrated가 탈수 상태에 이르는 일을 나타내며, quickly가 그 속도를 설명한다. in this heat는 그 일이 현재의 더위 속에서 일어날 조건을 더한다. 따라서 전체 문장은 “나는 이 더위에 금방 탈수될 수 있어”라는 의미다.

6. Carry water and drink often.

   물을 가지고 다니면서 자주 마셔.

   Carry

   가지고 다녀, 휴대해

   water

   물

   drink

   마셔

   often

   자주

   자세한 설명

   Carry는 동사 carry의 명령형으로, 여기서는 물을 몸에 지니고 다니라는 뜻이다. 명령형은 주어를 보통 말하지 않으며, 실제 주어는 문맥상 ‘너’이다. carry는 손이나 가방 등에 무언가를 가지고 이동할 때 쓴다. 예: Carry an umbrella. — 우산을 가지고 다녀. water는 여기서 가지고 다닐 물을 가리키는 명사이다. 영어에서 물처럼 셀 수 없는 물질을 일반적으로 말할 때는 보통 관사를 붙이지 않는다. 구체적인 용기나 양을 말하면 a bottle of water처럼 표현할 수 있다. drink는 동사 drink의 명령형으로, 여기서는 물을 마시라는 뜻이다. 기본형은 drink이고, 현재 시제에서 주어가 he/she/it이면 drinks가 된다. 과거형은 drank, 과거분사는 drunk이다. 예: Drink some water. — 물을 좀 마셔. often은 어떤 행동이 자주 일어나는지를 나타내는 부사이다. 여기서는 마시는 행동을 자주 하라는 의미를 더한다. often은 빈도를 나타내며, sometimes(가끔)나 rarely(좀처럼 …않는)와 대조할 수 있다. 예: She often drinks tea. — 그녀는 차를 자주 마신다. 전체적으로 Carry water는 ‘물을 가지고 다녀’라는 명령이고, drink often은 ‘자주 마셔’라는 명령이다. 따라서 Carry water and drink often.은 두 명령을 and로 연결해 ‘물을 가지고 다니면서 자주 마셔.’라는 뜻이 된다. 첫 번째 명령의 대상은 water이고, often은 두 번째 명령인 drink의 빈도를 설명한다.

7. Let's visit the park later when it's cooler.

   나중에 더 시원해지면 공원에 가자.

   Let's

   하자, 가자

   visit

   방문하다

   the park

   그 공원

   later

   나중에

   when

   ~할 때

   cooler

   더 시원한

   자세한 설명

   Let's는 let us에서 온 제안 표현으로, 화자와 듣는 사람이 함께 어떤 행동을 하자는 뜻이다. 뒤에는 동사의 기본형이 온다. 따라서 Let's visit은 “함께 방문하자/가자”가 된다. 명령처럼 상대방에게 혼자 하라고 하는 표현인 Visit ...과 구별할 수 있다. visit은 여기서 장소를 찾아가 시간을 보내다라는 뜻의 타동사이며, 뒤에 목적어가 온다. 기본형은 visit이고, 예를 들어 We visit the park는 “우리는 공원에 간다”이다. 시제와 주어에 따라 visited, visits, visiting처럼 형태가 달라질 수 있다. the park에서 park는 공원이라는 명사이다. the는 특정한 공원을 가리키는 정관사로, 이 문맥에서 서로 어떤 공원인지 알 수 있음을 나타낸다. a park라고 하면 특정되지 않은 공원을 말하므로 의미가 달라진다. later는 현재 시점보다 뒤인 때를 뜻하는 시간 부사이다. Let's visit the park later는 “나중에 공원에 가자”처럼, 방문 시점을 뒤로 미루자는 의미가 된다. when은 어떤 일이 일어나는 시점을 이끄는 접속사로, 여기서는 “~할 때/~하면”에 해당한다. when 뒤에 완전한 절이 오며, when it's cooler 전체가 “더 시원해지면”이라는 시간 조건을 만든다. it's cooler에서 it's는 it is의 축약형이다. 여기의 it은 특정 사물을 가리키기보다 날씨나 주변 기온을 말할 때 쓰이는 비인칭 주어이고, is는 그 상태를 나타낸다. cooler는 형용사 cool의 비교급으로, 지금보다 또는 앞서 예상한 때보다 더 시원하다는 뜻이다. 비교급은 흔히 비교 대상이 문맥에 생략될 수 있다. 예를 들어 It is cooler in the evening은 “저녁에는 더 시원하다”이다. 전체적으로 Let's visit the park는 함께 공원에 가자는 제안이고, later가 그 시점을 나중으로 정한다. 뒤의 when it's cooler는 그 나중의 시점을 “더 시원해질 때”로 구체화한다. 따라서 전체 문장은 “나중에 더 시원해지면 공원에 가자”라는 뜻이다.

8. That will be safer and more comfortable.

   그러면 더 안전하고 편할 거야.

   That

   그러면

   will be

   ~일 거야

   safer

   더 안전한

   more comfortable

   더 편한

   자세한 설명

   That은 여기서 앞서 제안된 행동이나 선택을 가리키며, 이 문장에서는 "그러면"처럼 그 선택의 결과를 이어 줍니다. 지시어는 문법적 형태만으로 구체적인 대상을 정하는 것이 아니라 문맥에서 가리킬 내용을 찾습니다. 예: That sounds good. — "그거 좋게 들려." 여기서 That은 앞서 언급된 내용을 가리킵니다. will be는 미래의 상태나 예측을 나타내는 will + be입니다. be가 상태를 연결하고, will이 그 상태가 미래에 성립할 것이라는 뜻을 더합니다. 예: It will be easy. — "그것은 쉬울 거야." safer는 safe의 비교급으로, 두 선택이나 상황을 비교해 "더 안전한"이라는 뜻입니다. safe → safer → safest처럼 비교할 수 있습니다. safe 자체는 안전한 상태를 말하고, safer는 다른 선택보다 위험이 적다는 비교를 나타냅니다. 예: This route is safer. — "이 길이 더 안전해." more comfortable에서 comfortable은 몸이나 상황이 편안한 상태를 뜻하고, more가 붙어 비교급 "더 편한"을 만듭니다. 이 문장에서는 comfortable이 safer와 나란히 be 뒤에서 미래의 상태를 설명합니다. 예: This chair is more comfortable. — "이 의자가 더 편해." 전체적으로 That will be safer and more comfortable.는 앞서 제안된 선택을 가리키는 That에 미래 예측 will be를 붙이고, 비교되는 두 상태인 safer와 more comfortable를 and로 연결한 문장입니다. 따라서 고정된 뜻은 "그러면 더 안전하고 편할 거야."입니다.