눈 오는 날 안전하게 외출하기 | 한국어로 영어 배우기

문장 설명

1. It snowed a lot during the night.

   밤새 눈이 많이 왔어요.

   snowed

   눈이 왔다

   a lot

   많이

   during the night

   밤 동안, 밤새

   자세한 설명

   snowed는 동사 snow의 과거형으로, 여기서는 과거에 눈이 내렸다는 뜻입니다. 날씨를 말할 때 영어는 보통 비인칭 주어 it을 함께 씁니다. 따라서 It snowed.는 “눈이 왔다/눈이 내렸다”라는 기본 문장입니다. 현재형과 과거형은 snow–snowed입니다. 예: It snowed yesterday. — 어제 눈이 왔어요. a lot은 여기서 눈이 내린 정도가 많았음을 나타내며, 동사 snowed를 꾸며 “많이”라는 뜻을 냅니다. 예: It rained a lot last night. — 어젯밤 비가 많이 왔어요. a lot은 이 문장에서 숫자를 세는 표현이 아니라 양이나 정도가 큼을 나타냅니다. during the night는 밤이라는 시간대 안에 일어난 일을 나타내는 시간 표현입니다. during 뒤에 기간을 나타내는 명사구가 오며, the night는 특정한 밤을 가리킵니다. 이 문장에서는 자연스럽게 “밤 동안” 또는 “밤새”로 옮길 수 있습니다. 예: I studied during the night. — 나는 밤 동안 공부했어요. 전체적으로 It(날씨를 나타내는 주어) + snowed(눈이 내렸다) + a lot(많이) + during the night(밤 동안)로 이루어져 “밤새 눈이 많이 왔어요”라는 뜻입니다. 과거에 일어난 날씨 현상과 그 정도, 발생한 시간대를 함께 말하는 문장입니다.

2. The sidewalks may be icy this morning.

   오늘 아침에는 보도가 얼어 있을지도 몰라요.

   sidewalks

   보도들

   may be

   ~일지도 모른다

   icy

   얼어 있는, 빙판인

   this morning

   오늘 아침

   자세한 설명

   sidewalks는 여기서 ‘보도’를 뜻하며, sidewalk의 복수형입니다. 하나이면 sidewalk, 둘 이상이거나 일반적으로 여러 보도를 가리키면 sidewalks를 씁니다. 예: The sidewalk is crowded. — 보도가 붐빕니다. may be는 어떤 상태일 가능성을 나타냅니다. may는 가능성을 나타내는 조동사이고, 뒤에는 동사원형 be가 옵니다. 따라서 상태를 말할 때 may be + 형용사라는 패턴을 쓸 수 있습니다. 예: The road may be closed. — 그 도로는 폐쇄되어 있을지도 모릅니다. 여기서 may be 자체가 얼어 있다는 뜻은 아니며, 뒤의 icy와 결합해 가능성을 만듭니다. icy는 ‘얼어 있는, 빙판인’이라는 뜻의 형용사입니다. ice는 얼음이라는 명사이고, icy는 얼음이 있거나 얼음처럼 미끄러운 상태를 설명합니다. 예: The steps are icy. — 계단이 빙판입니다. this morning은 ‘오늘 아침’을 뜻하는 시간 표현입니다. this는 말하는 시점과 연결된 오늘을 가리키며, morning은 아침이라는 명사입니다. 예: I felt tired this morning. — 나는 오늘 아침에 피곤했습니다. 전체적으로 The sidewalks가 상태의 주체이고, may be icy가 그 보도들이 얼어 있을 가능성을 나타냅니다. this morning은 그 가능성이 적용되는 시간을 덧붙입니다. 따라서 문장 전체는 ‘오늘 아침에는 보도가 얼어 있을지도 몰라요’라는 뜻입니다.

3. Then I should wear boots with better grip.

   그럼 접지력이 더 좋은 부츠를 신어야겠어요.

   Then

   그럼

   I should

   나는 ~해야 한다

   wear

   신다, 착용하다

   boots

   부츠

   better

   더 좋은

   grip

   접지력

   자세한 설명

   Then은 앞의 상황을 바탕으로 한 결론이나 다음 선택을 잇는 말로, 여기서는 “그럼”이라는 뜻입니다. 이 문장에서는 보도가 얼어 있을지도 모른다는 앞선 상황을 받아 다음 행동을 제시합니다. I should에서 should는 화자 자신이 어떤 행동을 하는 것이 바람직하거나 필요하다고 판단함을 나타냅니다. should 뒤에는 to 없이 동사 기본형이 옵니다. 따라서 재사용할 수 있는 형태는 주어 + should + 동사 기본형입니다. I should rest.는 “나는 쉬는 게 좋겠어/쉬어야겠어.”라는 뜻입니다. 여기의 should는 명령이라기보다 상황에 따른 화자의 판단입니다. wear는 옷, 신발, 액세서리 등을 몸에 착용하다라는 동사입니다. 여기서는 부츠를 신는다는 뜻입니다. 기본형은 wear, 과거형은 wore, 과거분사는 worn입니다. I should wear ...처럼 조동사 should 뒤에서는 기본형 wear를 씁니다. I wear boots.는 “나는 부츠를 신는다/착용한다.”입니다. boots는 발목보다 높이 올라오는 부츠를 뜻하는 복수 명사입니다. 한 짝이 아니라 부츠라는 신발 한 켤레 또는 여러 개를 가리키므로 복수형 boots가 쓰였습니다. 단수형은 boot입니다. These boots are warm.은 “이 부츠는 따뜻하다.”라는 예입니다. better는 형용사 good의 비교급으로, 여기서는 “더 좋은”보다 구체적으로 “더 효과적인, 더 나은”이라는 뜻입니다. good → better → best의 비교 형태를 가집니다. better grip에서는 better가 뒤의 명사 grip을 꾸밉니다. 즉 better 자체가 변한 대상은 grip이 아니라 형용사 good이며, 두 종류의 접지력을 비교해 더 나은 쪽을 말합니다. This sole gives better grip.은 “이 밑창은 더 나은 접지력을 제공한다.”입니다. grip은 여기서 신발 밑창 등이 표면을 잘 붙잡는 힘, 즉 접지력을 뜻하는 명사입니다. better grip은 미끄러운 표면에서 더 잘 미끄러지지 않게 해 주는 접지력이라는 의미입니다. 이 단어는 동사로 “꽉 잡다”라는 뜻도 있지만, 이 문장에서는 명사입니다. 전체적으로 Then이 앞선 위험 가능성에서 결론을 이끌고, I should wear가 화자의 선택을 나타냅니다. boots with better grip은 “더 좋은 접지력을 가진 부츠”라는 명사구입니다. 따라서 전체 문장은 “그럼 접지력이 더 좋은 부츠를 신어야겠어요.”라는 뜻이며, 얼어 있을지도 모르는 보도에 대비해 화자가 그런 부츠를 신겠다는 판단을 표현합니다.

4. You should also walk more carefully than usual.

   평소보다 더 조심해서 걸어야 해요.

   You should

   너는 ~해야 해

   also

   또한, ~도

   walk

   걷다

   more carefully than usual

   평소보다 더 조심스럽게

   자세한 설명

   You should는 여기서 상대방에게 어떤 행동이 필요하다는 조언이나 당위인 “~해야 해”를 나타냅니다. should + 동사원형 형태를 씁니다. 예: You should rest. — “너는 쉬어야 해.” 과거의 의무를 나타내는 과거형으로 단순히 바꾸는 표현은 아니며, 현재나 앞으로의 조언에 흔히 쓰입니다. also는 이미 언급된 내용에 행동이나 조건을 하나 더 보태는 부사로, 여기서는 “또한, ~도”라는 뜻입니다. 위치는 다양할 수 있지만 You should also walk처럼 조동사 should 뒤에 놓으면 “또 걸어야 한다”라는 추가 의미가 분명합니다. 예: You should also drink water. — “너는 물도 마셔야 해.” walk는 “걷다”라는 동사입니다. should 뒤에서는 형태를 바꾸지 않은 동사원형 walk를 씁니다. 주어에 따라 현재형이 바뀌는 언어와 달리, 이 구조에서는 should가 앞에 있으므로 walks나 walking이 아니라 walk가 옵니다. 예: You should walk slowly. — “너는 천천히 걸어야 해.” more carefully than usual은 평소의 방식과 비교하여 “평소보다 더 조심스럽게”라는 뜻입니다. carefully는 walk가 어떻게 이루어지는지를 꾸미는 부사이고, more carefully는 그 부사의 비교급입니다. 기본형은 carefully, 비교급은 more carefully이며, than usual이 비교 기준인 “평소보다”를 덧붙입니다. 예: Please drive more carefully than usual. — “평소보다 더 조심해서 운전해 주세요.” 여기서 usual은 “평소의, 보통의”라는 뜻으로 비교 기준을 나타냅니다. 전체적으로 You should가 조언 또는 당위를 만들고, also가 앞서 언급된 내용에 새 행동을 추가합니다. walk가 그 행동이며, more carefully than usual이 걷는 방식과 평소와의 비교를 구체화합니다. 따라서 문장 전체는 “평소보다 더 조심해서 걷는 것도 해야 해요”라는 의미이고, 자연스럽게는 “평소보다 더 조심해서 걸어야 해요”라고 옮길 수 있습니다.

5. Do you think buses will be delayed?

   버스가 늦을 것 같아요?

   Do you think

   ~라고 생각해요?

   buses

   버스

   will be delayed

   늦어질까요?

   자세한 설명

   Do you think는 상대방의 생각이나 판단을 묻는 재사용 가능한 의문 표현입니다. 여기서는 뒤의 내용 전체인 “버스가 늦어질 것”에 대해 상대방이 그렇게 생각하는지 묻습니다. Do는 현재 시제의 yes/no 의문문을 만들고, 주어가 you이므로 think는 원형입니다. 평서문은 You think ...이고, 질문은 Do you think ...?입니다. 예: Do you think it will rain? — 비가 올 것 같아요? buses는 bus의 복수형으로, 버스 여러 대를 가리킵니다. 이 문장에서는 특정한 한 대가 아니라 버스들을 일반적으로 묻는 의미입니다. 하나라면 a bus 또는 문맥상 정해진 버스라면 the bus라고 할 수 있습니다. bus는 자음 소리로 시작하므로 부정관사는 a를 씁니다. 예: Buses are often crowded. — 버스들은 자주 붐빕니다. will be delayed는 미래에 지연될 것이라는 뜻입니다. will 뒤에는 동사 원형 be가 오고, delayed는 delay에서 온 과거분사입니다. 여기서는 버스가 스스로 무엇을 지연하는 것이 아니라 누군가나 어떤 상황 때문에 지연을 당한다는 수동 표현 be delayed가 쓰였습니다. delay의 기본형은 “지연시키다, 지연”이고, be delayed는 “지연되다”입니다. will은 미래의 예상이나 예측을 나타내므로 will be delayed는 “지연될 것이다”가 됩니다. 비교하면 The company delayed the buses.는 “회사가 버스들을 지연시켰다”이고, The buses were delayed.는 “버스들이 지연되었다”입니다. 주체를 말하지 않고 영향을 받은 대상인 버스에 초점을 둘 때 be delayed를 사용합니다. 예: The flight will be delayed. — 그 항공편은 지연될 거예요. 전체적으로 Do you think + buses + will be delayed가 결합해 Do you think buses will be delayed?가 됩니다. 즉 “버스들이 지연될 것이라고 생각해요?”라는 구조이며, 자연스럽게는 “버스가 늦을 것 같아요?”라고 묻는 말입니다. think 뒤의 절에서 buses가 주어이고 will be delayed가 그 주어의 미래 상태를 설명합니다.

6. Probably, because traffic moves slowly in snow.

   아마 그럴 거예요. 눈이 오면 교통이 느리게 움직이니까요.

   Probably

   아마

   because

   왜냐하면; …이므로

   traffic

   교통

   moves

   움직인다

   slowly

   느리게

   snow

   눈

   자세한 설명

   Probably는 말하는 내용이 확실하지 않지만 그럴 가능성이 높다고 볼 때 쓰는 부사입니다. 여기서는 앞의 질문에 대한 답으로 “아마 그럴 거예요”라는 의미를 나타냅니다. 확신이 더 높으면 certainly를 쓸 수 있고, 가능성이 낮으면 possibly가 어울릴 수 있지만, 이 문장의 실제 표현은 Probably입니다. because는 뒤에 이유를 붙이는 접속사입니다. because + 문장은 “왜냐하면 …이기 때문에”라는 구조를 만듭니다. 예를 들어 I stayed home because it was snowing.은 “눈이 내리고 있었기 때문에 집에 있었다”라는 뜻입니다. traffic은 여기서 도로 위의 차량 흐름이나 교통을 뜻하는 셀 수 없는 명사입니다. 따라서 이 의미에서는 보통 복수형 traffics로 만들지 않습니다. 사람이나 차량 하나를 가리키는 vehicle과는 다른 말입니다. moves는 동사 move의 현재형입니다. 주어 traffic이 3인칭 단수이므로 현재 시제에서 move에 -s가 붙어 moves가 됩니다. Traffic moves slowly.는 “교통이 느리게 움직인다”라는 뜻입니다. 과거라면 moved를 씁니다. slowly는 형용사 slow에서 관련된 부사로, 움직임이 어떤 방식으로 이루어지는지 설명합니다. 여기서는 moves를 꾸며 “느리게 움직인다”가 됩니다. The car moves slowly.는 “그 차는 느리게 움직인다”라는 예문입니다. snow는 여기서 눈 또는 눈이 내리는 상황을 뜻하는 셀 수 없는 명사입니다. in snow는 눈이 있는 상황에서, 자연스럽게는 “눈이 오면” 또는 “눈길에서는”으로 이해할 수 있습니다. 일반적인 물질이나 날씨 현상으로 말할 때는 보통 a snow라고 하지 않습니다. 전체 구조는 Probably, because + 주어 + 동사 + 부사 + in snow입니다. Probably가 답의 확실성 정도를 먼저 나타내고, because가 이유를 시작합니다. traffic이 주어이고 moves가 그에 맞는 현재형 동사이며, slowly가 움직이는 방식을 설명합니다. 마지막의 in snow가 그 상황을 덧붙여, 전체적으로 “아마 그럴 거예요. 눈이 오면 교통이 느리게 움직이니까요.”라는 의미가 됩니다.

7. Let me check the transport app before leaving.

   나가기 전에 교통 앱을 확인해 볼게요.

   Let me

   제가 ...할게요

   check

   확인하다

   transport

   교통

   app

   앱

   before leaving

   나가기 전에

   자세한 설명

   Let me는 화자가 어떤 행동을 하겠다고 제안하거나 허락을 구하는 짧은 표현입니다. 여기서는 직역한 허락 요청보다는 “제가 …할게요”라는 의도가 자연스럽습니다. 기본 패턴은 Let me + 동사원형입니다. 예: Let me help. — 제가 도와드릴게요. check는 여기서 앱의 정보를 살펴보거나 확인한다는 뜻입니다. Let me 뒤에 동사원형이 오므로 checks나 checking이 아니라 check를 씁니다. 활용의 기본형은 check, 과거형과 과거분사형은 checked입니다. 예: I checked the schedule. — 저는 일정을 확인했어요. transport는 여기서 app을 꾸며 “교통·이동에 관한”이라는 뜻을 더합니다. 따라서 transport app은 교통 앱 또는 이동 정보를 제공하는 앱을 가리킵니다. 이 문맥의 transport는 앱과 결합한 표현의 일부이며, 단독으로 모든 종류의 운송을 뜻한다고 확대할 필요는 없습니다. 예: public transport — 대중교통. app은 특정 기능을 제공하는 애플리케이션, 즉 앱을 뜻하는 명사입니다. 이 문장에서는 화자가 확인하려는 대상입니다. 예: This app shows bus times. — 이 앱은 버스 시간을 보여 줍니다. before leaving은 “떠나기 전에, 나가기 전에”라는 시간 관계를 나타냅니다. before 뒤의 leaving은 leave에서 온 -ing형으로, 여기서는 하나의 행동을 명사처럼 나타냅니다. before + -ing는 “어떤 일을 하기 전에”라는 재사용 가능한 패턴입니다. 이 문장에서는 주절의 화자가 나가는 사람이므로 leaving의 주체도 화자로 이해됩니다. 예: Check the door before leaving. — 나가기 전에 문을 확인하세요. 전체적으로 Let me가 화자의 제안을 만들고, check가 그 행동을 나타내며, the transport app이 확인 대상이 됩니다. 마지막의 before leaving은 그 확인이 나가기보다 먼저 이루어진다는 순서를 덧붙입니다. 따라서 문장 전체는 “나가기 전에 교통 앱을 확인해 볼게요”라는 뜻입니다.

8. That may save you time.

   그러면 시간을 절약할 수 있을지도 몰라요.

   That

   그러면

   may

   ~일지도 모른다

   save

   절약하다

   you

   당신에게

   time

   시간

   자세한 설명

   That은 여기서 앞서 언급된 교통 앱을 확인하는 일을 바탕으로 한 그러면, 그렇게 하면이라는 뜻이다. 눈앞의 대상을 가리키는 지시사라기보다, 앞선 상황이나 방법을 받아 결과를 이어 주는 표현으로 이해하면 된다. 예: That will help. — 그러면 도움이 될 거예요. may는 어떤 일이 일어날 가능성을 조심스럽게 나타내며, 여기서는 절약할 수 있을지도 모른다라는 의미를 만든다. may + 동사원형 구조이므로 뒤의 save는 원형이다. 현재 문장에서 가능한 결과를 말하는 것이며, 확정적인 will보다 가능성이 낮거나 확실하지 않음을 나타낸다. 예: It may rain. — 비가 올지도 몰라요. save는 여기서 시간이나 돈처럼 필요한 자원의 사용을 줄여서 아끼다, 절약하다라는 뜻이다. 기본형은 save이고, 현재형에서 주어가 3인칭 단수이면 saves, 과거형과 과거분사는 saved가 된다. save time은 재사용하기 좋은 결합으로, 어떤 방법이 필요한 시간을 줄인다는 뜻이다. 예: This shortcut saves time. — 이 지름길은 시간을 절약해 줘요. you는 save의 영향을 받는 사람을 나타내는 목적격 대명사로, 이 문장에서는 ‘당신을/당신에게’에 해당한다. 영어에서는 주어일 때도 you, 목적어일 때도 you를 사용하므로 형태가 바뀌지 않는다. 예: This map can help you. — 이 지도는 당신에게 도움이 될 수 있어요. time은 여기서 일반적인 의미의 시간이라는 불가산 명사로 쓰였다. 구체적인 한 시점이 아니라, 이동이나 일을 하는 데 드는 시간의 양을 말한다. 그래서 이 문장에서는 보통 관사 없이 save time이라고 하며, 특정한 시간 구간을 말할 때는 the time처럼 다른 표현이 될 수 있다. 예: We need more time. — 우리에게는 시간이 더 필요해요. 전체적으로 That이 앞선 방법이나 상황을 받고, may + save가 그 결과가 가능성임을 나타내며, you가 그 혜택을 받는 사람, time이 줄어드는 자원을 나타낸다. 따라서 That may save you time.은 ‘그러면 당신의 시간을 절약할 수 있을지도 몰라요’라는 뜻이며, 자연스럽게는 ‘그러면 시간을 절약할 수 있을지도 몰라요’로 옮길 수 있다.