외출 전 날씨 확인하기 | 한국어로 영어 배우기

문장 설명

1. Can you check the weather app before we leave?

   우리 나가기 전에 날씨 앱을 확인해 줄래요?

   Can you

   해 줄래요?

   check

   확인하다

   weather

   날씨

   app

   앱

   before

   ~하기 전에

   leave

   떠나다; 나가다

   자세한 설명

   Can you는 상대방에게 어떤 행동을 해 달라고 묻는 공손한 요청 표현입니다. 여기서 can은 능력 여부를 엄격히 묻기보다 요청을 부드럽게 만드는 역할을 합니다. 일반적인 패턴은 Can you + 동사원형 ...?입니다. 예: Can you open the window? — 창문을 열어 줄래요? check는 이 문장에서 앱에 표시된 정보를 살펴보고 확인한다는 뜻입니다. 현재 형태 check는 can 뒤에 오므로 동사원형이어야 합니다. check는 규칙 동사라서 과거형은 checked입니다. 예: Please check the time. — 시간을 확인해 주세요. weather는 특정한 날씨 상태가 아니라 날씨 전반을 가리키는 명사입니다. 이 문장에서는 앱이 제공하는 날씨 정보를 뜻합니다. 예: The weather is clear today. — 오늘 날씨는 맑아요. app은 특정 기능을 제공하는 애플리케이션을 뜻하는 명사입니다. weather app처럼 앞의 명사가 뒤의 명사를 꾸며 앱의 종류를 나타낼 수 있습니다. 따라서 weather app은 ‘날씨 앱’이라는 명사구입니다. 예: I use a travel app. — 나는 여행 앱을 사용해요. before는 한 일이 다른 일보다 시간상 먼저 일어남을 나타냅니다. 여기서는 뒤에 주어 we와 동사 leave가 이어져 before we leave라는 절을 만들며, ‘우리가 나가기 전에’라는 뜻이 됩니다. before + 주어 + 동사와 before + 동사-ing가 모두 가능하지만, 이 문장에서는 주어가 드러나는 절을 사용했습니다. 예: Call me before you arrive. — 도착하기 전에 나에게 전화해. leave는 이 문장에서 현재의 장소를 떠나거나 나간다는 뜻입니다. we가 주어인 절 안에 있으므로 현재형 leave를 쓰며, we와 함께 사용할 때 형태가 바뀌지 않습니다. 기본형은 leave, 과거형과 과거분사형은 left입니다. 예: We leave at eight. — 우리는 8시에 출발해요. 전체적으로 Can you check the weather app은 ‘날씨 앱을 확인해 줄래요?’라는 요청이고, before we leave는 그 요청이 이루어질 시점을 ‘우리가 나가기 전에’로 정합니다. 따라서 전체 문장은 ‘우리 나가기 전에 날씨 앱을 확인해 줄래요?’라는 뜻입니다. Can you + 동사원형 ...?은 일상적인 공손한 부탁에 재사용할 수 있고, before + 주어 + 동사는 어떤 행동보다 앞선 시점을 표현하는 데 쓸 수 있습니다.

2. It says there is some chance of rain.

   비가 올 가능성이 조금 있다고 나와요.

   It says

   ~라고 나와요

   there is

   ~이 있어요

   some

   어느 정도의

   chance

   가능성

   rain

   비

   자세한 설명

   It says는 여기서 날씨 앱이나 정보가 어떤 내용을 표시한다는 뜻으로, “~라고 나와요”에 해당합니다. say의 현재형 says가 쓰였고, 주어 It은 앞 문맥의 날씨 앱을 가리킵니다. 일반적인 사실이나 화면의 표시를 말할 때 현재형을 사용할 수 있습니다. 예: The sign says “Closed.” — 표지판에 “영업 종료”라고 쓰여 있어요. there is는 어떤 것이 존재하거나 있다는 내용을 소개하는 표현입니다. 뒤의 단수 명사 chance에 맞춰 is가 쓰였습니다. 여러 가능성을 말하면 there are several chances처럼 are를 쓸 수 있지만, 이 문장에서는 chance가 단수입니다. 예: There is a problem. — 문제가 있어요. some은 여기서 정확한 정도를 정하지 않은 “어느 정도의, 약간의”라는 뜻입니다. some chance는 가능성이 전혀 없지는 않지만 그 정도를 구체적으로 말하지 않는 표현이며, some 자체가 특정한 수를 나타내는 것은 아닙니다. 예: There is some hope. — 어느 정도 희망이 있어요. chance는 여기서 어떤 일이 일어날 가능성이라는 뜻의 명사입니다. 기본형은 chance이고, 복수형은 chances입니다. possibility도 “가능성”이라는 뜻이지만, chance는 일상적인 예측에서 자주 쓰입니다. 예: There is a good chance of success. — 성공할 가능성이 높아요. rain은 여기서 비가 오는 현상 또는 비를 뜻하는 셀 수 없는 명사입니다. 날씨를 말할 때 보통 rain처럼 관사 없이 쓸 수 있습니다. rain은 동사로도 쓰여 “비가 오다”라는 뜻이지만, 이 문장에서는 of 뒤에서 명사로 쓰였습니다. 예: We had rain this morning. — 오늘 아침에 비가 왔어요. 전체적으로 It says가 정보의 출처를 제시하고, there is some chance of rain이 표시된 내용을 말합니다. chance of + 명사는 “그 명사가 일어날 가능성”이라는 재사용 가능한 패턴이므로, There is some chance of snow.는 “눈이 올 가능성이 어느 정도 있어요”라는 뜻입니다. 따라서 전체 문장은 “비가 올 가능성이 조금 있다고 나와요”가 됩니다.

3. The sky looks cloudy already.

   하늘이 벌써 흐려 보여요.

   sky

   하늘

   looks

   ~해 보인다

   cloudy

   흐린

   already

   벌써

   자세한 설명

   sky는 여기서 “하늘”이라는 명사입니다. 날씨를 말할 때 자주 쓰이며, 보통 단수 명사로 the sky처럼 특정한 하늘을 가리킵니다. 예: The sky is clear. — 하늘이 맑아요. looks는 look의 현재형으로, 주어가 3인칭 단수인 the sky이므로 -s가 붙은 형태입니다. 여기서 look + 형용사는 눈에 보이는 상태를 근거로 “~해 보이다, ~처럼 보이다”라는 뜻입니다. look은 이 구조에서 뒤의 형용사와 함께 상태에 대한 인상을 나타냅니다. 예: She looks tired. — 그녀는 피곤해 보여요. 주어가 복수이면 They look tired.처럼 look을 씁니다. cloudy는 “구름이 낀, 흐린”이라는 형용사입니다. 명사 cloud(구름)에서 만들어진 형용사이며, 날씨나 하늘의 상태를 설명합니다. cloudy의 반대쪽 상태를 나타내는 흔한 형용사는 clear(맑은)입니다. 예: It is cloudy today. — 오늘은 흐려요. already는 어떤 상태나 일이 예상한 시점보다 이르게, 또는 현재 시점까지 벌써 일어났음을 나타내는 부사입니다. 여기서는 하늘이 지금 이미 흐려 보인다는 뜻을 더합니다. 예: The store is already open. — 가게가 벌써 열려 있어요. 전체적으로 The sky가 주어이고, looks + 형용사가 하늘이 어떻게 보이는지를 나타냅니다. 여기에 already가 붙어 “하늘이 벌써 흐려 보인다”라는 의미가 됩니다. The sky looks cloudy already.는 눈에 보이는 하늘의 상태를 현재 관찰하여 말하는 자연스러운 표현입니다.

4. The temperature will also drop this evening.

   오늘 저녁에는 기온도 내려갈 거예요.

   temperature

   기온

   will

   ~할 거예요

   also

   또한, ~도

   drop

   내려가다

   this evening

   오늘 저녁에

   자세한 설명

   temperature는 여기서 ‘기온’을 뜻하며, 날씨나 주변 공기의 뜨겁고 차가운 정도를 가리키는 명사입니다. 일반적인 물리적 온도를 말할 때도 쓸 수 있습니다. 예: The temperature is high. — 기온이 높아요. will은 뒤의 동사 drop과 함께 미래의 일을 나타냅니다. will + 동사원형이므로 drop은 과거형이나 3인칭 단수형으로 바뀌지 않습니다. 예: The temperature will rise tomorrow. — 내일 기온이 올라갈 거예요. 여기서 미래를 나타내는 것은 will이고, temperature의 단수성 때문에 will의 형태가 달라지는 것은 아닙니다. also는 ‘또한, ~도’라는 뜻의 부사입니다. 이 문장에서는 기온이 내려가는 일이 앞서 언급된 흐린 하늘과 관련된 추가적인 날씨 정보임을 나타냅니다. 보통 조동사 뒤에 놓일 수 있어 will also drop처럼 씁니다. 예: It will also rain. — 비도 올 거예요. drop은 여기서 ‘내려가다, 떨어지다’라는 뜻의 동사로, 기온이 낮아지는 변화를 나타냅니다. 현재형은 drop, 과거형과 과거분사는 dropped, 현재분사는 dropping입니다. 반대 방향의 유용한 동사는 rise(올라가다)입니다. 예: Prices may drop. — 가격이 내려갈 수도 있어요. this evening은 ‘오늘 저녁에’라는 시간 표현입니다. this는 현재 기준의 오늘을 가리키고, evening은 저녁 시간대를 뜻합니다. 예: I will call you this evening. — 오늘 저녁에 전화할게요. 전체적으로 The temperature가 주어이고, will also drop이 ‘또 내려갈 거예요’라는 미래의 변화를 나타내며, this evening이 그 일이 일어날 때를 덧붙입니다. 따라서 전체 문장은 ‘오늘 저녁에는 기온도 내려갈 거예요’라는 뜻입니다.

5. Should I carry a light jacket?

   가벼운 재킷을 챙길까요?

   Should I

   제가 …할까요?

   carry

   챙기다

   light

   가벼운

   jacket

   재킷

   자세한 설명

   Should I는 말하는 사람이 어떤 행동을 할지 상대의 의견이나 허락을 묻는 의문문 틀입니다. 여기서는 I가 주어이고, should 뒤에는 동사의 기본형이 옵니다. 따라서 Should I carry ...?는 “제가 ...을 챙길까요?”라는 뜻입니다. Should I call you later?는 “제가 나중에 전화할까요?”입니다. 이 표현은 단순한 미래 예측보다 조언을 구하거나 행동을 제안하는 데 쓰입니다. carry는 여기서 재킷을 몸에 계속 지니고 있다는 뜻보다는 필요할 때 쓰도록 가지고 가거나 챙긴다는 뜻입니다. 기본형은 carry이고, 주어가 3인칭 단수일 때 현재형은 carries가 됩니다. 과거형과 과거분사는 carried입니다. I carry an umbrella는 “나는 우산을 가지고 다닌다”라는 일반적인 습관을 말할 수 있고, 이 문장의 Should I carry ...?는 지금 재킷을 가져갈 필요가 있는지 묻습니다. light는 여기서 jacket의 성질을 설명하는 형용사로, 무게가 많이 나가지 않는다는 뜻의 “가벼운”입니다. 기본형은 light이며 비교급은 lighter, 최상급은 lightest입니다. a lighter jacket은 “더 가벼운 재킷”입니다. light는 문맥에 따라 “빛” 또는 “밝은”이라는 뜻도 있지만, 이 문장에서는 재킷의 무게를 설명합니다. jacket은 상체에 입는 겉옷인 “재킷”을 뜻하는 명사입니다. 단수 가산 명사로서 특정되지 않은 재킷을 가리키므로 앞에 부정관사 a가 붙어 a jacket이 됩니다. 복수형은 jackets입니다. a small umbrella처럼 a + 형용사 + 명사를 사용하면 특정되지 않은 작은 우산을 가리키며, 부정관사 자체가 수량을 강조하는 것은 아닙니다. 전체적으로 Should I가 행동에 대한 질문을 만들고, carry가 “챙기다”, a light jacket이 “가벼운 재킷”을 나타냅니다. 그러므로 Should I carry a light jacket?는 “가벼운 재킷을 챙길까요?”라는 뜻입니다. 저녁에 기온이 내려갈 수 있다는 앞선 내용과도 자연스럽게 연결되지만, 문장 자체는 재킷을 챙길지 묻는 질문입니다.

6. A light jacket and a small umbrella would help.

   가벼운 재킷과 작은 우산이 있으면 도움이 될 거예요.

   light

   가벼운

   jacket

   재킷

   small

   작은

   umbrella

   우산

   would help

   도움이 될 거예요

   자세한 설명

   light는 여기서 ‘가벼운’이라는 뜻의 형용사로 jacket을 꾸밉니다. 기본형은 light이며, 무게가 적다는 뜻으로 옷이나 가방 등에 사용할 수 있습니다. 반대말로는 heavy가 있습니다. 예: a light bag — 가벼운 가방. jacket은 상체에 입는 재킷을 뜻하는 명사입니다. 이 문장에서는 앞의 a light와 결합해 ‘가벼운 재킷’이라는 명사구를 만듭니다. 예: I need a jacket. — 나는 재킷이 필요하다. small은 여기서 크기가 크지 않다는 뜻의 형용사로 umbrella를 꾸밉니다. 비교할 때는 small, smaller, smallest처럼 사용할 수 있습니다. 예: a smaller umbrella — 더 작은 우산. umbrella는 비나 햇빛을 가리는 우산을 뜻하는 명사입니다. a small umbrella는 ‘작은 우산’이라는 명사구입니다. 앞의 a는 특정되지 않은 하나의 우산을 가리키는 관사이지만, 이 문장만으로 수량을 강조하는 것은 아닙니다. 예: I have an umbrella. — 나는 우산을 가지고 있다. would help에서 help는 ‘도움이 되다’라는 뜻의 동사이고, would와 함께 쓰인 would help는 ‘도움이 될 것이다’라는 예상이나 가정적인 결과를 나타냅니다. help가 실제 동사이며, would가 그 앞에서 시점·가정의 의미를 더합니다. 이 문장에서는 가벼운 재킷과 작은 우산이 있으면 유용할 것이라는 뜻으로 이해됩니다. will help는 더 직접적인 예상인 ‘도움이 될 것이다’에 가깝고, would help는 조건이 암묵적으로 포함된 더 완곡한 표현입니다. 예: A map would help. — 지도가 있으면 도움이 될 거예요. A light jacket과 a small umbrella가 and로 연결되어, 도움이 될 두 가지를 함께 제시합니다. would help는 이 두 명사구 전체를 주어로 받아 ‘가벼운 재킷과 작은 우산이 도움이 될 것’이라는 의미를 만듭니다. 따라서 전체 문장은 ‘가벼운 재킷과 작은 우산이 있으면 도움이 될 거예요’라는 뜻입니다. 짧은 제안이나 준비물 안내에서, 무엇이 유용할지 부드럽게 말할 때 사용할 수 있습니다.

7. Then I can put both in my bag.

   그럼 두 가지를 모두 가방에 넣을게요.

   Then

   그럼

   I can

   저는 ~할 수 있어요

   put

   넣다

   both

   둘 다

   bag

   가방

   자세한 설명

   Then은 앞선 상황을 바탕으로 이어지는 결론이나 다음 행동을 나타내는 연결어로, 여기서는 “그럼”에 해당합니다. 이 문장에서는 앞서 언급된 두 물건을 고려한 뒤의 행동을 연결합니다. I can에서 I는 말하는 사람을 가리키고, can은 그 사람이 어떤 행동을 할 수 있거나 그 행동이 가능함을 나타냅니다. can 뒤에는 주어에 관계없이 동사원형이 옵니다. 예: I can help. — “제가 도울 수 있어요.” 여기서 can 자체가 항상 미래의 의지를 뜻하는 것은 아니지만, 이 문장에서는 다음 행동이 가능하다는 점을 말하며, 고정된 번역에서는 자연스럽게 “넣을게요”로 표현되었습니다. put은 여기서 “넣다”라는 뜻입니다. 기본형은 put이고, 현재형·과거형·과거분사형도 모두 put으로 형태가 같습니다. can put처럼 조동사 뒤에서는 동사원형 put을 씁니다. 예: She can put the book here. — “그녀는 책을 여기에 놓을 수 있어요.” both는 두 대상을 함께 가리키며 “둘 다”라는 뜻입니다. 이 대화에서는 앞에서 언급된 가벼운 재킷과 작은 우산을 가리킨다는 해석이 문맥과 번역에 의해 뒷받침됩니다. 예: Both are useful. — “둘 다 유용해요.” bag은 물건을 넣고 들고 다니는 “가방”을 뜻하는 명사입니다. my bag에서는 my가 소유를 나타내어 “내 가방”이라는 명사구를 만듭니다. 소유를 나타내는 my는 보통 명사 앞에 옵니다. 예: I found my bag. — “내 가방을 찾았어요.” 전체적으로 Then이 앞선 상황에서의 다음 행동을 연결하고, I can put이 말하는 사람이 넣는 행동이 가능함을 나타내며, both가 앞서 언급된 두 물건을 가리킵니다. in my bag은 그 두 물건을 넣을 장소가 자신의 가방임을 나타냅니다. 따라서 전체 문장은 “그럼 나는 둘 다 내 가방에 넣을 수 있어요”에 가까운 구조이고, 고정된 번역에서는 상황에 맞게 “그럼 두 가지를 모두 가방에 넣을게요”로 제시되었습니다.

8. That should be enough for the rain and the cooler evening.

   그러면 비와 쌀쌀해지는 저녁에 충분할 거예요.

   That

   그러면

   should be enough

   충분할 거예요

   rain

   비

   cooler

   더 쌀쌀한

   evening

   저녁

   자세한 설명

   That은 여기서 앞서 언급된 내용이나 계획을 받아 판단의 주어로 쓰이며, 고정된 번역에서는 그러면으로 자연스럽게 옮겨집니다. 이 문장만으로 특정한 명사 하나를 가리킨다고 단정할 필요는 없습니다. 예: That sounds good. — 그거 좋네요. should be enough에서 be는 should 뒤에 오는 기본형입니다. 여기의 should는 의무가 아니라 어떤 조건에서 충분할 것으로 예상된다는 뜻을 더하므로, 단순한 is enough보다 예측의 느낌이 있습니다. enough는 필요한 정도에 이른 ‘충분한’이라는 뜻입니다. 예: This should be enough for two people. — 이것이면 두 사람에게 충분할 거예요. rain은 ‘비’라는 명사입니다. for the rain은 앞의 것이 비에 대비해 충분하다는 관계를 나타냅니다. the는 문맥상 어떤 비를 말하는지 특정하는 표현이며, 비의 양을 뜻하지는 않습니다. cooler는 형용사 cool의 비교급입니다. cool은 ‘선선한, 서늘한’, cooler는 비교 기준보다 ‘더 선선한, 더 서늘한’이라는 뜻입니다. 비교 기준이 문장에 직접 나오지 않을 수도 있습니다. cooler 자체는 ‘더 쌀쌀해지는’이라는 변화 동사를 뜻하지 않으므로, 여기서는 evening을 꾸며 ‘더 쌀쌀한 저녁’으로 이해합니다. 예: The evening is cooler here. — 이곳의 저녁은 더 선선합니다. evening은 ‘저녁’이라는 명사입니다. the cooler evening에서는 cooler가 evening을 꾸밉니다. for the rain and the cooler evening에서는 rain과 the cooler evening이 and로 연결되어, 앞의 것이 두 상황에 대비해 충분하다는 뜻을 만듭니다. 전체적으로 That이 앞서 언급된 내용이나 계획을 받아오고, should be enough가 그것이 충분할 것으로 예상된다는 판단을 나타냅니다. 뒤의 for the rain and the cooler evening은 그 충분함이 비와 더 쌀쌀한 저녁에 대비해 적용된다는 점을 덧붙입니다. 따라서 전체 문장은 ‘그러면 비와 쌀쌀해지는 저녁에 충분할 거예요’라는 의미입니다.