회원 카드 갱신 줄 확인하기 | 한국어로 영어 배우기

문장 설명

1. Excuse me, is this the right line?

   실례합니다. 이 줄이 맞나요?

   Excuse me

   실례합니다

   this

   이것, 이

   right

   맞는

   line

   줄

   자세한 설명

   Excuse me는 상대에게 말을 걸거나 정중하게 양해를 구할 때 쓰는 표현입니다. 여기서는 질문을 시작하는 공손한 말로, 뒤의 내용과 결합해 “실례합니다”라는 뜻을 냅니다. 예: Excuse me, where is the station? — 실례합니다, 역이 어디인가요? Is는 주어 this에 맞는 be 동사의 현재형입니다. 영어의 일반적인 예·아니오 의문문에서는 be 동사를 주어 앞에 놓아 Is this ...?와 같은 형태를 만듭니다. 여기서는 this가 가리키는 것이 the right line인지 확인합니다. the는 말하는 상황에서 어떤 줄인지 특정해 주며, 숫자 하나를 뜻하는 표현은 아닙니다. this는 말하는 사람 가까이에 있는 하나의 대상을 가리키는 지시어입니다. 여기서는 뒤의 line과 함께 “이 줄”을 뜻합니다. 사람을 가리킬 때도 쓸 수 있지만, 대상의 수와 가리키는 방식에 따라 these(가까운 여러 대상)와 구별합니다. 예: This is my ticket. — 이것은 제 표입니다. right는 여기서 “맞는, 올바른”이라는 뜻의 형용사입니다. line을 꾸며서 여러 줄 가운데 이용하려는 줄이 맞는지를 묻습니다. 이 뜻의 반대 표현으로는 wrong(틀린)이 있습니다. 예: Is this the right door? — 이 문이 맞나요? line은 여기서 사람들이 차례를 기다리는 “줄”을 뜻합니다. 뒤의 맥락에 나오는 queue도 같은 상황의 대기 줄을 가리키므로, 이 문장에서는 안내 데스크로 가기 위해 서는 줄로 이해할 수 있습니다. 다른 맥락에서는 line이 선이나 전화선 등을 뜻할 수도 있으므로, 구체적인 뜻은 문맥으로 정해집니다. 전체적으로 Excuse me, is this the right line?은 “실례합니다. 이 줄이 맞나요?”라는 뜻입니다. Excuse me로 정중하게 말을 건 뒤, Is this ...?라는 확인 질문에 the right line을 넣어 자신이 서 있는 줄이 올바른 줄인지 묻는 구조입니다.

2. This queue is for the information desk.

   이 줄은 안내 데스크를 위한 줄이에요.

   This

   이것은; 이

   queue

   줄, 대기 줄

   is for

   ~을 위한 것이다

   information desk

   안내 데스크

   자세한 설명

   This는 뒤의 명사 queue를 가리키는 지시 한정사로, 여기서는 “이 줄”이라는 뜻을 만듭니다. 명사 앞에서 가까이 있는 대상을 가리킬 때 쓰며, 복수 명사 앞에서는 these를 씁니다. 예: This seat is free. — “이 좌석은 비어 있어요.” queue는 사람들이 차례를 기다리며 서 있는 “줄, 대기 줄”을 뜻하는 명사입니다. 미국 영어에서는 같은 뜻으로 line도 매우 흔합니다. 이 문장에서는 앞의 질문에 나온 “right line”과 같은 대기 줄을 가리킵니다. 예: The queue is long. — “줄이 길어요.” is for는 be 동사의 현재형 is와 for가 결합해 “~을 위한 것이다, ~에 사용된다”라는 목적·용도를 나타냅니다. is는 현재 시제의 3인칭 단수 주어와 함께 쓰인 형태입니다. 주어가 복수이면 are for가 됩니다. 예: This room is for meetings. — “이 방은 회의용이에요.” information desk는 “안내 데스크”를 뜻하는 명사구입니다. information이 데스크의 종류나 기능을 구체화하고, 핵심 명사는 desk입니다. 비슷한 방식으로 service desk는 “서비스 데스크”가 될 수 있지만, 두 표현은 언제나 완전히 같은 의미는 아닙니다. 전체적으로 This queue는 “이 줄”을 주어로 삼고, is for the information desk가 그 줄의 용도를 설명합니다. 따라서 문장 전체는 “이 줄은 안내 데스크를 위한 줄이에요”라는 뜻이며, 안내 데스크에서 업무를 보려는 사람이 서는 줄이라는 의미입니다.

3. I need to renew my membership card.

   회원 카드를 갱신해야 해요.

   I need

   나는 ~할 필요가 있다

   renew

   갱신하다

   membership

   회원 자격

   card

   카드

   자세한 설명

   I need는 여기서 화자 자신이 어떤 일을 해야 할 필요가 있음을 나타낸다. I는 1인칭 단수 주어이고, 현재형 need는 이 주어와 함께 쓰인다. 주어가 3인칭 단수이면 needs가 된다. 예: I need help. — 나는 도움이 필요해요. renew는 이미 가진 자격이나 문서 등의 유효성을 새로 연장하거나 갱신한다는 뜻이다. need 뒤의 to renew에서 renew는 to와 함께 기본형으로 쓰이며, 이 구조는 “~할 필요가 있다”를 만든다. 예: We need to renew the contract. — 우리는 계약을 갱신해야 해요. membership는 이 문장에서 회원으로서의 자격이나 등록 상태를 뜻하는 명사이다. 뒤의 card를 앞에서 꾸며 membership card, 즉 회원 자격을 확인하는 카드를 만든다. 이 단어는 다른 문맥에서 회원 제도나 회원 전체를 가리킬 수도 있지만, 여기서는 카드의 종류를 나타낸다. 예: Her membership is still active. — 그녀의 회원 자격은 아직 유효해요. card는 정보를 담은 카드나 신분·자격 확인용 카드를 뜻하는 명사이다. 여기서는 membership이 어떤 카드인지 구체화하므로 membership card는 “회원 카드”가 된다. 복수형은 cards이다. 예: Please show your card. — 카드를 보여 주세요. 전체적으로 I need가 필요성을, to renew가 해야 할 행동을, my membership card가 그 행동의 대상을 나타낸다. my는 화자와 관련된 것임을 표시하고, membership card는 회원 카드라는 하나의 명사구를 이룬다. 따라서 문장 전체는 “나는 내 회원 카드를 갱신해야 해요”라는 뜻이다.

4. Then you should join the line by the blue sign.

   그럼 파란 표지판 옆 줄에 서세요.

   Then

   그럼

   you should

   ~하는 게 좋습니다

   join

   합류하다

   the line

   그 줄

   blue

   파란

   sign

   표지판

   by

   ~옆에

   자세한 설명

   Then은 여기서 앞선 상황을 바탕으로 다음 행동을 이끄는 “그럼, 그러면”이라는 뜻이다. 시간 순서의 “그때”라는 뜻도 있지만, 이 문장에서는 안내나 제안의 연결어로 쓰였다. you should는 상대방에게 어떤 행동을 하는 것이 적절하다고 안내하는 표현이다. should 뒤에는 동사원형이 오므로 should join처럼 쓴다. 강한 명령인 must보다 부드럽다. 예: You should wait here. — “여기서 기다리는 게 좋습니다.” join은 여기서 이미 있는 줄에 들어가다, 즉 줄에 서다라는 뜻이다. 기본형은 join이고, 현재형에서 주어가 3인칭 단수이면 joins, 과거형과 과거분사는 joined이다. join the line은 줄이라는 대열에 합류하는 재사용 가능한 표현이다. 예: Please join the line. — “줄에 서 주세요.” the line에서 line은 사람들이 차례를 기다리며 서 있는 줄을 뜻한다. the는 이 상황에서 안내자가 가리키는 특정한 줄을 나타내며, 문장 자체가 사람 수를 말해 주는 것은 아니다. line은 문맥에 따라 선이나 행을 뜻할 수도 있지만, 여기서는 기다리는 줄이다. blue는 sign의 색을 설명하는 형용사로, “파란”이라는 뜻이다. 색을 나타내는 형용사는 보통 명사 앞에 놓여 blue sign처럼 쓴다. 예: a blue door — “파란 문.” sign은 여기서 위치를 알려 주는 표지판을 뜻한다. blue sign은 “파란 표지판”이라는 명사구를 만든다. sign은 문맥에 따라 표지, 표시, 신호라는 뜻도 있지만, 이 문장에서는 실제로 볼 수 있는 표지판이다. by는 여기서 어떤 장소의 바로 옆이나 가까운 위치를 나타내는 전치사이다. by the blue sign은 “파란 표지판 옆에”라는 뜻이며, by가 줄이 아니라 표지판과의 위치 관계를 나타낸다. 예: Wait by the door. — “문 옆에서 기다리세요.” 전체적으로 Then이 앞선 상황에서의 다음 안내를 열고, you should join이 상대방이 할 행동을 나타낸다. the line은 들어갈 대상을, by the blue sign은 그 줄의 위치를 구체화한다. 따라서 전체 문장은 “그럼 파란 표지판 옆 줄에 서세요”라는 의미이다.

5. I almost waited in the wrong place.

   잘못된 곳에서 기다릴 뻔했어요.

   I

   나

   almost

   거의

   waited

   기다렸다

   in

   ~에서

   wrong

   잘못된

   place

   곳

   자세한 설명

   I는 말하는 사람 자신을 가리키는 1인칭 주어입니다. 현재형과 과거형에서 I 자체의 형태는 바뀌지 않지만, 동사는 시제에 맞게 달라집니다. 예: I work here. — 나는 여기서 일해요. almost는 어떤 일이 일어날 뻔했지만 실제로는 완전히 일어나지 않았음을 나타냅니다. 여기서는 잘못된 곳에서 기다리는 일이 일어날 뻔했다는 뜻입니다. 예: I almost fell. — 나는 넘어질 뻔했어요. waited는 기본형 wait의 과거형입니다. wait는 사람이나 장소 등에서 시간을 보내며 기다리는 행동을 나타내고, 규칙 동사이므로 과거형에 -ed가 붙어 waited가 됩니다. 예: We waited outside. — 우리는 밖에서 기다렸어요. in은 어떤 장소나 공간 안에 있거나 그 장소에 있는 위치를 나타내는 전치사입니다. 여기의 in the wrong place에서는 반드시 물리적인 내부만이 아니라, 잘못된 위치에서 기다렸다는 뜻으로 이해합니다. 예: She is waiting in the lobby. — 그녀는 로비에서 기다리고 있어요. wrong은 여기서 place를 꾸미며, 의도했거나 올바른 곳이 아닌 곳이라는 뜻의 형용사입니다. 비교급이 아니라 선택이나 판단이 맞지 않음을 나타냅니다. 반대되는 표현으로 the right place는 올바른 곳을 뜻합니다. 예: This is the wrong door. — 이것은 잘못된 문이에요. place는 사람이 있거나 어떤 일이 일어나는 장소·위치를 뜻하는 명사입니다. 여기서는 wrong과 결합해 의도한 곳이 아닌 위치를 가리킵니다. place는 in a place처럼 전치사 뒤에도 올 수 있습니다. I가 주어이고 waited가 과거의 행동을 나타냅니다. in the wrong place는 그 행동이 이루어질 위치를 나타내며, almost가 기다린다는 행동 전체에 작용합니다. 따라서 전체 문장은 “나는 잘못된 곳에서 기다릴 뻔했어요”라는 뜻입니다.

6. It is confusing because both lines are close.

   두 줄이 가까이 있어서 헷갈려요.

   It is confusing

   헷갈려요

   because

   …해서

   both lines

   두 줄 모두

   are close

   가까이 있어요

   자세한 설명

   It is confusing에서 confusing은 어떤 상황이 사람을 헷갈리게 한다는 뜻의 형용사입니다. 기본형은 confuse이고, confusing은 원인이나 상황을, confused는 헷갈리는 사람의 상태를 나타냅니다. 예: The map is confusing. — 그 지도는 헷갈려요. 여기서 It은 특정한 사람이나 물건이라기보다 뒤의 이유가 설명하는 상황을 가리키는 주어로 이해할 수 있습니다. because는 뒤에 이유를 붙여 ‘왜 그런지’를 나타내는 연결어입니다. 이 문장에서는 because 뒤의 절 전체가 헷갈리는 이유가 됩니다. 예: I stopped because the sign was unclear. — 표지판이 분명하지 않아서 나는 멈췄어요. both lines에서 both는 둘로 이루어진 한 쌍의 각각을 모두 가리키며, line의 복수형이 lines입니다. 이 문장의 both lines는 번역에 맞게 두 줄 모두를 뜻합니다. both는 보통 복수 명사와 함께 쓰며, both lines, both are close처럼 사용할 수 있습니다. 예: Both doors are open. — 두 문이 모두 열려 있어요. are close에서 are는 복수 주어 both lines에 맞는 현재형이고, close는 두 대상 사이의 거리가 가깝다는 뜻의 형용사입니다. 비교할 때는 close, closer, closest처럼 쓸 수 있습니다. 예: The two stations are closer than I expected. — 그 두 역은 내가 예상한 것보다 더 가까워요. 여기서 close는 관계가 친밀하다는 뜻이 아니라 위치나 거리가 가깝다는 뜻입니다. 전체적으로 It is confusing은 ‘헷갈려요’라는 평가를 먼저 말하고, because both lines are close가 그 이유를 덧붙입니다. 따라서 문장 전체는 ‘두 줄이 가까이 있어서 헷갈려요’라는 뜻이 됩니다. 재사용할 수 있는 틀은 It is [형용사] because [이유를 나타내는 절]입니다.

7. I'll move before more people arrive.

   더 많은 사람들이 오기 전에 옮길게요.

   I'll

   제가 ~할게요

   move

   옮기다

   before

   ~하기 전에

   more

   더 많은

   people

   사람들

   arrive

   오다, 도착하다

   자세한 설명

   I'll은 I will의 축약형으로, 여기서는 말하는 사람이 앞으로 할 일을 나타내며 “제가 ~할게요”라는 뜻을 냅니다. I'll + 동사원형을 재사용할 수 있습니다. 예: I'll call you. — 제가 전화할게요. move는 이 문장에서 위치를 바꾸어 “옮기다”라는 뜻입니다. will 뒤에서는 형태를 바꾸지 않은 동사원형 move를 씁니다. 예: I'll move the chair. — 제가 의자를 옮길게요. before는 뒤에 오는 일이 일어나기 전의 시점을 나타내며, before + 주어 + 동사 형태로 절을 이끌 수 있습니다. 예: Leave before it gets dark. — 어두워지기 전에 떠나세요. more는 여기서 people의 수가 더 많다는 뜻을 나타내는 수량 표현입니다. more + 복수 명사는 “더 많은 ~”이라는 패턴입니다. 비교되는 기준은 문장에 직접 제시되지 않아도, 현재보다 많다는 의미가 문맥상 전달될 수 있습니다. 예: More people came today. — 오늘은 더 많은 사람들이 왔어요. people은 사람을 뜻하는 복수 명사입니다. 단수형은 person이고, 복수형은 일반적인 persons가 아니라 보통 불규칙형 people을 씁니다. 예: Three people are waiting. — 세 사람이 기다리고 있어요. arrive는 목적지나 장소에 도착하다라는 뜻이며, 여기서는 한국어 번역의 의도에 맞게 사람들이 “오다”라는 의미로 이해됩니다. more people arrive에서는 people이 복수이므로 현재형 동사는 arrive이고 arrives가 아닙니다. 예: They arrive at noon. — 그들은 정오에 도착해요. 전체적으로 I'll move는 “제가 옮길게요”를, before more people arrive는 “더 많은 사람들이 오기 전에”를 만듭니다. 따라서 전체 문장은 “더 많은 사람들이 오기 전에 제가 옮길게요”라는 뜻입니다. before절은 아직 일어나지 않은 일을 가리키지만, 그 절 안의 일반적인 시간 표현에서는 will arrive보다 현재형 arrive를 씁니다.

8. That line is shorter now.

   이제 저 줄이 더 짧아요.

   That

   저

   line

   줄

   is

   ~이다

   shorter

   더 짧은

   now

   이제

   자세한 설명

   That은 여기서 화자와 듣는 사람이 가리키는 대상을 지정하는 지시 한정사로, 뒤의 명사 line을 꾸밉니다. 영어의 that은 단수의 사람이나 사물을 가리킬 때 쓰며, 복수에는 those를 씁니다. 예: That line is clear. — 저 줄은 분명해요. line은 여기서 글이나 말의 한 줄을 뜻하는 명사입니다. 문맥에 따라 줄, 선, 대기 행렬 등 여러 뜻이 있을 수 있지만, 이 문장의 한국어 번역에서는 ‘줄’이라는 뜻입니다. 복수형은 lines입니다. is는 동사 be의 현재형으로, 주어가 3인칭 단수일 때 쓰입니다. 여기서는 That line과 상태인 shorter를 연결합니다. be의 다른 현재형은 am, are이며, 예를 들어 Those lines are shorter.에서는 복수 주어이므로 are를 씁니다. shorter는 형용사 short의 비교급입니다. short는 ‘짧은’, shorter는 둘 이상의 대상이나 서로 다른 시점의 상태를 비교해 ‘더 짧은’이라는 뜻을 냅니다. 이 문장에서는 그 줄이 이전보다 더 짧아졌다는 비교가 now와 함께 드러납니다. 예: This line is shorter. — 이 줄이 더 짧아요. now는 현재 시점인 ‘이제, 지금’을 나타내는 부사입니다. 여기서는 현재의 상태를 이전 상태와 대비하여, 지금은 그 줄이 더 짧다는 뜻을 보탭니다. 전체적으로 That line은 주어, is는 연결 동사, shorter는 주어의 현재 상태를 설명하는 비교급, now는 그 상태가 현재임을 나타냅니다. 따라서 That line is shorter now.는 ‘이제 저 줄이 더 짧아요.’라는 뜻이며, 이전과 비교했을 때 현재 저 줄의 길이가 더 짧다는 의미입니다.