차례를 기다리며 전광판 보기 | 한국어로 영어 배우기

문장 설명

1. I am still waiting for my turn.

   저는 아직 제 차례를 기다리고 있어요.

   I am

   나는 ~하고 있어요

   still

   아직도

   waiting for

   ~을 기다리는

   my

   나의, 제

   turn

   차례

   자세한 설명

   I am은 말하는 사람을 주어로 하는 현재진행형의 시작입니다. am은 be동사 be의 현재형으로, 주어가 I일 때 쓰입니다. 뒤에 동사의 -ing형을 붙이면 지금 진행 중인 일을 나타냅니다. 예: I am reading. — 저는 읽고 있어요. still은 어떤 상태나 행동이 예상한 시점까지 계속됨을 나타내는 부사로, 여기서는 ‘아직도’라는 뜻입니다. I am still waiting은 기다림이 지금까지 계속되고 있음을 말합니다. 예: She is still working. — 그녀는 아직도 일하고 있어요. waiting for는 wait for + 대상이라는 재사용 가능한 표현입니다. wait의 기본형은 ‘기다리다’이고, 진행형에서는 waiting이 됩니다. for 뒤에는 기다리는 대상이나 일을 둡니다. 예: We are waiting for the bus. — 우리는 버스를 기다리고 있어요. my는 말하는 사람에게 속하거나 관련된 것을 나타내는 소유 한정사로, 뒤의 명사 앞에 옵니다. 여기서는 ‘내 차례’라는 관계를 표시합니다. my는 뒤 명사의 단복수에 따라 형태가 바뀌지 않습니다. 예: my turn, my turns — 내 차례, 내 차례들. turn은 순서가 돌아온 한 번의 차례를 뜻하는 명사입니다. 이 문장에서는 자신의 순서를 기다리는다는 의미입니다. 소유 표현과 함께 my turn, your turn, their turn처럼 쓸 수 있습니다. 예: It is your turn. — 네 차례야. 전체적으로 I am이 현재진행형을 만들고, still이 그 상태가 지금까지 계속됨을 더하며, waiting for my turn이 기다리는 대상이 ‘내 차례’임을 밝힙니다. 따라서 전체 문장은 ‘저는 아직 제 차례를 기다리고 있어요.’라는 뜻입니다.

2. They are taking a long time to call each person today.

   오늘은 직원들이 한 사람씩 부르는 데 시간이 오래 걸려요.

   They are

   그들은 ~하고 있다

   taking a long time

   시간이 오래 걸리다

   to call

   부르다

   each person

   각 사람을 한 명씩

   today

   오늘은

   자세한 설명

   They are는 여기서 직원들을 가리키며, 복수 주어 they와 현재의 진행 상황을 나타내는 are가 결합한 형태입니다. be동사는 주어에 따라 I am, you/we/they are, he/she/it is로 달라집니다. 현재진행형의 기본 패턴은 주어 + be동사 + 동사-ing입니다. 예: They are waiting. = 그들은 기다리고 있다. taking a long time은 어떤 일이 완료되기까지 시간이 오래 걸린다는 뜻입니다. 핵심 동사는 take이고, 현재진행형에서는 taking으로 나타납니다. take time은 ‘시간이 걸리다’라는 표현이며, a long time은 그 시간이 길다는 뜻을 더합니다. 예: The repair is taking a long time. = 수리가 오래 걸리고 있다. 여기서 taking은 물건을 가져간다는 뜻이 아니라 시간의 소요를 나타냅니다. to call은 call의 to부정사 형태로, 여기서는 사람을 불러 차례가 되었음을 알리는 일을 뜻합니다. call + 사람은 ‘사람을 부르다’라는 패턴입니다. 예: They called my name. = 그들은 내 이름을 불렀다. 여기서 to call은 taking a long time 뒤에 와서 시간이 오래 걸리는 일을 나타내며, 이 부분 전체가 ‘부르는 데’라는 뜻을 만듭니다. each person은 여러 사람을 한 사람씩 개별적으로 가리킵니다. each는 뒤의 단수 명사 person과 함께 쓰이며, every person도 ‘모든 사람’이라는 비슷한 뜻을 낼 수 있지만 each는 개별적인 단위에 초점을 둡니다. person의 복수형은 people이지만, each 뒤에서는 people이 아니라 단수형 person을 씁니다. 예: Please check each person. = 각 사람을 확인해 주세요. today는 일이 일어나는 시점을 오늘로 한정합니다. 문장 끝에 놓여 앞의 상황 전체가 오늘 일어남을 나타냅니다. today는 특정한 오늘을 가리키지만, 일반적으로 관사를 붙이지 않습니다. 예: They are calling people today. = 그들은 오늘 사람들을 부르고 있다. 전체적으로 They are + taking a long time + to call each person + today가 결합해 ‘오늘은 직원들이 한 사람씩 부르는 데 시간이 오래 걸리고 있어요’라는 뜻이 됩니다. 현재진행형은 지금 진행 중인 소요 상황을 나타내며, each person은 사람들을 한 명씩 부른다는 방식을 구체화합니다.

3. So I should stay nearby.

   그럼 저는 근처에 있어야겠어요.

   So

   그럼

   I should

   저는 ~해야겠어요

   stay

   있다, 머무르다

   nearby

   근처에

   자세한 설명

   So는 앞선 상황을 바탕으로 결론을 이끌 때 쓰이며, 여기서는 “그럼/그러면”의 뜻이다. 앞에서 사람들이 사람을 한 명씩 부르는 데 시간이 오래 걸린다는 내용과 연결되어, 말하는 사람이 다음 행동을 정한다. 예: It is late, so I should go. — 늦었으니 나는 가야겠다. I should에서 I는 말하는 사람을 가리키고, should는 주어 뒤에서 기본형 동사와 함께 쓰인다. 이 문장에서는 강한 명령보다는 상황에 따른 판단이나 적절한 선택을 나타내므로 “나는 ~해야겠다”에 가깝다. 형태는 I should stay, you should stay처럼 주어가 바뀌어도 should 자체는 변하지 않는다. 예: You should wait here. — 너는 여기서 기다리는 게 좋겠다. stay는 어떤 장소에 계속 있다 또는 머무르다는 뜻이다. should 뒤에서는 stays나 stayed가 아니라 동사의 기본형 stay를 쓴다. 장소와 함께 stay here, stay at home처럼 사용할 수 있다. 예: I will stay here. — 나는 여기 있을게. nearby는 가까운 곳에 또는 근처에라는 뜻의 부사이다. 이 문장에서는 머무르는 장소가 멀지 않다는 점을 덧붙이며, 특정한 장소 이름을 직접 말하지 않는다. stay nearby처럼 동작 뒤에서 위치를 나타낼 수 있다. 예: There is a shop nearby. — 근처에 가게가 있다. 따라서 So가 앞선 상황에서의 결론을 이끌고, I should stay가 “나는 머무르는 것이 좋겠다/머물러야겠다”라는 판단을 나타내며, nearby가 그 위치를 “근처에”로 한정한다. 전체적으로 “그럼 저는 근처에 있어야겠어요”라는 뜻이다.

4. They may call you soon.

   곧 부를지도 몰라요.

   They

   그들은/그 사람은

   may

   ~일지도 모른다

   call

   부르다

   you

   당신을

   soon

   곧

   자세한 설명

   They는 3인칭 대명사이며 여기서는 문장의 주어다. supplied texts만으로 구체적인 referent는 확인되지 않는다. 형태상 복수 사람을 가리킬 수도 있고, 성별을 특정하지 않는 한 사람을 가리킬 수도 있다. 예: They are waiting. — 그들은 기다리고 있다. 이 예문에서 They는 문맥에 따라 한 사람을 가리킬 수도 있다. may는 여기서 어떤 일이 일어날 가능성을 나타낸다. may + 동사원형 패턴이므로 may call에서 call은 기본형이다. 예: She may come later. — 그녀는 나중에 올지도 모른다. call은 여기서 상대방을 부르는 것을 뜻한다. 기본형은 call이고, 3인칭 단수 현재형은 calls, 과거형과 과거분사는 called이다. 조동사 may 뒤에서는 기본형을 쓴다. 예: Please call me when it is ready. — 준비되면 나를 불러 주세요. you는 call의 대상으로 쓰인 2인칭 대명사다. 한 사람 또는 여러 사람을 가리킬 수 있으며, 주어일 때도 형태는 you로 같다. 예: I can help you. — 내가 당신을 도울 수 있어요. soon은 어떤 일이 가까운 미래에 일어남을 나타내는 시간 부사다. 여기서는 부르는 일이 일어날 가능성이 가까운 시점에 있다는 뜻을 더한다. 예: The bus will arrive soon. — 버스가 곧 도착할 것이다. 전체적으로 They가 주어이고 may call이 가능성을 나타내는 동사구다. you는 부름을 받는 대상이며 soon은 그 일이 일어날 시점을 나타낸다. 따라서 전체 뜻은 “곧 부를지도 몰라요.”이다. 영어 원문에는 주어가 드러나지만, 고정된 한국어 번역은 그 주어가 누구인지는 특정하지 않는다.

5. Which counter should I watch?

   어느 창구를 보고 있어야 해요?

   Which

   어느

   counter

   창구

   should I

   제가 …해야 할까요?

   watch

   지켜보다

   자세한 설명

   Which는 여러 선택지 중 어느 것인지 물을 때 쓰는 말입니다. 여기서는 뒤의 단수 명사 counter를 꾸며 “어느 창구”라는 뜻을 만듭니다. 사람을 물으면 Which person ...?, 사물을 일반적으로 물으면 What ...?처럼 구별할 수 있습니다. counter는 이 문장에서 업무를 처리하는 “창구”를 뜻합니다. 영어의 counter는 문맥에 따라 계산대나 평평한 작업대 등을 가리킬 수도 있지만, 여기서는 번역과 앞뒤 문맥에 맞게 안내되는 창구라는 의미입니다. 단수형은 counter, 복수형은 counters입니다. 예: The counter is closed. — “그 창구는 닫혀 있다.” should I는 상대적으로 적절한 선택이나 행동을 묻는 표현입니다. should 뒤에는 주어 I가 오고, 그 뒤의 동사는 기본형을 씁니다. 따라서 should I watch가 되며, should I watched나 should I watching으로 만들지 않습니다. Should I wait here?는 “제가 여기서 기다려야 할까요?”라는 뜻입니다. 이 문장의 should는 강한 명령이라기보다 어느 창구를 계속 확인하는 것이 좋을지 묻는 기능을 합니다. watch는 여기서 무언가를 계속 살피거나 확인한다는 뜻입니다. 단순히 한 번 보는 look at보다 지속적인 주의와 관찰의 느낌이 있습니다. 기본형은 watch이고, 현재형에서는 I/you/we/they watch, he/she/it watches처럼 주어에 따라 3인칭 단수형에 -es가 붙습니다. 과거형과 과거분사는 watched입니다. 예: Watch the screen for your number. — “당신의 번호가 나오는지 전광판을 지켜보세요.” 전체적으로 Which counter가 선택 대상인 “어느 창구를”, should I가 “제가 어느 것이 적절한지 묻는” 구조를 만들고, watch가 그 창구를 계속 확인하는 행동을 나타냅니다. 따라서 Which counter should I watch?는 “어느 창구를 보고 있어야 해요?”라는 뜻이며, 앞에서 누군가를 곧 부를 수 있고 뒤에서 전광판이 해당 창구를 보여 준다는 상황과도 맞습니다. 의문문에서는 선택을 묻는 Which가 문장 맨 앞에 오고, should가 주어 I 앞에 옵니다.

6. The screen will show the right counter.

   전광판에 맞는 창구가 나올 거예요.

   screen

   전광판

   will

   ~할 거예요

   show

   보여 주다

   right

   맞는

   counter

   창구

   자세한 설명

   screen은 여기서 정보가 표시되는 화면·전광판을 뜻합니다. 사람의 개인 화면을 가리킬 수도 있지만, 이 문장과 번역에서는 창구 정보를 보여 주는 전광판이라는 뜻입니다. 예: The screen is clear. — 전광판 화면이 선명하다. will은 지금 이후에 일어날 일을 말하는 조동사입니다. 주어가 1인칭인지 3인칭인지에 따라 형태가 바뀌지 않습니다. 기본 구조는 주어 + will + 동사원형입니다. 예: The bus will arrive soon. — 버스가 곧 도착할 거예요. 여기서 will 자체가 ‘보여 주다’라는 뜻을 갖는 것이 아니라, show가 미래에 일어남을 나타냅니다. show는 어떤 정보나 대상을 화면에 나타내다, 보여 주다라는 뜻의 타동사입니다. 현재형은 show, 3인칭 단수 현재형은 shows, 과거형은 showed, 과거분사는 shown입니다. 하지만 will 뒤에서는 항상 동사원형 show를 씁니다. 예: The app will show the result. — 그 앱이 결과를 보여 줄 거예요. right는 여기서 ‘오른쪽’이 아니라 상황에 맞거나 올바른 것을 뜻하는 형용사입니다. the right counter처럼 명사 앞에서 그 명사를 꾸며, 여러 창구 중 맞는 창구라는 의미를 만듭니다. 반대되는 선택을 말할 때는 보통 wrong을 씁니다. 예: This is the right door. — 이것이 맞는 문이에요. counter는 여기서 물건이나 서비스를 받기 위해 찾아가는 창구를 뜻합니다. 이전 질문의 Which counter와 같은 명사를 사용하며, 이 문장에서는 전광판에 표시될 창구를 가리킵니다. 다른 문맥에서는 계산대나 조리대 등을 뜻할 수도 있으므로, 구체적인 의미는 상황에 따라 정해집니다. 예: Please go to counter 3. — 3번 창구로 가세요. 전체적으로 The screen이 주어이고, will show가 미래에 일어날 표시 행위를 나타냅니다. the right counter는 그 표시의 대상이며, right가 counter를 꾸며 ‘맞는 창구’라는 뜻을 만듭니다. 따라서 전체 문장은 ‘전광판에 맞는 창구가 나올 거예요’라는 의미입니다.

7. Then I'll keep the ticket in my hand.

   그럼 표를 손에 들고 있을게요.

   Then

   그럼, 그러면

   I'll

   나는 ~할게요

   keep

   계속 두다

   the ticket

   그 표

   in my hand

   내 손에

   자세한 설명

   Then은 여기서 앞선 상황을 바탕으로 한 “그럼/그러면”이라는 연결 표현입니다. 시간 순서의 “그때”라는 뜻으로도 쓰일 수 있으므로 문맥에 따라 구별합니다. 예: If the screen shows the right counter, then I'll go there. — “전광판에 맞는 창구가 나오면, 그럼 거기로 갈게요.” I'll은 I will의 축약형입니다. 여기서는 말하는 사람이 앞으로 그렇게 하겠다는 의사나 약속을 나타내며, 뒤에 동사원형 keep이 옵니다. I'll은 주어 I와 will이 합쳐진 형태이고, 다른 주어에서는 you'll, she'll처럼 바뀝니다. 예: I'll wait here. — “여기서 기다릴게요.” keep은 어떤 것을 특정 상태나 위치에 계속 두다라는 뜻으로 쓰였습니다. 이 문장의 구조는 keep + 목적어 + 장소/상태이며, the ticket을 in my hand에 계속 둔다는 관계를 만듭니다. 이 용법의 과거형과 과거분사는 모두 kept입니다. 예: Keep the door open. — “문을 열어 둬.” the ticket에서 ticket은 표, 티켓을 뜻하는 명사입니다. the는 말하는 상황에서 어떤 표인지 식별할 수 있음을 나타내는 정관사이며, 반드시 서로 이전에 명시적으로 언급했다는 뜻은 아닙니다. ticket은 단수 가산 명사이므로, 특정한 한 표를 가리킬 때 the ticket처럼 말할 수 있습니다. 특정되지 않은 표를 처음 말할 때는 보통 a ticket이라고 합니다. 예: I have a ticket. — “나는 표가 있어.” in my hand는 표가 놓이는 위치를 나타냅니다. in은 여기서 손 안에 들어가 있는 상태를 나타내고, my는 말하는 사람에게 속한 것을 나타내는 소유 한정사로 뒤의 hand를 꾸밉니다. my는 1인칭 단수 소유자를 나타내며, 소유자의 성에 따라 형태가 바뀌지 않습니다. 소유자의 인칭과 수가 달라지면 our, your, their 같은 다른 소유 한정사를 쓸 수 있습니다. 예: The phone is in my hand. — “휴대전화가 내 손에 있어.” 전체적으로 Then이 앞선 상황에 대한 결론을 연결하고, I'll keep이 말하는 사람의 앞으로의 행동을 나타냅니다. the ticket은 계속 가지고 있을 대상을, in my hand는 그 대상의 위치를 나타내므로, 전체 문장은 “그럼 표를 손에 들고 있을게요”라는 뜻입니다. 여기서 keep은 표를 손에 계속 둔다는 의미이므로, 단순히 잠깐 표를 손에 쥐는 행동보다 지속되는 상태에 초점이 있습니다.

8. That makes it easier when your turn comes.

   그러면 차례가 왔을 때 더 편해요.

   That

   그러면

   makes

   ~하게 만들어요

   it

   그것을

   easier

   더 쉬운/더 편한

   when

   ~할 때

   your turn

   당신의 차례

   comes

   와요

   자세한 설명

   That은 앞에서 말한 상황이나 행동을 가리키며, 여기서는 앞 문장의 “표를 손에 들고 있는 것”을 받아 “그러면”이라는 결과를 이어 줍니다. 사람이나 사물을 새로 가리키는 말로 해석할 필요는 없습니다. makes는 make의 현재형 3인칭 단수형입니다. 주어가 That이므로 make가 아니라 makes가 됩니다. make + 목적어 + 형용사는 “목적어를 …하게 만들다”라는 재사용 가능한 구조입니다. 예: This makes the work easier. — “이것은 일을 더 쉽게 해요.” it은 make 구조에서 상태가 달라지는 대상을 나타냅니다. 이 문장에서는 그 대상이 구체적인 물건 하나로 명시되기보다, 차례가 왔을 때의 일이나 상황을 가리키는 넓은 표현으로 이해됩니다. 따라서 it만으로 특정 명사를 확정할 수는 없습니다. easier는 easy의 비교급으로, “더 쉬운/더 편한”이라는 뜻입니다. easy → easier → easiest처럼 비교할 수 있습니다. 여기서는 무엇인가를 다른 경우보다 더 수월하게 만든다는 뜻이며, 한국어 번역의 “더 편해요”와 맞습니다. easy의 반대말로는 보통 difficult 또는 hard를 씁니다. when은 시간 조건을 이끄는 말로 “~할 때”를 뜻합니다. when + 절은 어떤 일이 일어나는 시점을 나타냅니다. 예: Call me when you arrive. — “도착하면 전화해.” your turn은 “당신의 차례”라는 명사구입니다. your는 듣는 사람에게 속한 것을 나타내고, turn은 순서에서 한 사람이 행동할 차례를 뜻합니다. my turn, his turn, their turn처럼 소유 표현을 바꿀 수 있습니다. comes는 come의 현재형 3인칭 단수형입니다. 주어가 단수 명사구 your turn이므로 come이 아니라 comes가 됩니다. your turn comes는 직역하면 “당신의 차례가 온다”이며, 자연스럽게 “당신의 차례가 되다”라고도 옮깁니다. 시간절에서는 미래의 일을 말해도 현재형을 쓸 수 있습니다: When your turn comes, go ahead. — “네 차례가 되면 하세요.” 전체적으로 That makes it easier는 “그러면 그것이 더 수월해져요”라는 결과를 나타내고, when your turn comes는 그 결과가 유용해지는 시점을 덧붙입니다. 따라서 전체 문장은 “그러면 당신의 차례가 왔을 때 더 편해요”라는 뜻입니다. 핵심 패턴은 That makes it + 비교급 형용사 + when ...이며, 앞서 언급한 상황이나 행동이 특정 시점의 일을 더 수월하게 만든다고 말할 때 재사용할 수 있습니다.