예상 대기 시간 묻기 | 한국어로 영어 배우기

문장 설명

1. Excuse me, what is the estimated waiting time?

   실례합니다. 예상 대기 시간이 얼마나 되나요?

   Excuse me

   실례합니다

   what is

   무엇인가요?

   estimated

   예상되는

   waiting time

   대기 시간

   자세한 설명

   Excuse me는 질문을 시작할 때 상대의 주의를 정중하게 끌거나 말을 거는 표현입니다. 여기서는 사과를 강하게 하는 말이라기보다 “실례합니다”에 해당하는 정중한 도입부입니다. 예: Excuse me, where is the station? — 실례합니다, 역이 어디인가요? what is에서 what은 알 수 없는 정보나 값을 묻는 의문사이고, is는 주어와 설명을 연결하는 현재형 be 동사입니다. 영어에서는 의문문에서 what이 앞에 오고 is가 그 뒤에 오는 어순이 흔합니다. 이 문장에서는 뒤의 명사구가 묻고 싶은 대상이므로, what is ...?가 “...은 무엇인가요?”라는 질문 틀을 이룹니다. 예: What is the price? — 가격이 얼마인가요? estimated는 estimate(추정하다, 예상하다)에서 온 형태로, 여기서는 실제로 확정된 값이 아니라 현재 정보를 바탕으로 한 예상임을 나타냅니다. estimate는 동사이고, estimated는 명사를 꾸미는 형용사적 형태입니다. 따라서 estimated waiting time은 “예상되는 대기 시간”입니다. 예: the estimated arrival time — 예상 도착 시간. waiting time은 기다리는 데 걸리는 시간을 뜻하는 명사구입니다. waiting은 여기서 time을 꾸며 “기다리는”이라는 뜻을 더하고, time이 시간이라는 핵심 명사입니다. wait는 “기다리다”라는 동사이며, waiting은 그 동사의 -ing 형태가 명사를 꾸미는 경우입니다. 예: The waiting time is short. — 대기 시간이 짧습니다. 전체적으로 Excuse me라는 정중한 도입 뒤에 what is + 명사구 질문 틀을 사용해 the estimated waiting time을 묻습니다. 따라서 문장 전체는 “실례합니다. 예상 대기 시간이 얼마나 되나요?”라는 뜻이며, 확정된 시간이 아니라 예상치를 요청합니다.

2. About ten minutes, maybe a little longer.

   10분 정도요. 어쩌면 조금 더 걸릴 수도 있습니다.

   About

   약, 정도

   minutes

   분

   maybe

   어쩌면, 아마

   a little

   조금

   longer

   더 오래

   자세한 설명

   About은 여기서 수량을 정확히 특정하지 않는 ‘정도, 약’의 뜻으로 ten minutes 전체를 꾸밉니다. 시간이나 수량 앞에 about + 수량을 두면 대략적인 범위를 나타냅니다. 예: about five days는 ‘5일 정도’입니다. minutes는 시간 단위인 minute의 복수형입니다. ten처럼 1보다 큰 수량 뒤에서는 보통 복수형을 씁니다. one minute은 ‘1분’, ten minutes는 ‘10분’입니다. maybe는 확정하지 않고 가능성을 제시하는 부사로, 여기서는 ‘어쩌면’이라는 뜻입니다. 뒤의 내용이 확정된 예상이 아니라 가능한 추가 시간을 나타내게 합니다. 예: Maybe five more minutes.는 ‘어쩌면 5분 더요.’입니다. a little은 양이나 정도가 적다는 뜻의 표현입니다. 여기서는 시간이 조금 더 늘어날 수 있다는 정도를 나타내며 longer를 꾸밉니다. 정확한 추가 시간을 정하는 표현은 아닙니다. longer는 long의 비교급 형태입니다. 여기서는 형용사로 명사를 직접 꾸미기보다, 생략된 ‘시간이 걸리다’라는 의미와 함께 ‘더 오래’라는 뜻을 나타냅니다. long → longer처럼 시간의 길이가 기준보다 큼을 표현할 수 있습니다. 예: The meeting may last longer.는 ‘회의가 더 오래 지속될 수도 있습니다.’입니다. 이 발화에서는 명시적인 비교 대상 없이 앞서 제시한 약 10분보다 오래 걸릴 가능성을 나타냅니다. 전체적으로 About ten minutes는 ‘10분 정도’를 뜻하고, maybe a little longer는 ‘어쩌면 조금 더 오래’를 덧붙입니다. 질문에 대한 답에서는 It will take 같은 부분을 생략하고 시간 표현만 말할 수 있으므로, 이 발화는 ‘10분 정도요. 어쩌면 조금 더 걸릴 수도 있습니다.’라는 의미가 됩니다. maybe는 추가 시간을 확정하지 않고, longer는 앞서 제시한 시간보다 긴 소요 시간을 나타냅니다.

3. I have another appointment after this.

   이 일이 끝난 후에 다른 약속이 있습니다.

   I have

   ~이 있다

   another

   또 다른

   appointment

   약속·예약

   after this

   이 일이 끝난 후에

   자세한 설명

   I have는 여기서 “나는 가지고 있다”보다 “나에게 ~이 있다”라는 뜻으로, 뒤의 another appointment가 존재함을 말합니다. have의 현재형은 지금 화자에게 그 일정이 있음을 나타냅니다. 예: I have a question. — “저는 질문이 하나 있습니다.” another는 이미 언급되었거나 현재 상황에 있는 것에 더해지는 “또 다른 하나”를 뜻합니다. 여기서는 현재 일 외에 추가로 있는 약속을 가리킵니다. 보통 셀 수 있는 단수 명사 앞에 쓰며, 복수 명사와 함께할 때는 보통 other를 씁니다. 예: I need another day. — “하루가 더 필요합니다.” appointment는 미리 정한 약속이나 일정, 특히 진료·상담·만남을 위한 예약을 뜻하는 명사입니다. 여기서는 단수형이며, 복수형은 appointments입니다. 예: I have an appointment tomorrow. — “저는 내일 약속이 있습니다.” after this는 현재 가리키는 일이나 상황 뒤의 시간을 나타냅니다. 이 문장과 고정 번역에서는 this가 지금 진행 중인 일을 가리키므로 “이 일이 끝난 후에”라는 뜻입니다. after 뒤에는 명사나 시간 표현도 올 수 있습니다. 예: after lunch — “점심 식사 후에.” 전체적으로 I have가 존재를 제시하고, another appointment가 현재 일 외에 추가 약속이 있음을 나타내며, after this가 그 약속의 시점을 현재 일 뒤로 정합니다. 따라서 전체 뜻은 “이 일이 끝난 후에 다른 약속이 있습니다.”입니다.

4. If that is too late, you can come back after lunch.

   그 시간이 너무 늦다면 점심 식사 후에 다시 오셔도 됩니다.

   If that is

   그것이 …라면

   too late

   너무 늦은

   can

   ~해도 된다

   come back

   다시 오다

   after

   … 후에

   lunch

   점심 식사

   자세한 설명

   If that is는 “그것이 …라면”이라는 조건절의 틀입니다. 여기서 고정 번역이 가리키는 that은 ‘그 시간’을 뜻하고, is는 현재 상태를 나타냅니다. if + 절은 조건을 제시할 때 재사용할 수 있습니다. 예: If that is enough, we can stop. — “그것으로 충분하다면, 우리는 멈출 수 있습니다.” too late에서 late는 ‘늦은’이라는 형용사이고, too는 허용하기 어려울 정도로 지나치다는 뜻을 더합니다. late의 비교 표현은 later(더 늦은/나중의), 최상급은 latest(가장 늦은/최신의)입니다. 여기서는 다른 때와의 단순한 비교가 아니라 해당 시간이 너무 늦다는 평가입니다. 예: It is too late to call. — “전화하기에는 너무 늦었습니다.” can은 여기서 다시 오는 것이 가능하거나 허용됨을 나타내며, 고정 번역에서는 “오셔도 됩니다”에 해당합니다. can 뒤에는 동사의 기본형이 오므로 can come이라고 합니다. can comes나 can came는 쓰지 않습니다. come back은 come을 기본형으로 하는 동사구로, 이 문장에서는 ‘다시 오다’라는 뜻입니다. come은 기준점 쪽으로 이동하는 ‘오다’이고, back이 ‘다시/돌아’를 더합니다. 예: You can come back tomorrow. — “내일 다시 오셔도 됩니다.” after는 어떤 시점이나 사건보다 뒤를 나타내는 전치사입니다. before와 대조되어 before lunch는 ‘점심 전’을 뜻합니다. lunch는 ‘점심 식사’ 또는 그 식사 시간대를 뜻하는 명사입니다. 예: We can talk after lunch. — “점심 후에 이야기할 수 있습니다.” 전체적으로 If that is too late가 조건을 제시하고, you can come back after lunch가 그 조건에서 허용되는 선택을 말합니다. 따라서 전체 의미는 “그 시간이 너무 늦다면, 점심 식사 후에 다시 오셔도 됩니다.”입니다.

5. Would I keep my place if I came back later?

   나중에 돌아오면 제 자리를 유지할 수 있나요?

   Would I

   제가 ~하게 될까요?

   keep

   유지하다

   place

   자리

   came back

   돌아왔다

   later

   나중에

   자세한 설명

   Would I는 would와 주어 I로 이루어진 질문 시작입니다. 여기서는 뒤의 조건이 성립할 때 어떤 일이 일어날지를 가정적으로 묻고 있어, 전체 질문에서 ‘제가 ~하게 될까요?’라는 의미를 만듭니다. would 뒤에는 주어에 관계없이 동사원형이 옵니다. 예: Would I need a new ticket? — 제가 새 번호표가 필요할까요? keep은 이 문장에서 ‘계속 유지하다’라는 뜻의 동사입니다. 기본형은 keep이고, 주어가 I일 때 현재형도 keep입니다. 과거형과 과거분사는 kept입니다. keep + 명사는 그 명사를 계속 가지고 있거나 같은 상태로 유지한다는 재사용 가능한 구조입니다. 예: Please keep your ticket. — 번호표를 계속 가지고 계세요. place는 여기서 물리적인 장소 일반보다, 줄이나 순서에서의 ‘자리, 위치’를 뜻하는 명사입니다. 따라서 keep my place는 ‘내 자리를 유지하다’, 즉 돌아온 뒤에도 현재의 순서를 잃지 않는다는 의미가 됩니다. my는 그 자리가 질문자에게 속함을 나타내는 소유 한정사이며, place 자체의 형태를 바꾸지 않습니다. came back은 come back의 과거형입니다. come의 과거형이 불규칙하게 came가 되고, back이 돌아오는 방향을 더합니다. 이 문장의 if I came back에서 과거형 came는 반드시 과거에 돌아왔다는 뜻이 아니라, 가정적인 조건을 표시합니다. if + 주어 + 과거형은 현재나 미래의 가정적 상황에도 쓰일 수 있습니다. 예: If I came back tomorrow, would you help me? — 제가 내일 돌아오면 도와주시겠어요? later는 기준 시점보다 ‘나중에’라는 시간 부사입니다. 여기서는 돌아오는 시점을 나타내며, 정확한 시각은 정해 주지 않습니다. later는 after lunch처럼 구체적인 시점을 나타내는 표현과 달리 비교적 막연한 후속 시점을 말할 수 있습니다. 전체적으로 Would I keep my place는 ‘제가 자리를 유지하게 될까요?’라는 질문이고, if I came back later는 ‘제가 나중에 돌아온다면’이라는 조건을 붙입니다. 따라서 전체 문장은 ‘나중에 돌아오면 제 자리를 유지할 수 있나요?’라는 뜻이며, 현재의 자리나 순서를 떠났다가 돌아와도 그대로 인정되는지를 가정적으로 묻는 표현입니다.

6. You would need to take a new ticket after lunch.

   점심 식사 후에 새 번호표를 뽑으셔야 합니다.

   You would need to

   해야 합니다

   take

   뽑다

   new

   새로운

   ticket

   번호표

   after

   ~ 후에

   lunch

   점심 식사

   자세한 설명

   You would need to는 여기서 주어진 상황을 전제로 필요한 행동을 나타내며, 전체적으로 “~해야 합니다”라는 뜻입니다. would는 이 문장에서 단순히 과거의 will을 나타내는 것이 아니라, 앞의 조건적 상황에 맞추어 예상되는 필요를 표현합니다. need의 기본형은 need이고, 현재의 직접적인 필요를 말할 때는 You need to take a new ticket.처럼 need to + 동사원형을 쓸 수 있습니다. take는 이 문장에서 물건을 운반한다는 뜻이 아니라 번호표를 받아 뽑는다는 뜻입니다. 기본형은 take이며, 과거형은 took, 과거분사는 taken입니다. take a ticket은 “번호표를 뽑다/받다”라는 재사용 가능한 결합입니다. 예: Please take a ticket. — “번호표를 뽑아 주세요.” new는 ticket을 수식하여 새 번호표임을 나타냅니다. 비교급은 newer(더 새로운), 최상급은 newest(가장 새로운)입니다. 여기서는 비교가 아니라 새 번호표와 기존의 번호표를 구별하는 데 쓰였습니다. ticket은 여기서 교통 티켓이나 입장권이 아니라 순서를 기다릴 때 받는 번호표를 뜻합니다. 복수형은 tickets입니다. 예: I need a ticket. — “번호표가 필요합니다.” after는 뒤에 오는 시간이나 사건을 기준으로 “~ 후에”를 나타냅니다. after lunch처럼 시간 표현 앞에 쓰여 “점심 식사 후에”라는 시간 구를 만듭니다. 반대 방향의 시간 관계를 나타내는 말로는 before(~ 전에)가 있습니다. 예: We will leave after lunch. — “우리는 점심 식사 후에 떠날 것입니다.” lunch는 점심 식사를 뜻하는 명사입니다. 여기서는 after lunch의 일부로서 행동이 일어날 시점을 정합니다. after가 lunch 앞에 놓여 “점심 식사 후”라는 시간 관계를 나타냅니다. 전체적으로 You would need to가 필요한 행동을 제시하고, take a new ticket이 그 행동의 내용을 나타냅니다. 마지막의 after lunch는 그 행동이 일어날 시점을 덧붙입니다. 따라서 You would need to take a new ticket after lunch.는 “점심 식사 후에 새 번호표를 뽑으셔야 합니다.”라는 뜻입니다. 앞의 조건적 질문에 대한 답으로, 해당 상황에서는 점심 식사 후 새 번호표를 받아야 한다는 안내를 전합니다.

7. Then I'll wait for now since I'm already here.

   그럼 이미 와 있으니 일단 기다릴게요.

   Then

   그럼

   I'll

   나는 …할게요

   wait

   기다리다

   for now

   일단

   since

   …하니

   I'm

   나는 …인 상태예요

   already

   이미

   here

   여기에

   자세한 설명

   Then은 앞선 상황을 바탕으로 “그럼, 그러면”이라고 다음 결정을 이어 주는 말이다. 시간의 “그때”라는 뜻도 있지만, 이 문장에서는 앞의 상황에 대한 결론을 나타낸다. I'll은 I will의 축약형으로, 여기서는 화자가 지금 내리는 의지나 결정을 나타낸다. I'll wait.는 “기다릴게요”라는 뜻이다. I'll은 I am의 축약형인 I'm과 다르다. 예: I'll call you tomorrow. — “내일 전화할게요.” wait는 어떤 사람이 오거나 어떤 일이 일어날 때까지 기다리다라는 뜻의 동사다. 기본형은 wait이고, 현재형에서 주어가 he, she, it이면 waits가 된다. 예: Please wait here. — “여기서 기다려 주세요.” for now는 “지금은, 일단”이라는 뜻으로, 영구적인 결정이라기보다 현재 시점의 임시적인 선택임을 나타낸다. I'll wait for now.는 “일단은 기다릴게요”라는 의미다. since는 여기서 시간의 “~이후로”가 아니라 이유를 이끄는 접속사로 쓰여 “~하니, ~이므로”라는 뜻이다. since 뒤에는 이유를 나타내는 절이 온다. 예: Since you're tired, let's go home. — “네가 피곤하니 집에 가자.” I'm은 I am의 축약형이다. 여기서는 I와 상태를 나타내는 am이 결합해 “나는 ~인 상태다”라는 구조를 만든다. I'm here는 “나는 여기에 있다”라는 뜻이다. I'll의 will과 달리, I'm은 현재의 상태를 나타낸다. already는 예상한 시점보다 이른 때 또는 현재 시점까지 일이 이루어진 상태를 나타내는 부사로, 여기서는 “이미”라는 뜻이다. I'm already here는 “나는 이미 여기에 와 있다”라는 의미이며, 이 문맥에서 already는 화자가 현재 그 장소에 도착해 있음을 강조한다. 예: She is already at home. — “그녀는 이미 집에 있다.” here는 말하는 사람의 현재 위치를 가리키는 부사로 “여기에”라는 뜻이다. 이 단어 자체가 특정 장소의 이름을 말하는 것은 아니며, 그 장소는 문맥에 따라 정해진다. 예: Wait here. — “여기서 기다려.” 전체적으로 Then이 앞선 상황을 바탕으로 한 결정을 연결하고, I'll wait for now가 “일단 기다리겠다”는 현재의 결정을 나타낸다. 뒤의 since I'm already here는 그 이유가 “이미 여기에 와 있기 때문”임을 설명한다. 따라서 전체 문장은 “그럼 이미 와 있으니 일단 기다릴게요”라는 뜻이다. 이 표현은 현재 상황에 맞춰 잠정적인 결정을 정중하게 말할 때 사용할 수 있다.

8. Please keep an eye on the screen.

   화면을 잘 지켜봐 주세요.

   Please

   부디

   keep an eye on

   주의 깊게 지켜보다

   screen

   화면

   자세한 설명

   Please는 상대방에게 정중하게 요청할 때 문장 앞에 붙이는 표현입니다. 이 문장에서는 뒤의 명령형 keep an eye on ...을 부드럽게 만듭니다. 예: Please wait here. — 여기서 기다려 주세요. keep an eye on은 글자 그대로의 ‘눈을 유지하다’가 아니라 ‘주의 깊게 지켜보다, 계속 살피다’라는 재사용 가능한 관용적 구성입니다. keep의 기본형은 keep이고, 과거형과 과거분사는 kept입니다. watch도 ‘지켜보다’라는 뜻이지만, keep an eye on은 일정 시간 주의를 기울여 상태를 살핀다는 느낌을 줄 수 있습니다. 예: Please keep an eye on the door. — 문을 잘 지켜봐 주세요. screen은 여기서 ‘화면’을 뜻하는 명사입니다. 컴퓨터, 휴대전화, 안내 장치 등의 화면을 가리킬 수 있습니다. 복수형은 screens입니다. 예: The screen is bright. — 화면이 밝습니다. keep an eye on 뒤에 the screen을 붙이면 ‘그 화면을 계속 주의 깊게 살피다’가 됩니다. 전체 문장 Please keep an eye on the screen.은 정중한 요청 또는 명령으로, ‘화면을 잘 지켜봐 주세요’라는 뜻입니다.