동료에게 줄 선물 고르기 | 한국어로 영어 배우기

문장 설명

1. We need to choose a gift for our coworker.

   우리는 동료를 위한 선물을 골라야 해요.

   We need to

   우리는 ~해야 해요

   choose

   고르다, 선택하다

   gift

   선물

   coworker

   동료

   자세한 설명

   We need to는 여기서 ‘우리는 ~해야 해요’라는 필요를 나타냅니다. need가 주어 We와 결합한 현재형이고, 뒤의 to는 이어지는 동사 choose와 함께 to choose라는 형태를 만듭니다. 재사용할 수 있는 패턴은 주어 + need(s) to + 동사원형입니다. 예: I need to leave. — 나는 떠나야 해요. 주어가 3인칭 단수이면 need가 아니라 needs가 됩니다. choose는 여러 가능성 중에서 ‘고르다, 선택하다’라는 뜻입니다. 이 문장에서는 선물을 선택한다는 의미입니다. 기본형은 choose이고, 과거형은 chose, 과거분사형은 chosen입니다. 예: They chose a restaurant. — 그들은 식당을 골랐어요. a gift에서 gift는 ‘선물’입니다. a는 여기서 gift가 단수 가산 명사임을 나타내며, 불특정한 선물을 말하게 합니다. 이 관사는 그 자체로 수량을 강조하는 표현은 아닙니다. 복수로 일반적인 선물들을 말하면 gifts가 됩니다. 예: This gift is for my friend. — 이 선물은 내 친구를 위한 거예요. for our coworker에서 coworker는 함께 일하는 사람, 즉 ‘동료’입니다. our는 말하는 사람을 포함하는 ‘우리의’라는 소유 표현이고, for는 여기서 그 동료를 위한 것임을 나타냅니다. 따라서 our coworker는 ‘우리의 동료’라는 뜻이며, 문장에서는 선물의 수혜자를 가리킵니다. 예: We bought a card for our teacher. — 우리는 선생님을 위한 카드를 샀어요. 전체적으로 We need to가 선택의 필요를 제시하고, choose a gift가 선택할 대상을 말하며, for our coworker가 그 선물을 받을 사람을 덧붙입니다. 따라서 문장 전체는 ‘우리는 동료를 위한 선물을 골라야 해요’라는 뜻입니다.

2. Should it be useful or more personal?

   그 선물은 실용적인 게 좋을까요, 아니면 좀 더 개인적인 게 좋을까요?

   Should it

   그것이 ~일까요?

   useful

   유용한, 실용적인

   more personal

   더 개인적인

   자세한 설명

   Should it는 여기서 should + 주어 + be 형태로, 두 선택지 중 어느 쪽이 좋을지 묻는 질문의 시작입니다. 이 문맥의 it은 앞 문장과 번역에 드러난 선물을 가리킵니다. 여기서 should는 의무를 명령하기보다 “어느 쪽이 바람직할까요?”라는 선택·선호를 묻는 기능입니다. 예: Should it be blue? — “파란색이 좋을까요?” useful은 선물이 실제로 도움이 되거나 실용적인 성질을 나타내는 형용사입니다. 기본형은 useful이고, 비교할 때는 more useful, 가장 높은 정도는 most useful처럼 쓸 수 있습니다. 이 문장에서는 선물이 실용적인 선택인지 묻습니다. 예: A useful gift is easy to use. — “실용적인 선물은 사용하기 쉽습니다.” more personal에서 personal은 이 문맥에서 받는 사람과의 관계나 취향을 더 반영하는 성질을 뜻합니다. more + 형용사로 비교 정도를 만들며, personal의 비교형은 more personal이지 personaller가 아닙니다. 여기의 more는 다른 선택보다 개인적인 성격이 더 강한지를 나타냅니다. 예: This card is more personal. — “이 카드는 더 개인적인 느낌이 납니다.” 전체적으로 Should it be useful or more personal?은 선물을 실용적인 것으로 고를지, 아니면 받는 사람에게 더 개인적인 의미가 드러나는 것으로 고를지 묻는 말입니다. Should it be A or B?라는 틀에 선택 가능한 두 형용사구를 넣어, 어떤 성격이 더 적절한지 물을 수 있습니다.

3. She likes tea, so a tea set might work.

   그녀는 차를 좋아하니까, 차 세트가 괜찮을 것 같아요.

   She

   그녀는

   likes

   좋아한다

   tea

   차

   so

   그래서

   set

   세트

   might work

   괜찮을 것 같다

   자세한 설명

   She는 여성 한 사람을 가리키는 3인칭 단수 주어 대명사이며, 여기서는 번역에 맞게 ‘그녀’를 뜻합니다. 이 문장 자체는 그 여성이 앞에서 언급되었는지까지 말하지 않습니다. 남성을 가리키면 he를 사용할 수 있습니다. likes는 동사 like의 현재형입니다. 주어가 3인칭 단수인 she이므로 현재형에서 like에 -s가 붙어 likes가 됩니다. 여기서는 어떤 것을 좋아하거나 선호한다는 뜻입니다. 예: She likes coffee. → 그녀는 커피를 좋아한다. 첫 번째 tea는 음료인 차를 뜻하는 명사입니다. 이 의미에서는 보통 셀 수 없는 물질명사로 tea라고 하며, 한 잔을 말할 때는 a cup of tea처럼 표현할 수 있습니다. 뒤의 tea set에서는 tea가 세트의 종류를 설명하는 수식어로 쓰여 ‘차 세트’라는 뜻을 만듭니다. so는 앞의 이유와 뒤의 결과를 이어 주는 연결어입니다. She likes tea, so ...는 ‘그녀가 차를 좋아하므로, 그에 따라 ...’라는 흐름을 만듭니다. 예: It is cold, so I wear a coat. → 추워서 나는 코트를 입는다. set은 함께 구성된 물건들의 묶음이나 세트를 뜻하는 명사입니다. 여기서는 tea set에서 차와 관련된 물건들의 세트를 가리킵니다. a tea set은 특정되지 않은 차 세트라는 선택을 말하며, 관사 a만으로 실제 수량을 따로 강조하지는 않습니다. might work는 조동사 might와 동사 work의 결합입니다. might는 여기서 가능성이나 조심스러운 제안을 나타내고, work는 ‘작동하다’가 아니라 ‘상황에 잘 맞다, 괜찮은 선택이 되다’라는 뜻입니다. 조동사 뒤에서는 work처럼 동사원형을 씁니다. 예: This plan might work. → 이 계획이 괜찮을 수도 있다. 전체적으로 She likes tea가 이유를 제시하고, so가 그 이유에서 결과로 넘어가게 합니다. a tea set은 차 세트라는 선택을 가리키며, might work는 그것이 괜찮을 가능성이 있다는 조심스러운 판단을 덧붙입니다. 따라서 전체 문장은 ‘그녀는 차를 좋아하니까, 차 세트가 괜찮을 것 같아요.’라는 의미입니다.

4. That feels personal but still useful.

   그건 개인적인 느낌이지만 여전히 유용해요.

   That

   그것은, 그건

   feels

   느낌이 들다

   personal

   개인적인

   still

   여전히

   useful

   유용한

   자세한 설명

   That은 여기서 앞서 언급된 어떤 대상이나 제안을 가리키는 지시대명사로, 번역의 “그건”에 해당합니다. 대상의 구체적인 정체를 이 문장 자체가 새로 밝히지는 않습니다. 사람을 가리킬 때의 that과 달리, 이 용법은 사물·생각·상황 등을 가리킬 수 있습니다. feels는 feel의 현재형으로, 주어가 3인칭 단수인 That이므로 -s가 붙었습니다. 여기서는 손으로 만진다는 뜻보다 “~한 느낌이 들다”라는 판단·인상을 나타내며, 뒤에 형용사 personal이 옵니다. 현재형 변화는 feel → feels입니다. 예: This feels strange. — “이건 이상한 느낌이 들어요.” personal은 “개인적인”이라는 뜻의 형용사입니다. 이 문장에서는 어떤 것이 개인의 경험이나 사적인 면과 관련되어 있다는 인상을 말합니다. personal은 명사 person의 단순한 현재형이나 비교형이 아니라 별도의 형용사이며, 비교가 필요하면 more personal처럼 표현할 수 있습니다. but은 앞의 판단과 뒤의 판단을 대조하는 접속사입니다. 따라서 “개인적인 느낌이 든다”는 점과 “유용하다”는 점을 서로 반대되는 두 사실이라기보다 함께 제시합니다. still은 여기서 “여전히”라는 부사입니다. 앞의 우려나 대조가 있어도 뒤의 상태가 계속 성립함을 나타냅니다. still은 형용사 useful을 꾸미는 것이 아니라, “유용하다”는 상태가 계속된다는 점을 덧붙입니다. 예: It is still useful. — “그것은 여전히 유용해요.” useful은 “유용한”이라는 형용사입니다. use와 관련된 형용사이지만, 이 문장에서 useful 자체가 대상의 실용적인 가치를 설명합니다. 반대 의미로는 보통 useless를 쓸 수 있습니다. 예: This guide is useful. — “이 안내서는 유용해요.” 전체적으로 That feels personal은 “그건 개인적인 느낌이 들어요”를 만들고, but still useful은 “하지만 여전히 유용해요”를 덧붙입니다. 따라서 전체 문장은 “그건 개인적인 느낌이지만 여전히 유용해요”라는 뜻이며, 하나의 대상이나 제안이 사적인 인상을 주면서도 실용적이라는 두 평가를 함께 전달합니다.

5. Let's add a small card too.

   작은 카드도 하나 추가하자.

   Let's

   우리 … 하자

   add

   추가하다

   small

   작은

   card

   카드

   too

   또한, …도

   자세한 설명

   Let's는 let us의 축약형으로, 여기서는 상대방과 화자가 함께 어떤 일을 하자고 제안할 때 쓰입니다. 뒤에는 동사의 기본형이 옵니다. 예: Let's wait. = “기다리자.” 이 표현의 제안 대상은 문맥상 화자와 상대방입니다. add는 “이미 있는 것에 더하다, 추가하다”라는 뜻의 동사입니다. Let's 뒤에 기본형 add가 온 것입니다. 현재형의 adds, 과거형의 added와 비교해 보세요. 예: We added a note. = “우리는 메모를 추가했다.” small은 크기가 크지 않다는 뜻의 형용사이며, 여기서는 뒤의 card를 꾸밉니다. 비교할 때는 보통 small–smaller–smallest처럼 씁니다. 예: a smaller card = “더 작은 카드”. card는 글을 쓰거나 서명할 수 있는 카드를 뜻하는 명사입니다. 이 문장에서는 small의 수식을 받아 “작은 카드”를 가리킵니다. a card처럼 셀 수 있는 단수 명사 앞에는 보통 a 또는 the 같은 한정사가 필요합니다. 여기의 a는 단수인 카드 하나를 가리키지만, 숫자 하나를 강조하는 표현 자체는 아닙니다. too는 문장 끝에서 앞서 언급된 것에 더해 “또한, …도”라는 뜻을 보탭니다. 따라서 카드 추가가 다른 내용에 더해 이루어진다는 의미가 됩니다. too는 also와 비슷하게 쓰일 수 있지만, too는 문장 끝에 자주 옵니다. 예: Let's add a note too. = “메모도 추가하자.” 전체적으로 Let's add는 “추가하자”라는 공동 제안이고, a small card는 추가할 대상을 나타내며, 문장 끝의 too는 “그것도”라는 뜻을 더합니다. 그래서 전체 문장은 “작은 카드도 하나 추가하자.”라는 의미입니다. 뒤의 맥락에서 그 카드에 서명할 수 있다는 흐름과도 맞습니다.

6. Everyone can sign it before we give her the gift.

   그녀에게 선물을 주기 전에 모두 카드에 서명할 수 있어요.

   Everyone

   모두

   can

   ~할 수 있다

   sign

   서명하다

   it

   그것을

   before

   ~하기 전에

   give

   주다

   her

   그녀에게

   gift

   선물

   자세한 설명

   Everyone은 이 문장에서 ‘모든 사람’이라는 주어입니다. 여러 사람을 가리키지만 문법적으로는 단수처럼 취급하므로, 조동사가 없으면 현재형에서 Everyone signs처럼 동사에 단수형이 옵니다. 다만 뒤에 can이 있으므로 여기서는 sign이 원형으로 유지됩니다. can은 주어가 어떤 행동을 할 수 있거나 어떤 일이 가능함을 나타내는 조동사입니다. can + 동사원형 형태를 쓰므로 can sign이라고 하며, can signs나 can to sign이라고 하지 않습니다. 예: She can help. — 그녀는 도울 수 있어요. sign은 여기서 카드나 문서에 서명한다는 뜻의 동사입니다. 관찰된 형태는 원형 sign이며, 조동사 뒤에서는 원형을 씁니다. 조동사가 없으면 현재형에서 I sign, she signs처럼 주어에 따라 형태가 달라질 수 있습니다. 예: Please sign the card. — 카드에 서명해 주세요. it은 앞 문맥에서 언급된 작은 카드를 가리키는 목적격 대명사입니다. 따라서 여기서는 ‘그것을’, 즉 그 카드를 뜻합니다. 목적어 자리의 형태가 it이며, 주어 자리에서도 형태 자체는 it입니다. 예: I found the card. I will sign it. — 나는 카드를 찾았어요. 그것에 서명할게요. before는 뒤에 오는 일이 일어나기 전에 앞의 일이 일어남을 연결합니다. 여기서는 sign it이 we give her the gift보다 먼저 일어나는 순서를 만듭니다. before + 주어 + 동사로 절을 이을 수 있습니다. 예: Call me before you leave. — 네가 떠나기 전에 나에게 전화해. give는 사람에게 무엇을 주다는 뜻의 동사입니다. 여기서는 before가 이끄는 절 안에서 we 뒤에 오는 원형 give로 쓰였습니다. 기본 구조 give + 사람 + 물건을 사용하므로 give her the gift는 ‘그녀에게 그 선물을 주다’라는 뜻입니다. 예: We give him a book. — 우리는 그에게 책을 줍니다. her는 주는 행위의 받는 사람인 ‘그녀에게’를 나타내는 목적격 대명사입니다. 주어로 쓰이면 she, 목적어로 쓰이면 her가 됩니다. 예: She helps us, and we thank her. — 그녀가 우리를 도와주고, 우리는 그녀에게 고마워합니다. gift는 다른 사람에게 주는 선물이라는 명사입니다. the gift에서는 the가 특정한 선물을 가리키게 하며, gift 자체의 뜻은 ‘선물’입니다. 예: This gift is for you. — 이 선물은 당신을 위한 것입니다. 전체 구조는 Everyone can sign it과 before we give her the gift가 결합한 형태입니다. 앞부분은 ‘모두가 그것에 서명할 수 있다’를, before 이하의 절은 ‘우리가 그녀에게 그 선물을 주기 전에’를 뜻합니다. 따라서 전체 의미는 ‘그녀에게 선물을 주기 전에 모두 카드에 서명할 수 있어요’입니다. can은 가능함을, before는 서명과 선물을 주는 일의 시간 순서를 나타냅니다.