약 복용법 확인하기 | 한국어로 영어 배우기

문장 설명

1. I picked up this medicine at the pharmacy.

   약국에서 이 약을 받아 왔어요.

   I

   나

   picked up

   받아 왔다

   this

   이

   medicine

   약

   pharmacy

   약국

   자세한 설명

   I는 말하는 사람을 가리키는 주어로, 여기서는 약을 받아 온 사람이다. 영어의 주어 대명사 형태는 성별에 따라 바뀌지 않는다. 다른 사람을 주어로 하면 you, he, she, we, they 등을 쓸 수 있다. picked up은 pick up의 과거형으로, 이 문장에서는 약을 약국에서 받아서 가져왔다는 뜻이다. pick만으로는 보통 ‘고르다, 집다’라는 뜻이므로, 물건을 찾아 가져오거나 받으러 가는 의미를 나타낼 때 pick up이라는 구동사 전체를 사용한다. 현재형과 과거형은 pick up → picked up이다. 예: I picked up my package. — 나는 내 소포를 찾아 가져왔다. this는 말하는 사람이 특정한 하나의 대상을 가리킬 때 쓰는 지시사이며, 여기서는 뒤의 medicine을 가리킨다. this는 가까이 있거나 현재 대화에서 특정된 대상을 나타내고, 여러 개라면 these를 쓴다. that은 보통 더 멀리 있거나 덜 가까운 하나의 대상을 가리킨다. 예: This medicine is effective. — 이 약은 효과가 있다. medicine은 질병을 치료하거나 증상을 완화하는 약을 뜻하는 명사다. 이 문장에서는 this의 수식을 받아 특정한 약을 가리킨다. 일반적으로 물질이나 약을 일반적으로 말할 때는 셀 수 없는 명사로 쓰지만, 종류나 개별 제품을 셀 때는 a medicine 또는 two medicines처럼 쓰이기도 한다. pharmacy는 약국을 뜻하는 명사다. 장소 앞의 at과 함께 at the pharmacy라고 하면 ‘그 약국에서/약국에’라는 뜻이 된다. 여기의 the는 화자와 청자가 어떤 약국인지 알고 있거나 문맥상 특정되는 약국임을 나타내며, a pharmacy는 특정되지 않은 한 약국을 뜻한다. 예: She works at a pharmacy. — 그녀는 한 약국에서 일한다. 전체적으로 I가 주어이고, picked up이 과거에 한 행동을 나타낸다. this medicine은 받아 온 대상을, at the pharmacy는 그 행동이 이루어진 장소를 덧붙인다. 따라서 전체 문장은 ‘나는 약국에서 이 약을 받아 왔어요’라는 뜻이 된다.

2. Did the pharmacist explain the instructions?

   약사님이 복용법을 설명해 주었어요?

   Did

   과거의 ~ 여부를 묻는 말

   pharmacist

   약사

   explain

   설명하다

   instructions

   복용법

   자세한 설명

   Did는 과거의 일을 묻는 일반동사 의문문에서 문장 맨 앞에 오는 과거형 조동사입니다. 이때 뒤의 동사는 과거형이 아니라 기본형을 씁니다. 따라서 Did the pharmacist explain ...?처럼 Did + 주어 + 동사원형을 사용합니다. 예: Did she call? — 그녀가 전화했어요? pharmacist는 약사라는 직업을 가리키는 명사입니다. 사람을 나타내므로 이 문장에서는 행동의 주체인 주어로 쓰였습니다. 예: The pharmacist is busy. — 그 약사는 바빠요. explain은 어떤 내용이나 방법을 상대방이 이해하도록 설명한다는 뜻의 동사입니다. 여기서는 Did 뒤에 있으므로 기본형 explain을 쓰며, 과거라는 정보는 Did가 담당합니다. 일반적으로 explain + 내용 또는 explain + 내용 + to + 사람 형태를 쓸 수 있습니다. 예: She explained the label to me. — 그녀는 나에게 라벨 내용을 설명했어요. instructions는 해야 할 방법이나 지시 사항을 뜻하는 복수 명사입니다. 이 문장에서는 약을 어떻게 복용하는지에 관한 지시 사항, 즉 ‘복용법’을 가리킵니다. 단수형 instruction은 하나의 지시나 안내 사항을 말하고, instructions는 여러 단계나 전체 안내 내용을 묶어 말할 때 흔히 쓰입니다. 예: Read the instructions carefully. — 복용법을 주의 깊게 읽으세요. 전체적으로 Did + 주어 + 동사원형 + 목적어? 구조인 Did the pharmacist explain the instructions?는 ‘약사가 복용법을 설명했어요?’라는 뜻입니다. Did가 과거의 여부를 묻고, the pharmacist가 설명한 사람, explain이 행동, the instructions가 설명된 내용을 나타냅니다.

3. The label says to take it after meals.

   라벨에는 식사 후에 복용하라고 쓰여 있어요.

   label

   라벨

   says

   쓰여 있다

   take

   복용하다

   it

   그것을

   after meals

   식사 후에

   자세한 설명

   label은 여기서 약의 사용법이 적힌 라벨을 뜻합니다. 일반적으로 물건에 붙어 정보나 지시를 표시하는 표면의 글을 가리킵니다. 예: Read the label. — 라벨을 읽으세요. says는 say의 현재형으로, 여기서는 라벨에 어떤 내용이 글로 표시되어 있다는 뜻입니다. 주어가 3인칭 단수인 The label이므로 say가 아니라 says가 됩니다. 사람이 말하는 경우에도 The pharmacist says ...처럼 쓸 수 있지만, 이 문장에서는 라벨의 글 내용을 나타냅니다. take는 여기서 약을 복용하다라는 뜻의 동사 원형입니다. to take에서 to 뒤에 원형이 오며, to take it은 “그것을 복용하다”라는 재사용 가능한 형태입니다. 일반적인 물건을 손에 들다라는 뜻도 있으므로, 목적어와 문맥이 의미를 결정합니다. 예: Take this medicine with water. — 이 약을 물과 함께 복용하세요. it은 앞서 언급되었거나 문맥상 알 수 있는 단수의 것을 가리키는 대명사이며, 여기서는 복용할 약을 가리키는 것으로 번역되어 있습니다. it 자체는 성별을 표시하지 않으며, 목적어 자리의 형태입니다. 주어 자리에서는 it을 그대로 쓰지만, 소유를 나타내면 its가 됩니다. after meals는 식사 후라는 시간을 나타냅니다. after는 뒤에 오는 시점이나 사건보다 나중임을 표시하고, meals는 meal의 복수형입니다. 복수형이므로 특정 한 끼가 아니라 식사 후라는 일반적인 복용 시점을 나타내는 표현으로 이해됩니다. before meals라고 하면 식사 전이라는 반대 시간 관계가 됩니다. 예: Take it after meals. — 그것을 식사 후에 복용하세요. 전체적으로 The label이 주어이고, says가 라벨에 적힌 내용을 이끕니다. to take it after meals는 그 내용, 즉 “그것을 식사 후에 복용하다”를 나타내는 to부정사 구문입니다. 따라서 전체 문장은 “라벨에는 그것을 식사 후에 복용하라고 쓰여 있어요”라는 의미가 됩니다. 이 문장은 라벨에 적힌 복용 지시를 전달하는 중립적인 표현입니다.

4. Then do not take it before breakfast.

   그럼 아침 식사 전에 복용하지 마세요.

   Then

   그럼

   do not

   하지 마세요

   take

   복용하다

   it

   그것을, 여기서는 그 약을

   before

   전에

   breakfast

   아침 식사

   자세한 설명

   Then은 앞의 내용이나 조건을 받아 “그럼, 그렇다면”이라는 뜻으로 이어 줍니다. 여기서는 라벨의 복용 지침을 바탕으로 다음 지시를 시작합니다. 시간 순서를 잇는 then과 “그때”를 뜻하는 then은 문맥으로 구별합니다. do not은 상대방에게 어떤 행동을 하지 말라고 하는 부정 명령문을 만듭니다. 영어의 기본 패턴은 Do not + 동사원형이며, 이 문장에서는 take가 그 뒤에 옵니다. 짧은 형태 don't도 가능하지만, do not은 더 분명하거나 격식 있게 들릴 수 있습니다. take는 여기서 약을 “복용하다”라는 뜻입니다. 일반적인 “가지고 가다”나 “잡다”라는 뜻도 있지만, 약과 함께 쓰이면 복용의 의미가 됩니다. 주요 형태는 take–took–taken입니다. 예: Take this medicine with water. — “이 약을 물과 함께 복용하세요.” it은 앞에서 언급된 특정 대상을 가리키는 목적격 대명사입니다. 이 입력의 번역과 앞 문맥에 따르면 여기서는 약을 가리키므로 take it은 “그 약을 복용하다”가 됩니다. 주어 자리의 형태는 it, 목적어 자리의 형태도 it으로 같지만, 이 문장에서는 take의 목적어 역할을 합니다. before는 뒤에 오는 시점이나 사건보다 앞섬을 나타냅니다. 시간 표현의 기본 패턴은 before + 명사/시점 또는 before + 절입니다. 예: Wash your hands before dinner. — “저녁 식사 전에 손을 씻으세요.” breakfast는 아침 식사를 뜻하는 명사입니다. 여기서는 관사 없이 식사 이름으로 쓰여 before breakfast가 “아침 식사 전에”라는 시간 표현을 이룹니다. before breakfast는 “아침 식사를 하기 전에”라는 뜻이지, 아침 식사 자체를 복용한다는 뜻이 아닙니다. 전체적으로 Then은 앞선 복용 지침을 이어 받고, do not + take + it은 “그 약을 복용하지 마세요”라는 부정 지시를 만듭니다. 여기에 before breakfast가 금지되는 시점을 덧붙여, 전체 문장은 “그럼 아침 식사 전에 그 약을 복용하지 마세요”라는 뜻입니다. 여기서 it의 대상은 제공된 번역과 문맥에 맞게 약입니다.

5. I am not sure about the dose.

   복용량을 잘 모르겠어요.

   I am not sure

   확신이 없어요

   dose

   복용량

   자세한 설명

   I am not sure는 여기서 화자가 어떤 정보에 대해 확신하지 못한다는 뜻입니다. I am은 주어 I와 현재 상태를 나타내는 am으로 이루어져 있고, sure는 ‘확신하는’이라는 뜻의 형용사입니다. not이 들어가 확신이 없음을 나타냅니다. 이 표현은 재사용할 수 있는 패턴 I am not sure about + 명사로 익힐 수 있습니다. 예: I am not sure about the time. — 시간에 대해 확신이 없어요. dose는 이 문맥에서 약을 한 번 또는 정해진 방식으로 복용할 때의 양, 즉 복용량을 뜻하는 명사입니다. 약의 복용량을 말할 때 쓰이며, the dose처럼 특정한 복용량을 가리킬 수도 있습니다. dose는 동사로 ‘복용량을 정하다 또는 투여하다’라는 뜻으로도 쓰이지만, 여기서는 명사입니다. 예: Take the recommended dose. — 권장 복용량을 복용하세요. 두 부분을 합치면 I am not sure about + 명사에서 the dose가 ‘그 복용량’에 해당합니다. 따라서 전체 문장 I am not sure about the dose.는 ‘복용량을 잘 모르겠어요’라는 뜻으로, 화자가 복용량에 대해 확신하지 못한다는 의미입니다.

6. Call the pharmacy if the label is unclear.

   라벨이 분명하지 않으면 약국에 전화하세요.

   Call

   전화하세요

   pharmacy

   약국

   if

   ~하면

   label

   라벨

   unclear

   분명하지 않은

   자세한 설명

   Call은 여기서 ‘전화하다’라는 뜻의 동사 call의 명령형입니다. 주어를 따로 쓰지 않아도 듣는 사람에게 하는 지시가 되며, call + 사람/기관으로 전화할 대상을 말할 수 있습니다. 예: Call the clinic. — 병원에 전화하세요. pharmacy는 약을 조제하거나 판매하는 ‘약국’을 뜻하는 명사입니다. 이 문장에서는 call the pharmacy로 묶여 ‘약국에 전화하세요’가 됩니다. pharmacy는 장소를 가리키지만, 여기서는 그 장소의 사람이나 기관에 연락한다는 의미로 쓰였습니다. if는 조건을 여는 말로, 뒤의 상황이 성립할 때 앞의 행동을 하라는 관계를 만듭니다. 기본 패턴은 if + 조건, 명령입니다. 예: Call me if you need help. — 도움이 필요하면 나에게 전화하세요. label은 병이나 포장 등에 붙은 ‘라벨, 표지’를 뜻하는 명사입니다. 이 문장에서는 the label이 조건절의 주어입니다. the는 말하는 상황에서 어떤 라벨인지 특정되어 있음을 나타내며, 숫자를 나타내는 말은 아닙니다. 이 자료만으로 그 라벨이 구체적으로 무엇을 가리키는지는 더 정해지지 않습니다. unclear는 ‘분명하지 않은, 이해하기 어려운’이라는 형용사입니다. clear(분명한)에 부정의 의미를 더한 형태이며, 비교급이 아닙니다. is unclear처럼 be 동사 뒤에서 상태를 설명합니다. 예: The instructions are unclear. — 설명이 분명하지 않습니다. 전체적으로 Call the pharmacy는 ‘약국에 전화하세요’라는 명령이고, if the label is unclear는 ‘라벨이 분명하지 않으면’이라는 조건입니다. 따라서 전체 문장은 ‘라벨이 분명하지 않으면 약국에 전화하세요’라는 뜻입니다. 조건절에서는 현재형 is를 사용해 조건을 나타내고, 주절의 Call은 그 조건에서 취할 행동을 명령합니다.

7. That is safer than guessing.

   추측하는 것보다 그게 더 안전해요.

   That

   그것은

   safer

   더 안전한

   guessing

   추측하는 것

   자세한 설명

   That은 앞서 언급된 내용이나 상황을 가리키는 지시대명사로, 여기서는 한국어 번역의 “그게”에 해당합니다. 이 문장만으로 그 구체적인 대상이 무엇인지는 확정하지 않고, 문장 안에서 주어 역할을 한다고 이해하면 됩니다. 사람이나 사물을 가리킬 때에도 문맥에 따라 that을 사용할 수 있습니다. safer는 safe의 비교급으로, “더 안전한”이라는 뜻입니다. 비교급은 두 선택지나 상황을 비교할 때 쓰며, 여기서는 safer than ... 형태로 “...보다 더 안전한”을 만듭니다. 예: This route is safer than the other one. — 이 경로가 다른 경로보다 더 안전해요. guessing은 동사 guess에 -ing가 붙은 형태이며, 여기서는 행동을 나타내는 명사적 용법으로 “추측하는 것”을 뜻합니다. guess는 충분히 알지 못한 상태에서 답을 추정하는 것입니다. 예: Guessing can lead to mistakes. — 추측하는 것은 실수로 이어질 수 있어요. 전체적으로 That is safer than guessing.은 That이 가리키는 선택이나 행동이 추측하는 것보다 더 안전하다는 뜻입니다. is safer가 비교되는 대상을 설명하고, than guessing이 무엇과 비교하는지 덧붙입니다.

8. The pharmacist can tell you the correct dose before you take it.

   약사님이 복용하기 전에 정확한 복용량을 알려 줄 수 있어요.

   pharmacist

   약사

   can

   ~할 수 있다

   tell

   알려 주다

   correct

   정확한

   dose

   복용량

   before

   ~하기 전에

   take

   복용하다

   자세한 설명

   pharmacist는 ‘약사’라는 사람을 뜻하는 명사입니다. 이 문장에서는 The pharmacist가 정보를 알려 주는 주어입니다. 사람을 나타내는 직업명은 보통 셀 수 있는 명사로 쓰이므로 단수일 때 a pharmacist, 특정한 약사를 가리킬 때 the pharmacist처럼 관사를 함께 사용합니다. can은 여기서 어떤 행동을 할 능력이나 가능성이 있음을 나타내며, 뒤에는 동사원형이 옵니다. 따라서 can tell처럼 쓰고 can tells나 can to tell로 쓰지 않습니다. 예: She can explain the instructions. — 그녀는 설명서를 설명해 줄 수 있어요. tell은 이 문장에서 ‘누구에게 정보를 알려 주다’라는 뜻입니다. 사람을 대상으로 할 때 재사용하기 좋은 형태는 tell + 사람 + 정보입니다. tell you the correct dose에서 you는 알려 주는 대상이고, the correct dose는 알려 주는 내용입니다. 예: Please tell me the time. — 시간을 알려 주세요. say도 ‘말하다’라는 뜻이지만, 특정 사람에게 정보를 전달하는 구조에서는 tell + 사람이 흔히 쓰입니다. correct는 dose를 꾸며 ‘정확한, 올바른’이라는 뜻의 형용사입니다. 형용사는 여기처럼 명사 앞에 올 수 있습니다. correct는 사실이나 선택이 맞다는 점에 초점을 두며, 반대되는 표현으로 incorrect를 쓸 수 있습니다. 예: Use the correct address. — 올바른 주소를 사용하세요. dose는 한 번에 복용하는 약의 양, 즉 ‘복용량’을 뜻하는 명사입니다. 이 문장에서는 correct가 그 복용량이 알맞다는 점을 나타냅니다. 약 자체를 가리키는 medicine과 달리, dose는 복용하는 양이나 1회분에 초점을 둡니다. 예: Take one dose in the evening. — 저녁에 1회분을 복용하세요. before는 뒤의 일이 먼저 일어나기 전에라는 시간 관계를 나타냅니다. 여기서는 before you take it처럼 절을 이끌며 ‘당신이 그것을 복용하기 전에’라는 뜻을 만듭니다. before + 명사도 가능합니다. 예: Wash your hands before dinner. — 저녁 식사 전에 손을 씻으세요. take는 여기서 약을 ‘복용하다’라는 뜻의 동사입니다. you take it에서 주어는 you이고, take는 현재형 동사원형입니다. you와 함께 쓰는 현재형은 take이며, 3인칭 단수 주어와 함께 쓰면 takes가 됩니다. 예: Take this medicine with water. — 이 약을 물과 함께 복용하세요. 이 문장의 it은 앞서 언급된 복용할 대상을 가리키는 대명사이며, 고정된 번역에서는 자연스럽게 ‘복용하다’로 처리되어 있습니다. 전체적으로 The pharmacist가 주어이고, can tell you가 ‘당신에게 알려 줄 수 있다’는 구조입니다. 알려 주는 내용은 the correct dose이고, before you take it은 그 정보를 알려 주는 시점을 ‘당신이 그것을 복용하기 전’으로 제한합니다. 따라서 전체 문장은 ‘약사님이 당신이 복용하기 전에 정확한 복용량을 알려 줄 수 있어요.’라는 의미입니다.