중요한 통화 전 인터넷 문제 해결 | 한국어로 영어 배우기

문장 설명

1. The internet connection has been unstable since this morning.

   인터넷 연결이 오늘 아침부터 불안정해요.

   internet

   인터넷

   connection

   연결

   unstable

   불안정한

   since this morning

   오늘 아침부터

   자세한 설명

   internet은 ‘인터넷’을 뜻하는 명사입니다. 여기서는 connection을 수식해 ‘인터넷 연결’이라는 명사구를 만듭니다. 예: I use the internet every day. — 저는 매일 인터넷을 사용해요. connection은 ‘연결, 접속’을 뜻하는 명사입니다. internet connection처럼 다른 명사와 결합해 인터넷에 접속하는 상태나 서비스를 가리킬 수 있습니다. 예: The connection is slow. — 연결이 느려요. unstable은 여기서 연결 상태가 안정적이지 않다는 뜻의 형용사 ‘불안정한’입니다. 반대말로 stable(안정적인)을 비교해 볼 수 있습니다. 예: The signal is unstable. — 신호가 불안정해요. since this morning은 ‘오늘 아침부터’라는 시간 표현입니다. since 뒤에는 상태나 일이 시작된 시점을 놓으며, 이 문장에서는 그 시점이 this morning입니다. since는 시작점, for는 지속된 기간을 나타냅니다. 예: She has lived here since Monday. — 그녀는 월요일부터 여기에 살고 있어요. has been unstable에서 has been은 주어가 3인칭 단수일 때 쓰는 현재완료 형태의 be입니다. been 뒤의 unstable이 주어인 The internet connection의 상태를 설명합니다. 따라서 이 표현은 연결이 오늘 아침에 불안정해지기 시작했고 현재까지 그 상태가 이어지고 있음을 나타냅니다. 주어가 복수이면 have been unstable을 씁니다. 전체적으로 The internet connection은 상태의 주어이고, has been unstable은 그 주어의 지속된 상태를 말하며, since this morning은 그 상태의 시작 시점을 덧붙입니다. 따라서 문장 전체는 ‘인터넷 연결이 오늘 아침부터 불안정해요.’라는 뜻입니다.

2. My video call starts soon.

   제 영상 통화가 곧 시작해요.

   video call

   영상 통화

   starts

   시작되다

   soon

   곧

   자세한 설명

   video call은 화상 통화를 뜻하는 명사 결합입니다. video가 통화의 종류를 구체화하며, 예를 들어 I have a video call at three.는 “나는 3시에 화상 통화가 있어.”라는 뜻입니다. starts는 여기서 “시작된다”라는 뜻의 동사입니다. 기본형은 start이고, 현재시제에서 주어가 3인칭 단수인 a video call이므로 starts가 됩니다. start는 주어가 다른 형태일 때 쓰입니다: The calls start at nine.는 “통화들이 9시에 시작한다.”라는 뜻입니다. 이 문장의 starts는 이미 시작했다는 뜻이 아니라, 곧 시작할 예정인 일을 현재형으로 나타냅니다. soon은 “곧”이라는 시간 부사입니다. 사건이 현재로부터 가까운 미래에 일어남을 나타냅니다. 예를 들어 The meeting ends soon.은 “회의가 곧 끝난다.”라는 뜻입니다. My는 말하는 사람과 관련된 대상을 나타내는 소유 한정사입니다. 따라서 my video call은 “내 화상 통화”가 됩니다. 전체적으로 My video call이 주어이고, starts가 그 주어의 동작 또는 사건을 나타내며, soon이 그 시점을 덧붙입니다. 그래서 My video call starts soon.은 “제 영상 통화가 곧 시작해요.”라는 의미입니다.

3. See if another device is using too much bandwidth right now.

   다른 기기가 지금 대역폭을 너무 많이 사용하고 있는지 확인해 보세요.

   See if

   ~인지 확인해 보다

   another

   다른

   device

   기기

   using

   사용하고 있는

   too much

   너무 많은

   bandwidth

   대역폭

   right now

   지금

   자세한 설명

   See if는 여기서 눈으로 본다는 뜻보다 “~인지 확인해 보다”라는 뜻의 요청 표현입니다. see의 명령형이 문장 맨 앞에 오고, 뒤의 if절이 확인할 내용을 이끕니다. 예: See if the door is open. — 문이 열려 있는지 확인해 보세요. another는 이미 언급된 것이라는 뜻을 반드시 포함하지 않고, 같은 종류에서 추가되거나 구별되는 하나를 나타냅니다. 여기서는 device 앞에서 “다른 기기 하나”라는 뜻을 만듭니다. another + 단수 명사 형태를 익혀 두면 됩니다. other도 “다른”을 뜻하지만, 단수 명사 앞에서는 보통 the other나 소유격 같은 한정 표현과 함께 쓰이며, another는 “또 다른 하나”라는 의미에 쓰입니다. device는 컴퓨터, 태블릿처럼 기능을 수행하는 기기를 가리키는 명사입니다. 복수형은 devices입니다. 예: This device needs an update. — 이 기기는 업데이트가 필요합니다. using은 동사 use의 -ing형입니다. 여기서는 앞의 is와 함께 is using을 이루어 “사용하고 있는 중이다”라는 진행 상황을 나타냅니다. use는 기본형, uses는 현재 시제의 3인칭 단수형, using은 진행형에 쓰이는 형태입니다. 예: The phone is using mobile data. — 그 전화기가 모바일 데이터를 사용하고 있습니다. too much는 양이 필요 이상으로 많다는 뜻입니다. much는 이 문장의 bandwidth처럼 셀 수 없는 양을 나타내는 말과 함께 쓰이고, too가 붙어 “너무 많은”이라는 과도한 정도를 더합니다. 셀 수 있는 복수 대상을 말할 때는 보통 too many를 씁니다. 예: The app uses too much data. — 그 앱은 데이터를 너무 많이 사용합니다. bandwidth는 네트워크가 일정 시간에 처리할 수 있는 데이터 전송 용량을 가리키는 명사입니다. 여기서는 다른 기기가 사용 중인 네트워크 자원을 뜻합니다. 이 문맥에서는 보통 셀 수 없는 명사처럼 쓰이므로 a bandwidth나 복수형이 아니라 bandwidth가 쓰였습니다. right now는 “바로 지금, 현재”라는 시간 표현입니다. 문장 끝에 놓여 is using이 나타내는 상황이 현재 진행 중임을 분명히 합니다. now보다 현재 시점을 조금 더 강조할 수 있습니다. 예: I need help right now. — 저는 바로 지금 도움이 필요합니다. 전체적으로 See if가 확인 요청을 만들고, another device가 확인 대상인 다른 기기를 가리킵니다. is using은 그 기기가 현재 사용 중인 상황을, too much bandwidth는 사용량이 필요 이상이라는 판단을, right now는 그 시점을 나타냅니다. 따라서 전체 문장은 “다른 기기가 지금 대역폭을 너무 많이 사용하고 있는지 확인해 보세요”라는 뜻입니다.

4. The tablet is downloading updates, so that might explain why everything feels slow.

   태블릿이 업데이트를 다운로드하고 있어서 모든 것이 느리게 느껴지는 이유가 될 수도 있어요.

   tablet

   태블릿

   downloading

   다운로드하는 중인

   updates

   업데이트들

   so

   그래서

   that

   그것이

   might explain

   설명할 수도 있다

   why

   왜 ~인지

   everything

   모든 것

   feels

   느껴지다

   slow

   느린

   자세한 설명

   tablet은 여기서 ‘태블릿’이라는 기기를 뜻하는 명사입니다. 단수 명사이므로 이 문장에서는 The tablet처럼 단수 주어로 쓰였습니다. 예: My tablet is charging. — 내 태블릿이 충전 중이다. downloading은 기본형 download에서 온 현재분사로, ‘다운로드하는 중인’이라는 뜻을 나타냅니다. is downloading은 현재진행형이며, is가 주어 The tablet에 맞는 형태를 표시하고 downloading이 진행 중인 동작을 나타냅니다. download는 파일이나 데이터를 기기로 받는다는 뜻입니다. 예: The computer is downloading a file. — 컴퓨터가 파일을 다운로드하고 있다. updates는 기본형 update의 복수형으로, 여기서는 기기에 내려받는 업데이트들을 뜻합니다. 복수형은 둘 이상을 나타냅니다. update는 프로그램이나 기기의 기능을 최신 상태로 바꾸는 내용 또는 그 과정을 가리킬 수 있습니다. so는 앞의 상황을 원인이나 근거로 삼아 뒤의 내용을 잇는 연결어로, 여기서는 ‘그래서’에 해당합니다. 앞의 The tablet is downloading updates와 뒤의 가능성 판단을 연결합니다. 예: The battery is low, so I will charge it. — 배터리가 부족해서 충전할 것이다. that은 여기서 앞에서 말한 상황 전체를 가리키는 지시대명사입니다. 특정 명사 하나라기보다 ‘태블릿이 업데이트를 다운로드하고 있다는 사실’을 가리키며, might explain의 주어 역할을 합니다. 이 문맥에서는 that을 ‘그것이’로 이해할 수 있습니다. might explain은 might와 동사 explain의 결합입니다. might는 가능성을 나타내므로 ‘설명할 수도 있다’라는 뜻이 됩니다. explain은 어떤 현상의 이유나 원인을 설명한다는 뜻이며, 여기서는 뒤의 why절을 목적어로 취합니다. might 뒤에서는 동사 기본형 explain을 사용하므로 might explains라고 하지 않습니다. 예: This setting might explain the problem. — 이 설정이 그 문제를 설명할 수도 있다. why는 이유를 묻거나 나타내는 의문사입니다. 여기서는 직접 질문을 시작하는 것이 아니라 why everything feels slow라는 절을 이끌어 ‘모든 것이 왜 느리게 느껴지는지’라는 내용을 만듭니다. explain why ...는 ‘왜 …인지 설명하다’라는 재사용 가능한 패턴입니다. everything은 ‘모든 것’을 뜻하는 대명사입니다. 형태상 하나의 단위로 취급되므로 뒤의 동사는 단수형 feels가 됩니다. 이 문장에서는 ‘모든 것’이라는 넓은 범위를 가리키지만, 그 구체적인 대상의 목록까지 정해 주지는 않습니다. 예: Everything looks fine. — 모든 것이 괜찮아 보인다. feels는 기본형 feel의 현재시제 3인칭 단수형입니다. 여기서는 ‘느껴지다’라는 의미로, 무엇인가가 특정한 감각이나 인상을 준다는 뜻입니다. 주어가 everything이므로 feel이 아니라 feels를 씁니다. feel은 사람의 감정을 말할 때도 쓰이지만, 이 문장에서는 상태가 그렇게 인식된다는 의미입니다. 예: The room feels cold. — 방이 춥게 느껴진다. slow는 속도가 빠르지 않다는 뜻의 형용사입니다. 여기서는 feels 뒤에서 주어인 everything의 상태나 인상을 설명하는 보어로 쓰였습니다. 비교할 때는 slow, slower, the slowest처럼 쓸 수 있습니다. slow는 형용사이고, 동작이 느리게 진행되는 방식을 말할 때의 부사 slowly와 구별됩니다. 예: The app feels slower today. — 그 앱이 오늘은 더 느리게 느껴진다. 전체적으로 The tablet is downloading updates는 현재 진행 중인 상황을 제시하고, so가 그 상황에서 이어지는 판단을 연결합니다. that은 앞의 다운로드 상황 전체를 다시 가리키며, might explain은 그것이 원인일 가능성을 나타냅니다. 마지막의 why everything feels slow는 설명되는 현상, 즉 ‘모든 것이 왜 느리게 느껴지는지’를 나타냅니다. 따라서 전체 의미는 ‘태블릿이 업데이트를 다운로드하고 있어서, 그것이 모든 것이 느리게 느껴지는 이유일 수도 있어요’입니다.

5. Pause the update, then restart the router if the signal still drops.

   업데이트를 일시 중지한 다음, 신호가 계속 끊기면 라우터를 다시 시작하세요.

   Pause

   일시 중지하다

   update

   업데이트

   then

   그다음에

   restart

   다시 시작하다

   router

   라우터

   if

   ~하면

   signal

   신호

   still

   여전히

   drops

   끊기다

   자세한 설명

   Pause는 “일시 중지하다”라는 동사이며, 여기서는 명령문으로 쓰였습니다. 명령문에서는 보통 주어 you를 말하지 않습니다. 기본형은 pause이고, 예를 들어 Pause the download.는 “다운로드를 일시 중지하세요.”라는 뜻입니다. update는 여기서 일시 중지할 대상인 “업데이트”를 가리키는 명사입니다. 앞선 문장의 downloading updates와 같은 관련 어휘이지만, 이 문장에서는 동작이 아니라 대상입니다. Pause the update.처럼 동사 뒤에 대상을 바로 둘 수 있습니다. then은 앞의 행동 다음에 이어지는 순서를 나타내는 부사입니다. Pause ..., then restart ...는 “일시 중지한 다음 다시 시작하세요”라는 순서입니다. 예: Save the file, then close it. — “파일을 저장한 다음 닫으세요.” restart는 “다시 시작하다”라는 동사입니다. start에 re-가 붙은 형태로, 이미 시작된 것을 다시 시작한다는 뜻을 나타냅니다. 여기서도 명령문이므로 주어 you가 생략되어 있습니다. Restart the app.는 “앱을 다시 시작하세요.”라는 뜻입니다. router는 다시 시작할 장치인 “라우터”라는 명사입니다. restart의 목적어로 쓰였으므로 restart the router는 “라우터를 다시 시작하다”가 됩니다. the는 이 상황에서 말하는 특정 라우터를 가리키며, 그 자체가 수량을 나타내지는 않습니다. if는 조건을 여는 접속사로, “~하면/~인 경우”라는 뜻입니다. restart the router if ...처럼 조건을 뒤에 붙이면 “...하면 라우터를 다시 시작하세요”가 됩니다. 예: Call me if you need help. — “도움이 필요하면 저에게 전화하세요.” signal은 여기서 통신이나 연결의 “신호”를 뜻하는 명사입니다. the signal은 현재 상황에서 말하는 특정 신호를 가리킵니다. 조건절의 주어로 쓰여 the signal ... drops라는 구조를 만듭니다. still은 어떤 상태가 계속됨을 나타내는 부사로, 여기서는 “여전히/계속”이라는 뜻입니다. still drops는 신호가 한 번 끊기는 것이 아니라 계속 끊기는 상황을 나타냅니다. 예: The connection is still unstable. — “연결이 여전히 불안정합니다.” drops는 여기서 “끊기다”라는 뜻의 동사 drop의 현재형입니다. 주어가 3인칭 단수인 the signal이므로 현재형에 -s가 붙어 drops가 됩니다. The signal drops.는 “신호가 끊깁니다.”라는 뜻입니다. 과거라면 dropped, 조동사 뒤라면 기본형 drop을 씁니다. 예: The signal may drop. — “신호가 끊길 수도 있습니다.” 전체적으로 Pause the update는 “업데이트를 일시 중지하세요”라는 첫 번째 명령이고, then restart the router는 그다음 행동을 나타냅니다. 뒤의 if the signal still drops는 “신호가 계속 끊기면”이라는 조건을 붙입니다. 따라서 전체 문장은 “업데이트를 일시 중지한 다음, 신호가 계속 끊기면 라우터를 다시 시작하세요.”라는 뜻입니다. 명령문의 주어 you는 표현되지 않았지만, 상대방에게 지시하는 구조입니다.

6. I also have my phone's hotspot as a backup, although it is slower.

   더 느리긴 하지만, 제 휴대폰 핫스팟도 예비 수단으로 사용할 수 있어요.

   I

   나

   also

   또한, 역시

   have

   가지고 있다; 이용할 수 있다

   phone

   휴대전화

   hotspot

   핫스팟

   as a backup

   예비 수단으로

   although

   ~이지만

   slower

   더 느린

   자세한 설명

   I는 말하는 사람을 가리키는 1인칭 단수 주어입니다. 현재형에서 I와 함께 쓰이는 동사는 have이고, 3인칭 단수 주어에서는 has가 됩니다. 예: I have a charger. — 저는 충전기를 가지고 있어요. also는 이미 언급된 것에 하나를 더 보탠다는 뜻입니다. 여기서는 주어 뒤의 I also have ...에서 ‘나에게도 ...이 있다’라는 흐름을 만듭니다. 예: She also has a backup plan. — 그녀에게도 예비 계획이 있어요. have는 여기서 단순한 소유뿐 아니라, 필요할 때 이용할 수 있는 자원이나 수단을 갖추고 있음을 나타냅니다. 현재형의 기본형은 have이며, he, she, it과 함께 쓰면 has입니다. phone은 휴대전화라는 명사입니다. phone's의 's는 복수형이 아니라 소유를 나타내므로, my phone's hotspot은 ‘내 휴대전화의 핫스팟’이라는 구조입니다. 예: My phone's battery is low. — 제 휴대전화의 배터리가 부족해요. hotspot은 다른 기기가 인터넷에 연결하도록 휴대전화 등이 제공하는 접속 지점 또는 기능입니다. 여기서는 phone's hotspot이라는 명사구를 이루며, have의 목적어인 이용 가능한 수단을 가리킵니다. 예: The hotspot works well. — 핫스팟이 잘 작동해요. as a backup은 어떤 것을 주된 선택지가 아니라 만일을 위한 예비 수단으로 사용한다는 패턴입니다. as는 여기서 역할이나 용도를 나타냅니다. a는 이 표현에서 수량을 따로 강조하는 말이 아니라, 단수 가산 명사 backup과 함께 쓰이는 부정관사입니다. 예: Keep this cable as a backup. — 이 케이블을 예비용으로 보관하세요. although는 뒤의 내용을 인정하면서도 앞의 내용이 성립함을 나타내는 양보 접속사로, ‘비록 ~이지만’에 해당합니다. 여기서는 핫스팟을 예비 수단으로 이용할 수 있다는 내용과 그것이 더 느리다는 내용을 연결합니다. 뒤에는 완전한 절 it is slower가 옵니다. although는 조건을 나타내는 if와 다릅니다. slower는 형용사 slow의 비교급입니다. slow는 ‘느린’, slower는 비교 기준보다 ‘더 느린’이라는 뜻입니다. 여기서는 핫스팟의 속도가 문맥상 비교되는 다른 연결이나 선택지보다 낮다는 의미이며, 비교 대상이 문장에 직접 나오지 않아도 비교급을 사용할 수 있습니다. 예: This connection is slower than Wi-Fi. — 이 연결은 와이파이보다 느려요. it은 단수 주어 대명사이며, 이 문장에서는 앞서 언급된 휴대전화 핫스팟을 가리킵니다. is는 be의 현재형으로, 단수 주어 it과 함께 쓰입니다. 따라서 it is slower는 ‘그 핫스팟이 더 느리다’라는 뜻입니다. 전체적으로 I also have my phone's hotspot as a backup은 ‘나에게는 휴대전화 핫스팟도 예비 수단으로 이용할 수 있다’는 뜻입니다. 뒤의 although it is slower는 ‘그것이 더 느리기는 하지만’이라는 양보 내용을 덧붙입니다. 따라서 전체 문장은 ‘더 느리긴 하지만, 제 휴대폰 핫스팟도 예비 수단으로 사용할 수 있어요’라는 의미입니다. 이 구조는 I also have [수단] as a backup, although [그 수단] is ...처럼 다른 예비 수단에도 재사용할 수 있습니다.

7. If the hotspot gets shaky during the meeting, switch to audio only.

   회의 중에 핫스팟 연결이 불안정해지면 오디오만 사용하도록 바꾸세요.

   hotspot

   핫스팟

   gets

   ~해지다

   shaky

   불안정한

   meeting

   회의

   switch

   바꾸다

   audio only

   오디오만

   자세한 설명

   hotspot은 여기서 인터넷 연결을 제공하는 핫스팟을 뜻하는 명사입니다. 앞 문맥의 “my phone's hotspot”과도 같은 종류의 연결을 가리킵니다. 소유자를 다시 명시하지 않아도 문맥상 그 핫스팟을 말할 수 있습니다. 예: The hotspot is slow. — 핫스팟이 느립니다. gets는 get의 현재형으로, 주어가 3인칭 단수인 the hotspot이므로 gets가 쓰였습니다. 여기서는 ‘얻다’가 아니라 ‘어떤 상태가 되다’라는 변화의 뜻입니다. get + 형용사는 상태 변화를 나타내는 재사용 가능한 패턴입니다. 예: The connection gets better. — 연결 상태가 더 좋아집니다. shaky는 연결이나 신호가 안정적이지 않은 상태를 나타내는 형용사입니다. 이 문장에서는 핫스팟 연결이 불안정해지는 것을 뜻합니다. 반대쪽 표현으로 stable을 쓸 수 있습니다. 예: The signal is shaky. — 신호가 불안정합니다. meeting은 회의라는 명사입니다. during the meeting은 ‘회의 중에’라는 시간 표현으로, 어떤 일이 회의가 진행되는 동안 일어남을 나타냅니다. during + 명사는 특정 활동이나 기간 안을 말할 때 쓸 수 있습니다. 예: Please stay quiet during the meeting. — 회의 중에는 조용히 해 주세요. switch는 현재 문장에서 상대방에게 하라고 지시하는 동사이며, 명령문이므로 주어가 드러나지 않습니다. 여기서는 한 사용 방식에서 다른 사용 방식으로 바꾸라는 뜻입니다. switch to + 대상은 ‘~로 전환하다’라는 패턴입니다. 예: Switch to the backup connection. — 예비 연결로 전환하세요. audio only는 영상이나 다른 방식은 사용하지 않고 오디오만 사용한다는 뜻입니다. only가 audio를 한정하므로 ‘오디오만’으로 해석됩니다. switch to audio only에서 to 뒤의 대상은 오디오만 사용하는 방식입니다. 예: Use audio only for this part. — 이 부분에서는 오디오만 사용하세요. 전체적으로 If the hotspot gets shaky는 ‘핫스팟 연결이 불안정해지면’이라는 조건을 만들고, during the meeting은 그 변화가 일어나는 시간을 ‘회의 중’으로 제한합니다. 이어지는 명령문 switch to audio only는 그 조건이 충족될 때 오디오만 사용하는 방식으로 전환하라고 지시합니다. 따라서 전체 의미는 ‘회의 중에 핫스팟 연결이 불안정해지면 오디오만 사용하도록 바꾸세요’입니다. If + 현재형, 명령문은 ‘만약 ~하면, …하세요’라는 재사용 가능한 조건문 패턴입니다.

8. Should I warn the team before the call begins?

   통화가 시작되기 전에 팀에 미리 알려 드릴까요?

   Should I

   제가 ~할까요?

   warn

   미리 알리다

   team

   팀

   before

   ~ 전에

   call

   통화

   begins

   시작하다

   자세한 설명

   Should I는 자신이 어떤 행동을 할지 상대방의 조언이나 의향을 묻는 질문 틀입니다. 여기서는 ‘제가 ~할까요?’라는 뜻입니다. should 뒤에는 주어 I와 동사의 기본형이 오므로 Should I warn ...?처럼 씁니다. 예: Should I wait? — “제가 기다릴까요?” warn은 위험이나 문제 또는 중요한 내용을 미리 알리는 동사입니다. 이 문장에서는 팀에 미리 알리는 행동을 뜻하며, 무엇을 알리는지는 문장 자체에서 구체적으로 정해지지 않습니다. warn someone about something처럼 알림을 받는 사람과 내용을 함께 나타낼 수 있습니다. 예: Please warn us about the delay. — “지연에 대해 우리에게 미리 알려 주세요.” team은 함께 일하거나 활동하는 사람들의 집단을 가리키는 명사입니다. the team에서는 the가 이 상황에서 특정되는 팀을 나타냅니다. warn the team에서 the team은 알림을 받는 대상입니다. before는 한 일이 다른 일보다 먼저 일어나는 시간 관계를 나타냅니다. 뒤에 절이 오면 before + 주어 + 동사 형태로 ‘~하기 전에’를 만들 수 있습니다. 예: Call me before you leave. — “떠나기 전에 나에게 전화해 주세요.” call은 여기서 전화나 온라인 통화 같은 ‘통화’를 뜻하는 명사입니다. 이 문장에서는 the call이 시작되는 사건으로 제시된 통화를 가리킵니다. before the call begins는 ‘그 통화가 시작되기 전에’라는 시간 표현입니다. begins의 기본형은 begin입니다. 주어가 3인칭 단수인 the call이므로 현재형에서 begin에 -s가 붙어 begins가 됩니다. begin–began–begun은 각각 기본형, 과거형, 과거분사형입니다. 예: The class begins at nine. — “수업은 9시에 시작합니다.” 전체적으로 Should I가 제안이나 조언을 묻고, warn the team이 하려는 행동을 나타내며, before the call begins가 그 행동의 시점을 제한합니다. 따라서 문장 전체는 “통화가 시작되기 전에 팀에 미리 알려 드릴까요?”라는 뜻입니다. Should I + 동사 기본형 ...?은 자신의 다음 행동에 대해 상대방의 의견을 묻는 데 재사용할 수 있습니다.

9. A short message would help them understand what is happening.

   짧은 메시지를 보내면 팀원들이 무슨 일이 일어나고 있는지 이해하는 데 도움이 될 거예요.

   short

   짧은

   message

   메시지

   help

   도움을 주다

   them

   그들에게

   understand

   이해하다

   what is happening

   무슨 일이 일어나고 있는지

   자세한 설명

   short는 여기서 메시지의 길이나 분량이 짧다는 뜻의 형용사입니다. 기본형은 short이고, 비교할 때 shorter, 최상급은 shortest입니다. 예: a short note는 “짧은 메모”입니다. message는 전달되는 글이나 말을 뜻하는 명사입니다. 여기서는 팀원들이 상황을 이해하도록 보내는 메시지를 가리킵니다. 복수형은 messages입니다. help는 다른 사람이 어떤 일을 하도록 돕는다는 뜻의 동사입니다. 이 문장에서는 would help로 쓰여, 그 메시지가 이해하는 일을 돕는 결과를 가정적으로 제시합니다. 기본형은 help, 과거형과 과거분사도 help이며, 현재형 3인칭 단수에서는 helps가 됩니다. help someone understand ...처럼 help 뒤에 사람과 동사원형을 이어 “누군가가 …을 이해하도록 돕다”라고 말할 수 있습니다. them은 앞서 언급되었거나 문맥상 정해진 사람들을 가리키는 목적격 대명사입니다. 이 입력의 고정 번역에서는 그 사람들이 팀원들로 구체화되어 있으므로 여기서는 “팀원들을/팀원들이”에 해당합니다. 주어 자리의 형태는 they, 소유를 나타내는 형태는 their입니다. understand는 의미나 상황을 파악하다, 이해하다라는 동사입니다. 여기서는 help them understand ...에서 팀원들이 내용을 이해하는 일을 나타냅니다. understand는 지각·상태를 나타낼 때 보통 진행형보다 일반형으로 쓰며, 과거형과 과거분사는 understood입니다. 예: They understand the plan.은 “그들은 계획을 이해한다”입니다. what is happening은 “무슨 일이 일어나고 있는지”라는 내용을 나타내는 절입니다. what은 이 절 안에서 일어나고 있는 일을 가리키고, is happening은 현재 진행 중인 상황을 나타냅니다. happen은 “일어나다”라는 동사이며, is happening은 현재 시점에 진행되는 일을 표현합니다. 예: I know what is happening.은 “나는 무슨 일이 일어나고 있는지 안다”입니다. 전체적으로 A short message가 주어이고, would help가 “도움이 될 것이다/도움이 될 수 있다”라는 결과를 나타냅니다. them은 도움을 받는 팀원들이며, understand what is happening은 그들이 이해하게 될 내용입니다. 따라서 전체 뜻은 “짧은 메시지를 보내면 팀원들이 무슨 일이 일어나고 있는지 이해하는 데 도움이 될 거예요”입니다.

10. I can say I may switch networks if the call freezes.

    통화가 멈추면 제가 네트워크를 바꿀 수도 있다고 말할 수 있어요.

    I can

    나는 ~할 수 있어요

    say

    말하다

    may

    ~할 수도 있다

    switch

    바꾸다

    networks

    네트워크들

    call

    통화

    freezes

    멈추다

    자세한 설명

    I can은 화자가 어떤 말을 할 수 있거나 그렇게 말할 능력이 있음을 나타냅니다. 여기서는 뒤의 say와 결합해 “내가 말할 수 있다”라는 뜻입니다. can은 주어가 I일 때도 형태가 바뀌지 않습니다. 예: I can help. — 제가 도울 수 있어요. say는 말이나 내용을 표현하는 동사입니다. 기본형은 say이고, 현재형에서 주어가 3인칭 단수이면 says가 됩니다. 말하는 행위 자체를 강조하는 tell과 달리, say는 말한 내용과 함께 자주 쓰입니다. 예: She says the meeting starts at nine. — 그녀는 회의가 9시에 시작한다고 말해요. may는 여기서 뒤의 행동이 일어날 가능성을 나타내는 조동사입니다. 따라서 I may switch는 “내가 네트워크를 바꿀 수도 있다”라는 뜻입니다. 조동사 뒤에는 동사의 기본형이 오므로 may switches가 아니라 may switch라고 합니다. may는 이 문맥에서 허가가 아니라 가능성입니다. 예: We may leave early. — 우리는 일찍 떠날 수도 있어요. switch는 한 상태·대상에서 다른 상태·대상으로 바꾸거나 전환하는 동사입니다. 여기서는 사용 중인 네트워크를 다른 네트워크로 전환한다는 뜻입니다. 기본형은 switch, 과거형과 과거분사형은 일반적으로 switched입니다. 예: I switched to a different plan. — 저는 다른 요금제로 바꿨어요. networks는 network의 복수형입니다. network는 연결된 통신망이나 시스템 하나를 가리키고, networks는 둘 이상 또는 여러 네트워크를 가리킵니다. 이 문장에서는 특정 네트워크 하나의 이름이 아니라 바꿀 수 있는 네트워크들을 일반적으로 말합니다. 예: The phone can connect to several networks. — 그 전화기는 여러 네트워크에 연결할 수 있어요. call은 여기서 사람에게 전화하는 행위나 통화 자체를 뜻하는 명사입니다. the call의 the는 문맥상 특정된 통화를 가리키며, 한국어 번역의 “통화”에 해당합니다. 동사로 쓰이면 “전화하다”라는 뜻도 있지만, 이 문장에서는 명사입니다. 예: The call lasted ten minutes. — 통화는 10분 동안 계속됐어요. freezes는 freeze의 현재형으로, 여기서는 통화나 연결이 응답하지 않고 멈추는 상황을 나타냅니다. 주어가 3인칭 단수인 the call이므로 freeze가 아니라 freezes가 됩니다. if절에서 현재형 freezes를 사용해 “통화가 멈추면”이라는 조건을 표현합니다. 예: The screen freezes sometimes. — 화면이 가끔 멈춰요. 전체적으로 I can say는 “내가 말할 수 있다”, I may switch networks는 “내가 네트워크를 바꿀 수도 있다”, if the call freezes는 “통화가 멈추면”을 뜻합니다. 따라서 전체 문장은 “통화가 멈추면 제가 네트워크를 바꿀 수도 있다고 말할 수 있어요”가 됩니다. 조건절은 if + 주어 + 현재형으로 이루어지고, 그 결과나 대응 행동은 주절에서 표현됩니다.

11. That should keep people from thinking you suddenly left.

    그러면 사람들이 당신이 갑자기 나갔다고 생각하지 않을 거예요.

    That

    그러면

    should

    ~할 거예요

    keep … from thinking

    ~이 …라고 생각하지 않게 하다

    people

    사람들

    you

    당신이

    suddenly

    갑자기

    left

    나갔다

    자세한 설명

    That은 앞에서 말한 행동이나 상황을 가리키며, 여기서는 “그러면”처럼 그 결과를 이어 줍니다. 지시어의 구체적인 대상은 앞 문맥의 내용이며, 이 문장 안의 특정 명사를 가리킨다고 볼 근거는 없습니다. should는 여기서 단순한 의무가 아니라 예상이나 가능성에 대한 “~할 것이다”라는 뜻입니다. 따라서 결과를 확정적으로 단언하기보다, 그 방법이 효과가 있을 것으로 예상한다는 뉘앙스를 냅니다. 예: The message should help. — “그 메시지가 도움이 될 거예요.” keep ... from thinking은 “누군가가 생각하는 것을 막다”라는 재사용 가능한 구조입니다. keep + 사람/대상 + from + -ing에서 from 뒤에는 동작을 나타내는 -ing형이 옵니다. 여기서는 keep의 대상이 people이고, 막는 생각은 thinking으로 표현됩니다. 예: This note keeps her from worrying. — “이 메모는 그녀가 걱정하지 않게 해 줘요.” people은 특정하지 않은 여러 사람을 가리키는 명사입니다. 이 문장에서는 그 사람들이 누구인지 따로 특정하지 않고, 그들이 뒤의 내용을 생각하는 것을 막는다는 역할을 합니다. person은 한 사람, people은 여러 사람을 나타내는 대응 형태입니다. you는 뒤의 절에서 행동의 주체로 쓰인 대명사입니다. 여기서는 고정된 번역이 명시한 “당신”을 가리킵니다. 영어의 you는 한 사람과 여러 사람 모두에 쓰일 수 있지만, 이 문장만으로 인원수를 추가로 정하지는 않습니다. suddenly는 일이 예상보다 갑작스럽게 일어났다는 뜻의 부사입니다. 보통 동작이나 상태 변화가 어떻게 일어났는지를 덧붙입니다. 예: The lights suddenly went out. — “불이 갑자기 꺼졌어요.” left는 leave의 과거형입니다. 여기서는 “나갔다/떠났다”라는 과거의 동작을 나타냅니다. leave – left – left처럼 현재형과 과거형이 다르고, 과거분사도 left입니다. left는 문맥에 따라 “남겨 두었다”라는 뜻도 될 수 있지만, 이 문장에서는 고정된 번역에 맞게 사람이 나간 의미입니다. 예: She left early. — “그녀는 일찍 나갔어요.” 전체적으로 That이 앞서 언급된 방법이나 상황을 결과의 원인으로 가리키고, should가 예상되는 효과를 나타냅니다. keep people from thinking은 “사람들이 생각하지 않게 하다”라는 구조이며, you suddenly left는 그 사람들이 하지 않게 될 생각의 내용입니다. 따라서 전체 문장은 “그러면 사람들이 당신이 갑자기 나갔다고 생각하지 않을 거예요”라는 의미가 됩니다.