세심하게 손님방 준비하기 | 한국어로 영어 배우기

문장 설명

1. My cousin is coming to stay with us for a short visit.

   내 사촌이 잠깐 우리와 함께 지내러 올 거야.

   My

   내

   cousin

   사촌

   coming

   오는

   to stay

   지내러

   with us

   우리와 함께

   short

   짧은, 잠깐의

   visit

   방문

   자세한 설명

   My는 화자에게 속한 사람이나 사물을 나타내는 소유 한정사로, 여기서는 cousin을 꾸며 ‘화자의 사촌’이라는 뜻을 만듭니다. my 자체는 소유자를 가리키며, 뒤의 명사가 단수인지 복수인지에 따라 형태가 바뀌지 않습니다. 예: my friends는 ‘내 친구들’입니다. cousin은 부모의 형제자매의 자녀인 ‘사촌’을 뜻하는 명사입니다. 영어의 이 단어 자체에는 성별 정보가 없으므로 남성 사촌과 여성 사촌 모두에 쓸 수 있습니다. 예: I have two cousins.는 ‘나는 사촌이 두 명 있어.’입니다. coming은 동사 come의 현재분사형입니다. 여기서는 현재진행형의 일부로 쓰여, 사촌이 화자와 함께 지내기 위해 이쪽으로 올 예정임을 나타냅니다. come은 화자나 기준이 되는 장소 쪽으로 이동하는 것이고, 반대 방향의 기본 동사는 go입니다. 예: She is coming tomorrow.는 ‘그녀는 내일 올 거야.’입니다. to stay는 to와 동사 stay의 기본형으로 이루어진 부정사입니다. 이 문장에서는 ‘지내기 위해’라는 목적을 나타내며, stay는 잠시 머무르거나 지내는 것을 뜻합니다. come to stay는 ‘지내기 위해 오다’라는 재사용 가능한 결합입니다. 예: They came to stay for a week.는 ‘그들은 일주일 동안 지내러 왔어.’입니다. with us에서 with는 동반을, us는 화자를 포함한 여러 사람을 목적어 형태로 나타냅니다. 따라서 여기서는 ‘화자를 포함한 우리와 함께’라는 뜻입니다. we는 주어 자리의 형태이고 us는 목적어 또는 전치사 뒤의 형태입니다. 예: Please come with us.는 ‘우리와 함께 와 줘.’입니다. short는 뒤의 visit을 꾸미는 형용사로, 이 문맥에서는 방문 기간이 길지 않다는 뜻의 ‘짧은, 잠깐의’입니다. 비교할 때는 short–shorter–shortest처럼 형태가 바뀝니다. 예: It was a short meeting.은 ‘짧은 회의였어.’입니다. visit은 누군가를 만나러 가거나 머무르는 ‘방문’을 뜻하는 명사입니다. 여기서는 a short visit이라는 명사구를 이루어, 오래 머무는 것이 아닌 잠깐의 방문을 말합니다. 동사로도 쓰여 I visit my aunt.처럼 ‘나는 이모를 방문해.’라고 할 수 있습니다. 전체적으로 My cousin은 ‘내 사촌’을 주어로 삼고, is coming은 그 사람이 이쪽으로 올 예정임을 나타냅니다. to stay with us는 오는 목적과 동반 대상을 설명하고, for a short visit은 그 체류가 잠깐임을 덧붙입니다. 따라서 전체 문장은 ‘내 사촌이 잠깐 우리와 함께 지내러 올 거야.’라는 뜻입니다. be coming to + 동사와 for + 기간이나 방문의 성격은 방문 계획을 말할 때 재사용할 수 있는 구조입니다.

2. We should make the spare room more comfortable before she arrives.

   그녀가 오기 전에 빈방을 더 편안하게 만들어야 해.

   We should

   우리는 ~해야 해

   make

   만들다; ~하게 하다

   spare

   여분의; 사용하지 않는

   room

   방

   more comfortable

   더 편안한

   before

   ~하기 전에

   she

   그녀가

   arrives

   도착하다; 오다

   자세한 설명

   We should: should는 여기서 화자의 제안이나 필요성을 나타내어 “~해야 해”라는 뜻을 만듭니다. we가 주어이므로 “우리가 ~해야 한다”가 되며, should 뒤에는 주어에 관계없이 동사원형이 옵니다. 예: We should leave now. — 우리는 지금 떠나는 게 좋겠어. make: 여기서는 단순히 무언가를 “만들다”가 아니라, 목적어를 어떤 상태가 되게 하다는 뜻입니다. 재사용할 수 있는 패턴은 make + 대상 + 형용사이며, “대상을 ~하게 만들다”로 이해하면 됩니다. 예: They made the house safer. — 그들은 집을 더 안전하게 만들었다. spare: room을 꾸며 “여분으로 남아 있어 사용하는 사람이 정해지지 않은”이라는 뜻을 더합니다. 이 문맥의 spare room은 빈방 또는 여분의 방을 가리킵니다. spare는 동사로 “아끼다·면하게 하다”라는 뜻도 있지만, 여기서는 방을 설명하는 형용사적 용법입니다. room: 여기서는 사람이 머물 수 있는 “방”이라는 명사입니다. spare room처럼 앞의 말이 뒤의 명사를 구체화할 수 있습니다. 예: We have a small guest room. — 우리에게 작은 손님방이 있다. more comfortable: comfortable은 편안한이라는 뜻이고, more comfortable은 그 상태가 더 큰 정도임을 나타냅니다. 비교 대상이 문장에 직접 나오지 않아도, 현재 상태보다 개선된 정도를 말할 수 있습니다. comfortable – more comfortable – most comfortable처럼 비교급과 최상급을 만들며, 여기서 비교되는 것은 room의 편안함입니다. more가 room의 크기나 종류를 설명하는 것이 아니라 comfortable을 비교급으로 만듭니다. before: 뒤의 사건보다 앞선 시점을 나타내는 접속사입니다. before + 주어 + 동사는 “주어가 동사하기 전에”라는 패턴으로 재사용할 수 있습니다. 예: Call me before you leave. — 네가 떠나기 전에 나에게 전화해. she: 여성 한 명을 가리키는 3인칭 단수 주어 대명사입니다. 이 문장의 고정된 의미에서는 도착할 여성 참여자를 가리킵니다. 주어 자리의 she는 뒤의 동사에 영향을 주어 현재형에서 3인칭 단수 형태를 요구합니다. arrives: 기본형은 arrive이고, 여기서는 she에 맞춘 현재형 arrives입니다. arrive는 목적지에 도착하거나 어떤 장소에 이르다는 뜻입니다. 현재형이지만 before가 이끄는 시간절에서는 미래의 일을 말할 때도 사용합니다. 예: We will eat before he arrives. — 그가 도착하기 전에 우리는 식사할 것이다. 전체적으로 We should가 “우리가 ~해야 해”라는 필요성을 제시하고, make + 목적어 + 형용사가 “그 대상을 어떤 상태로 만들다”라는 구조를 만듭니다. 따라서 make the spare room more comfortable는 “빈방을 더 편안하게 만들다”가 됩니다. 마지막의 before she arrives가 그 일을 해야 할 시점을 덧붙여, 전체 문장은 “그녀가 오기 전에 빈방을 더 편안하게 만들어야 해”라는 뜻입니다.

3. Let me clear the desk so she has space for her laptop.

   그녀가 노트북을 놓을 공간이 있도록 내가 책상을 치울게.

   Let me

   내가 ~할게

   clear

   치우다

   desk

   책상

   she

   그녀가

   has

   가지고 있다; 있다

   space

   공간

   her

   그녀의

   laptop

   노트북

   자세한 설명

   Let me는 화자가 스스로 어떤 일을 하겠다고 제안할 때 쓰는 표현이다. 여기서는 허락을 묻기보다 “내가 ~할게”라는 뜻으로 쓰였다. 뒤에는 동사원형이 온다: Let me help. = “내가 도와줄게.” let 뒤의 me는 그 행동을 하는 사람을 나타낸다. clear는 여기서 물건을 치워 공간을 비우다는 뜻의 동사이다. 기본형은 clear이고, 현재형에서 주어가 3인칭 단수이면 clears, 과거형과 과거분사는 cleared이다. clear the desk처럼 치우는 대상이 뒤에 올 수 있다. 예: I cleared the table. = “나는 식탁을 치웠다.” desk는 책상이라는 명사이다. 이 문장에서는 the desk로, 화자와 듣는 사람이 어떤 책상인지 알고 있는 특정한 책상을 가리킨다. 예: The books are on the desk. = “책들이 책상 위에 있다.” she는 여성 한 사람을 가리키는 주격 인칭대명사로, 이 문장에서는 뒤 절에서 공간을 사용할 사람을 나타낸다. 주어 자리의 형태는 she이고, 목적어 자리에서는 her가 된다: She sees me. = “그녀가 나를 본다.” has는 have의 현재형 3인칭 단수 형태이다. 여기서는 소유라기보다 “공간이 있다”라는 의미로 has space를 이룬다. 주어가 I, you, we, they이면 have, he, she, it이면 has를 쓴다. 예: She has enough time. = “그녀에게 충분한 시간이 있다.” space는 공간이라는 명사이다. 여기서는 노트북을 놓을 수 있는 여유 공간을 뜻한다. space for + 명사는 “그 명사를 위한 공간”이라는 재사용 가능한 패턴이다: There is space for a chair. = “의자를 놓을 공간이 있다.” her는 여성 한 사람을 가리키는 소유격 한정사로, 뒤의 laptop이 그녀의 것임을 나타낸다. 소유격 한정사는 뒤에 명사가 필요하다: her laptop. 주어로 쓰는 she와 달리 소유를 나타낼 때는 her를 쓴다. 예: I found her keys. = “나는 그녀의 열쇠를 찾았다.” laptop은 노트북 컴퓨터를 뜻하는 명사이다. 여기서는 her의 수식을 받아 “그녀의 노트북”을 가리킨다. 예: My laptop is on the desk. = “내 노트북이 책상 위에 있다.” 전체 구조는 Let me + 동사원형 ... so + 주어 + 동사 ...이다. 화자는 책상을 치우겠다고 제안하고(Let me clear the desk), 그 결과 그녀가 노트북을 놓을 공간을 가지게 된다는 목적 또는 기대되는 결과를 덧붙인다(so she has space for her laptop). 따라서 전체 뜻은 “그녀가 노트북을 놓을 공간이 있도록 내가 책상을 치울게.”이다. so 뒤의 절은 앞의 행동으로 이루려는 결과를 설명한다.

4. Leave the internet instructions where she can find them easily.

   그녀가 쉽게 찾을 수 있는 곳에 인터넷 안내를 두자.

   Leave

   두다, 놓아 두다

   internet

   인터넷

   instructions

   안내, 안내문

   find

   찾다

   easily

   쉽게

   자세한 설명

   Leave는 여기서 ‘두다, 놓아 두다’라는 뜻의 동사 leave의 기본형이다. 문장 맨 앞에 와서 명령문을 만들며, 고정된 번역에서는 함께 하자는 제안처럼 ‘두자’로 옮겨졌다. 명령문에서는 주어 you가 보통 생략된다. 예: Leave the key here. — 열쇠를 여기에 두어. internet은 여기서 뒤의 명사 instructions를 꾸며 ‘인터넷 관련’이라는 뜻을 더한다. 영어에서 명사가 다른 명사 앞에 와서 종류나 관련 분야를 나타낼 수 있다. 예: internet access — 인터넷 접속. instructions는 ‘안내, 안내문’이다. instruction의 복수형이며, 여러 단계의 지침이나 여러 안내 내용을 가리킬 수 있다. 단수 an instruction은 하나의 지시나 안내 내용을 뜻한다. 예: Read the instructions first. — 먼저 안내문을 읽어. find는 ‘찾다’이다. 여기서는 can find라는 구조 안에서 사용되어, 그녀가 그 안내문을 찾을 수 있다는 뜻을 만든다. can 뒤에서는 주어가 무엇이든 동사의 기본형을 쓴다: can find, can see, can use. 예: She can find the file. — 그녀는 그 파일을 찾을 수 있어. easily는 ‘쉽게’라는 뜻의 부사로, 찾는 일이 어렵지 않게 이루어진다는 점을 설명한다. 형용사 easy가 ‘쉬운’이라면, easily는 동작이 ‘쉽게’ 이루어지는 방식을 나타낸다. 예: You can open it easily. — 너는 그것을 쉽게 열 수 있어. where she can find them easily는 장소를 나타내는 절이다. where 뒤의 she는 고정된 번역에서 언급된 ‘그녀’이고, can find는 ‘찾을 수 있다’를 뜻한다. them은 앞의 복수 명사 instructions를 가리키므로 ‘그 안내문들을’로 이해한다. where는 이 절 전체를 앞의 leave가 요구하는 장소와 연결한다. 전체적으로 Leave가 ‘두자/두어’라는 행동을 제시하고, the internet instructions가 두는 대상을, where she can find them easily가 두는 장소를 설명한다. 따라서 문장 전체는 ‘그녀가 인터넷 안내문을 쉽게 찾을 수 있는 곳에 그 안내문을 두자’라는 뜻이다. 여기서 the는 화자와 청자가 어떤 안내문을 가리키는지 알고 있음을 나타내며, 자체로 수량을 나타내지는 않는다.

5. Should we put extra towels in the room, or show her the cupboard?

   방에 여분의 수건을 둘까, 아니면 수건장을 보여 줄까?

   Should we

   ~할까?

   put

   두다

   extra

   여분의

   towels

   수건들

   room

   방

   show

   보여 주다

   her

   그녀에게

   cupboard

   수납장

   자세한 설명

   Should we는 화자와 다른 사람(들)이 함께 어떤 일을 할지 제안하거나 의견을 묻는 의문형이다. should가 여기서 의무를 뜻하는 것이 아니라, we가 주어인 제안 질문을 만든다. 평서문에서는 We should put ...이지만 질문에서는 Should we put ...?처럼 should가 주어 앞에 온다. 예: Should we wait here? — 우리 여기서 기다릴까? put은 무엇을 특정 장소에 놓는다는 뜻이다. 이 문장에서는 put + 대상 + 장소 구조로 쓰여 put extra towels in the room이 ‘여분의 수건을 방에 두다’가 된다. put은 현재형과 과거형이 모두 put으로 같고, 과거분사도 put이다. 예: Put the keys on the table. — 열쇠를 탁자 위에 놓아. extra는 필요한 기본 양에 더해지는 ‘여분의’라는 뜻으로, 뒤의 명사 towels를 수식한다. 여기서는 비교가 아니라 추가분을 나타내는 형용사이다. 예: We need extra blankets. — 우리에게 여분의 담요가 필요하다. 'towels는 towel(수건)의 복수형이다. 이 문장에서는 여러 장의 수건을 가리키므로 -s가 붙은 형태가 쓰였다. 단수라면 an extra towel처럼 말한다. a/an`은 여기서 단수 명사 표현과 함께 쓰이는 형태이지, 그 자체가 항상 수량을 따로 주장하는 말은 아니다. room은 사람이 머물거나 사용하는 ‘방’이다. 여기서는 in the room이라는 장소 표현을 이루어, 수건을 놓을 위치를 나타낸다. in은 공간의 내부를 나타내며, the는 문맥상 특정되는 방을 가리킨다. 예: The bags are in the room. — 가방들이 방 안에 있다. show는 어떤 것을 사람에게 보이거나, 사람이 볼 수 있도록 안내한다는 뜻이다. 이 문장에서는 show her the cupboard 구조로 쓰여 ‘그녀에게 수납장을 보여 주다’가 된다. show의 과거형은 showed이고, 과거분사는 shown 또는 showed가 쓰일 수 있다: show – showed – shown. 예: Can you show me the door? — 나에게 문을 보여 줄 수 있어? her는 여성 한 사람을 가리키는 목적격 대명사로, 여기서는 show가 보여 주는 사람, 즉 ‘그녀에게’라는 역할이다. 주어 자리에서는 she를 쓰고 목적어 자리에서는 her를 쓴다: She sees her. — 그녀가 그녀를 본다. 이 문장에서는 그 여성의 이름이나 정체를 새로 밝히지 않고, 이미 문맥에 있는 사람을 가리킨다. cupboard는 물건을 넣어 두는 수납장 또는 찬장이다. 여기서는 the cupboard로 쓰여 문맥상 특정되는 수납장을 뜻한다. 영국 영어에서는 주방이나 집 안의 수납장을 가리킬 때 흔히 쓰이며, 문맥에 따라 음식이나 생활용품을 보관하는 장을 말할 수 있다. 두 선택지는 or로 연결되어 있다. 첫 번째는 put extra towels in the room이고, 두 번째는 show her the cupboard이다. Should we가 두 동작 전체에 적용되어, ‘방에 여분의 수건을 둘까, 아니면 그녀에게 수납장을 보여 줄까?’라는 두 가지 행동 중 선택을 제안한다. 첫 번째 선택에서는 extra towels가 놓이는 대상이고 in the room이 장소이며, 두 번째 선택에서는 her가 보여 주는 사람이고 the cupboard가 보여 주는 물건이다. 따라서 전체 문장은 화자와 다른 사람(들)이 어떤 조치를 취할지 묻는 제안 질문이다.

6. Put them in the room. It gives guests more privacy.

   수건은 방에 두자. 그러면 손님에게 더 많은 사생활이 보장돼.

   Put

   두자, 두세요

   them

   그것들을

   room

   방

   It

   그것은

   gives

   준다, 제공한다

   guests

   손님들

   more

   더 많은, 더 큰 정도의

   privacy

   사생활

   자세한 설명

   Put은 여기서 ‘두다/놓다’라는 뜻의 동사 put이 명령형으로 쓰인 형태입니다. 명령형은 보통 주어를 말하지 않고 상대방에게 행동을 요청하거나 제안합니다. 이 대화와 고정된 번역에서는 지시보다는 ‘두자’라는 제안으로 이해됩니다. put은 현재형·과거형·과거분사형이 모두 put으로 같습니다. 예: Put the keys on the table. — 열쇠를 탁자 위에 두세요. them은 고정된 번역과 앞 문맥에 따라 여분의 수건을 가리키는 목적격 대명사입니다. they는 주어 자리, them은 목적어 자리에서 쓰이며, 복수 대상을 가리킬 때 사용합니다. room은 ‘방’이라는 명사입니다. in the room은 ‘그 방 안에’라는 위치 표현입니다. the는 대화에서 특정되는 방을 가리키며, 이 문장에서는 앞 문맥의 방과 연결됩니다. 예: The towels are in the room. — 수건들이 방 안에 있습니다. It은 앞 문장의 행동, 즉 수건을 방에 두는 일을 가리키는 주어 대명사로 이해됩니다. 영어의 It gives ...는 여기서 그 행동이 어떤 결과를 제공한다는 뜻입니다. 고정된 번역의 ‘그러면’은 이 앞선 행동과 뒤의 결과를 연결해 자연스럽게 옮긴 것입니다. 여기서 It은 사람을 가리키지 않습니다. gives는 기본형 give의 현재형이며, 주어가 3인칭 단수일 때 쓰는 형태입니다. 주어가 It이므로 give가 아니라 gives가 됩니다. give는 물건을 주는 것뿐 아니라 어떤 상태나 이점을 제공한다는 뜻으로도 쓰입니다. 예: This light gives the room a warm feeling. — 이 조명은 방에 따뜻한 느낌을 줍니다. guests는 ‘손님들’이라는 복수 명사입니다. 단수는 guest, 복수는 guests입니다. 여기서는 사생활을 더 누리게 되는 손님들을 나타냅니다. more는 비교 기준보다 양이나 정도가 큼을 나타냅니다. 여기서는 privacy의 정도가 더 크다는 뜻이며, more privacy처럼 셀 수 없는 명사와도 함께 쓸 수 있습니다. 반대 방향의 비교는 less privacy입니다. privacy는 다른 사람의 방해를 받지 않는 개인적 공간이나 상태인 ‘사생활’을 뜻하는 명사입니다. 이 문장에서는 손님이 방에서 더 독립적으로 지낼 수 있는 상태를 가리킵니다. 이 의미에서는 보통 셀 수 없는 명사로 쓰므로 more privacy라고 합니다. give + 사람 + 상태/이점은 ‘사람에게 어떤 상태나 이점을 제공하다’라는 재사용 가능한 구조입니다. 따라서 It gives guests more privacy.에서는 It이 제공하는 행동, guests가 그 혜택을 받는 사람들, more privacy가 제공되는 이점입니다. 전체적으로 Put them in the room.은 여기서 ‘그것들, 즉 수건을 방 안에 두자’라는 제안입니다. 이어지는 It gives guests more privacy.는 그렇게 하면 손님들에게 더 많은 사생활이 제공된다는 결과를 설명합니다. 두 문장을 합치면 ‘수건은 방에 두자. 그러면 손님에게 더 많은 사생활이 보장돼.’라는 의미입니다.

7. I want to be a relaxed host, not someone who explains every detail.

   나는 모든 세부 사항을 설명하는 사람이 아니라 편안한 분위기의 주인이 되고 싶어.

   I want

   나는 ~하고 싶다

   to be

   ~인 상태가 되다

   relaxed

   편안한

   host

   주인, 호스트

   not

   ~이 아닌

   someone

   어떤 사람

   explains

   설명한다

   every

   모든, 각각의

   detail

   세부 사항

   자세한 설명

   I want는 현재의 바람이나 희망을 나타내는 want의 현재형이다. 보통 want + to부정사로 자신이 하고 싶은 행동이나 원하는 상태를 말한다. 예: I want to rest. — 나는 쉬고 싶다. 여기서는 뒤의 to be ...가 원하는 상태를 설명한다. to be는 be의 to부정사형으로, want 뒤에서 ‘~인 상태가 되다/있다’라는 내용을 만든다. be는 주어와 시제에 따라 am/is/are, 과거에는 was/were로 나타나지만, 이 구조에서는 to be 형태를 쓴다. 예: I want to be ready. — 나는 준비된 상태이고 싶다. relaxed는 여기서 긴장되지 않고 편안한 상태나 태도를 나타내는 형용사다. 사람의 태도나 성격뿐 아니라 분위기를 설명할 수도 있다. 예: a relaxed atmosphere — 편안한 분위기. 이 문장에서는 화자가 편안한 분위기를 만드는 호스트가 되기를 원한다. host는 손님을 맞이하거나 모임·공간을 맡는 사람을 뜻하는 명사다. 단수 가산명사이므로 a relaxed host처럼 a가 붙는다. 문맥에 따라 행사를 진행하는 사람을 뜻할 수도 있지만, 여기서는 손님을 맞이하는 주인 또는 호스트라는 뜻이다. not은 뒤에 오는 someone ...을 부정하여, 앞의 a relaxed host와 대비한다. 따라서 ‘호스트가 되고 싶지 않다’가 아니라 ‘모든 세부 사항을 설명하는 유형의 호스트는 아니다/그런 사람이 되기를 원하지 않는다’라는 뜻이다. 이 문장처럼 A, not B는 ‘B가 아니라 A’라는 대비를 만들 수 있다. someone은 특정 이름을 밝히지 않고 ‘어떤 사람’을 가리키는 대명사다. 뒤의 who explains every detail이 그 사람이 어떤 사람인지 설명한다. someone 자체는 성별이나 구체적인 신원을 나타내지 않는다. 예: I need someone who can help. — 나는 도와줄 수 있는 사람이 필요하다. explains는 ‘설명하다’라는 동사 explain의 현재형이다. 관계절의 주어인 who가 앞의 someone을 가리키고, 3인칭 단수이므로 현재형에 -s가 붙어 explains가 된다. 예: She explains the rule. — 그녀는 그 규칙을 설명한다. every는 여러 항목을 하나씩 빠짐없이 가리키며, 보통 단수 가산명사 앞에 온다. 그래서 every detail이라고 하고 every details라고 하지 않는다. 예: every day — 매일. detail은 어떤 내용의 작고 구체적인 부분을 뜻하는 명사다. 여기서는 every 뒤의 단수형으로 쓰여, 각각의 세부 사항을 빠짐없이 가리킨다. 예: This detail is important. — 이 세부 사항은 중요하다. 전체적으로 I want to be는 ‘나는 ~인 상태가 되고 싶다’를 만들고, a relaxed host는 화자가 원하는 호스트의 성격과 역할을 제시한다. not someone who explains every detail은 그와 대조되는 유형, 즉 모든 세부 사항을 설명하는 사람이 아님을 나타낸다. 따라서 전체 뜻은 ‘나는 모든 세부 사항을 설명하는 사람이 아니라 편안한 분위기의 주인이 되고 싶다’이다. 여기서 who explains every detail은 someone을 설명하는 관계절이다.

8. A short note is enough, especially for keys, lights, and breakfast.

   짧은 메모면 충분해. 특히 열쇠와 조명, 아침 식사에 대해서는 말이야.

   short

   짧은

   note

   메모

   is enough

   충분하다

   especially

   특히

   keys

   열쇠

   lights

   조명

   breakfast

   아침 식사

   자세한 설명

   short는 여기서 note의 길이가 짧다는 뜻의 형용사입니다. 기본형은 short, 비교급은 shorter, 최상급은 shortest입니다. 형용사는 꾸미는 명사 앞에 올 수 있습니다. 예: The message is short. — 그 메시지는 짧다. note는 짧게 적은 메모나 전달 사항을 뜻하는 명사입니다. 이 문장에서는 a short note처럼 사용되어, 길지 않은 메모 하나를 가리킵니다. note는 셀 수 있는 명사이므로 단수로 말할 때 보통 a note처럼 관사가 필요합니다. 여기서 a는 메모가 하나라는 점을 문법적으로 나타내지만, 특별히 수량을 강조하는 표현은 아닙니다. 예: I left a note. — 나는 메모를 남겼다. is enough는 어떤 것이 필요한 정도에 이른다는 뜻의 표현입니다. be + enough 형태로 주어가 충분한지를 말하며, 이 문장에서는 A short note가 주어입니다. 예: A few minutes is enough. — 몇 분이면 충분하다. especially는 여러 대상이나 상황 중 특정 부분을 특히 두드러지게 만듭니다. 뒤의 목록을 전부 배제하지 않고, 그중에서도 중요하거나 해당이 큰 대상을 강조합니다. 예: I like fruit, especially apples. — 나는 과일을 좋아해. 특히 사과를 좋아해. keys는 열쇠를 뜻하는 key의 복수형입니다. 고정된 번역에서는 실제 열쇠를 가리키는 의미로 이해됩니다. 하나이면 key, 둘 이상이면 keys를 사용합니다. 예: I found my keys. — 나는 내 열쇠를 찾았다. lights는 조명이나 불빛을 뜻하는 light의 복수형입니다. 이 문장에서는 고정된 번역에 맞게 조명에 관한 내용을 가리킵니다. 개별 조명이나 불빛을 여러 개 말할 때는 lights를 쓰고, 조명이라는 일반적인 영역을 말할 때도 문맥에 따라 이 표현이 쓰일 수 있습니다. 예: Please turn off the lights. — 조명을 꺼 줘. breakfast는 아침 식사를 뜻하는 명사입니다. 보통 식사 이름으로 사용될 때 복수형 없이 말합니다. 예: Breakfast is ready. — 아침 식사가 준비됐어. 전체적으로 A short note is enough는 “짧은 메모면 충분하다”라는 뜻입니다. 이어지는 especially for keys, lights, and breakfast는 무엇에 관한 메모인지 범위를 덧붙여, 열쇠와 조명, 아침 식사에 관한 내용이라면 특히 짧은 메모로도 충분하다는 의미를 만듭니다. 여기서 for는 메모가 다루는 대상이나 주제를 표시합니다. 따라서 전체 발화는 필요한 안내를 모든 세부 사항까지 길게 쓰기보다, 이 항목들에 대해서는 짧게 적어도 된다는 실용적인 표현입니다.

9. Preparing it ahead of time would keep us from rushing later.

   미리 준비해 두면 나중에 서두르지 않아도 될 거야.

   Preparing

   준비하기

   ahead of time

   미리

   keep us from

   우리가 ~하지 않게 하다

   rushing

   서두르기

   later

   나중에

   자세한 설명

   Preparing는 동사 prepare의 -ing형으로, 여기서 문장 전체의 주어 역할을 하며 “준비하는 것”을 뜻합니다. prepare는 어떤 일을 미리 마련하거나 준비한다는 뜻입니다. 동작을 주어로 삼을 때 Preparing ... would ...처럼 쓸 수 있습니다. 예: Preparing dinner takes time. — 저녁을 준비하는 데는 시간이 걸린다. it은 고정된 문장과 번역만으로 구체적인 지시 대상을 확정할 수 없는 대명사입니다. 따라서 여기서는 특정 대상을 새로 정하지 않고 “그것을”로 이해하면 됩니다. ahead of time은 어떤 일이 일어나기 전에 미리 한다는 뜻의 부사구입니다. in advance도 비슷한 뜻으로 쓸 수 있습니다. 예: Please book ahead of time. — 미리 예약해 주세요. would는 여기서 이미 일어난 과거 사실을 나타내는 단순한 과거형이 아니라, 그렇게 준비할 경우 예상되는 결과를 나타냅니다. Preparing it ahead of time would ...는 “그것을 미리 준비하면 …할 것이다”라는 가정적 결과를 표현합니다. 이 문장에는 별도의 if절이 없지만, 동명사 주어가 그 조건에 해당하는 상황을 제시합니다. keep us from은 keep + 사람/대상 + from + -ing 구조로, 그 사람이나 대상이 뒤의 행동을 하지 못하게 하거나 하지 않게 만든다는 뜻입니다. 여기서 us는 서두르지 않게 되는 사람들을 가리키고, from 뒤에는 rushing이라는 -ing형이 옵니다. 예: This reminder keeps me from forgetting. — 이 알림은 내가 잊지 않게 해 준다. rushing은 동사 rush의 -ing형이며, 여기서는 from 뒤에서 “서두르는 것”을 나타냅니다. rush는 시간이 부족하거나 급해서 빠르게 행동한다는 뜻입니다. hurry도 가까운 말이지만, rush는 지나치게 급하게 움직이는 느낌을 줄 수 있습니다. 예: We are rushing to finish. — 우리는 끝내려고 서두르고 있다. later는 기준이 되는 시점보다 뒤인 때를 뜻하는 부사로, 여기서는 나중에 서두르는 상황을 가리킵니다. 반대 방향의 시간 표현으로 earlier(더 일찍)가 있습니다. 예: I will call you later. — 내가 나중에 전화할게. 전체적으로 Preparing it ahead of time은 미리 준비하는 상황을 제시하고, would keep us from rushing later는 그 결과를 설명합니다. 즉 “그것을 미리 준비해 두면 우리는 나중에 서두르지 않아도 될 거야”라는 뜻입니다. keep + 목적어 + from + -ing 패턴을 바꾸어 A plan kept them from making mistakes.처럼 활용할 수 있습니다.

10. That will make her feel welcome without making the visit too formal.

    그러면 방문을 너무 격식 있게 만들지 않으면서 그녀가 환영받는다고 느끼게 할 수 있어.

    That

    그러면

    will make

    ~하게 할 것이다

    her

    그녀를

    feel welcome

    환영받는다고 느끼다

    without making

    ~하게 만들지 않고

    the visit

    그 방문

    too formal

    너무 격식 있게

    자세한 설명

    That은 여기서 앞서 언급된 준비나 방법을 가리키는 지시 표현으로, 문장 전체의 주어 역할을 합니다. 이 문맥에서는 ‘그렇게 하면’ 또는 ‘그러면’으로 이해할 수 있습니다. 지시 표현은 문맥에 따라 가리키는 대상이 달라지므로, 항상 특정 명사를 뜻하는 것은 아닙니다. will make는 make + 목적어 + 동사원형 구조의 미래 표현입니다. make는 ‘누군가를 어떤 상태가 되게 하다’라는 뜻으로 쓰였고, will이 미래의 결과를 나타냅니다. 예: The news will make him happy. — 그 소식은 그를 행복하게 할 것이다. her는 make의 목적어인 3인칭 단수 여성 대명사입니다. 여기서는 고정된 번역이 명시한 ‘그녀’를 가리킵니다. 주어 자리에서는 she, 목적어 자리에서는 her를 씁니다. feel welcome은 ‘환영받는다고 느끼다’라는 뜻의 연결 구조입니다. feel 뒤에 형용사 welcome이 와서 주어가 어떤 상태로 느끼는지를 나타냅니다. make her feel welcome은 직역하면 ‘그녀가 환영받는다고 느끼게 하다’입니다. 예: A friendly greeting made me feel welcome. — 친근한 인사가 나를 환영받는다고 느끼게 했다. without making은 without + 동명사 구조로, ‘~하지 않고’를 나타냅니다. 여기서 making은 make의 -ing형이며, 뒤에 이어지는 내용이 하지 않는 일입니다. 이 구조는 앞의 결과를 이루면서 동시에 어떤 일을 피하는 방식을 표현할 때 유용합니다. the visit에서 visit은 ‘방문’이라는 명사입니다. the는 이 문맥에서 특정된 방문을 가리키며, visit 자체가 그 대상입니다. 동사로 쓰인 visit은 ‘방문하다’라는 뜻이지만, 여기서는 관사 the 뒤에 있으므로 명사입니다. 예: The visit was short. — 그 방문은 짧았다. too formal에서 formal은 ‘격식 있는’이라는 형용사이고, too는 정도가 지나침을 나타내는 부사입니다. 따라서 too formal은 ‘너무 격식 있는’이라는 뜻입니다. formal의 비교급은 more formal, 최상급은 most formal입니다. 여기서 too formal은 방문이 지나치게 격식 있게 되는 것을 뜻합니다. 전체적으로 That will make her feel welcome은 ‘그러면 그녀가 환영받는다고 느끼게 할 것이다’라는 뜻이고, without making the visit too formal은 ‘방문을 너무 격식 있게 만들지 않으면서’라는 조건을 덧붙입니다. 따라서 문장 전체는 ‘그러면 방문을 너무 격식 있게 만들지 않으면서 그녀가 환영받는다고 느끼게 할 수 있어’라는 의미입니다. 핵심 재사용 패턴은 make + 사람 + feel + 형용사와 without + -ing입니다.