책상 재고 확인과 배송 추가하기 | 한국어로 영어 배우기

문장 설명

1. I like this desk, but I can't carry it home by myself.

   이 책상이 마음에 들지만, 혼자 집까지 가져갈 수 없어요.

   like

   좋아하다, 마음에 들다

   this

   이

   desk

   책상

   can't

   ~할 수 없다

   carry

   나르다, 옮기다

   it

   그것을

   home

   집으로

   by myself

   혼자서

   자세한 설명

   like는 여기서 ‘좋아하다/마음에 들다’라는 동사입니다. 주어가 I, you, we, they일 때 현재형은 like이고, 3인칭 단수 주어에서는 likes가 됩니다. 예: I like this chair. — 나는 이 의자가 마음에 들어요. this는 말하는 사람 가까이에 있거나 현재 가리키는 대상을 나타내는 지시어입니다. 여기서는 뒤의 단수 명사 desk를 꾸미므로 this desk가 ‘이 책상’이 됩니다. 복수라면 these desks를 씁니다. desk는 책상이라는 명사입니다. 단수 명사이므로 이 문장에서는 this desk처럼 단수 지시어와 함께 쓰였습니다. 예: The desk is heavy. — 그 책상은 무거워요. can't는 cannot의 축약형으로, 뒤에 동사의 기본형을 써서 ‘~할 수 없다’를 나타냅니다. 여기서는 주어 I가 어떤 일을 할 능력이나 가능성이 없다는 뜻입니다. can't 자체가 부정과 가능성을 나타내므로 뒤의 동사는 carries나 carried가 아니라 기본형이어야 합니다. 비교: I can carry it. — 나는 그것을 옮길 수 있어요. / I can't carry it. — 나는 그것을 옮길 수 없어요. carry는 물건을 들거나 운반하다라는 동사입니다. 이 문장에서는 can't 뒤에 와서 기본형으로 나타납니다. 현재형에서 3인칭 단수 주어와 함께 쓰면 carries가 됩니다. 예: She carries the box upstairs. — 그녀는 상자를 위층으로 나릅니다. it은 앞에서 말한 단수 사물을 가리키는 목적격 대명사입니다. 고정된 번역에 따라 여기서는 desk를 가리키므로 carry it은 ‘그 책상을 옮기다’라는 뜻입니다. 주어 자리의 ‘그것은/그것이’는 it, 동사 뒤 목적어 자리의 ‘그것을’도 it으로 형태가 같지만 역할이 다릅니다. home은 여기서 ‘집으로’라는 방향을 나타내는 부사처럼 쓰였습니다. 일반적인 장소 명사 앞에 쓰는 to 없이 carry it home이라고 하며, ‘그것을 집으로 가져가다’가 됩니다. 예: I took the bag home. — 나는 그 가방을 집으로 가져갔어요. by myself는 ‘혼자서, 다른 사람의 도움 없이’라는 뜻의 표현입니다. myself는 주어 I와 관련된 재귀대명사이고, by myself 전체가 방법이나 상황을 덧붙입니다. 주어가 바뀌면 by yourself, by himself, by herself처럼 맞춰 바꿀 수 있습니다. 예: He fixed the chair by himself. — 그는 혼자서 그 의자를 고쳤어요. 전체적으로 I like this desk는 ‘나는 이 책상이 마음에 든다’라는 긍정적인 판단을 먼저 말합니다. but은 그 판단과 반대되는 현실적인 제약을 이어 주며, I can't carry it home by myself는 ‘나는 그것을 혼자 집으로 가져갈 수 없다’라는 뜻입니다. 따라서 전체 문장은 ‘이 책상이 마음에 들지만, 혼자 집까지 가져갈 수 없어요’가 됩니다. like A, but can't ...와 같은 구조는 어떤 대상을 긍정적으로 평가하면서도 그에 관한 어려움이나 불가능을 덧붙일 때 재사용할 수 있습니다.

2. We can arrange delivery if it's still in stock.

   재고가 남아 있다면 배송을 준비해 드릴 수 있습니다.

   We can

   우리는 ~할 수 있습니다

   arrange

   준비하다, 마련하다

   delivery

   배송

   if

   ~라면

   still in stock

   아직 재고가 있는

   자세한 설명

   We can은 여기서 화자 측이 어떤 일을 해 줄 수 있음을 나타냅니다. can은 조동사이므로 뒤에는 동사원형이 옵니다. 과거의 능력은 보통 could로 나타냅니다. 예: We can help. — 저희가 도와드릴 수 있습니다. arrange는 이 문장에서 배송을 준비하거나 마련한다는 뜻의 동사입니다. 기본형이 arrange이고, 주어가 3인칭 단수일 때는 arranges, 과거형과 과거분사는 arranged입니다. can 뒤에서는 형태를 바꾸지 않고 arrange를 씁니다. 예: I can arrange a visit. — 제가 방문을 마련할 수 있습니다. delivery는 물건을 보내는 일, 즉 배송을 뜻하는 명사입니다. 이 단어는 셀 수 있는 배송 건을 가리킬 때 a delivery, 여러 건을 가리킬 때 deliveries처럼 쓸 수 있습니다. 여기서는 특정 배송 서비스를 마련하는 의미로 쓰였습니다. 예: Delivery is free. — 배송은 무료입니다. if는 조건을 이끄는 말로, 뒤의 조건이 성립할 때 앞의 일을 할 수 있음을 나타냅니다. 기본 패턴은 if + 조건, 결과 또는 결과 + if + 조건입니다. 예: Call me if you need help. — 도움이 필요하면 저에게 전화하세요. still in stock은 물건이 지금도 재고로 남아 있다는 뜻입니다. still은 상태가 계속됨을 나타내고, in stock은 판매하거나 제공할 수 있는 재고가 있음을 나타냅니다. 반대 표현으로는 out of stock이 있어 재고가 없다는 뜻입니다. 예: Is this model still in stock? — 이 모델은 아직 재고가 있나요? 전체적으로 We can arrange delivery는 “저희가 배송을 준비해 드릴 수 있습니다”라는 뜻이고, if it's still in stock은 그 가능성이 재고가 남아 있는 조건에 달려 있음을 덧붙입니다. it's는 it is의 축약형이며, 여기서 it은 번역과 문맥상 배송을 준비하려는 해당 상품을 가리킵니다. 따라서 전체 문장은 “재고가 아직 남아 있다면 배송을 준비해 드릴 수 있습니다”라는 의미입니다.

3. Could you check whether the warehouse has one available?

   창고에 하나 남아 있는지 확인해 주시겠어요?

   Could you

   ~해 주시겠어요?

   check

   확인하다

   whether

   ~인지

   warehouse

   창고

   has

   가지고 있다; 있다

   one

   하나

   available

   사용 가능한; 남아 있는

   자세한 설명

   Could you는 상대방에게 정중하게 부탁할 때 쓰는 표현입니다. 여기서 could는 과거 능력보다 완곡한 요청을 나타냅니다. Could you check ...?는 “...을 확인해 주시겠어요?”라는 재사용 가능한 패턴입니다. check는 ‘확인하다, 점검하다’라는 동사입니다. 이 문장에서는 재고가 있는지 사실을 확인한다는 뜻입니다. 현재형 check는 요청 표현 뒤에 와서 기본형으로 쓰입니다. 예: Please check the address. — 주소를 확인해 주세요. whether는 뒤에 선택적으로 참인지 거짓인지 확인할 내용을 이끄는 말로, 여기서는 “~인지”에 해당합니다. check whether + 절은 “~인지 확인하다”라는 유용한 패턴입니다. 예: I’ll check whether the store is open. — 가게가 열려 있는지 확인해 보겠습니다. warehouse는 ‘창고’라는 명사입니다. 이 문장에서는 has의 주어로서 재고를 보관하는 장소를 가리킵니다. 복수형은 warehouses입니다. has는 have의 3인칭 단수 현재형입니다. 주어가 the warehouse처럼 하나의 대상일 때 이 형태를 사용하며, 여기서는 창고에 해당 물품이 있다는 뜻입니다. have는 I/you/we/they have, he/she/it has처럼 주어에 따라 달라집니다. 예: The store has a replacement. — 그 가게에는 교체품이 있습니다. one은 앞에서 말한 물품 하나를 가리키는 수사·대명사입니다. 이 문장과 번역에서는 실제로 “하나”가 남아 있는지를 묻습니다. 반복을 피하려고 물품명을 다시 쓰지 않고 one으로 대신한 것입니다. 예: Do you have one? — 하나 가지고 있나요? available은 ‘사용할 수 있는, 이용 가능한’이라는 형용사입니다. 여기서는 재고로 확보할 수 있는, 즉 남아 있는 물품이라는 뜻입니다. one available에서 available은 one이 가리키는 물품의 상태를 설명합니다. 예: Is a room available? — 이용 가능한 방이 있나요? 전체적으로 Could you check가 정중한 요청을 만들고, whether가 확인할 절을 연결합니다. 그 절의 주어는 the warehouse, 동사는 has, 목적어는 앞서 언급된 물품을 대신하는 one이며, available이 그 물품이 이용 가능한 상태임을 덧붙입니다. 따라서 전체 뜻은 “창고에 이용 가능한 물품이 하나 남아 있는지 확인해 주시겠어요?”입니다. 재고 확인이나 주문·배송을 준비하는 상황에서 사용할 수 있는 정중한 표현입니다.

4. I'll check the stock record now.

   지금 재고 기록을 확인해 보겠습니다.

   I'll

   제가 …하겠습니다

   check

   확인하다

   stock

   재고

   record

   기록

   now

   지금

   자세한 설명

   I'll은 I will의 축약형으로, 여기서는 화자가 지금 확인하는 일을 하겠다는 의사나 결정을 나타냅니다. I가 주어이고 will이 뒤의 동사 check와 결합해 미래의 행동을 표현합니다. 말할 때와 일반적인 대화체에서 매우 흔한 형태입니다. 예: I'll call you later. — 나중에 전화할게요. check는 여기서 어떤 정보를 살펴보고 확인한다는 뜻의 동사입니다. 기본형은 check이며, 주어가 he/she/it인 현재 시제에서는 checks가 됩니다. check whether ...는 ‘…인지 확인하다’라는 패턴입니다. 예: Please check the address. — 주소를 확인해 주세요. stock은 여기서 판매나 보관을 위해 갖고 있는 상품의 재고를 뜻하는 명사입니다. 이 문장에서는 뒤의 record를 꾸며 stock record, 즉 ‘재고 기록’이라는 명사구를 만듭니다. stock은 다른 문맥에서 주식이나 저장된 물품을 뜻할 수도 있지만, 여기서는 재고라는 의미입니다. record는 여기서 정보가 적혀 있거나 저장된 기록을 뜻하는 명사입니다. stock record에서 stock이 기록의 종류를 구체화합니다. 동사 record는 ‘기록하다’라는 뜻으로도 쓰이지만, 이 문장에서는 명사입니다. 예: The record is up to date. — 그 기록은 최신 상태입니다. now는 현재 시점을 가리키는 부사로, 여기서는 확인하는 일이 지금 이루어짐을 나타냅니다. 문장 끝에 놓여 앞의 행동 전체를 꾸밉니다. 예: We need an answer now. — 우리는 지금 답이 필요합니다. I'll check는 ‘제가 확인하겠습니다’라는 약속이나 의향을 만들고, the stock record는 확인할 대상을 나타냅니다. the는 화자와 청자가 어떤 특정한 재고 기록을 알고 있거나 문맥상 특정할 수 있음을 표시하며, 수량 자체를 나타내지는 않습니다. 마지막의 now가 행동의 시점을 더해, 전체 문장은 ‘제가 지금 재고 기록을 확인해 보겠습니다’라는 의미가 됩니다.

5. If it is available, what delivery options do you offer?

   재고가 있다면 어떤 배송 방법을 제공하시나요?

   If it is available

   재고가 있다면

   delivery

   배송

   options

   방법, 선택지

   do you

   …하시나요?

   offer

   제공하다

   자세한 설명

   If it is available는 “재고가 있다면”이라는 조건을 나타냅니다. if 뒤에 조건절이 오고, is는 주어 it의 현재 상태를 나타내는 연결 동사이며 available은 “이용 가능한, 재고가 있는”이라는 형용사입니다. 여기서는 앞서 확인 중인 상품이 재고가 있는 경우를 뜻합니다. 예: If it is available, I’ll order it. — 재고가 있다면 주문하겠습니다. delivery는 물건을 고객에게 보내는 “배송”을 뜻하는 명사입니다. 다른 명사 앞에서 배송과 관련된 것을 꾸밀 수도 있습니다. 예: delivery time — 배송 시간. options는 option의 복수형으로, 여러 “선택지”를 뜻합니다. 이 문장에서는 선택할 수 있는 배송 방법들을 가리킵니다. 단수는 one option, 복수는 several options처럼 씁니다. do you는 현재 시제 의문문에서 주어 you와 함께 쓰이는 질문 틀입니다. do가 의문문을 만들며, 실제 행위를 나타내는 동사는 뒤에 기본형으로 옵니다. 예: Do you need help? — 도움이 필요하신가요? 여기서 do는 need의 의미를 대신하지 않습니다. offer는 “제공하다”라는 동사입니다. 여기서는 업체가 어떤 배송 방법을 제공하는지를 묻습니다. do가 이미 현재 시제와 의문문 형식을 표시하므로 offer는 과거나 3인칭 단수형이 아닌 기본형으로 쓰입니다. 예: We offer free delivery. — 저희는 무료 배송을 제공합니다. 전체적으로 If it is available이 먼저 조건을 제시하고, what delivery options가 “어떤 배송 선택지”인지 묻습니다. do you offer는 상대방이 그 선택지를 제공하는지 질문하는 부분입니다. 따라서 전체 의미는 “재고가 있다면, 어떤 배송 방법을 제공하시나요?”입니다.

6. Standard delivery would bring it to your home.

   일반 배송은 이 책상을 고객님 댁까지 가져다드립니다.

   Standard

   일반적인, 표준의

   delivery

   배송

   bring

   가져다주다

   it

   그것을

   your home

   고객님 댁

   자세한 설명

   Standard는 여기서 특별한 방식이 아닌 ‘일반적인, 표준의’라는 뜻으로 delivery를 꾸밉니다. 이 문장에서는 일반 배송이라는 선택지를 나타냅니다. 예: standard service — 일반 서비스. delivery는 물건을 보내거나 배달하는 일을 뜻하는 명사입니다. 이 문장에서는 standard delivery가 하나의 명사구를 이루어 ‘일반 배송’이라는 배송 방법을 가리킵니다. deliver는 관련 동사로 ‘배달하다’라는 뜻이지만, 관찰된 형태 delivery 자체는 명사입니다. 예: Delivery is free. — 배송은 무료입니다. bring은 말하는 사람이나 대화에서 정해진 기준점 쪽으로 ‘가져오다, 가져다주다’라는 동사입니다. 여기서는 would 뒤에 오는 동사의 기본형으로 쓰였습니다. 과거형과 과거분사형은 brought입니다: bring–brought–brought. 예: They bring the package to my office. — 그들은 소포를 내 사무실로 가져다줍니다. it은 목적어 역할을 하는 대명사로, 고정된 번역에 따라 ‘이 책상’을 가리킵니다. 영어의 it은 단수 사물이나 상황을 가리킬 때 쓰며, 목적어 자리에서도 형태가 it으로 유지됩니다. 예: We packed it. — 우리는 그것을 포장했습니다. your home은 ‘고객님의 댁’을 뜻하는 장소 표현입니다. your는 상대방에게 속한 것을 나타내는 소유 한정사이고, 뒤의 home은 집 또는 거주지라는 명사입니다. your는 소유자의 수나 성별에 따라 형태가 바뀌지 않습니다. 예: We can send it to your office. — 저희는 그것을 고객님의 사무실로 보낼 수 있습니다. would bring은 이 문장에서 일반 배송을 선택했을 때 예상되는 배송 결과를 나타냅니다. would 뒤에는 bring처럼 동사의 기본형이 오므로, 3인칭 단수 주어가 있어도 bring에 -s를 붙이지 않습니다. to your home은 이동의 목적지를 표시하므로, 문장 전체에서 ‘고객님의 댁까지’라는 뜻을 만듭니다. 따라서 Standard delivery는 ‘일반 배송은’, would bring it은 ‘그것을 가져다드리고’, to your home은 ‘고객님의 댁까지’라는 의미가 되어, 전체 utterance는 ‘일반 배송은 이 책상을 고객님 댁까지 가져다드립니다’라는 뜻입니다.

7. Does that include assembly, or only delivery to the door?

   그 배송에는 조립도 포함되나요, 아니면 문 앞까지 배달만 되나요?

   Does that

   그것은 …하나요?

   include

   포함하다

   assembly

   조립

   or only

   아니면 …만

   delivery

   배달

   to the door

   문 앞까지

   자세한 설명

   Does that는 현재 시제의 예/아니오 의문문을 여는 표현입니다. 여기서 that은 앞뒤 맥락과 번역에 제시된 배송 서비스를 가리키며, does가 3인칭 단수 주어에 맞는 의문 조동사입니다. 조동사 뒤의 동사는 원형을 쓰므로 Does that include ...?가 됩니다. 예: Does that include tax? — “그것은 세금을 포함하나요?” include는 어떤 항목을 범위 안에 포함한다는 뜻의 동사입니다. 이 문장에서는 배송 서비스의 범위에 조립이 들어가는지를 묻습니다. 현재형의 평서문에서는 That includes assembly.처럼 3인칭 단수 주어 뒤에 includes를 쓰지만, does가 있으면 본동사는 원형 include로 돌아옵니다. assembly는 여기서 조립이라는 작업 또는 서비스입니다. 동작을 나타내는 명사로 쓰였으며, 특정한 한 개의 물건을 가리키는 명사가 아닙니다. 예: Assembly costs extra. — “조립에는 추가 비용이 듭니다.” or only는 앞의 가능성과 뒤의 제한된 가능성을 대조해 “아니면 …만”이라고 묻는 연결 표현입니다. only는 뒤의 범위를 제한하므로, 이 문장에서는 조립은 포함되지 않고 배송만 포함되는 경우를 제시합니다. delivery는 물건을 배달하는 서비스 또는 그 배달을 뜻하는 명사입니다. 여기서는 조립과 대비되는 서비스 범위의 항목입니다. 예: Delivery is included. — “배송이 포함됩니다.” to the door는 배달의 도착 지점을 나타내는 전치사구입니다. to는 이동의 종점을, the door는 이 맥락에서 물건을 가져다주는 문 앞을 나타냅니다. 따라서 이것은 집 안까지 운반하거나 조립한다는 뜻이 아니라 문 앞까지 배달한다는 범위를 말합니다. 전체적으로 Does that include assembly는 “그 배송에 조립도 포함되나요?”라는 질문이고, or only delivery to the door는 “아니면 문 앞까지 배달만 되나요?”라는 대안입니다. 두 부분을 합치면 배송 서비스가 조립까지 포함하는지, 아니면 문 앞 배달에서 끝나는지를 묻는 문장이 됩니다. Does + 주어 + 동사 원형 ...?과 A, or only B?라는 틀은 다른 서비스의 포함 범위를 확인할 때도 재사용할 수 있습니다.

8. Assembly is a separate request, but carrying it upstairs is included.

   조립은 별도 요청이지만, 위층으로 옮기는 것은 포함되어 있습니다.

   Assembly

   조립

   separate

   별도의

   request

   요청

   carrying

   옮기기

   upstairs

   위층으로

   included

   포함된

   자세한 설명

   Assembly는 여기서 ‘조립’이라는 행위나 서비스 자체를 가리키는 명사입니다. 영어에서는 행위도 명사로 두어 Assembly is ...처럼 주어로 쓸 수 있습니다. 예: Assembly takes time. — 조립에는 시간이 걸립니다. separate는 다른 항목과 합쳐지지 않은 ‘별도의’라는 뜻의 형용사입니다. 여기서는 request를 꾸며 조립이 별도 요청이라는 점을 나타냅니다. 예: This is a separate request. — 이것은 별도의 요청입니다. request는 어떤 일이나 서비스를 해 달라고 요구하는 ‘요청’이라는 명사입니다. 같은 형태가 동사로도 쓰여 request help는 ‘도움을 요청하다’가 됩니다. 예: We received your request. — 저희는 귀하의 요청을 받았습니다. carrying은 동사 carry의 -ing형입니다. 여기서는 진행 중인 동작을 명사처럼 만들어 carrying it upstairs 전체가 주어 역할을 합니다. carry–carried–carrying처럼 활용하며, 예를 들어 Carrying boxes upstairs is tiring.은 ‘상자를 위층으로 옮기는 일은 피곤합니다’라는 뜻입니다. upstairs는 여기서 ‘위층으로’라는 방향을 나타내는 부사입니다. carry 뒤에서 물건을 어느 방향으로 옮기는지 덧붙입니다. 예: Take the boxes upstairs. — 상자를 위층으로 가져가세요. included는 동사 include의 과거분사로, 여기서는 is included라는 수동 표현의 일부입니다. 따라서 어떤 제공 항목 안에 ‘포함되어 있다’는 뜻입니다. 예: Delivery is included. — 배송이 포함되어 있습니다. 이 표현만으로 포함되는 항목이 가격인지 특정 서비스 묶음인지는 정해지지 않습니다. 전체 구조는 Assembly is a separate request, but carrying it upstairs is included.입니다. 첫 절의 Assembly is a separate request는 조립은 별도로 요청해야 한다는 뜻이고, but이 그 내용과 대조되는 정보를 연결합니다. 둘째 절의 주어는 carrying it upstairs 전체이며, ‘그것을 위층으로 옮기는 일’이 포함되어 있다고 말합니다. Assembly와 동작 전체가 각각 단수 주어처럼 취급되므로 둘 다 is와 결합합니다. 대명사 it이 가리키는 구체적인 물건은 고정된 문장과 번역에서 명시되지 않습니다.

9. Please add delivery. I can assemble it myself.

   배송을 추가해 주세요. 조립은 제가 직접 할 수 있습니다.

   Please

   부탁을 정중하게 만드는 표현

   add

   추가하다

   delivery

   배송

   I can

   제가 ~할 수 있습니다

   assemble

   조립하다

   it

   그것을

   myself

   직접

   자세한 설명

   Please는 명령형 요청을 정중하게 만드는 말입니다. 뒤의 동사를 바꾸지 않고 부탁의 어조를 더합니다. 예: Please wait. — 기다려 주세요. add는 여기서 ‘추가하다’라는 뜻이며, Please add ...처럼 요청문에서 동사 기본형으로 쓰입니다. 예: Please add a note. — 메모를 추가해 주세요. delivery는 여기서 물건을 전달하는 배송 서비스 또는 배송 요청을 가리키는 명사입니다. 따라서 add delivery는 ‘배송을 추가하다’라는 요청이 됩니다. 이 문맥의 delivery는 동사 ‘배송하다’가 아니라 명사입니다. I can은 주어 I와 조동사 can의 결합으로, 여기서는 화자가 어떤 일을 할 수 있음을 나타냅니다. can 뒤에는 시제나 인칭에 따라 바뀌지 않는 동사 기본형이 옵니다. 예: I can help. — 제가 도울 수 있습니다. assemble은 여기서 물건을 조립한다는 뜻의 동사 기본형입니다. can 뒤에 있으므로 assembles나 assembled가 아니라 assemble을 씁니다. 예: They assemble the desk. — 그들은 책상을 조립합니다. it은 assemble의 목적어인 단수 대명사로, 앞에서 언급되었거나 상황상 알려진 대상을 가리킵니다. 여기서는 화자가 그 대상의 조립을 직접 할 수 있다는 의미이며, it의 문법적 역할은 ‘그것을’이라는 목적어입니다. it은 주어 자리의 it과 달리 여기서는 동사 뒤 목적어 자리에 있습니다. myself는 I와 같은 사람을 가리키는 형태이며, 여기서는 목적어가 아니라 화자 본인이 한다는 점을 강조하는 말로 쓰였습니다. 단순히 I can assemble it이라고 해도 되지만, myself를 넣으면 다른 사람에게 맡기지 않고 화자 본인이 직접 한다는 점이 강조됩니다. 예: I’ll do it myself. — 제가 직접 할게요. 전체적으로 Please add delivery.는 배송을 요청에 포함해 달라는 정중한 명령입니다. 이어지는 I can assemble it myself.에서 I can은 화자가 할 수 있음을, assemble it은 그 대상에 할 일을, myself는 그 일을 화자 본인이 직접 한다는 점을 나타냅니다. 따라서 전체 의미는 ‘배송을 추가해 주세요. 조립은 제가 직접 할 수 있습니다.’입니다. 주문이나 서비스 요청을 전달하는 상황에서 사용할 수 있는 정중하고 직접적인 표현입니다.

10. I'll confirm the stock and add the delivery request before processing the order.

    주문을 처리하기 전에 재고를 확인하고 배송 요청을 추가하겠습니다.

    I'll

    제가 ~하겠습니다

    confirm

    확인하다

    stock

    재고

    add

    추가하다

    delivery

    배송

    request

    요청

    processing

    처리하기

    order

    주문

    자세한 설명

    I'll은 I will의 축약형으로, 여기서는 말하는 사람이 앞으로 할 일을 나타냅니다. will 뒤에는 동사원형이 옵니다. 예: I'll check it. — 제가 그것을 확인하겠습니다. confirm은 어떤 정보나 상태가 맞는지 확인한다는 뜻의 동사입니다. 여기서는 confirm the stock처럼 목적어를 직접 취해 ‘재고를 확인하다’가 됩니다. 현재형 confirm, 과거형·과거분사 confirmed처럼 활용합니다. 예: Please confirm the address. — 주소를 확인해 주세요. stock은 이 문장에서 판매나 주문에 사용할 수 있는 ‘재고’를 뜻하는 명사입니다. 여기서는 특정 물품 하나가 아니라 재고 상태를 가리키므로 보통 셀 수 없는 명사처럼 쓰입니다. in stock은 ‘재고가 있는’, out of stock은 ‘품절된’이라는 유용한 표현입니다. add는 기존의 것에 무언가를 더하거나 포함시키는 동사입니다. add A는 ‘A를 추가하다’이고, add A to B는 ‘B에 A를 추가하다’라는 구조입니다. 예: Add my phone number to the form. — 양식에 제 전화번호를 추가해 주세요. delivery는 여기서 물건을 보내거나 받는 ‘배송’을 뜻하는 명사입니다. 앞의 맥락에 있는 Please add delivery.와 같은 주제이지만, 현재 문장에서는 request를 꾸며 ‘배송 요청’을 이루는 요소입니다. 배송 행위 자체를 말할 때와 배송 서비스·방식을 말할 때 모두 쓰일 수 있으므로, 구체적인 의미는 함께 쓰인 말로 정해집니다. request는 누군가에게 해 달라고 요구하거나 부탁하는 내용, 즉 ‘요청’을 뜻하는 명사입니다. delivery request는 ‘배송 요청’이라는 명사 결합입니다. 동사로도 request a change처럼 ‘변경을 요청하다’라고 쓸 수 있지만, 이 문장의 request는 add의 목적어인 명사입니다. processing은 동사 process의 -ing형입니다. 여기서는 ‘처리하는 것’이라는 동작을 명사처럼 나타내며, before processing the order에서 ‘주문을 처리하기 전에’라는 시간 표현을 만듭니다. before 뒤에 절 대신 이런 -ing 구를 사용할 수 있습니다. 예: Check the details before sending the email. — 이메일을 보내기 전에 세부 사항을 확인하세요. order는 이 문장에서 처리 대상인 ‘주문’을 뜻하는 명사입니다. process an order는 ‘주문을 처리하다’라는 자주 쓰이는 결합입니다. order는 동사로 ‘주문하다’라는 뜻도 있지만, 여기서는 the가 앞에 있고 processing의 목적어이므로 명사입니다. 전체적으로 I'll confirm the stock은 ‘제가 재고를 확인하겠습니다’이고, and add the delivery request는 같은 주어가 이어서 ‘배송 요청을 추가하겠습니다’라는 뜻입니다. 마지막의 before processing the order는 두 행동이 주문 처리보다 먼저 이루어진다는 시간 관계를 덧붙입니다. 따라서 전체 문장은 ‘주문을 처리하기 전에 재고를 확인하고 배송 요청을 추가하겠습니다’라는 의미입니다.