통근 패스 선택하기 | 한국어로 영어 배우기

문장 설명

1. My work schedule has changed, so I may need a commuter pass.

   내 근무 일정이 바뀌어서 통근 정기권이 필요할지도 몰라.

   work schedule

   근무 일정

   changed

   바뀌었다

   so

   그래서

   may need

   필요할지도 모른다

   commuter pass

   통근 정기권

   자세한 설명

   work schedule는 ‘근무 일정’이라는 명사구입니다. schedule은 일정이고, 앞의 work가 어떤 일정인지 구체화합니다. My work schedule처럼 소유를 붙이면 ‘내 근무 일정’이 됩니다. changed는 여기서 기본형 change의 과거분사입니다. 앞의 has와 결합한 has changed는 일정이 이전과 달라진 상태가 현재와 관련 있음을 나타냅니다. change는 ‘바뀌다’와 ‘바꾸다’로 모두 쓰일 수 있지만, 이 문장에서는 일정이 스스로 달라진다는 뜻입니다. 예: The schedule changed. — 일정이 바뀌었다. so는 앞의 내용에서 뒤의 결과나 판단으로 이어 주는 연결어입니다. 여기서는 일정이 바뀐 것이 ‘통근 정기권이 필요할지도 모른다’는 판단의 이유가 됩니다. 따라서 A, so B는 ‘A해서/그러므로 B’라는 재사용 가능한 패턴입니다. may need에서 may는 가능성을 나타내고, 뒤의 need는 기본형으로 옵니다. may need는 ‘필요할지도 모른다’이므로 필요하다고 단정하지 않습니다. need는 ‘필요로 하다’라는 동사이며, 주어가 3인칭 단수일 때 현재형에서는 needs가 되지만 조동사 may 뒤에서는 need로 유지됩니다. 예: We may need more time. — 우리는 시간이 더 필요할지도 모른다. commuter pass는 통근에 사용하는 정기권을 뜻하는 명사구입니다. commuter는 통근하는 사람 또는 통근과 관련된 것을 가리키고, pass는 이 문맥에서 교통 이용권입니다. 두 단어가 결합해 특정 목적의 이용권을 나타냅니다. 예: She bought a commuter pass. — 그녀는 통근 정기권을 샀다. 전체적으로 My work schedule has changed는 ‘내 근무 일정이 바뀌었다’는 현재와 관련된 변화를 말하고, so가 그 결과를 연결합니다. I may need a commuter pass는 화자가 통근 정기권을 필요로 할 가능성을 말합니다. 따라서 전체 문장은 ‘내 근무 일정이 바뀌어서 통근 정기권이 필요할지도 몰라’라는 의미입니다.

2. A pass only helps if it matches how often you travel.

   정기권은 네가 얼마나 자주 이동하는지에 맞아야 도움이 돼.

   A pass

   정기권

   helps

   도움이 되다

   matches

   맞다, 부합하다

   how often

   얼마나 자주

   travel

   이동하다

   자세한 설명

   A pass는 여기서 이동할 때 사용하는 정기권을 뜻한다. pass는 문맥에 따라 통행 허가증이나 합격이라는 뜻도 있지만, 앞뒤 문맥의 commuter pass와 single tickets를 고려하면 교통 정기권이라는 의미다. A는 이 문장에서 단수 명사 앞에 쓰인 부정관사이며, 그 자체가 숫자 ‘1’을 강조하는 표현은 아니다. 예: I bought a pass. — 정기권을 샀어. helps는 help의 현재형으로, 주어인 A pass가 3인칭 단수이므로 -s가 붙었다. 여기서는 ‘도움이 된다’라는 뜻이다. 현재형은 정기권이 어떤 조건에서 일반적으로 유용한지를 나타낸다. 비교해 보자: The pass helps. — 그 정기권은 도움이 된다. The passes help. — 그 정기권들은 도움이 된다. 주어가 복수이면 helps가 아니라 help를 쓴다. matches는 match의 현재형이며, 이 절의 주어인 it이 3인칭 단수이므로 -es가 붙었다. 여기서 it은 앞의 A pass를 가리키며, 정기권이 이동 빈도에 ‘맞다, 부합하다’라는 뜻이다. match는 물리적으로 모양이 같다는 뜻뿐 아니라 조건이나 필요에 잘 맞는다는 뜻으로도 쓸 수 있다. 예: This plan matches my needs. — 이 계획은 내 필요에 잘 맞는다. how often은 어떤 일이 일어나는 빈도를 묻거나 나타내는 표현이다. 여기서는 how often you travel 전체가 ‘네가 얼마나 자주 이동하는지’라는 간접의문절을 이룬다. 직접 질문은 How often do you travel? — 너는 얼마나 자주 이동해? — 이고, 문장 안에 넣으면 how often you travel처럼 주어 you 뒤에 동사 travel이 온다. how often은 빈도를 나타내며 이동 거리나 시점을 묻는 표현은 아니다. travel은 기본형 동사로, 여기서는 you의 이동 빈도를 나타낸다. 현재형에서 주어가 you이므로 -s가 붙지 않는다. 3인칭 단수 주어라면 travels가 된다: She travels often. — 그녀는 자주 이동한다. 이 문장에서는 특정한 한 번의 여행보다 정기적인 이동 전반을 가리킨다. only ... if ...는 ‘…할 때에만’ 또는 ‘…인 경우에만’이라는 조건을 만든다. 따라서 A pass only helps는 정기권이 무조건 도움이 된다는 뜻이 아니라, 뒤의 조건이 충족될 때에만 도움이 된다는 뜻이다. if it matches how often you travel에서는 it이 앞의 A pass를 가리키며, 정기권이 네 이동 빈도에 맞는 경우를 조건으로 제시한다. 전체적으로 A pass only helps if it matches how often you travel은 ‘정기권은 네가 얼마나 자주 이동하는지에 맞아야 도움이 돼’라는 뜻이다. 정기권의 유용성이 사용자의 이동 빈도와 정기권의 조건이 서로 맞는지에 달려 있다는 내용이다.

3. Buying single tickets feels inconvenient now that I travel more often.

   이제 더 자주 이동하니까 매번 표를 사는 게 불편하게 느껴져.

   Buying

   사는 것

   single

   개별적인

   tickets

   표

   feels

   느껴지다

   inconvenient

   불편한

   now that

   이제 ~하므로

   travel

   이동하다

   more often

   더 자주

   자세한 설명

   Buying은 동사 buy의 -ing형으로, 여기서는 실제로 표를 사는 행위를 문장 속 주어로 만든 형태입니다. 따라서 Buying ... feels ...는 “...하는 것이 ...하게 느껴진다”라는 재사용 가능한 틀입니다. buy의 현재형은 buy, 과거형과 과거분사는 bought입니다. 예: Buying online saves time. — 온라인으로 사는 것은 시간을 절약한다. single은 여러 장을 묶은 정기권이나 묶음이 아니라 개별적인 표라는 뜻으로 tickets를 꾸밉니다. 이 문장에서는 한 번의 이동에 쓰는 개별 표라는 의미입니다. single은 여기서 표의 종류를 설명하는 형용사이지, 문장 전체가 표의 개수를 하나라고 단정하는 표현은 아닙니다. 예: A single ticket is valid for one trip. — 개별 표 한 장은 한 번의 이동에 유효하다. tickets는 ticket의 복수형으로, 이동에 사용하는 표를 뜻합니다. ticket은 한 장을 가리키고 tickets는 둘 이상 또는 개별 표들을 일반적으로 가리킵니다. 여기서는 single과 결합해 정기권이 아닌 개별 표들을 말합니다. feels는 feel의 3인칭 단수 현재형입니다. 주어가 Buying single tickets라는 하나의 행위이므로 feel이 아니라 feels가 쓰였습니다. 여기서는 촉각이 아니라 어떤 행위가 주관적으로 어떤 상태처럼 인식된다는 뜻입니다. 예: This option feels safer. — 이 선택지가 더 안전하게 느껴진다. inconvenient는 편리하지 않아 번거롭거나 불편한 상태를 나타내는 형용사입니다. 이 문장에서는 개별 표를 사는 행위에 대한 평가를 나타냅니다. 반대쪽의 유용한 표현은 convenient(편리한)입니다. 예: Changing trains here is inconvenient. — 여기서 갈아타는 것은 불편하다. now that는 이미 성립한 현재 상황을 이유나 배경으로 이어 주는 연결 표현입니다. 여기서는 “이제 더 자주 이동하므로”라는 뜻으로, 뒤의 상황이 앞의 평가가 성립하는 배경임을 나타냅니다. now만 쓰면 시간상의 “지금”에 초점이 있고, now that은 “이제 ...하므로”라는 원인·배경 연결이 됩니다. travel은 여기서 여행을 계획한다는 좁은 뜻보다 이동한다는 뜻으로 쓰인 동사입니다. I travel은 주어 I에 맞는 현재형이며, 3인칭 단수 현재형은 travels입니다. 예: I travel by train twice a week. — 나는 일주일에 두 번 기차로 이동한다. more often은 often(자주)의 비교 표현으로, 이전보다 더 자주라는 뜻입니다. 정확한 횟수를 제시하지 않고 빈도만 비교합니다. often은 자주, more often은 더 자주, most often은 가장 자주입니다. 여기서는 화자가 예전보다 이동 빈도가 높아졌다는 비교를 나타냅니다. 예: I visit that office more often now. — 나는 이제 그 사무실에 더 자주 간다. 전체적으로 Buying single tickets가 주어이고, feels inconvenient가 그 행위에 대한 현재의 평가입니다. now that I travel more often은 “내가 이제 더 자주 이동하므로”라는 이유·배경을 덧붙입니다. 따라서 전체 의미는 “이제 더 자주 이동하니까 매번 개별 표를 사는 것이 불편하게 느껴진다”입니다.

4. Then compare the flexible pass with the regular one.

   그럼 유연한 정기권과 일반 정기권을 비교해 봐.

   Then

   그럼, 그러면

   compare … with

   ~와 비교하다

   flexible

   유연한

   pass

   정기권

   regular

   일반적인

   one

   정기권을 가리키는 대용 표현

   자세한 설명

   Then은 여기서 앞선 상황을 바탕으로 다음 제안을 꺼내는 “그럼/그러면”이다. 시간 순서를 나타내는 “그때”라는 뜻도 있지만, 이 문장에서는 앞 문맥의 결과로 이어지는 말이다. compare ... with ...는 두 대상을 비교할 때 쓰는 재사용 가능한 구조다. compare A with B는 “A를 B와 비교하다”라는 뜻이다. 여기서 실제 동사는 compare이고, with 뒤에 비교 기준인 대상이 온다. 예: Compare these two plans with each other. — “이 두 계획을 서로 비교해 봐.” flexible은 이 문장에서 조건이나 이용 방식이 고정되지 않은 “유연한”이라는 뜻으로, 뒤의 pass를 꾸민다. 비교급은 more flexible, 최상급은 the most flexible처럼 만들 수 있다. 예: This option is more flexible. — “이 선택지가 더 유연해.” pass는 여기서 교통 등을 이용할 수 있게 해 주는 “정기권”이다. 다른 문맥에서는 “통과하다”, “건네주다”, 또는 “통행증” 등으로도 쓰일 수 있으므로, 이 문장에서는 교통 이용 맥락과 flexible, regular의 수식을 함께 보고 명사인 “정기권”으로 이해한다. 예: I bought a weekly pass. — “나는 주간 정기권을 샀어.” regular는 여기서 flexible pass와 대조되는 “일반적인/정규 방식의”라는 뜻으로 one을 꾸민다. 이 문장에서는 단순히 “규칙적인”이라는 성질보다, 유연한 정기권이 아닌 일반 정기권이라는 구별이 중요하다. 비교급은 more regular, 최상급은 the most regular가 될 수 있지만, 이 문장에서는 비교 자체가 아니라 두 종류를 구별하는 수식어로 쓰였다. one은 앞에서 나온 가산 명사 단수인 pass를 반복하지 않기 위한 대용 표현이다. 따라서 the regular one은 문맥상 “그 일반 정기권”이며, one 자체가 숫자 “하나”를 새로 주장하는 것은 아니다. one은 앞의 명사와 같은 종류의 대상을 가리키지만, 실제로 어떤 대상을 가리키는지는 문맥이 정한다. 예: I prefer the smaller one. — “나는 더 작은 것을 선호해.” 전체적으로 Then이 앞선 상황에서 다음 행동을 제안하고, compare가 비교 행동을 나타내며, the flexible pass와 the regular one이 비교되는 두 대상을 이룬다. 두 번째 대상에서는 regular가 one을 꾸미고, one이 반복되는 pass를 대신한다. 따라서 전체 뜻은 “그럼 유연한 정기권과 일반 정기권을 비교해 봐.”이다. 명령문이므로 주어 you는 보통 드러나지 않으며, compare의 원형이 사용된다.

5. If my work pattern keeps changing, the flexible pass may suit me better.

   내 근무 패턴이 계속 바뀐다면 유연한 정기권이 나에게 더 잘 맞을지도 몰라.

   work

   근무

   pattern

   패턴, 방식

   keeps changing

   계속 바뀌다

   flexible

   유연한

   pass

   정기권

   suit

   맞다, 잘 맞다

   better

   더 잘

   자세한 설명

   work은 여기서 ‘근무’라는 뜻으로 pattern을 꾸밉니다. 사람의 직업 자체를 말할 때도 쓸 수 있지만, work pattern은 근무 시간이나 근무 방식의 반복되는 형태를 가리킵니다. 예: My work pattern is irregular. — 내 근무 패턴은 일정하지 않다. pattern은 반복되어 나타나는 일정한 방식이나 형태입니다. work pattern처럼 앞의 명사가 뒤의 명사를 구체화할 수 있습니다. 여기서는 단순히 ‘패턴’이라는 추상적 뜻보다 근무 방식이라는 의미로 이해합니다. keeps changing은 ‘계속 바뀐다’는 뜻입니다. keep + -ing는 어떤 일이 중단되지 않고 계속됨을 나타냅니다. 관찰된 형태의 기본 동사는 change이고, 주어가 3인칭 단수인 my work pattern이므로 현재형에서 keeps가 됩니다. keep changing은 한 번 바뀐다는 뜻보다 변화가 반복되거나 지속된다는 뜻입니다. 예: The schedule keeps changing. — 일정이 계속 바뀐다. flexible은 상황이나 조건에 맞게 조정하기 쉬운 ‘유연한’이라는 뜻의 형용사입니다. 여기서는 pass를 꾸며, 이용 조건이나 사용 방식이 고정적이지 않은 정기권을 뜻합니다. 반대쪽 개념으로는 상황에 따라 fixed(고정된)를 쓸 수 있지만, 두 단어가 항상 완전한 반의어인 것은 아닙니다. pass는 여기서 특정 기간 동안 이용할 수 있는 정기권 또는 이용권입니다. 앞의 flexible이 이 정기권의 성격을 설명하므로 the flexible pass는 ‘그 유연한 정기권’을 가리킵니다. 관사 the는 대화에서 이미 비교 대상으로 정해진 특정 이용권임을 나타내며, 수량 자체를 뜻하지는 않습니다. suit은 어떤 것이 특정 사람의 필요나 상황에 잘 맞는다는 뜻의 동사입니다. 이 문장에서는 the flexible pass가 주어이고 me가 그 이용권이 맞는 사람을 나타내는 목적어입니다. suit은 ‘누군가에게 어울리다/맞다’라는 구조로 쓸 수 있습니다. 예: This schedule suits me. — 이 일정은 나에게 잘 맞는다. better는 well의 비교급으로, ‘더 잘’이라는 뜻입니다. 여기서는 suit me better가 다른 선택지보다 나에게 더 잘 맞을 가능성을 나타냅니다. good의 비교급인 better가 아니라, 동사 suit을 수식하는 부사 well의 비교급입니다. 기본 비교 형태는 well → better → best입니다. 문장 앞의 If my work pattern keeps changing은 조건을 제시합니다. if 뒤에는 실제로 변화가 계속될 경우를 나타내는 현재형 절이 오고, 주절의 may는 그 조건에서 가능한 판단을 나타냅니다. the flexible pass may suit me better에서는 유연한 정기권이 나에게 다른 선택보다 더 잘 맞을지도 모른다고 말합니다. 따라서 전체 문장은 ‘내 근무 패턴이 계속 바뀐다면, 유연한 정기권이 나에게 더 잘 맞을지도 몰라’라는 의미입니다.

6. That sounds useful if you sometimes work from home.

   가끔 재택근무를 한다면 그게 유용할 것 같아.

   That

   그것은, 그게

   sounds

   ~하게 들리다

   useful

   유용한

   if

   ~한다면

   sometimes

   가끔

   work from home

   재택근무하다

   자세한 설명

   That은 앞서 언급된 내용이나 선택지 등을 가리키는 지시대명사로, 여기서는 번역의 ‘그게’에 해당합니다. 이 문장만으로 그 지시 대상의 구체적인 명칭을 더 확정할 필요는 없습니다. 사람이나 사물을 가리킬 때도 같은 형태를 쓸 수 있습니다. sounds는 여기서 귀로 소리를 듣는다는 뜻보다, 어떤 것이 ‘~하게 느껴지다’, ‘~인 것 같다’라는 인상을 나타내는 연결동사입니다. 주어가 3인칭 단수인 That이므로 sound가 아니라 현재형 sounds가 됩니다. That sounds good.은 ‘그거 좋은 것 같아.’라는 재사용 가능한 예입니다. useful은 ‘유용한’이라는 형용사입니다. sound + 형용사에서 형용사는 들은 내용에 대한 평가나 인상을 설명합니다. 따라서 sounds useful은 ‘유용하게 들린다’라는 문자적인 소리의 의미보다 ‘유용할 것 같다’에 가깝습니다. useful의 반대쪽 평가로는 useless(쓸모없는)가 있습니다. if는 뒤의 조건이 성립할 때를 나타내는 접속사로, 여기서는 ‘~한다면’입니다. if + 주어 + 동사라는 조건절을 만들며, 조건절의 내용이 주절의 판단이 적용되는 상황을 제한합니다. 예를 들어 If it rains, I’ll stay home.은 ‘비가 오면 나는 집에 있을 거야.’입니다. sometimes는 빈도를 나타내는 부사로 ‘가끔’이라는 뜻입니다. 항상 그렇다는 뜻이 아니라 때때로 그런 경우가 있음을 나타냅니다. 일반적인 현재형 동사 앞에 놓을 수 있어 I sometimes work from home.은 ‘나는 가끔 재택근무를 해.’라는 뜻입니다. work from home은 ‘집에서 일하다’, 자연스럽게는 ‘재택근무하다’라는 표현입니다. 여기서 work의 기본형은 work이고, 주어가 you이므로 현재형에서도 work를 씁니다. from home은 일하는 장소 또는 출발점을 집으로 나타냅니다. work at home도 집에서 일한다는 뜻으로 쓰일 수 있지만, work from home은 재택근무라는 근무 방식을 말할 때 특히 흔합니다. 전체적으로 That sounds useful은 어떤 선택지나 제안이 유용할 것 같다는 평가이고, if you sometimes work from home은 그 평가가 적용되는 조건을 덧붙입니다. 따라서 전체 문장은 ‘가끔 재택근무를 한다면 그게 유용할 것 같아.’라는 의미가 됩니다.

7. I'll compare both options in the transport app after work.

   퇴근 후에 교통 앱에서 두 가지 선택지를 비교해 볼게.

   I'll

   ~할게

   compare

   비교하다

   both

   둘 다

   options

   선택지들

   transport app

   교통 앱

   after work

   퇴근 후에

   자세한 설명

   I'll은 I will의 축약형으로, 여기서는 화자가 퇴근 후에 직접 비교하겠다는 미래의 의향이나 약속을 나타냅니다. I'll 자체가 비교의 의미까지 포함하는 것은 아니며, 뒤의 동작 compare와 결합해 “비교해 볼게”라는 뜻이 됩니다. 예: I'll call you later. — “나중에 전화할게.” compare는 두 개 이상의 대상에서 차이점이나 공통점을 살펴 ‘비교하다’라는 뜻의 동사입니다. 기본형은 compare이고, 주어가 I일 때 현재형도 compare입니다. 여기서는 will 뒤에 오므로 동사원형 compare를 씁니다. 예: Compare the prices before you choose. — “고르기 전에 가격을 비교해 봐.” both는 언급된 두 대상을 모두 가리키는 말입니다. 이 문장에서는 뒤의 복수 명사 options와 함께 쓰여 두 선택지를 하나도 빠짐없이 비교한다는 뜻을 만듭니다. both는 단순히 복수라는 뜻이 아니라 정확히 둘을 가리킵니다. 예: Both are available. — “둘 다 이용할 수 있어.” options는 option의 복수형으로, 가능한 선택지들을 뜻하는 명사입니다. 단수는 an option, 복수는 options이며, 이 문장에서는 both options로 “두 선택지”를 가리킵니다. 예: We have two options. — “우리에게는 두 가지 선택지가 있어.” transport app은 transport가 앞에서 종류를 설명하고 app이 중심이 되는 명사 결합입니다. 여기서는 교통이나 이동 서비스를 위한 앱을 뜻하며, app은 application의 짧은 형태입니다. 이 두 단어는 각각 따로 쓰일 수도 있지만, 함께 쓰이면 특정 종류의 앱을 나타냅니다. 예: I checked the transport app. — “나는 교통 앱을 확인했어.” after work는 일을 마친 뒤라는 시간을 나타내는 표현입니다. after는 뒤의 사건이나 시점을 기준으로 “~ 후에”라는 관계를 만들고, work는 여기서 활동 또는 근무 시간을 뜻합니다. 따라서 이 표현은 특정한 시각이 아니라 퇴근한 뒤의 시간을 가리킵니다. 예: Let's meet after work. — “퇴근 후에 만나자.” 전체적으로 I'll compare는 “내가 비교해 볼게”, both options는 “두 선택지를 모두”, in the transport app는 “교통 앱에서”, after work는 “퇴근 후에”라는 뜻을 더합니다. 따라서 이 문장은 “퇴근 후에 교통 앱에서 두 가지 선택지를 비교해 볼게.”라는 의미이며, 화자가 두 선택지를 교통 앱 안에서 비교하는 행동을 미래에 하겠다고 말합니다.

8. Choose the pass that matches your actual week, not an ideal schedule.

   이상적인 일정이 아니라 실제 한 주에 맞는 정기권을 골라.

   Choose

   골라

   pass

   정기권

   matches

   ~에 맞다

   actual

   실제의

   week

   한 주

   ideal

   이상적인

   schedule

   일정

   자세한 설명

   Choose는 동사 choose의 명령형으로, 상대방에게 선택하라고 직접 말할 때 씁니다. 현재형의 3인칭 단수는 chooses입니다. 예: Choose the cheaper option. — 더 저렴한 선택지를 골라. pass는 여기서 교통수단을 이용할 수 있는 정기권을 뜻하는 명사입니다. 동사 pass의 ‘지나가다’라는 뜻과 구별해야 합니다. 예: I bought a weekly pass. — 나는 주간 정기권을 샀어. matches는 match의 현재형이며, 여기서는 ‘~와 잘 맞다’라는 뜻입니다. 주어가 3인칭 단수인 the pass이므로 match가 아니라 matches가 됩니다. 예: This color matches your bag. — 이 색은 네 가방과 잘 어울려. actual은 명사 week를 꾸며 ‘실제의, 현실의’라는 뜻을 더합니다. 따라서 your actual week는 추상적인 계획이 아니라 상대방이 실제로 보내게 될 한 주를 가리킵니다. 예: Plan around your actual needs. — 실제 필요에 맞춰 계획해. week는 7일로 이루어진 한 주를 뜻하는 명사입니다. your week처럼 소유격과 함께 쓰면 ‘네 한 주’ 또는 ‘네가 보내는 한 주’라는 의미가 됩니다. 예: My week is busy. — 내 한 주는 바빠. ideal은 명사 schedule을 꾸며 ‘이상적인’이라는 뜻입니다. actual과 대비되어, 현실의 일정이 아니라 가장 바람직하다고 생각하는 계획을 나타냅니다. 예: That is my ideal schedule. — 그것이 내가 생각하는 이상적인 일정이야. schedule은 해야 할 일이나 이동 등의 시간 계획인 ‘일정’을 뜻합니다. 여기의 an ideal schedule은 실제로 확정된 일정이라고 단정하지 않고, 이상적으로 생각하는 일정을 말합니다. 예: The schedule changed. — 일정이 바뀌었어. the pass that matches your actual week에서는 that matches your actual week가 앞의 the pass를 설명합니다. 즉 ‘네 실제 한 주에 맞는 정기권’이라는 구조입니다. not an ideal schedule은 그 기준을 ‘이상적인 일정’으로 삼지 말라는 대조를 만듭니다. 앞의 Choose와 결합하면, 이상적인 일정이 아니라 실제로 보내게 될 한 주에 맞는 정기권을 고르라는 뜻이 됩니다.