예약 서류 오류 수정하기 | 한국어로 영어 배우기

문장 설명

1. I noticed my family name is spelled incorrectly on this form.

   이 서류에 제 성 철자가 잘못 적혀 있는 것을 알게 되었어요.

   noticed

   알게 되었다

   my family name

   내 성

   spelled

   철자가 적힌

   incorrectly

   잘못되게

   this

   이

   form

   서류

   자세한 설명

   noticed는 여기서 ‘알아차렸다/알게 되었다’라는 뜻이며, 기본형은 notice입니다. 과거형 noticed가 사용되어 알아차린 일이 이미 일어났음을 나타냅니다. 예: I noticed a mistake. — 나는 실수를 알아차렸어요. my family name에서 family name은 이름 전체가 아니라 ‘성’을 뜻합니다. my는 말하는 사람에게 속한다는 뜻의 1인칭 단수 소유 한정사이므로, 여기서는 ‘내 성’입니다. surname도 ‘성’이라는 뜻으로 쓸 수 있습니다. 예: Please write your family name here. — 여기에 성을 적어 주세요. spelled는 ‘철자를 쓰다’라는 뜻의 동사 spell의 과거분사형입니다. 여기서는 is spelled라는 수동 구조의 일부로, 성이 누군가에 의해 ‘철자가 적혀 있다’는 뜻을 만듭니다. spell의 과거형과 과거분사형은 모두 spelled이며, spelt도 사용되는 변형입니다. 예: Her name is spelled correctly. — 그녀의 이름은 철자가 올바르게 적혀 있습니다. incorrectly는 ‘잘못되게, 올바르지 않게’라는 뜻의 부사입니다. incorrect가 ‘잘못된’이라는 형용사이고, 여기에 -ly가 붙어 동작이나 상태가 어떤 방식으로 이루어졌는지 나타냅니다. 여기서는 성의 철자가 올바르지 않은 방식으로 적혀 있다는 뜻입니다. 반대 의미로는 correctly(올바르게)가 있습니다. this는 말하는 사람과 가까이 있거나 현재 가리키는 대상을 나타내는 지시 한정사입니다. 뒤의 단수 명사 form을 꾸며 this form이 됩니다. 복수 대상을 가리킬 때는 these를 사용합니다. 예: This form is easy to complete. — 이 서류는 작성하기 쉽습니다. form은 여기서 정보를 적는 ‘서류, 양식’을 뜻하는 명사입니다. 문맥에 따라 ‘형태’나 ‘형식’이라는 뜻도 있지만, 이 문장에서는 이름을 적는 문서라는 의미입니다. 예: Sign the form here. — 서류에 여기에 서명하세요. 전체적으로 my family name is spelled incorrectly on this form은 ‘이 서류에 내 성의 철자가 잘못 적혀 있다’는 구조입니다. my family name이 수동 구조의 대상이 되고, is spelled가 현재 서류에 적힌 상태를 나타내며, incorrectly가 철자가 잘못된 방식을 설명합니다. on this form은 그 상태가 나타나는 장소가 이 서류임을 덧붙입니다. 따라서 I noticed ...까지 합치면 ‘나는 이 서류에 내 성의 철자가 잘못 적혀 있는 것을 알게 되었어요’라는 뜻입니다.

2. I can correct the paperwork before your appointment.

   예약 전에 서류를 수정해 드릴 수 있습니다.

   I can

   제가 ~할 수 있습니다

   correct

   수정하다

   paperwork

   서류

   before

   ~전에

   appointment

   예약

   자세한 설명

   I can에서 I는 말하는 사람을 가리키고, can은 능력이나 가능성을 나타내는 조동사입니다. can은 주어에 따라 형태가 바뀌지 않으며, 뒤에는 to 없이 동사 기본형이 옵니다. 예: She can help. — 그녀는 도와줄 수 있습니다. correct는 여기서 이미 있는 서류의 잘못된 내용을 바로잡는다는 뜻의 동사입니다. 기본형은 correct이고, 조동사 can 뒤에 있으므로 형태를 바꾸지 않습니다. corrected는 과거형이나 과거분사로 쓰일 수 있지만, 이 문장의 correct를 그렇게 바꾸지 않습니다. 예: Please correct the date. — 날짜를 수정해 주세요. paperwork는 행정 처리에 필요한 서류나 문서 작업을 가리키는 명사입니다. 보통 셀 수 없는 명사로 쓰이므로 일반적으로 a paperwork라고 하지 않습니다. 이 문장에서는 앞선 내용에서 언급된 서류의 잘못된 표기를 바로잡는다는 의미와 연결됩니다. before는 뒤에 오는 시점이나 사건보다 앞선 때를 나타냅니다. 여기서는 뒤에 명사구 your appointment가 와서 ‘당신의 예약 전에’라는 시간 관계를 만듭니다. 절을 이끌 때도 쓸 수 있습니다. 예: Call me before you leave. — 떠나기 전에 저에게 전화하세요. appointment는 미리 정해 둔 만남이나 방문 일정, 여기서는 예약을 뜻하는 셀 수 있는 명사입니다. your는 그 예약이 듣는 사람과 관련 있음을 표시하는 소유 한정사이며, appointment가 단수이므로 an appointment처럼도 말할 수 있습니다. 예: I have an appointment at two. — 저는 2시에 예약이 있습니다. 전체적으로 I can은 말하는 사람이 어떤 일을 할 수 있음을 나타내고, correct the paperwork는 그 일을 ‘서류를 수정하는 것’으로 구체화합니다. before your appointment는 그 수정이 이루어질 시점을 정하므로, 문장 전체는 ‘예약 전에 서류를 수정해 드릴 수 있습니다’라는 뜻입니다. 영어의 can 자체가 공손함이나 ‘해 드리다’를 문법적으로 표시하는 것은 아니며, 여기서는 고정된 번역이 전달하는 정중한 상황에 맞게 이해합니다.

3. The record also shows my old preferred contact method.

   기록에는 제가 선호하는 예전 연락 방법도 나와 있어요.

   record

   기록

   also

   또한, ~도

   shows

   보여 준다, 나타낸다

   my

   나의

   old

   예전의

   preferred

   선호하는

   contact

   연락

   method

   방법

   자세한 설명

   record는 여기서 정보를 담은 기록이나 문서를 뜻하는 명사입니다. 단수 명사이므로 뒤의 현재형 동사 shows와 호응합니다. 예: Keep a record of your expenses. — 지출 기록을 보관하세요. also는 앞서 언급된 내용에 이 내용이 추가된다는 뜻의 부사로, 여기서는 “~도”에 해당합니다. 보통 추가되는 성분 가까이에 놓입니다. shows의 기본형은 show이며, 여기서는 “보여 주다”보다 “기록에 정보가 나타나 있다”에 가까운 뜻입니다. 주어 The record가 3인칭 단수이므로 현재형에서 show가 shows가 됩니다. 예: The form shows your address. — 그 양식에는 귀하의 주소가 나와 있습니다. my는 말하는 사람에게 속하거나 관련된 것을 나타내는 소유 한정사입니다. 영어의 my는 뒤 명사의 성이나 수에 따라 형태가 바뀌지 않습니다. 예: my name은 “내 이름”, my details는 “내 정보”입니다. old는 여기서 물리적으로 오래되었다는 뜻보다 “예전의, 이전에 사용하던”이라는 뜻으로 method를 수식합니다. 비교할 때는 old–older–oldest를 쓸 수 있지만, 이 문장에서는 비교가 아니라 현재의 방법과 구별되는 과거의 방법을 가리킵니다. 예: I found my old phone. — 나는 예전에 쓰던 휴대전화를 찾았습니다. preferred는 기본형 prefer와 관련된 형태로, 여기서는 “선호하는”이라는 뜻의 형용사처럼 method를 수식합니다. 형태상 prefer의 과거분사와 같지만, 이 문장에서는 과거의 선호를 주장하는 것이 아니라 그 방법이 선호되는 방법임을 나타냅니다. prefer A to B는 “B보다 A를 선호하다”라는 재사용 가능한 패턴입니다. 예: I prefer email to phone calls. — 나는 전화보다 이메일을 선호합니다. contact는 여기서 “연락”과 관련된다는 뜻으로 명사 method 앞에서 명사를 수식하는 역할을 합니다. contact method 전체가 “연락 방법”이라는 결합을 이룹니다. 예: Please choose a contact method. — 연락 방법을 선택해 주세요. method는 어떤 일을 하는 방식이나 수단인 “방법”을 뜻하는 명사입니다. 여기서는 contact method의 중심 명사이므로 전체 명사구의 핵심이 됩니다. 예: This method is simple. — 이 방법은 간단합니다. 전체적으로 my old preferred contact method는 “제가 선호하는 예전 연락 방법”이라는 명사구입니다. my가 소유 관계를, old가 예전의 방법임을, preferred가 선호되는 방법임을, contact method가 방법의 종류를 나타냅니다. 여기에 The record의 기록 주어와 also shows의 “또한 나타내고 있다”를 결합하면, “기록에는 제가 선호하는 예전 연락 방법도 나와 있어요”라는 뜻이 됩니다.

4. I can update both details now if you show your identification.

   신분증을 보여 주시면 지금 두 가지 내용을 모두 수정해 드릴 수 있습니다.

   I can

   제가 …할 수 있습니다

   update

   수정하다

   both

   둘 다

   details

   내용들, 세부 사항들

   now

   지금

   if

   …하면

   show

   보여 주다

   identification

   신분증

   자세한 설명

   I can은 화자가 어떤 일을 할 능력이나 가능성이 있음을 나타냅니다. 여기서는 미래 약속보다는 “제가 …할 수 있습니다”라는 의미입니다. can 뒤에는 주어와 관계없이 동사의 기본형이 옵니다. 예: She can help. — “그녀는 도울 수 있습니다.” update는 여기서 이미 있는 정보를 최신 내용에 맞게 수정한다는 뜻입니다. 기본형은 update이고, 현재형에서 주어가 he/she/it이면 updates가 됩니다. 예: Please update my address. — “제 주소를 수정해 주세요.” both는 언급된 두 대상을 모두 가리킵니다. 여기서는 뒤의 details와 결합해 “두 가지 내용을 모두”라는 뜻을 만듭니다. both는 셋 이상을 가리키는 말이 아니며, 셋 이상이면 보통 all을 씁니다. details는 어떤 정보의 구체적인 내용이나 세부 사항을 뜻합니다. 단수형은 detail, 복수형은 details입니다. 이 문장에서는 수정할 내용이 두 가지라는 점이 both로 한정됩니다. 예: I checked the details. — “저는 세부 사항을 확인했습니다.” now는 현재 시점을 나타내며, 여기서는 수정을 “지금” 할 수 있다는 뜻을 더합니다. 이 단어 자체가 수정의 대상이나 조건을 나타내지는 않습니다. if는 조건을 도입하며 “만약 …하면” 또는 자연스럽게 “ …해 주시면”으로 옮길 수 있습니다. if 뒤의 show는 이 조건절의 동사입니다. 예: If you call, I can help. — “전화해 주시면 제가 도와드릴 수 있습니다.” show는 누군가에게 무언가를 보이거나 제시한다는 뜻입니다. 여기서는 상대방이 신분증을 화자에게 보여 주는 행동을 나타냅니다. 조건절에서 현재형 show를 쓴다고 해서 현재의 한 순간만 뜻하는 것은 아니며, 그 조건이 충족되면이라는 의미를 만들 수 있습니다. 예: Show me your ticket. — “표를 보여 주세요.” identification은 여기서 신분을 확인할 수 있는 신분증을 뜻합니다. 문맥상 단순히 어떤 사물의 식별이 아니라, 상대방이 제시할 신분증을 가리킵니다. 이 문장에서는 소유격 your가 상대방과 연결되어 “상대방의 신분증”이라는 관계를 나타냅니다. 전체적으로 I can update both details now는 “제가 지금 두 가지 내용을 모두 수정할 수 있습니다”라는 핵심 내용이고, if you show your identification은 그 일이 가능한 조건인 “신분증을 보여 주시면”을 덧붙입니다. 따라서 전체 문장은 “신분증을 보여 주시면 지금 두 가지 내용을 모두 수정해 드릴 수 있습니다”라는 의미입니다. 이 문장에서는 can이 가능성을, if절이 그 가능성이 성립하는 조건을 나타냅니다.

5. Here it is. I want the information to be accurate for future visits.

   여기 있습니다. 앞으로 방문할 때 정보가 정확했으면 합니다.

   Here it is.

   여기 있습니다.

   want

   원하다

   information

   정보

   accurate

   정확한

   future

   앞으로의

   visits

   방문들

   자세한 설명

   Here it is.는 어떤 대상을 건네거나 보여 주면서 “여기 있습니다”라고 말하는 짧은 표현입니다. it은 3인칭 단수 대명사이지만, 이 문장만으로 그 대상이 정확히 무엇인지는 정해지지 않습니다. Here는 대상을 현재 위치에 제시하는 말이고, is는 be 동사의 현재형입니다. want는 여기서 “원하다, 바라다”라는 현재형입니다. 주어가 I이므로 want를 사용합니다. 재사용할 수 있는 구조는 want + 대상 + to + 동사이며, “대상이 ~하기를 원하다”라는 뜻을 만듭니다. 예: I want the answer to be clear. — 답이 명확하기를 원합니다. information은 “정보”라는 뜻의 명사입니다. 보통 셀 수 없는 명사로 쓰이므로 이 의미에서는 일반적으로 복수형 informations를 만들지 않습니다. 예: The information is useful. — 그 정보는 유용합니다. accurate는 정보가 사실이나 세부 내용에 잘 맞아 “정확한” 상태임을 나타내는 형용사입니다. 이 문장에서는 information의 상태를 설명합니다. accurate의 비교 표현은 more accurate(더 정확한), 최상급은 most accurate(가장 정확한)입니다. 예: Please keep the record accurate. — 기록을 정확하게 유지해 주세요. future는 여기서 visits를 꾸며 “앞으로 있을”이라는 뜻을 더합니다. 시간상 현재 이후를 가리키는 형용사입니다. 예: future appointments — 앞으로 있을 예약들. visits는 “방문들”이라는 뜻의 복수 명사입니다. 기본형은 visit이고, 여러 번의 방문을 가리키므로 -s가 붙은 visits가 사용되었습니다. 단수 한 번이면 a visit이라고 할 수 있습니다. 전체적으로 I want the information to be accurate는 “정보가 정확하기를 원합니다”라는 구조입니다. for future visits는 그 정확성이 필요한 시점을 덧붙여 “앞으로 방문할 때”라는 의미를 만듭니다. 따라서 전체 발화는 “여기 있습니다. 앞으로 방문할 때 정보가 정확했으면 합니다.”라는 뜻입니다. 공손하게 자신의 희망이나 요청을 전달하는 중립적인 표현입니다.

6. That will help us send reminders and results by the correct contact method.

   그러면 저희가 올바른 연락 방법으로 알림과 결과를 보내는 데 도움이 됩니다.

   That

   그것은/그 점은

   will help us

   우리에게 도움이 될 것이다

   send

   보내다

   reminders

   알림들

   results

   결과들

   correct

   올바른

   contact

   연락

   method

   방법

   자세한 설명

   That은 여기서 앞선 맥락에서 언급된 내용이나 상황을 가리키는 지시 대명사이며, 문장 전체의 주어입니다. 번역의 “그러면”처럼 그 내용이 뒤의 행동에 도움이 된다는 뜻을 나타냅니다. 앞선 정보가 실제로 정확해진다고까지 단정하는 표현은 아닙니다. will help us에서 will은 앞으로 일어날 도움을 나타내고, us는 도움을 받는 사람들을 가리키는 목적격 대명사입니다. we가 주어일 때 목적어 형태는 us입니다. help + 사람 + 동사원형은 “사람이 ~하도록 돕다”라는 재사용 가능한 구조입니다. 예: This will help me remember. — “이것은 내가 기억하는 데 도움이 될 것입니다.” send는 기본형이며 여기서는 us가 알림과 결과를 보내도록 돕는 행동을 나타냅니다. help us send처럼 help 뒤의 목적어 다음에 동사원형이 올 수 있습니다. 과거형은 sent, 현재형의 3인칭 단수형은 sends입니다. reminders는 reminder의 복수형으로, 기억하거나 어떤 일을 하도록 알려 주는 알림들을 뜻합니다. -s가 붙어 여러 개임을 나타냅니다. 단수 하나를 말하면 a reminder처럼 표현할 수 있습니다. 예: I received a reminder. — “나는 알림을 하나 받았습니다.” results는 result의 복수형으로, 어떤 과정이나 요청에서 나온 결과들을 뜻합니다. 이 문장에서는 보내려는 대상 중 하나입니다. 단수형은 result이고, 복수형에 -s가 붙습니다. 예: The results are ready. — “결과가 준비되었습니다.” correct는 뒤의 contact method를 꾸미는 형용사로, 여기서는 목적에 맞는 올바른 연락 방법이라는 뜻입니다. 비교할 때는 correct—more correct—the most correct처럼 표현할 수 있지만, 이 문장에서는 비교가 아니라 적절한 방법을 지정합니다. correct는 여기서 결과나 알림이 올바르다는 뜻이 아니라 연락 방법을 설명합니다. contact는 여기서 연락을 뜻하는 명사이며, method와 결합해 contact method라는 명사구를 이룹니다. contact는 다른 문맥에서 동사 “연락하다”로도 쓰일 수 있지만, 이 문장에서는 method를 앞에서 꾸미는 명사입니다. 예: Email is a useful contact method. — “이메일은 유용한 연락 방법입니다.” method는 어떤 일을 하는 방식이나 수단인 방법을 뜻합니다. 여기서는 contact method의 마지막 명사로서 전체 명사구의 중심이 됩니다. 따라서 correct contact method는 “올바른 연락 방법”이며, by는 그 방법을 이용해 보낸다는 관계를 만듭니다. 전체적으로 That will help us send는 “그러면 저희가 보내는 데 도움이 될 것입니다”라는 구조이고, reminders and results는 보내는 두 대상을 함께 나타냅니다. by the correct contact method는 그 두 대상을 올바른 연락 방법으로 보낸다는 뜻입니다. 따라서 문장 전체는 “그러면 저희가 올바른 연락 방법으로 알림과 결과를 보내는 데 도움이 됩니다”라는 의미입니다.

7. Do I need to sign the corrected form again?

   수정한 서류에 다시 서명해야 하나요?

   Do I

   제가 …하나요?

   need

   필요하다

   sign

   서명하다

   corrected

   수정된

   form

   서류

   again

   다시

   자세한 설명

   Do I는 주어 I와 조동사 do로 시작하는 예·아니요 의문문 형식입니다. 여기서 do는 ‘하다’라는 별도의 행동을 뜻하지 않고, 현재 시제 질문을 만드는 기능을 합니다. 뒤의 동사는 기본형으로 옵니다. 예: Do I need help? — 제가 도움이 필요한가요? need는 여기서 ‘필요로 하다’라는 뜻의 동사이며, need to + 동사 기본형은 어떤 행동을 해야 할 필요가 있음을 나타냅니다. 질문이므로 Do I need ...?가 되며, need에 현재형 어미를 붙이지 않습니다. 예: I need to call them. — 저는 그들에게 전화해야 합니다. sign은 문서에 서명하다라는 동사입니다. need to 뒤에 있으므로 sign의 기본형이 사용됩니다. 예: Please sign here. — 여기에 서명해 주세요. 이 문장에서는 서명이라는 행동 자체가 질문의 대상입니다. corrected는 correct에서 온 과거분사형으로, 여기서는 명사 form을 꾸며 ‘수정된’이라는 뜻입니다. corrected가 서류를 수정하는 사람을 나타내는 것이 아니라, 수정이 이루어진 서류의 상태를 나타냅니다. 예: Please check the corrected document. — 수정된 문서를 확인해 주세요. form은 여기서 작성하거나 서명하는 서류·양식을 뜻하는 명사입니다. corrected form은 ‘수정된 서류/양식’이라는 명사구입니다. form은 다른 문맥에서 ‘형식’이나 ‘형태’를 뜻할 수도 있지만, 이 문장에서는 고정된 번역에 맞게 서명할 문서를 가리킵니다. again은 같은 행동이 한 번 더 이루어짐을 나타내는 부사로, 여기서는 서류에 서명하는 일을 다시 한다는 뜻입니다. 예: Do I need to sign it again? — 제가 그것에 다시 서명해야 하나요? 전체적으로 Do I need to sign ...?는 ‘제가 …에 서명해야 하나요?’라는 재사용 가능한 질문 틀입니다. 여기에 the corrected form을 넣고 again을 덧붙여, ‘수정된 서류에 다시 서명해야 하나요?’라는 의미가 됩니다. 이 문장은 다시 서명해야 한다고 단정하지 않고, 그 필요 여부를 묻습니다.

8. Please sign at the bottom after I make the changes.

   제가 변경을 완료한 후 아래쪽에 서명해 주세요.

   Please

   부탁을 나타내는 표현

   sign

   서명하다

   bottom

   아래쪽, 맨 아래

   after

   ~한 후에

   make

   하다

   changes

   변경 사항

   자세한 설명

   Please는 상대방에게 공손하게 요청할 때 문장 앞이나 뒤에 붙이는 표현입니다. 여기서는 명령형 sign을 부드러운 부탁으로 만듭니다. 예: Please wait here. — 여기서 기다려 주세요. sign은 이 문장에서 서류 등에 서명한다는 뜻의 동사입니다. 기본형은 sign이고, 현재형에서 3인칭 단수 주어와 함께 쓰면 signs가 됩니다. 예: Please sign here. — 여기에 서명해 주세요. bottom은 어떤 것의 아래쪽 또는 맨 아래 부분을 뜻하는 명사입니다. 여기서는 서류의 아래쪽을 가리킵니다. 위치를 나타낼 때는 보통 at the bottom처럼 말할 수 있습니다. 예: The date is at the bottom. — 날짜가 아래쪽에 있습니다. after는 한 일이 끝난 뒤에 다른 일이 일어나는 순서를 연결합니다. 뒤에 절이 올 때 after + 주어 + 동사 형태를 사용할 수 있습니다. 예: Call me after you arrive. — 도착한 후에 저에게 전화해 주세요. 이 문장에서는 서명하는 일이 변경을 완료한 뒤에 이루어집니다. make는 여기서 ‘변경하다’ 또는 ‘변경을 시행하다’라는 의미로 changes와 함께 쓰였습니다. 관찰된 형태는 기본형 make이며, 주어가 I이므로 makes가 아니라 make를 씁니다. 과거형은 made입니다. make a change는 변경 하나를 하다, make changes는 여러 변경을 하다라는 재사용 가능한 표현입니다. changes는 change의 복수형 명사로, 여기서는 변경 사항들을 뜻합니다. 단수형 change는 변경 사항 하나를 가리키고, changes는 둘 이상이거나 여러 변경을 하나의 묶음으로 가리킬 때 사용합니다. 예: I made a change to the form. — 저는 그 서류를 한 군데 변경했습니다. 전체적으로 Please sign at the bottom은 ‘아래쪽에 서명해 주세요’라는 요청이고, after I make the changes는 ‘제가 변경을 완료한 후에’라는 시간 조건을 덧붙입니다. 따라서 전체 의미는 ‘제가 변경을 완료한 후 서류 아래쪽에 서명해 주세요’입니다. after절의 주어는 I이고, 그 주어가 변경을 한 뒤 상대방이 서명하는 순서입니다.

9. I am relieved we caught this before the appointment.

   예약 전에 이 문제를 발견해서 안심이 됩니다.

   relieved

   안도한, 안심한

   caught

   발견했다

   this

   이 문제를

   appointment

   예약 일정

   자세한 설명

   relieved는 이 문장에서 어떤 일을 무사히 해결하거나 나쁜 가능성을 피해서 안도한 상태를 뜻합니다. 형용사이며, 보통 be relieved처럼 상태를 나타냅니다. 반대되는 상태를 말할 때는 문맥에 따라 worried(걱정하는) 등을 쓸 수 있습니다. 예: I’m relieved to hear that. — “그 말을 들어서 안심이 됩니다.” caught는 catch의 과거형입니다. 여기서는 무언가를 물리적으로 잡았다는 뜻이 아니라, 문제를 발견하거나 알아차렸다는 뜻으로 쓰였습니다. catch – caught처럼 현재형과 과거형이 달라지는 불규칙 동사입니다. 예: We caught the mistake early. — “우리는 그 실수를 일찍 발견했습니다.” this는 말하는 사람이 가리키는 가까운 대상이나 현재 문제를 나타내는 지시어입니다. 이 문장에서는 고정된 번역의 “이 문제”에 맞게 발견한 문제를 가리킵니다. this는 단수형 지시어이므로 복수형 these와 구별됩니다. 성별은 표시하지 않습니다. 예: This is important. — “이것은 중요합니다.” appointment는 미리 정한 약속이나 방문 일정을 뜻하며, 여기서는 예약 일정을 가리킵니다. 사람을 만나는 일정뿐 아니라 진료나 상담처럼 정해 둔 방문 일정에도 사용할 수 있습니다. 예: My appointment is tomorrow. — “제 예약 일정은 내일입니다.” 문장 앞의 I am relieved는 “나는 안도한 상태이다”라는 뜻입니다. we caught this에서 we는 발견한 사람들을 주어로 하고, caught가 과거에 이루어진 발견을 나타냅니다. before the appointment는 그 발견이 예약보다 앞서 일어났음을 나타냅니다. 따라서 전체 문장은 “우리가 예약 전에 이 문제를 발견해서 안심이 됩니다”라는 뜻이며, before + 명사는 어떤 사건이나 시점보다 앞섰다는 관계를 재사용해 표현할 수 있습니다.

10. Once you sign, the updated record will be ready for future visits.

    서명하시면 업데이트된 기록이 앞으로 방문하실 때 사용할 수 있도록 준비됩니다.

    Once

    일단 ~하면

    sign

    서명하다

    updated

    업데이트된

    record

    기록

    will be ready

    준비될 것이다

    future

    앞으로의

    visits

    방문

    자세한 설명

    Once는 어떤 일이 먼저 완료된 뒤의 시점을 나타내는 접속사로, 여기서는 “~하면 / ~한 후에는”이라는 뜻입니다. 미래를 말해도 이 절에서는 보통 will이 아니라 현재형을 씁니다. 예: Once you arrive, we will start. — 도착하면 우리는 시작할 것입니다. sign은 여기서 “서명하다”라는 동사입니다. 주어는 문장에 드러나지 않은 것이 아니라 you이며, you sign은 현재형으로 서명하는 행위를 나타냅니다. sign은 명사로도 “서명”을 뜻할 수 있지만, 이 문장에서는 동사입니다. updated는 update에서 온 과거분사형으로, 여기서는 record를 꾸며 “업데이트된”이라는 뜻의 형용사처럼 쓰였습니다. update는 “업데이트하다”, updated는 그 결과를 나타냅니다. 예: The updated schedule is online. — 업데이트된 일정이 온라인에 있습니다. record는 정보가 보존된 “기록”을 뜻하는 명사입니다. 이 문장에서는 서명과 관련해 준비되는 특정 기록을 가리키지만, 기록의 종류가 무엇인지는 문장에 명시되어 있지 않습니다. 복수형은 records입니다. will be ready는 will + be + ready의 구조로, 미래에 준비된 상태가 될 것이라는 뜻입니다. ready 자체는 “준비된, 이용할 수 있는 상태의”라는 형용사이고, be가 그 상태를 나타냅니다. will은 주어에 따라 형태가 바뀌지 않습니다. 예: The form will be ready tomorrow. — 그 양식은 내일 준비될 것입니다. future는 여기서 visits를 꾸며 “앞으로 있을”이라는 뜻입니다. 일반적으로 future는 아직 오지 않은 때나 사건을 말하며, 반대되는 시간 표현으로 past가 있습니다. 여기서는 막연한 미래의 방문들을 가리킵니다. visits는 visit의 복수형 명사로, 여러 번의 “방문”을 뜻합니다. visit은 동사로 “방문하다”라는 뜻도 있지만, 이 문장에서는 future의 수식을 받는 명사입니다. 단수형은 visit입니다. 전체 구조는 Once + 주어 + 동사, 주어 + will be + 상태 형용사 + for + 명사구입니다. Once you sign은 “서명하시면”이라는 먼저 일어날 조건·시점을 만들고, the updated record는 “업데이트된 기록”을 뜻합니다. 그 기록이 미래의 방문들에 대비해 ready 상태가 되므로, 전체 문장은 “서명하시면, 업데이트된 기록이 앞으로 방문하실 때 사용할 수 있도록 준비됩니다”라는 의미입니다.