서로 다른 기분에 맞는 영화 고르기 | 한국어로 영어 배우기

문장 설명

1. You want a thriller, but I was hoping for something lighter.

   너는 스릴러를 보고 싶어 하지만, 나는 좀 더 가벼운 영화를 바라고 있었어.

   want

   원하다

   thriller

   스릴러

   hoping

   바라고 있는

   something

   무언가

   lighter

   더 가벼운

   자세한 설명

   want는 여기서 현재의 선호나 바람을 나타내며, You want는 “너는 원한다”라는 뜻입니다. 기본형은 want이고, 3인칭 단수 현재에서는 wants가 됩니다. 예: I want tea. — 나는 차를 원해. thriller는 긴장감과 suspense를 중심으로 한 작품을 가리키는 명사로, 여기서는 보고 싶은 영화의 종류를 뜻합니다. 장르를 말할 때 a thriller처럼 셀 수 있는 단수 명사 앞에 a를 붙일 수 있습니다. hoping은 hope의 현재분사형이며, 여기서는 was hoping이라는 과거진행형의 일부입니다. I was hoping for ...는 과거의 어떤 시점에 “나는 …을 바라고 있었어”라는 뜻으로, 그때의 희망이나 선호를 부드럽게 나타냅니다. hope는 hope for + 명사 또는 hope to + 동사로 자주 씁니다. 예: I hope for a quiet evening. — 나는 조용한 저녁을 바란다. something은 구체적으로 이름을 정하지 않은 “무언가”를 뜻하는 대명사입니다. 여기서는 영화라는 말이 반복되지 않도록 something lighter로 표현되어 “좀 더 가벼운 무언가”, 즉 문맥상 좀 더 가벼운 영화라는 의미가 됩니다. 예: Let’s watch something funny. — 재미있는 무언가를 보자. lighter는 형용사 light의 비교급입니다. 이 문장에서는 물리적 무게가 아니라 분위기나 내용이 덜 무겁고 부담스럽다는 뜻입니다. light — lighter — lightest처럼 비교할 수 있습니다. 여기서는 앞에서 언급된 스릴러와 대조하여 더 가벼운 영화를 바란다는 의미입니다. 예: This movie is lighter than the last one. — 이 영화는 지난 영화보다 더 가볍다. 전체적으로 You want a thriller는 “너는 스릴러를 원하지만”이라는 현재의 선호를, I was hoping for something lighter는 “나는 좀 더 가벼운 영화를 바라고 있었어”라는 화자의 선호를 나타냅니다. but이 두 부분을 대조하므로, 전체 문장은 “너는 스릴러를 보고 싶어 하지만, 나는 좀 더 가벼운 영화를 바라고 있었어”라는 뜻이 됩니다.

2. Maybe we can find a film we both feel like watching.

   우리 둘 다 보고 싶은 영화를 찾아보면 어때?

   Maybe

   아마

   we can

   우리는 ~할 수 있다

   find

   찾다

   film

   영화

   we both

   우리 둘 다

   feel like watching

   보고 싶다

   자세한 설명

   Maybe는 제안이나 가능성을 단정하지 않고 조심스럽게 제시하는 말로, 여기서는 “어쩌면/…해 보면 어때?”에 해당합니다. 문장 앞에 놓여 뒤의 제안을 완화합니다. 예: Maybe we can start now. — “어쩌면 우리 지금 시작해도 되겠다.” we can에서 can은 주어 we와 함께 가능성이나 가능한 선택을 나타냅니다. can 뒤에는 동사의 기본형이 오므로 can find처럼 씁니다. 여기서 can은 능력만이 아니라 함께 어떤 일을 해 보자는 현실적인 가능성을 나타냅니다. 예: We can choose later. — “우리는 나중에 고를 수 있어.” find는 이 문장에서 여러 선택지 가운데 적절한 영화를 찾아내거나 골라내는 뜻입니다. 기본형은 find이고, 현재형에서 주어가 he/she/it이면 finds가 되지만 we 뒤에서는 find를 씁니다. 과거형과 과거분사는 found입니다. 예: We found a good film. — “우리는 좋은 영화를 찾았어.” film은 찾아내려는 대상인 “영화”를 뜻하는 명사입니다. 영어에서는 같은 뜻으로 movie도 흔히 쓰이며, 이 문장의 film을 바꾸어 말할 수 있습니다. 예: This film is funny. — “이 영화는 재미있어.” we both에서 both는 주어인 두 사람이 모두 해당함을 분명히 합니다. 따라서 we both feel은 “우리 둘 다 느낀다/…하고 싶어 한다”라는 구조입니다. both는 주어 뒤에 놓일 수 있고, both of us처럼 말할 수도 있습니다. 예: We both like comedies. — “우리 둘 다 코미디를 좋아해.” feel like watching은 feel like + 동명사(-ing) 구조로, 무엇을 하고 싶은 마음이 들거나 그것을 원한다는 뜻입니다. 여기서 watching은 watch의 -ing형이며, feel like 뒤에서는 동사의 기본형 watch가 아니라 watching을 씁니다. feel like 뒤에 명사를 쓰면 “~을 원하다/내키다”라는 뜻이 될 수도 있지만, 활동을 말할 때는 feel like + -ing가 유용합니다. 예: I feel like reading. — “나는 책을 읽고 싶어.” 전체적으로 Maybe가 제안을 완화하고, we can find a film이 “영화를 찾아볼 수 있다”를 나타냅니다. 그 뒤의 we both feel like watching은 앞의 film을 꾸미며 “우리 둘 다 보고 싶은”이라는 뜻을 만듭니다. 따라서 Maybe we can find a film we both feel like watching.은 “우리 둘 다 보고 싶은 영화를 찾아보면 어때?”라는 제안입니다. 이 문장에서는 두 사람이 함께 영화를 고르자는 상황에 자연스럽게 쓸 수 있습니다.

3. What about this mystery comedy? The reviews say it isn't too intense.

   이 미스터리 코미디는 어때? 평을 보니 너무 강렬하지 않대.

   What about

   ~은 어때?

   this

   이, 이것

   mystery

   미스터리

   comedy

   코미디

   reviews

   평, 리뷰

   say

   말하다, 평하다

   isn't

   ~이 아니다

   intense

   강렬한

   자세한 설명

   What about은 앞에서 제안한 선택지에 다른 선택지를 더해 “~은 어때?”라고 묻는 재사용 가능한 표현이다. 여기서는 뒤의 this mystery comedy를 영화 후보로 제시한다. 예: What about tomorrow? — “내일은 어때?” 이 표현의 what을 의문사 “무엇”으로 따로 해석하기보다 전체 제안 패턴으로 익히는 것이 좋다. this는 말하는 사람이 가리키거나 현재 화제에 가까이 두는 대상을 가리키는 지시사다. 이 문장에서는 mystery comedy와 결합해 해당 미스터리 코미디를 가리킨다. this는 단수 명사와 함께 쓰이며, 복수라면 보통 these를 쓴다. 예: this book — “이 책”, these books — “이 책들”. mystery는 여기서 작품의 장르를 나타내는 명사로, 사건의 수수께끼나 추리를 중심으로 한 내용을 뜻한다. 다른 명사 앞에 놓여 장르를 설명할 수 있다. 예: a mystery novel — “미스터리 소설”. comedy는 웃음을 유발하는 작품이나 장르를 뜻하는 명사다. mystery comedy에서는 mystery와 함께 작품의 장르를 구체화한다. 예: This comedy is funny. — “이 코미디는 재미있다.” reviews는 review의 복수형으로, 작품에 대한 평가나 평들을 뜻한다. 하나의 평가라면 a review, 여러 평가라면 reviews라고 한다. 여기서 The reviews는 문장의 주어이며, 뒤의 say와 복수 주어에 맞는다. say는 기본형이며, 현재시제에서 주어가 the reviews처럼 복수일 때 쓰인다. 단수 주어이면 says가 된다. 이 문장에서는 리뷰가 어떤 내용을 담고 있다는 뜻이므로, 사람이 실제로 말하는 경우뿐 아니라 글이나 평가가 내용을 전달하는 경우에도 say를 쓸 수 있다. 예: The sign says “Open.” — “그 표지판에는 ‘영업 중’이라고 쓰여 있다.” isn't는 is not의 축약형이다. 여기서 it은 앞에서 제시한 영화인 this mystery comedy를 가리키며, isn't too intense 전체가 그 영화에 대한 리뷰의 내용이다. is는 단수 주어 it과 함께 쓰이고, 부정은 not으로 만든다. 예: It isn't difficult. — “그것은 어렵지 않다.” intense는 감정이나 경험의 강도가 매우 높은 상태를 나타내는 형용사다. 여기서는 영화의 분위기나 내용이 시청자에게 지나치게 강렬한지를 말한다. too가 함께 쓰인 too intense는 단순히 “강렬한”이 아니라 “지나치게 강렬한”이라는 뜻이며, 따라서 isn't too intense는 “너무 강렬하지 않다”라는 의미가 된다. 비교 형태가 필요하면 more intense는 “더 강렬한”, less intense는 “덜 강렬한”이다. 예: The final scene is more intense. — “마지막 장면이 더 강렬하다.” 전체적으로 What about this mystery comedy?는 “이 미스터리 코미디는 어때?”라는 새 영화 제안이다. 이어지는 The reviews say는 여러 평에서 평가한 내용을 도입하고, it isn't too intense는 그 영화가 지나치게 강렬하지 않다는 평가 내용을 제시한다. 따라서 전체 발화는 “이 미스터리 코미디는 어때? 평을 보니 너무 강렬하지 않대.”라는 뜻이며, 편안하게 볼 수 있을지 판단할 근거로 리뷰를 언급하는 표현이다.

4. That could work. Does it have subtitles?

   그거 괜찮겠다. 자막이 있어?

   That

   그거

   could

   ~할 수도 있다; ~겠다

   work

   잘 되다; 괜찮다

   Does it

   그거 …해?

   have

   가지고 있다; 있다

   subtitles

   자막

   자세한 설명

   That은 앞에서 제안된 선택지를 가리키는 지시 표현이다. 여기서는 앞 문맥의 mystery comedy를 받아 ‘그거’라는 뜻으로 이해할 수 있다. this는 말하는 사람에게 더 가까운 대상을 가리키고, that은 상대적으로 거리가 있거나 이미 언급된 대상을 가리킬 때 쓴다. could는 여기서 과거가 아니라 가능성이나 조심스러운 판단을 나타내는 조동사다. 따라서 That could work.는 ‘그 선택이 괜찮을 가능성이 있다’라는 의미이며, 단정적인 That will work.보다 완곡하다. 조동사 뒤에는 동사의 기본형이 온다: could work, could help. work는 이 문장에서 ‘일하다’가 아니라 제안이나 방법이 목적에 맞아 ‘잘 되다, 괜찮다’라는 뜻의 동사다. 현재형 기본형은 work이고, 주어가 3인칭 단수이면 works가 된다. 예: This plan works. — 이 계획은 잘 된다. Does it은 현재 시제 의문문의 형태다. does가 의문문에서 3인칭 단수 주어의 현재 시제를 표시하고 it이 주어가 되므로, 뒤의 동사는 기본형을 쓴다. 그래서 Does it have ...?가 되며 Does it has ...?라고 하지 않는다. 여기서 it은 앞에서 이야기한 선택물을 가리키며, 성별을 밝히지 않는 3인칭 단수 대명사다. have는 이 문장에서 어떤 기능이나 요소를 ‘가지고 있다, 있다’라는 뜻이다. does가 이미 현재 시제와 3인칭 단수 형태를 맡았기 때문에 have 자체는 기본형으로 남는다. 평서문에서는 It has subtitles.처럼 has를 쓰지만, 의문문에서는 Does it have subtitles?가 된다. subtitles는 영상에 표시되는 ‘자막’을 뜻하는 복수형 명사다. 여기서는 자막이 제공되는지 묻는 일반적인 표현이므로 복수형 subtitles를 쓴다. 특정 언어의 자막은 English subtitles처럼 말할 수 있고, 선택 가능한 자막 한 트랙을 가리킬 때는 a subtitle track이라고 할 수 있다. 예: The movie has English subtitles. — 그 영화에는 영어 자막이 있다. 전체적으로 That could work.는 앞서 제안된 작품이 괜찮은 선택일 수 있다는 판단을 나타낸다. 이어지는 Does it have subtitles?는 그 작품에 자막이 제공되는지 묻는다. 따라서 전체 utterance는 ‘그거 괜찮겠다. 자막이 있어?’라는 의미가 된다.

5. It does, and it isn't too long.

   있어. 그리고 너무 길지도 않아.

   It does

   응, 있어

   isn't

   ~이 아니다, ~하지 않다

   too

   너무

   long

   긴, 길이가 긴

   자세한 설명

   It does는 앞선 Does it have subtitles?에 대한 긍정적인 짧은 대답이다. 여기서 does는 별도의 동작을 뜻하기보다 앞에서 나온 have subtitles를 대신하는 대동사로 쓰였다. 따라서 이 문맥의 It does.는 “응, 자막이 있어.”라는 뜻이다. 예: Does she like tea? — She does. = “그녀는 차를 좋아해? — 응, 좋아해.” isn't는 be 동사의 현재형 is와 부정어 not이 합쳐진 형태이다. 주어 it에 대해 뒤의 상태나 성질을 부정하며, 이 문장에서는 too long과 함께 “너무 길지는 않다”를 만든다. isn't 자체가 “길지 않다” 전체를 뜻하는 것은 아니다. 예: It isn't difficult. = “그것은 어렵지 않다.” too는 형용사 long 앞에서 정도가 기준을 넘는다는 뜻의 “너무”를 나타낸다. very long이 단순히 “매우 길다”인 것과 달리, too long은 어떤 목적이나 기준에 비해 지나치게 길다는 의미를 낸다. 예: This meeting is too long. = “이 회의는 너무 길다.” long은 길이나 지속 시간이 긴 상태를 나타내는 형용사이다. 무엇의 길이를 말하는지는 문맥에 따라 달라질 수 있다. 비교급과 최상급은 long–longer–longest이다. 예: This movie is longer. = “이 영화가 더 길다.” 이 예문은 연습용 예문이며, 고정된 문장이 특정 대상을 영화라고 명시한다는 뜻은 아니다. it은 앞에서 언급된 대상에 맞춰 반복을 피하는 대명사이며, 여기서 그 대상의 구체적인 종류까지 문장 자체가 명시하지는 않는다. and는 앞의 긍정 대답과 뒤의 추가 정보를 연결한다. 따라서 It does는 자막이 있다는 뜻이고, it isn't too long은 같은 대상이 지나치게 길지 않다는 뜻이다. 전체 문장은 “있어. 그리고 너무 길지도 않아.”가 된다.

6. Shorter movies are better when we start late.

   우리가 늦게 시작할 때는 더 짧은 영화가 더 좋아.

   Shorter

   더 짧은

   movies

   영화들

   better

   더 좋은

   start

   시작하다

   late

   늦게

   자세한 설명

   Shorter는 형용사 short의 비교급으로, 여기서는 영화의 길이가 더 짧다는 뜻이다. 기본형은 short, 비교급은 shorter, 최상급은 shortest이다. 예: This version is shorter. — 이 버전이 더 짧다. movies는 명사 movie의 복수형으로, 여기서는 영화들을 가리킨다. 하나를 말하면 a movie, 둘 이상을 말하면 movies처럼 보통 -s를 붙인다. 예: We watched two movies. — 우리는 영화 두 편을 봤다. better는 good의 불규칙 비교급으로, 여기서는 영화가 더 좋거나 더 적합하다는 뜻이다. good – better – best로 형태가 바뀐다. better는 more good이라고 하지 않는다. 예: This ending is better. — 이 결말이 더 좋다. when은 어떤 일이 일어나는 조건이나 시간을 이끄는 말로, 여기서는 ‘우리가 늦게 시작할 때’를 나타낸다. when + 주어 + 동사 형태로 재사용할 수 있다. 예: I read when I have time. — 나는 시간이 있을 때 읽는다. we start에서 we는 말하는 사람을 포함한 복수 주어이고, start는 동사 start의 현재형이다. 주어가 we이므로 start에 -s를 붙이지 않는다. I/you/we/they start와 he/she/it starts를 비교할 수 있다. 여기서 start는 ‘시작하다’라는 뜻이다. 예: We start at eight. — 우리는 8시에 시작한다. late는 여기서 동사 start를 꾸미는 부사로, 시작하는 시간이 늦다는 뜻이다. 형용사로도 쓰일 수 있지만, 이 문장에서는 ‘늦게’로 해석된다. 예: They arrived late. — 그들은 늦게 도착했다. 전체적으로 Shorter movies가 비교 대상이고 are better가 그 평가를 나타낸다. when we start late는 그 평가가 성립하는 상황을 덧붙인다. 따라서 이 문장은 ‘우리가 늦게 시작할 때는 더 짧은 영화가 더 좋다’라는 뜻이며, 비교급 두 개를 사용해 영화의 길이와 선호되는 정도를 비교한다.

7. The trailer has some suspense, but it still looks funny.

   예고편에 긴장감이 조금 있지만, 그래도 재미있어 보여.

   trailer

   예고편

   has

   가지고 있다, 있다

   some

   어느 정도의

   suspense

   긴장감

   still

   그래도, 여전히

   looks

   ~해 보인다

   funny

   재미있는

   자세한 설명

   trailer는 여기서 영화나 작품의 예고편을 뜻한다. 복수형은 trailers이다. 예: I watched the trailer. — 나는 예고편을 봤다. has는 have의 현재형으로, 주어가 3인칭 단수일 때 쓰인다. 여기서는 예고편에 어떤 요소가 ‘있다’는 뜻이다. I have, they have와 비교하면 The trailer has처럼 주어에 맞춰 has를 쓴다. some은 여기서 셀 수 없는 명사인 suspense 앞에서 ‘어느 정도의, 약간의’라는 뜻을 더한다. 정확한 수량을 나타내지는 않는다. 셀 수 있는 복수 명사에도 쓸 수 있다: some questions — 몇 가지 질문. suspense는 결과가 어떻게 될지 궁금하고 긴장되는 느낌인 ‘긴장감’을 뜻한다. 이 문장에서는 예고편에 그런 요소가 조금 있다는 의미다. 보통 셀 수 없는 명사로 쓰므로 some suspense처럼 표현한다. still은 앞의 내용과 대조하면서도 상태가 계속됨을 나타내는 ‘그래도, 여전히’이다. 여기서는 긴장감이 조금 있음에도 예고편이 재미있어 보인다는 연결을 만든다. 예: It is difficult, but I still like it. — 그것은 어렵지만 나는 그래도 그것을 좋아한다. looks는 look의 3인칭 단수 현재형이다. 여기서는 눈으로 단순히 ‘보다’가 아니라, 어떤 상태나 인상을 ‘~해 보이다’라는 연결 동사로 쓰였다. The trailer looks funny처럼 look + 형용사로 보이는 상태를 말할 수 있다. I look, they look과 달리 it looks에서는 -s가 붙는다. funny는 여기서 예고편이 재미있고 흥미로운 인상을 준다는 뜻의 형용사다. look 뒤에서 예고편의 인상을 설명한다. 다른 문맥에서는 ‘우스운’이라는 뜻도 될 수 있지만, 이 문장에서는 고정된 번역에 맞게 ‘재미있는’ 의미로 이해한다. 전체적으로 The trailer has some suspense는 ‘예고편에 긴장감이 조금 있다’를 뜻하고, but it still looks funny는 ‘하지만 그래도 그것이 재미있어 보인다’를 뜻한다. it은 앞에서 말한 예고편을 가리키며, but이 두 인상을 대조한다. 따라서 전체 문장은 ‘예고편에 긴장감이 조금 있지만, 그래도 재미있어 보여.’가 된다.

8. Then it fits us better than a straight thriller.

   그럼 전형적인 스릴러보다 우리에게 더 잘 맞겠다.

   Then

   그럼, 그러면

   it

   그 작품이

   fits

   맞다, 어울리다

   us

   우리에게

   better

   더 잘

   straight

   전형적인, 정통의

   thriller

   스릴러

   자세한 설명

   Then은 앞선 내용에서 이어지는 결론이나 판단을 나타내며, 여기서는 “그럼/그러면”이라는 뜻입니다. 이 문맥에서는 시간의 “그때”가 아니라 연결어입니다. 예: Then we can start. — 그러면 우리는 시작할 수 있어. it은 여기서 대화에서 선택 대상으로 삼은 작품을 가리키는 대명사입니다. 영어의 it은 단수 사물이나 작품 등을 가리키며, 이 문장에서는 사람을 가리키지 않습니다. 고유한 제목은 제시되지 않았지만, 고정된 번역의 “그 작품”이라는 이해와 호응합니다. fits는 여기서 “잘 맞다, 취향이나 상황에 어울리다”라는 뜻입니다. 기본형은 fit이고, 현재 시제에서 3인칭 단수 주어 it에 맞추어 fits가 됩니다. something fits someone은 어떤 것이 누구에게 잘 맞는다는 구조입니다. 예: This plan fits us well. — 이 계획은 우리에게 잘 맞아. us는 we의 목적격으로, 여기서는 fits가 나타내는 적합성의 대상인 “우리에게”를 뜻합니다. 주어 자리에서는 we, 동사 뒤에서는 us를 씁니다. 예: The schedule suits us. — 그 일정은 우리에게 맞아. better는 여기서 fits의 정도를 비교하여 “더 잘”이라는 뜻입니다. well의 비교형이며, 유용한 형태의 연결은 well — 잘, better — 더 잘, best — 가장 잘입니다. 뒤의 than이 비교 대상을 이끕니다. 예: This version works better than the old one. — 이 버전이 예전 것보다 더 잘 작동해. straight는 여기서 thriller를 꾸미며 “전형적인, 정통의”라는 뜻입니다. 따라서 a straight thriller는 이 문맥에서 전형적인 스릴러 유형을 가리킵니다. 여기서는 방향이 “곧은”이라는 뜻이 아닙니다. 예: She prefers a straight comedy. — 그녀는 정통 코미디를 더 좋아해. thriller는 긴장감과 suspense를 중심으로 하는 작품 장르인 “스릴러”를 뜻하는 명사입니다. 앞의 a는 특정되지 않은 장르 유형을 나타내며, 그 자체로 수량을 강조하지는 않습니다. 전체적으로 it fits us는 “그 작품이 우리에게 잘 맞다”를 뜻하고, better than a straight thriller는 그 적합성을 전형적인 스릴러와 비교합니다. Then이 앞선 상황에서의 결론을 이끌므로 전체 문장은 “그럼 전형적인 스릴러보다 그 작품이 우리에게 더 잘 맞겠다”라는 의미입니다.

9. I'll book seats in the middle row.

   내가 가운데 줄 좌석을 예매할게.

   I'll

   내가 …할게

   book

   예약하다

   seats

   좌석

   middle

   가운데의

   row

   줄

   자세한 설명

   I'll은 I will의 축약형으로, 여기서는 화자가 앞으로 할 일을 말하며 “내가 …할게”라는 의향·제안을 나타냅니다. will 뒤에는 주어와 관계없이 동사의 기본형이 옵니다. 회화에서는 I'll이 매우 흔합니다. 예: I'll call you later. — “나중에 내가 전화할게.” book은 여기서 동사로 “예약하다”라는 뜻입니다. will 뒤에 쓰였으므로 과거형이나 3인칭 단수형이 아닌 기본형 book을 사용합니다. 좌석·방·표·식당의 테이블 등을 미리 확보한다는 의미로 재사용할 수 있습니다. 예: We booked a table. — “우리는 테이블을 예약했다.” seats는 앉을 자리들을 뜻하는 명사 seat의 복수형입니다. 이 문장에서는 여러 좌석을 가리키므로 seat에 복수 표지 -s가 붙었습니다. 예: These seats are free. — “이 좌석들은 비어 있다.” middle은 row를 꾸미는 형용사로, 여러 위치 중 중앙에 있는 곳을 뜻합니다. 여기서는 “가운데의”라는 의미입니다. middle은 보통 middler처럼 규칙적으로 비교하지 않으며, 위치의 중앙성을 비교할 때는 문맥에 따라 more central 같은 표현을 사용할 수 있습니다. row는 좌석이나 사물 등이 이어진 “줄”을 뜻하는 명사입니다. 여기서는 좌석 배치의 줄을 가리키며, 문맥에 따라 표나 식물 등이 늘어선 줄을 가리킬 수도 있습니다. 예: Our seats are in the back row. — “우리 좌석은 뒷줄에 있다.” I'll book seats는 “내가 좌석을 예약할게”라는 구조입니다. seats in the middle row에서 in은 좌석이 그 줄에 위치한다는 관계를 나타내므로, 전체 명사구는 “가운데 줄에 있는 좌석”이라는 뜻이 됩니다. 전체적으로 I'll book seats in the middle row.는 “내가 가운데 줄 좌석을 예매할게.”라는 뜻입니다. 화자가 앞으로 가운데 줄의 좌석들을 예약하겠다고 말하는 문장입니다.

10. I think we'll both enjoy that one.

    우리 둘 다 그 영화를 즐길 것 같아.

    I think

    ~인 것 같아

    we'll

    우리는 ~할 거야

    both

    둘 다

    enjoy

    즐기다

    that one

    그 영화

    자세한 설명

    I think는 여기서 화자의 판단이나 예상을 부드럽게 제시하는 표현으로, 뒤의 내용이 화자의 생각임을 나타냅니다. think가 현재형이므로 현재의 판단을 말합니다. 재사용할 수 있는 패턴은 I think + 절입니다. 예: I think she is ready. — 나는 그녀가 준비됐다고 생각해. we'll은 we will의 축약형입니다. we가 두 사람을 가리키는 것은 이 문장의 번역에서 확인되며, will은 뒤의 동작이 앞으로 일어날 것이라는 예상이나 의지를 나타냅니다. will 뒤에는 동사의 기본형이 옵니다. 예: We'll meet tomorrow. — 우리는 내일 만날 거야. both는 주어진 두 사람이 모두 해당됨을 나타내며, 여기서는 we에 붙어 ‘우리 둘 다’라는 뜻을 만듭니다. both 자체가 동사의 시제나 형태를 바꾸지는 않습니다. 예: We both like music. — 우리 둘 다 음악을 좋아해. enjoy는 어떤 경험이나 활동을 즐기다, 재미있게 경험하다는 뜻의 동사입니다. 여기서는 will 뒤에 있으므로 기본형 enjoy가 쓰였습니다. 현재형으로 말하면 We both enjoy it.처럼 쓸 수 있습니다. enjoy는 보통 즐기는 대상과 함께 쓰입니다. that one은 대화에서 특정 대상을 가리키는 표현입니다. 이 문장의 고정 번역에 따라 여기서는 그 영화라는 뜻이며, that은 지시하는 말이고 one은 앞서 알려진 종류의 대상 하나를 대신합니다. this one은 말하는 사람에게 더 가까운 대상이나 현재 선택 중인 대상을 가리킬 때 쓸 수 있는 대비 표현입니다. 전체적으로 we'll both enjoy that one은 ‘우리 둘 다 그 영화를 즐길 거야’라는 구조입니다. 여기에 I think가 앞에 붙어, 화자가 그 결과를 단정하기보다 자신의 예상으로 제시합니다. 따라서 전체 문장은 ‘나는 우리 둘 다 그 영화를 즐길 것 같아’라는 뜻이 됩니다.