분실한 지갑을 안전하게 찾기 | 한국어로 영어 배우기

문장 설명

1. I can't find my wallet, and I last had it at the cafe.

   제 지갑을 찾을 수 없어요. 마지막으로 지갑을 가지고 있었던 곳은 카페예요.

   I can't

   나는 ~할 수 없다

   find

   찾다

   my

   나의, 내

   wallet

   지갑

   last

   마지막으로

   had

   가지고 있었다

   it

   그것을(지갑을)

   cafe

   카페

   자세한 설명

   I can't는 화자 I가 어떤 일을 할 수 없다는 현재의 불가능을 나타내는 짧은 표현입니다. can't는 cannot의 축약형이며, 뒤에는 동사원형이 옵니다. 예: I can't open it. — “나는 그것을 열 수 없어요.” find는 여기서 잃어버린 지갑을 찾아내다라는 뜻입니다. 동사원형 find의 주요 형태는 find–found–found입니다. 현재의 상황을 말하므로 can't 뒤에 원형 find가 옵니다. 예: Can you find my keys? — “내 열쇠를 찾아 줄 수 있어요?” my는 뒤의 명사와 소유 관계를 나타내는 한정사로, 여기서는 화자에게 속한 물건임을 나타냅니다. my 자체는 소유자의 성이나 수에 따라 변하지 않습니다. 예: my bag — “내 가방”. wallet은 돈이나 카드를 넣는 지갑을 뜻하는 명사입니다. 이 문장에서는 my wallet으로 결합되어 “내 지갑”이 됩니다. 복수형은 일반적으로 wallets입니다. last는 여기서 “가장 최근에, 마지막으로”라는 시간 부사입니다. 반드시 어떤 일의 최종 종료를 뜻하는 것은 아니며, I last had it에서는 지갑을 가지고 있었던 가장 최근의 때를 가리킵니다. 예: I last saw her on Monday. — “나는 그녀를 마지막으로 월요일에 봤어요.” had는 have의 과거형입니다. 이 문장에서는 먹었다는 뜻이 아니라 지갑을 소유하거나 가지고 있었다는 뜻으로 쓰였습니다. have–had–had처럼 과거형과 과거분사가 모두 had입니다. 예: I had my phone in my bag. — “나는 가방 안에 휴대전화를 가지고 있었어요.” it은 앞에서 언급된 단수 사물을 다시 가리키는 대명사입니다. 고정된 번역에 따라 여기서는 wallet을 가리키며, had it은 “그것을 가지고 있었다”가 됩니다. 사물의 목적격 형태는 it이고, 주어 자리에서도 같은 형태를 씁니다. 예: I found it. — “나는 그것을 찾았어요.” cafe는 커피나 간단한 음식을 파는 장소를 뜻하는 명사입니다. 원문에서는 앞의 at the와 함께 at the cafe를 이루어 “그 카페에서/카페에”라는 장소를 나타냅니다. at은 특정 장소를 지점처럼 나타내고, the는 대화에서 특정된 장소를 가리킵니다. 전체적으로 I can't find my wallet는 “내 지갑을 찾을 수 없다”는 현재의 문제를 말합니다. 이어지는 and I last had it at the cafe에서 and는 그 문제와 지갑을 가장 최근에 가지고 있었던 장소에 관한 정보를 연결합니다. 따라서 전체 문장은 “제 지갑을 찾을 수 없어요. 마지막으로 지갑을 가지고 있었던 곳은 카페예요.”라는 의미입니다.

2. Before you call, prepare a description of what the wallet looks like.

   전화하기 전에 지갑이 어떻게 생겼는지 설명할 내용을 준비하세요.

   Before you call

   전화하기 전에

   prepare

   준비하다

   a description

   설명

   what the wallet looks like

   지갑이 어떻게 생겼는지

   wallet

   지갑

   자세한 설명

   Before you call은 “전화하기 전에”라는 시간 관계를 만듭니다. before + 주어 + 동사는 뒤 절의 일이 앞 절보다 먼저 일어남을 나타내는 재사용 가능한 패턴입니다. 여기서 you call은 상대방이 전화하는 일을 뜻합니다. 예: Before you leave, lock the door. — 떠나기 전에 문을 잠그세요. prepare는 여기서 어떤 것을 미리 마련하라는 뜻의 동사입니다. 현재형은 prepare, 과거형과 과거분사는 prepared, 진행형은 preparing입니다. 명령문에서는 주어를 보통 생략하고 동사 원형을 씁니다. 예: Prepare your documents. — 서류를 준비하세요. a description에서 description은 사람이나 사물의 특징을 말이나 글로 설명한 내용입니다. describe는 그 내용을 “설명하다”라는 동사이고, description은 설명 자체를 가리키는 명사입니다. 앞의 a는 설명을 하나의 대상으로 제시하지만, 한국어의 수사 “하나”를 반드시 강조하는 표현은 아닙니다. 예: Give me a description of the bag. — 그 가방의 특징을 설명해 주세요. what the wallet looks like는 지갑의 외관이나 특징이 어떤지 나타내는 내포 의문절입니다. what은 이 절에서 “무엇이/어떤 것인지”를 나타내며, what + 주어 + 동사 순서를 취합니다. looks like는 여기서 “~처럼 보이다, ~하게 생기다”라는 표현입니다. look만 쓰는 what the wallet looks가 아니라 look like를 사용해야 외관을 묻는 의미가 됩니다. 예: I know what the house looks like. — 나는 그 집이 어떻게 생겼는지 알아요. wallet은 지갑을 뜻하는 명사입니다. 이 문장에서는 이미 알고 있는 특정 지갑을 가리키므로 the wallet이라고 했습니다. 앞선 문맥의 “my wallet” 및 한국어 번역이 그 지갑을 특정해 줍니다. 복수형은 wallets입니다. 예: This wallet is old. — 이 지갑은 낡았어요. 전체적으로 Before you call이 전화하기 전이라는 시간 조건을 제시하고, 명령형 prepare가 요청을 나타냅니다. 준비할 대상은 a description이고, 그 설명의 내용은 what the wallet looks like, 즉 지갑의 외관과 특징입니다. 따라서 전체 문장은 “전화하기 전에 지갑이 어떻게 생겼는지 설명할 내용을 준비하세요”라는 뜻입니다.

3. It's a small black wallet with a worn corner.

   작고 검은 지갑인데 모서리 하나가 닳았어요.

   It's

   …이다

   small

   작은

   black

   검은

   wallet

   지갑

   with

   ~이 있는

   worn

   닳은

   corner

   모서리

   자세한 설명

   It's는 it is의 축약형으로, 여기서는 앞 문맥에서 언급된 지갑을 가리켜 그 상태를 설명합니다. it은 사물이나 상황을 받을 수 있는 3인칭 단수 대명사이고, is는 현재의 상태를 잇습니다. 예: It's heavy. — 그것은 무겁다. small은 지갑의 크기가 작다는 뜻의 형용사입니다. 기본형은 small, 비교급은 smaller, 최상급은 smallest입니다. 예: This bag is smaller. — 이 가방이 더 작다. 여기서는 wallet을 꾸밉니다. black은 지갑의 색이 검다는 뜻의 형용사입니다. 영어에서는 보통 색을 나타내는 형용사가 명사 앞에 옵니다. 예: a black bag — 검은 가방. wallet은 지갑을 뜻하는 명사입니다. 이 문장에서는 a small black wallet이라는 명사구의 중심 명사이며, a는 단수로 셀 수 있는 명사 앞에 쓰입니다. a 자체가 반드시 ‘하나’라는 수량을 강조하는 것은 아니지만, 여기의 고정된 번역은 지갑을 하나로 나타냅니다. with는 뒤의 명사구를 앞에서 설명한 대상에 덧붙여, 그 대상에 어떤 특징이나 부분이 있음을 나타냅니다. 재사용 가능한 형태는 명사 + with + 명사구입니다. 예: a coat with a hood — 후드가 달린 코트. worn은 이 문장에서 모서리가 닳은 상태라는 뜻의 형용사입니다. wear가 ‘닳게 하다/닳다’라는 기본형이고, worn은 그 동사의 과거분사형이 형용사처럼 쓰인 것입니다. 따라서 worn corner는 ‘닳은 모서리’이며, 사람이나 물건을 ‘입은’이라는 뜻으로 해석하지 않습니다. 예: The handle is worn. — 손잡이가 닳았다. corner는 모서리 또는 구석을 뜻하는 명사입니다. 여기서는 지갑의 모서리 부분을 가리킵니다. a worn corner는 닳은 모서리 하나를 나타내며, 이 구체적인 수와 의미는 고정된 번역에도 반영되어 있습니다. 전체적으로 It's가 지갑을 설명하는 현재 상태를 열고, a small black wallet이 ‘작고 검은 지갑’이라는 대상을 제시합니다. 이어서 with a worn corner가 그 지갑에 닳은 모서리가 있다는 추가 특징을 붙입니다. 따라서 전체 의미는 ‘그것은 작고 검은 지갑인데, 모서리 하나가 닳았어요’입니다. 이 구조는 It’s a [형용사] [명사] with [추가 특징]처럼 다른 물건을 묘사할 때도 재사용할 수 있습니다.

4. That should help the staff check without asking for private details.

   그러면 직원들이 개인적인 정보를 묻지 않고 확인하는 데 도움이 될 거예요.

   That

   그러면

   should help

   도움이 될 거예요

   the staff

   직원들이

   check

   확인하다

   without asking

   묻지 않고

   private

   개인적인

   details

   정보

   자세한 설명

   That는 여기서 앞서 언급된 내용이나 방법을 가리키며, 이 문장에서는 자연스럽게 ‘그러면’으로 이해할 수 있습니다. 특정 명사를 직접 가리키는 성질보다 앞선 내용을 받아 문장을 이어 주는 용법입니다. should help에서 should는 단순한 과거형이 아니라, 어떤 결과가 일어날 것으로 예상함을 나타냅니다. help의 기본형은 help이고, 주어가 3인칭 단수일 때 현재형에서는 helps가 됩니다. should help + 사람/대상 + 동사 기본형은 ‘그 사람이나 대상이 …하는 데 도움이 될 것이다’라는 재사용 가능한 패턴입니다. 예: This guide should help you understand the form. → 이 안내서는 당신이 그 양식을 이해하는 데 도움이 될 거예요. the staff는 ‘그 직원들’을 뜻합니다. staff는 여러 직원을 하나의 집단으로 가리키는 집합 명사이며, 이 문장에서는 그 직원들이 확인하는 주체입니다. 집합 명사의 단수·복수 취급은 영어의 사용 방식과 문맥에 따라 달라질 수 있으므로, 이 표현만으로 직원 수를 단정할 필요는 없습니다. check는 여기서 ‘확인하다’라는 뜻의 동사입니다. help 뒤에서 목적어인 the staff가 하는 행동을 나타내므로 기본형 check가 쓰였습니다. help + 목적어 + 동사 기본형 외에 help + 목적어 + to부정사도 가능합니다. without asking은 ‘묻지 않고’라는 뜻입니다. without 뒤에서 행동을 나타낼 때 동사는 보통 -ing형을 쓰므로 ask가 asking이 됩니다. ask의 기본형은 ‘묻다’이고, 사람에게 질문할 때는 ask someone, 정보를 요청할 때는 ask for information처럼 쓸 수 있습니다. 예: She left without saying goodbye. → 그녀는 작별 인사를 하지 않고 떠났습니다. private는 details를 꾸며 ‘개인적인’이라는 뜻을 더합니다. 기본형은 private이며, 이 문장에서는 비교나 변화가 아니라 개인적 성격을 나타내는 형용사로 쓰였습니다. private information은 ‘개인 정보’처럼 말할 수 있습니다. details는 어떤 일이나 대상에 관한 구체적인 정보 또는 세부 사항을 뜻합니다. 단수형은 detail, 복수형은 details입니다. 여기서는 직원들이 확인하는 과정에서 요구할 수 있는 개인적인 세부 정보를 가리키므로, 고정 번역에서는 ‘개인적인 정보’로 자연스럽게 옮겨졌습니다. 전체적으로 That should help는 ‘그러면 도움이 될 거예요’, the staff check는 ‘직원들이 확인하는 것’, without asking for private details는 ‘개인적인 정보를 묻지 않고’를 구성합니다. 따라서 전체 문장은 ‘그러면 직원들이 개인적인 정보를 묻지 않고 확인하는 데 도움이 될 거예요’라는 뜻입니다. 핵심 패턴은 That should help + 사람/대상 + 동사 기본형 + without + -ing입니다.

5. I'll call and explain when I noticed it was missing.

   제가 전화해서 지갑이 없어진 것을 언제 알아챘는지 설명할게요.

   I'll call

   전화할게요

   explain

   설명하다

   when

   언제

   noticed

   알아차렸어요

   it

   그것이

   missing

   없어진

   자세한 설명

   I'll call에서 I'll은 I will의 축약형으로, 여기서는 앞으로 하려는 행동을 나타냅니다. call은 전화하다라는 뜻의 동사입니다. I’ll call you tomorrow.는 “내일 전화할게요.”라는 예입니다. 이 문장에서는 뒤의 and explain과 연결되어 전화하고 설명하겠다는 두 행동을 함께 이끕니다. explain은 어떤 일이나 이유를 말로 명확하게 설명하다라는 뜻입니다. 동사 원형이며, will 뒤에서는 주어와 관계없이 원형을 씁니다. Please explain the problem.은 “문제를 설명해 주세요.”라는 예입니다. when은 여기서 “언제”라는 의미로, 뒤의 절 전체를 이끄는 연결어입니다. 이 문장에서는 단순히 설명할 시간을 정하는 것이 아니라, 자신이 알아차린 시점을 설명할 내용으로 연결합니다. Tell me when you arrived.는 “당신이 언제 도착했는지 말해 주세요.”라는 예입니다. noticed는 notice의 과거형으로, 어떤 사실을 알아차렸다는 뜻입니다. notice는 단순히 보는 것보다 어떤 점을 인식하거나 깨닫는 의미가 강합니다. I noticed a mistake.는 “실수를 알아차렸어요.”라는 예입니다. 이 문장에서는 지갑이 없어진 상태를 알아차린 일을 과거의 일로 나타냅니다. it은 여기서 고정된 번역에 제시된 지갑을 가리키는 대명사이며, was missing에서 문법상 주어입니다. 따라서 이 자리의 뜻은 “그것을”이 아니라 “그것이”에 가깝습니다. 영어의 it은 일반적으로 단수인 사물이나 상황을 가리킵니다. I found my bag, but it was wet.에서 it은 앞서 나온 가방을 가리키며 문장 안에서 was wet의 주어 역할을 합니다. missing은 여기서 물건이 없어져 찾을 수 없는 상태를 나타냅니다. was missing에서 missing은 be의 과거형 was와 함께 쓰여, 알아차렸을 당시 그 물건이 없는 상태였음을 나타냅니다. One page is missing.은 “한 페이지가 없어졌어요.”라는 예입니다. missing은 이 문맥에서 물건이 없다는 상태를 말하며, 그 원인이 분실이었다는 것까지 항상 직접 나타내지는 않습니다. 전체 구조는 I'll call and explain when + 주어 + 동사 ...입니다. I'll call and explain은 “전화해서 설명할게요”라는 두 연결된 행동입니다. 그 뒤의 when I noticed it was missing은 “내가 그것이 없어진 것을 언제 알아차렸는지”라는 설명의 내용을 나타냅니다. 따라서 전체 문장은 “제가 전화해서 지갑이 없어진 것을 언제 알아챘는지 설명할게요.”라는 뜻입니다.

6. Mention a few items inside, but don't share details from personal documents.

   안에 든 물건 몇 가지를 말하되 개인 문서의 세부 내용은 공유하지 마세요.

   Mention

   말하다

   a few items

   몇 가지 물건

   inside

   안에

   but

   하지만

   don't share

   공유하지 마세요

   details

   세부 내용

   personal

   개인의

   documents

   문서

   자세한 설명

   Mention은 여기서 상대방에게 어떤 내용을 말하라고 하는 명령형입니다. 기본형은 mention이고, 명령문에서는 주어 없이 동사원형을 씁니다. mention은 보통 짧게 언급하거나 말하는 것을 뜻합니다. 예: Mention your name. — 이름을 말하세요. a few items에서 items는 물건이나 항목을 뜻하는 명사 item의 복수형입니다. a few는 정확한 수를 밝히지는 않지만 적은 수의 몇 가지를 가리킵니다. 따라서 이 부분은 물건을 몇 가지 언급하라는 뜻입니다. 예: I packed a few items. — 나는 물건을 몇 가지 챙겼어요. inside는 여기서 ‘안에’라는 위치를 나타내며, 앞의 명령과 함께 안에 있는 물건을 말한다는 뜻을 만듭니다. 이 문맥에서 구체적으로 무엇의 안인지는 고정된 문장과 번역이 알려 주는 범위에서만 이해해야 합니다. 예: There is a note inside. — 안에 메모가 있어요. but은 앞의 허용 또는 요청과 뒤의 제한을 대조하는 접속사입니다. 여기서는 일부 물건은 언급해도 되지만, 뒤에 나오는 내용은 공유하지 말라는 관계를 만듭니다. don't share는 부정 명령문입니다. share가 기본형이며, do not의 축약형인 don't가 붙어 ‘공유하지 마세요’라는 뜻이 됩니다. 명령문의 주어 you는 보통 드러나지 않습니다. 예: Don't share this link. — 이 링크를 공유하지 마세요. details는 detail의 복수형으로, 어떤 문서나 사건의 세부 내용들을 뜻합니다. 단수형 a detail은 세부 내용 하나를 가리킬 수 있고, 이 문장에서는 공유해서는 안 되는 구체적인 내용 전반을 가리킵니다. personal은 명사 앞에서 ‘개인의’ 또는 ‘개인적인’이라는 뜻을 더하는 형용사입니다. 여기서는 문서가 개인과 관련된 것임을 나타냅니다. 예: personal information — 개인 정보. documents는 문서 한 개를 뜻하는 document의 복수형입니다. personal documents는 개인 문서라는 명사구를 이루며, details from personal documents에서는 그 문서들에서 나온 세부 내용을 뜻합니다. 전체적으로 Mention a few items inside는 안에 든 물건 몇 가지를 말하라는 요청이고, but don't share details from personal documents는 개인 문서의 세부 내용은 공유하지 말라는 제한입니다. 따라서 전체 의미는 ‘안에 든 물건 몇 가지를 말하되 개인 문서의 세부 내용은 공유하지 마세요’입니다. mention A, but don't share B는 A는 언급하되 B는 공유하지 말라는 재사용 가능한 대조 구조입니다.

7. It has a photo and a folded note inside.

   안에 사진 한 장과 접힌 메모 한 장이 있어요.

   It has

   그것에는 ~이 있어요

   photo

   사진

   folded

   접힌

   note

   메모

   inside

   안에

   자세한 설명

   It has는 여기서 ‘그것 안에 ~이 있다/들어 있다’라는 뜻이다. has는 have의 현재형 3인칭 단수형이며, 주어가 it일 때 사용한다. 이 문맥에서 it은 앞뒤 맥락에서 확인하려는 물건, 특히 다음 문맥에 나온 지갑을 가리킨다. have는 소유뿐 아니라 물건이 무엇을 내부에 포함하고 있음을 말할 때도 쓸 수 있다. 예: The box has a key inside. — 그 상자 안에는 열쇠가 하나 있다. photo는 ‘사진’이라는 명사다. 복수형은 photos이며, 여기서는 a photo로 한 장의 사진을 가리킨다. a는 명사가 하나의 개별 대상을 가리킨다는 점을 나타내지만, 한국어로 항상 수량을 강조해 번역할 필요는 없다. folded는 ‘접힌’이라는 뜻으로 fold에서 온 형태다. 여기서는 뒤의 명사 note를 꾸미며, 메모가 접힌 상태임을 나타낸다. fold는 ‘접다’, folded는 그 동작의 결과인 상태를 나타내는 과거분사형이다. 따라서 folded note는 ‘접힌 메모’이다. 예: She kept a folded map in her bag. — 그녀는 가방 안에 접힌 지도를 보관했다. note는 짧은 글이나 메모를 적은 종이를 뜻하는 명사다. 복수형은 notes이다. 여기서는 a folded note 전체가 사진과 함께 물건 안에 들어 있는 메모 한 장을 가리킨다. inside는 여기서 ‘안에’라는 위치를 나타낸다. 문장 끝에 놓여 a photo and a folded note가 그 물건의 내부에 있음을 설명한다. inside는 장소를 나타내는 부사로도 쓰이며, 명사 앞에서는 inside the box처럼 전치사처럼 사용할 수도 있다. 예: The receipt is inside. — 영수증은 안에 있다. 전체적으로 It has가 물건의 내부에 내용물이 있음을 제시하고, a photo와 a folded note가 들어 있는 두 가지를 나열한다. folded는 note만 꾸미며, 마지막의 inside가 두 항목 모두의 위치를 나타낸다. 따라서 전체 의미는 ‘그것 안에는 사진 한 장과 접힌 메모 한 장이 있어요’이다.

8. Those details should be enough to identify it safely.

   그런 정보면 그 지갑이 맞는지 안전하게 확인하는 데 충분할 거예요.

   Those

   그런

   details

   정보

   should be enough

   충분할 거예요

   identify

   확인하다

   it

   그 지갑을

   safely

   안전하게

   자세한 설명

   Those는 앞에서 이미 언급된 복수의 대상이나 정보를 가리키는 지시어입니다. 여기서는 앞서 나온 사진과 접힌 메모 같은 세부 정보들을 가리키며, those details처럼 복수 명사와 함께 쓰였습니다. 가까이 있는 대상을 가리키는 these와 대비해 익혀 둘 수 있습니다. details는 detail의 복수형으로, 어떤 것을 구별하거나 이해하는 데 도움이 되는 구체적인 정보나 사항을 뜻합니다. 이 문장에서는 지갑을 확인하는 데 쓰이는 정보라는 뜻입니다. 예: The details are important. — 그 세부 정보는 중요합니다. should be enough는 여기서 의무가 아니라 예상이나 합리적인 판단을 나타내며, “충분할 것이다”라는 뜻입니다. should는 화자의 기대를, enough는 필요한 정도에 도달했다는 뜻을 더합니다. enough 뒤에 to와 동사 원형을 붙여 무엇을 하기에 충분한지 말할 수 있습니다. 예: This light should be enough to read by. — 이 불빛이면 읽기에 충분할 거예요. identify는 동사 원형으로, 대상이 무엇인지 알아내거나 다른 것과 구별해 확인한다는 뜻입니다. 여기서는 세부 정보를 사용해 그 지갑이 맞는지 확인한다는 의미이며, to identify는 enough to ... 구조 안에서 “확인하기에”라는 역할을 합니다. identify는 단순히 눈으로 보는 see보다 정체나 일치 여부를 판별하는 데 초점이 있습니다. it은 문장에서 동사의 목적어로 쓰인 단수 대명사입니다. 고정된 번역에 따라 여기서는 그 지갑을 가리킵니다. 따라서 identify it은 “그 지갑이 무엇인지 또는 그것이 맞는지 확인하다”라는 구조가 됩니다. safely는 safe에서 만들어진 부사로, 어떤 행동을 안전한 방식으로 한다는 뜻입니다. 이 문장에서는 지갑인지 확인하는 일을 안전하게 한다는 의미이며, 부사는 identify라는 행동의 방식을 설명합니다. 예: Check the package safely. — 소포를 안전하게 확인하세요. 전체적으로 Those details가 판단의 근거이고, should be enough가 그 근거가 충분하리라는 예상을 나타냅니다. 이어지는 to identify it safely는 무엇을 하기에 충분한지를 설명합니다. 따라서 문장 전체는 “그런 정보면 그 지갑이 맞는지 안전하게 확인하는 데 충분할 거예요”라는 뜻이며, 재사용할 수 있는 틀은 Those details should be enough to + 동사입니다.

9. If they have it, I can arrange a time to pick it up.

   직원들이 보관하고 있다면 제가 찾으러 갈 시간을 정할 수 있어요.

   If

   만약 ~라면

   they

   그 직원들이

   have

   보관하고 있다

   it

   그것을

   I can

   저는 ~할 수 있어요

   arrange

   정하다, 마련하다

   time

   시간

   pick it up

   그것을 찾으러 가다

   자세한 설명

   If는 조건을 여는 말로, 뒤의 내용이 성립할 때 앞뒤 절의 상황을 연결합니다. 재사용할 수 있는 기본 틀은 If + 주어 + 동사, 주어 + can + 동사입니다. 예: If you have time, I can help. — 네가 시간이 있으면 내가 도와줄 수 있어. they는 여기서 앞선 맥락의 물건을 보관하고 있는 직원들을 가리킵니다. they는 복수 사람을 나타내는 대명사이며, 성별을 특정하지 않습니다. 이 문장에서는 번역과 맥락에 따라 직원들이라는 의미가 지지됩니다. have는 여기서 단순히 소유한다기보다 어떤 물건을 가지고 있거나 보관하고 있다는 뜻입니다. 기본형은 have이고, 현재형에서 he/she/it과 함께 쓰면 has가 됩니다: They have it. — 그들이 그것을 보관하고 있어. They가 복수이므로 have를 씁니다. it은 앞서 언급된 특정 물건을 가리키는 목적격 대명사입니다. 제공된 맥락에서는 확인하려는 지갑을 가리키는 것으로 이해됩니다. 주어 자리의 it은 ‘그것이’, 목적어 자리의 it은 ‘그것을’처럼 기능합니다. I can은 화자가 어떤 행동을 할 수 있거나 실행할 가능성이 있음을 나타냅니다. can 뒤에는 동사원형이 옵니다: I can arrange ...에서 arrange는 형태가 바뀌지 않습니다. can은 과거형 동사처럼 주어에 따라 cans가 되지 않습니다. 예: She can help. — 그녀는 도울 수 있어. arrange는 일정이나 만남 등을 미리 정하거나 마련하는 동사입니다. 여기서는 시간을 정한다는 뜻으로 a time과 함께 쓰였습니다. 예: We arranged a meeting. — 우리는 만날 시간을 정했어. time은 여기서 막연한 시간의 양보다, 어떤 일을 하기 위해 정한 시각이나 시간을 뜻하는 명사입니다. a time은 ‘한 번의 수량’을 강조한다기보다 정해질 특정 시간을 나타냅니다. 예: What time works for you? — 몇 시가 괜찮아? pick it up은 물건을 가지러 가서 가져오는다는 뜻의 구동사입니다. 기본형은 pick up이고, 대명사 목적어가 오면 pick it up처럼 동사와 부사 사이에 옵니다. 명사라면 pick up the wallet도 가능하지만, 대명사일 때는 pick up it이라고 하지 않습니다. 예: I’ll pick up the package tomorrow. — 내가 내일 소포를 가지러 갈게. 전체적으로 If they have it은 ‘그 직원들이 그 물건을 보관하고 있다면’이라는 조건을 만들고, I can arrange a time은 화자가 시간을 정할 수 있음을 나타냅니다. 마지막의 to pick it up은 그 시간이 무엇을 위한 것인지 설명하여 ‘그 물건을 찾으러 갈 시간’이라는 의미를 완성합니다. 따라서 전체 문장은 ‘직원들이 그 물건을 보관하고 있다면, 제가 찾으러 갈 시간을 정할 수 있어요’라는 뜻입니다.

10. Call now, and I'll check your bag again while you wait.

    지금 전화하세요. 기다리는 동안 제가 가방을 다시 확인할게요.

    Call

    전화하다

    now

    지금

    I'll

    제가 …할게요

    check

    확인하다

    your

    당신의

    bag

    가방

    again

    다시

    wait

    기다리다

    자세한 설명

    Call은 여기서 상대방에게 전화하라고 요청하는 명령형입니다. 기본형은 call이고, 주어를 보통 따로 쓰지 않는 명령문에서는 동사원형을 사용합니다. 예: Call me tomorrow. — 내일 나에게 전화하세요. now는 행동이 지금 일어나기를 나타내는 시간 부사입니다. Call now는 “지금 전화하세요”라는 뜻으로, now가 앞의 명령 Call을 구체화합니다. I'll은 I will의 축약형입니다. I가 주어이고 will은 뒤의 동사원형과 함께 미래의 행동이나 화자의 의지를 나타냅니다. 여기서는 “제가 확인할게요”처럼 지금 정한 행동을 말합니다. 예: I'll help you. — 제가 도와드릴게요. check는 어떤 것을 살펴보고 확인하는 동사입니다. 여기서는 가방의 내용이나 상태를 다시 살펴본다는 뜻입니다. check는 현재형과 기본형의 철자가 같지만, will 뒤에서는 기본형을 씁니다. 예: I'll check the details. — 제가 세부 사항을 확인할게요. your는 듣는 사람과 관련된 것을 나타내는 소유 한정사입니다. 뒤의 명사 앞에 놓여 “당신의”라는 관계를 표시합니다. 소유자를 가리키는 형태이므로, 소유되는 대상인 bag의 수에 따라 바뀌는 형태가 아닙니다. 예: your ticket — 당신의 표. bag는 물건을 넣고 들고 다니는 가방을 뜻하는 명사입니다. 이 문장에서는 your가 한정하는 대상입니다. 복수형은 bags입니다. 예: This bag is heavy. — 이 가방은 무겁습니다. again은 같은 행동이 한 번 더 일어남을 나타내는 부사로, “다시”라는 뜻입니다. 여기서는 check에 붙어 가방을 한 번 더 확인한다는 의미를 만듭니다. check again처럼 동사 뒤에 두어 재반복을 나타낼 수 있습니다. wait는 어떤 일이 일어날 때까지 움직이거나 행동을 멈추고 기다리는 동사입니다. 여기서는 while you wait의 일부로 쓰였습니다. you는 기다리는 사람을 나타내고, while은 그 기다리는 행동과 동시에 다른 일이 진행됨을 연결합니다. 따라서 while you wait는 “당신이 기다리는 동안”이라는 뜻입니다. 예: Wait here while I call. — 내가 전화하는 동안 여기서 기다리세요. 전체적으로 Call now는 “지금 전화하세요”라는 명령이고, and가 이어지는 내용을 연결합니다. I'll check your bag again은 “제가 당신의 가방을 다시 확인할게요”라는 약속 또는 의지를 나타내며, while you wait는 그 확인이 상대방이 기다리는 동안 이루어진다는 시간 관계를 덧붙입니다. 따라서 전체 문장은 “지금 전화하세요. 기다리는 동안 제가 가방을 다시 확인할게요.”라는 의미입니다.