비행 전 수하물 무게 관리 | 한국어로 영어 배우기

문장 설명

1. My suitcase feels heavy, and the baggage allowance is really strict.

   내 여행 가방이 무거운 것 같고, 수하물 허용량도 정말 엄격해.

   suitcase

   여행 가방

   feels

   느껴지다

   heavy

   무거운

   baggage allowance

   수하물 허용량

   strict

   엄격한

   자세한 설명

   suitcase는 여행할 때 옷이나 물건을 넣는 가방을 뜻하는 명사입니다. 복수형은 suitcases입니다. 예: My suitcase is under the bed. — 내 여행 가방은 침대 아래에 있다. feels는 여기서 화자에게 가방이 무겁다고 느껴진다는 뜻입니다. 기본형은 feel이고, 현재시제에서 주어가 3인칭 단수일 때 feels가 됩니다. 이 용법은 반드시 만지는 행동을 뜻하지 않고, 가방에서 받은 전반적인 인상을 나타낼 수 있습니다. feel은 감정을 느낀다는 뜻에도 쓰입니다. 예: The box feels cold. — 그 상자는 차갑게 느껴진다. heavy는 무게가 많이 나가는 상태를 나타내는 형용사입니다. 비교급은 heavier, 최상급은 heaviest입니다. 비교급을 만들 때 끝의 y가 i로 바뀝니다. 예: This bag is heavier than that one. — 이 가방은 저 가방보다 더 무겁다. baggage allowance는 여행에서 허용되는 수하물의 양 또는 무게를 뜻하는 명사구입니다. baggage는 보통 셀 수 없는 명사로 수하물 전체를 가리키고, allowance는 규정상 허용된 양이나 한도라는 뜻입니다. 따라서 이 표현은 가방 하나가 아니라 항공사 등이 정한 수하물 한도를 말합니다. 예: The baggage allowance is 20 kilograms. — 수하물 허용량은 20킬로그램이다. strict는 규칙이나 기준을 엄격하게 적용하는 상태를 뜻하는 형용사입니다. 비교급은 stricter, 최상급은 strictest입니다. heavy처럼 끝이 y인 형용사와 달리, strict는 비교급에서 -er가 붙습니다. 예: The school has strict rules. — 그 학교에는 엄격한 규칙이 있다. 전체적으로 My suitcase feels heavy는 “내 여행 가방이 무겁게 느껴진다”라는 구조입니다. feels의 주어는 My suitcase이고, heavy는 그 가방이 어떤 상태로 느껴지는지를 설명합니다. 이어지는 and가 두 내용을 연결하고, the baggage allowance is really strict는 수하물 허용 기준이 매우 엄격하다는 별도의 내용을 덧붙입니다. 여기서 really는 strict를 강조하므로 전체 문장은 “내 여행 가방이 무거운 것 같고, 수하물 허용량도 정말 엄격해”라는 뜻입니다.

2. Weigh it before we leave so you can repack it now if needed.

   필요하면 지금 다시 쌀 수 있도록 출발하기 전에 무게를 재 보자.

   Weigh

   무게를 재다

   it

   그것을

   before

   ~하기 전에

   we leave

   우리가 떠나다

   so you can

   네가 ~할 수 있도록

   repack

   다시 싸다

   it

   그것을

   now

   지금

   if needed

   필요하면

   자세한 설명

   Weigh는 여기서 어떤 물건의 무게를 재다는 뜻의 동사 weigh입니다. 문장 맨 앞의 기본형은 명령문에 쓰이는 형태이며, 고정된 번역에서는 ‘무게를 재 보자’라는 제안으로 이해됩니다. 예: Weigh the bag. — 가방의 무게를 재세요. 첫 번째 it은 앞뒤 맥락과 번역에 맞게 여행 가방을 가리키는 목적격 대명사입니다. 영어에서 it은 단수 사물을 가리킬 때 주어와 목적어 자리에 모두 쓰일 수 있지만, 여기서는 weigh의 목적어입니다. 예: I packed it. — 나는 그것을 쌌다. before는 한 일이 다른 일보다 먼저 일어남을 나타냅니다. 여기서는 before + 주어 + 동사인 before we leave를 이루어, 무게를 재는 일이 떠나는 일보다 앞섬을 나타냅니다. before leaving처럼 뒤에 동명사 형태를 쓸 수도 있습니다. we leave에서 leave는 이 문맥의 ‘떠나다, 출발하다’라는 동사이며 기본형도 leave입니다. before가 이끄는 시간절에서는 현재형 leave가 앞으로 일어날 출발을 나타낼 수 있습니다. we는 화자를 포함한 복수 주어입니다. 예: Call me before you leave. — 네가 떠나기 전에 나에게 전화해. so you can은 뒤의 일이 가능해지도록 앞의 행동을 하는 목적을 연결합니다. can 뒤에는 동사의 기본형이 오므로 can repack처럼 씁니다. 예: Move the chair so I can sit down. — 내가 앉을 수 있도록 의자를 옮겨 줘. repack은 ‘다시 싸다’라는 동사입니다. pack에 접두사 re-가 붙어 다시 하는 행동을 나타내며, 과거형과 과거분사는 repacked입니다. 예: I need to repack my suitcase. — 나는 여행 가방을 다시 싸야 해. 두 번째 it도 같은 여행 가방을 가리키며, 여기서는 repack의 목적어입니다. 따라서 repack it은 ‘그것을 다시 싸다’라는 뜻입니다. 같은 it이라도 문장 안에서 첫 번째 것은 weigh의 목적어이고 두 번째 것은 repack의 목적어입니다. now는 다시 싸는 시점을 ‘지금’으로 정합니다. repack it now는 나중이 아니라 지금 그 가방을 다시 싼다는 뜻입니다. if needed는 ‘필요하면’이라는 조건을 나타내는 간결한 표현입니다. 여기서는 가방을 다시 싸는 일이 필요한 경우를 뜻합니다. 주어와 be를 반복하지 않고 상황상 분명한 내용을 생략한 형태이며, if necessary로도 바꿔 말할 수 있습니다. 예: Call me if needed. — 필요하면 나에게 전화해. 전체적으로 Weigh it은 여행 가방의 무게를 재자는 제안이고, before we leave는 그 행동의 시점을 출발 전으로 정합니다. so you can repack it now if needed는 필요할 경우 상대방이 그 가방을 지금 다시 쌀 수 있도록 하자는 목적을 덧붙입니다. 따라서 전체 의미는 ‘출발하기 전에 무게를 재 보자. 필요하면 네가 지금 그것을 다시 쌀 수 있도록 하자’입니다.

3. It's over the limit, so I need to take something out.

   허용량을 초과했으니 뭔가를 빼야 해.

   It's

   그것은 ~이다

   over the limit

   허용량을 초과한

   I need

   나는 필요가 있다

   to

   ~하기

   take … out

   빼내다

   something

   무언가

   자세한 설명

   It's는 it is의 축약형이다. 여기서 it은 문법적으로 3인칭 단수 주어이고, 번역과 문맥상 어떤 물건이나 짐의 허용량과 관련된 상황을 가리키지만, 이 문장만으로 특정 물건을 확정할 수는 없다. It's ...는 상태를 말하는 재사용 가능한 틀이다. over the limit는 어떤 양이나 무게가 정해진 한도를 넘었다는 뜻이다. over는 여기서 공간적 위치가 아니라 기준을 초과한 상태를 나타낸다. within the limit는 한도 안에 있다는 반대 표현이다. 예: The bag is over the limit. — 그 가방은 허용량을 초과했다. I need에서 동사 원형은 need이고, 주어가 I일 때 현재형은 need이다. need는 어떤 일이 필요함을 나타내며, 뒤에 to와 동사 원형을 써서 해야 할 일을 말할 수 있다: I need to leave. — 나는 떠나야 한다. 이 표현은 강제 명령 자체보다 화자의 필요를 나타낸다. to는 여기서 뒤의 동사 원형과 함께 부정사를 만든다. 따라서 I need to take ...는 “...을 빼야 한다/빼낼 필요가 있다”라는 구조이다. 이 to를 전치사로 사용된 to와 혼동하지 않도록 한다. 예: I need to check the weight. — 나는 무게를 확인해야 한다. take ... out은 안쪽에 있는 것을 꺼내거나 빼내는 구동사이다. 이 문장에서는 목적어 something이 사이에 들어가 take something out이 되었다. take out은 문맥에 따라 밖으로 데리고 나가다, 음식을 포장해 가다 등 다른 뜻도 있지만, 여기서는 허용량을 줄이기 위해 짐에서 무언가를 빼내는 뜻이다. 예: Take the book out of the bag. — 가방에서 책을 꺼내. something은 정체나 종류를 특정하지 않은 대상, 즉 “무언가”를 가리키는 대명사이다. 여기서는 실제로 무엇을 뺄지는 말하지 않는다. something은 긍정문에서 흔히 쓰이며, 예를 들어 I need something.은 “나는 무언가가 필요해”라는 뜻이다. 전체적으로 It's over the limit가 허용량 초과라는 현재 상태를 제시하고, so가 그 결과를 연결한다. 이어지는 I need to take something out은 그 결과로 화자가 짐에서 정해지지 않은 무언가를 빼야 한다는 필요를 말한다. 따라서 전체 의미는 “허용량을 초과했으니 뭔가를 빼야 해”이다. 앞뒤 문맥의 무게와 배낭 이야기는 이 초과가 짐의 허용 무게와 관련됨을 뒷받침한다.

4. Move heavy items to your backpack if its weight allowance permits.

   배낭의 무게 허용량이 괜찮다면 무거운 물건을 배낭으로 옮겨.

   Move

   옮겨

   heavy

   무거운

   items

   물건들

   backpack

   배낭

   if its weight allowance permits

   무게 허용량이 괜찮다면

   자세한 설명

   Move는 여기서 명령문에 쓰인 동사 원형으로, 주어 you가 드러나지 않아도 “네가 옮겨”라는 뜻이 됩니다. 기본형은 move이고, 현재형에서는 move/moves, 과거형은 moved입니다. 예: Move the chair. — 의자를 옮겨. heavy는 물건의 무게가 많이 나간다는 뜻의 형용사입니다. 비교할 때는 heavy – heavier – heaviest처럼 형태가 바뀝니다. This box is heavier. — 이 상자가 더 무거워. items는 개별 물건을 세는 명사 item의 복수형입니다. item은 하나의 물건이나 항목을, items는 둘 이상을 나타냅니다. 예: I packed three items. — 나는 물건 세 개를 챙겼어. backpack은 등에 메는 가방인 배낭을 뜻하는 명사입니다. 이 문장에서는 your backpack이라는 명사구의 중심 명사이며, your가 듣는 사람과의 소유 관계를 나타냅니다. 예: My backpack is full. — 내 배낭은 가득 찼어. if its weight allowance permits는 조건을 나타내며, “그것의 무게 허용량이 허락한다면”이라는 뜻입니다. 여기서 its는 앞의 your backpack을 가리키므로 배낭의 허용량을 말합니다. weight allowance는 허용되는 무게의 한도이고, permits는 동사 permit의 현재형으로, 주어가 3인칭 단수인 its weight allowance이므로 -s가 붙었습니다. permit은 보통 허용되는 행동이나 상황을 목적어로 취하며, 여기서는 무엇을 옮기는지 앞의 내용으로 이해되어 목적어가 반복되지 않았습니다. 예: If the limit permits, take one more. — 한도가 허용한다면 하나 더 가져가. 전체적으로 명령문 Move heavy items to your backpack은 “무거운 물건들을 네 배낭으로 옮겨”라는 행동을 제시합니다. if its weight allowance permits가 뒤에서 조건을 붙여, 배낭의 무게 허용량이 그 이동을 허용하는 경우에만 그렇게 하라는 의미를 만듭니다. 따라서 전체 문장은 “배낭의 무게 허용량이 괜찮다면 무거운 물건을 배낭으로 옮겨”라는 뜻입니다.

5. The books are probably the main problem.

   아마 책들이 가장 큰 문제일 거야.

   books

   책들

   probably

   아마

   main

   주된, 가장 중요한

   problem

   문제

   자세한 설명

   books는 여기서 ‘책들’을 뜻하며, 단수형은 book, 복수형은 books입니다. 영어에서는 보통 셀 수 있는 명사의 둘 이상을 말할 때 복수형을 사용합니다. 예: These books are useful. → “이 책들은 유용하다.” probably는 어떤 일이 사실일 가능성이 높다고 추측할 때 쓰는 부사입니다. 이 문장에서는 문장 전체의 판단을 완전히 확정하지 않고 “아마”라는 뜻을 더합니다. 예: She is probably at home. → “그녀는 아마 집에 있을 것이다.” main은 여러 원인이나 대상 중에서 가장 중요하거나 중심적인 것을 가리키는 형용사입니다. main 자체가 -er를 붙여 비교하는 형태는 아니며, 필요하면 the main problem처럼 명사 앞에 놓습니다. 예: Time is the main issue. → “시간이 가장 중요한 문제다.” problem은 해결해야 할 문제나 어려움을 뜻하는 명사입니다. 단수형은 problem, 복수형은 problems입니다. 예: We have a problem. → “우리에게 문제가 있다.” 문장 구조에서 The books는 주어이고, are는 복수 주어에 맞는 현재형 be 동사입니다. the는 여기서 말하는 책들이 특정되어 있음을 나타내며, main problem은 그 책들이 가장 중심적인 문제라는 서술입니다. probably는 are와 함께 문장 전체를 “아마 …일 것이다”라는 추측으로 만듭니다. 따라서 The books are probably the main problem.은 “아마 책들이 가장 큰 문제일 거야.”라는 뜻입니다. The books가 주어이고 the main problem이 그 주어에 대한 판단이며, probably가 그 판단의 확실성을 낮춥니다.

6. Bring only the one you need for the flight.

   비행기에 필요한 책 한 권만 가져가.

   Bring

   가져가

   only

   ~만

   the one

   그 한 권

   need

   필요로 하다

   for the flight

   그 비행편을 위해

   자세한 설명

   Bring은 여기서 상대방에게 비행기에 가져갈 것을 지시하는 명령형이다. 명령형에서는 주어 you를 보통 말하지 않는다. 현재형 bring의 기본형과 같은 형태이며, 과거형은 brought이다. 예: Bring your passport. — 여권을 가져가. only는 선택 범위를 제한하여 ‘~만’이라는 뜻을 더한다. 이 문장에서는 the one you need for the flight 전체에 걸려 필요한 것만 가져가라는 의미를 만든다. 예: Bring only water. — 물만 가져가. the one에서 one은 앞에서 말한 종류의 단수 셀 수 있는 명사를 반복하지 않고 대신하는 대명사이다. 고정된 번역과 앞의 문맥이 여기서 그 명사를 책으로 정해 주므로, 이 표현은 필요한 책 한 권을 가리킨다. the one은 특정한 하나를 가리키는 표현이며, 여기서 one은 명사를 대신하는 말이다. 예: I like the red one. — 나는 빨간 것을 좋아해. need는 어떤 것이 필요하다는 뜻이다. 여기서는 주어 you가 필요한 것을 말하며, the one이 그 동사의 목적어 역할을 한다: the one [that] you need. 목적격 관계대명사 that은 자연스럽게 생략되었다. need는 현재형 기본형이고, 주어가 3인칭 단수이면 needs가 된다. 예: Choose what you need. — 네가 필요한 것을 골라. for the flight는 need와 함께 쓰여 그 물건이 어떤 목적에 필요한지 나타낸다. 여기서 for는 ‘~을 위해’라는 목적·용도의 관계를 나타내고, flight는 특정 비행편을 뜻하는 명사이다. the는 문맥상 해당되는 비행편을 특정한다. 예: I packed a bag for the flight. — 나는 그 비행편에 가져갈 가방을 쌌다. 전체적으로 Bring(가져가라) + only(오직) + the one you need for the flight(비행기에 필요한 그 한 권)이 결합하여 ‘비행기에 필요한 책 한 권만 가져가.’라는 뜻이 된다. only는 가져가는 대상을 제한하고, you need for the flight는 어떤 대상인지 식별한다. 명령형의 주어 you는 앞에 드러나지 않지만, 관계절 안에서는 you need의 주어로 명시되어 있다.

7. Leave the rest at home.

   나머지는 집에 두고 가.

   Leave

   남겨 두다

   the rest

   나머지

   at home

   집에

   자세한 설명

   Leave는 여기서 ‘두고 가다/남겨 두다’라는 뜻의 동사 leave의 명령형입니다. 주어가 드러나지 않는 명령문에서는 보통 듣는 사람에게 행동을 요청합니다. 현재 문장에서는 집에 어떤 것을 남겨 두고 가져가지 말라는 행동을 나타냅니다. 예: Leave your umbrella here. — 우산을 여기에 두고 가. the rest에서 rest는 이미 언급되었거나 상황상 정해진 것들 가운데 ‘나머지’를 뜻하는 명사입니다. the가 붙어 특정한 나머지 부분을 가리킵니다. 앞 문장의 only the one you need와 연결하면, 필요한 한 가지를 제외한 나머지 물건들을 가리키는 것으로 이해할 수 있습니다. 예: I packed some books and left the rest at home. — 책 몇 권은 챙기고 나머지는 집에 두고 왔어. at home은 위치를 나타내는 표현으로 ‘집에’를 뜻합니다. at은 여기서 특정 장소에 있는 상태를 나타내며, home은 이 표현에서 관사 없이 자주 쓰입니다. at home은 이동 방향이 아니라 위치이고, 집으로 이동하는 방향은 보통 go home처럼 표현합니다. 예: The keys are at home. — 열쇠는 집에 있어. Leave + the rest + at home을 합치면 ‘나머지 물건들은 집에 두고 가’가 됩니다. 명령형 동사 Leave가 행동을 제시하고, the rest가 남겨 둘 대상을, at home이 그 대상이 놓일 장소를 나타냅니다. 따라서 전체 문장은 필요한 물건만 가져가고 나머지는 집에 두라는 뜻입니다.

8. I can wear the jacket instead of packing it.

   재킷은 가방에 넣는 대신 입고 갈 수 있어.

   I can

   나는 ~할 수 있어

   wear

   입다

   the jacket

   그 재킷

   instead of

   ~하는 대신에

   packing

   넣는 것

   it

   그것을

   자세한 설명

   I can은 여기서 ‘나는 ~할 수 있어’라는 가능·능력 표현이다. can 뒤에는 주어에 관계없이 동사원형이 온다. 따라서 I can wear ...처럼 쓴다. 예: I can help. — 나는 도울 수 있어. wear는 옷이나 액세서리를 몸에 착용하고 있는 것을 뜻하며, 여기서는 재킷을 입고 가는 것을 가리킨다. 동작 자체를 강조하는 ‘입다’와 달리, wear는 착용한 상태에 초점이 있다. 예: She wears a coat in winter. — 그녀는 겨울에 코트를 입는다. the jacket에서 jacket은 재킷을 뜻하는 명사이고, the는 대화에서 특정된 재킷을 가리킨다. jacket은 셀 수 있는 단수 명사이므로 이런 식으로 관사와 함께 쓸 수 있다. 예: I found the jacket. — 나는 그 재킷을 찾았다. instead of는 한 선택지를 다른 선택지로 바꾸어 ‘~하는 대신에’라는 뜻을 만든다. 뒤에 명사를 둘 수도 있고, 동작을 둘 때는 보통 동명사형을 쓴다: instead of packing. 예: Take the train instead of driving. — 운전하는 대신 기차를 타. packing은 동사 pack의 -ing형이다. 여기서는 물건을 가방 등에 넣어 챙기는 동작을 뜻하며, instead of 뒤에서 ‘넣는 것’이라는 선택지를 나타낸다. pack은 문맥에 따라 짐을 싸다 또는 물건을 넣어 정리하다라는 뜻으로 쓰인다. 예: I am packing my bag. — 나는 가방을 싸고 있어. it은 앞에서 말한 특정한 재킷을 가리키는 목적격 대명사로, packing it은 그 재킷을 가방에 넣는 것을 뜻한다. 주어 자리의 it이 아니라 동사 packing의 목적어 자리이므로 목적격 형태를 쓴다. 주어와 목적어가 같은 대상을 가리킬 때는 it이 아니라 재귀대명사가 필요한 경우도 있다: The jacket covers itself처럼 쓰지만, 이 문장에서는 재킷을 넣는 사람이 따로이므로 it이 맞다. 전체적으로 I can wear the jacket instead of packing it.은 ‘재킷을 가방에 넣는 대신 입고 갈 수 있어’라는 뜻이다. I can wear the jacket이 가능한 선택을 말하고, instead of packing it이 그 선택이 무엇을 대신하는지 덧붙인다. 재사용할 수 있는 틀은 I can A instead of B-ing.이며, 예를 들어 I can carry it instead of packing it.은 ‘그것을 넣는 대신 들고 갈 수 있어’라는 뜻이다.

9. That should help without making you repack everything.

   그러면 전부 다시 싸지 않아도 도움이 될 거야.

   That

   그러면

   should help

   도움이 될 거야

   without making

   ~하게 하지 않고

   repack

   다시 싸다

   everything

   전부

   자세한 설명

   That은 여기서 앞서 말한 방법이나 상황 전체를 가리키며, 이 문장에서는 ‘그러면’에 해당한다. 특정한 물건 하나를 가리킨다고 단정할 필요는 없다. 지시어는 문맥에 따라 대상을 가리키므로, 명사를 직접 가리킬 때는 that jacket처럼 쓸 수도 있다. should help에서 핵심 동사는 help이고, 관찰된 형태는 조동사 should 뒤의 기본형이다. 여기서 should는 의무보다는 ‘도움이 될 것으로 예상된다’는 뜻을 만든다. help는 ‘도움을 주다’이며, 예를 들어 This should help.는 ‘이것이 도움이 될 거야’라는 뜻이다. without making은 without + 동사-ing 형태로 ‘~하지 않고’를 나타낸다. make는 뒤에 목적어와 동사 기본형을 이어 make + 목적어 + 동사 기본형이라는 구조를 만들 수 있다. 따라서 뒤의 you repack은 ‘네가 다시 싸게 하다’가 아니라 ‘네가 다시 싸도록 만들다’라는 구조의 일부이다. 예: She left without making me wait. — ‘그녀는 나를 기다리게 하지 않고 떠났다.’ repack은 기본형이며, pack에 re-가 결합해 ‘다시 싸다’라는 뜻을 낸다. 현재형에서 주어가 3인칭 단수이면 repacks, 과거형과 과거분사는 repacked가 된다. 이 문장에서는 make 뒤에 있으므로 기본형 repack을 쓴다. pack은 처음 또는 일반적으로 싸는 것이고, repack은 이미 싼 것을 다시 싸는 것이다. everything은 ‘모든 것, 전부’를 뜻하는 대명사이다. 형태상 단수로 취급되므로 현재시제에서 동사와 결합할 때 Everything is ready.처럼 is를 쓴다. 이 문장에서는 다시 싸야 하는 범위를 ‘전부’로 나타낸다. 전체적으로 That should help는 ‘그러면 도움이 될 거야’이고, without making you repack everything은 ‘네가 전부를 다시 싸게 하지 않고’라는 뜻이다. 두 부분을 합치면 ‘그러면 전부 다시 싸지 않아도 도움이 될 거야’가 된다. 여기서 without 이하의 주어 역할은 you가 맡고, make가 그 행동을 유발하는 구조이다.

10. Now it's under the limit.

    이제 허용량보다 적어.

    Now

    이제

    it's

    ~인 상태다

    under

    ~보다 낮은 아래에

    limit

    한도

    자세한 설명

    Now는 ‘이제, 지금은’이라는 시간 부사입니다. 앞선 상태와 현재 상태의 변화를 말하거나 현재 시점의 판단을 제시할 때 쓸 수 있습니다. 예: Now we can leave. — 이제 우리는 떠날 수 있다. it's는 it is의 축약형입니다. 여기서 is는 주어 it의 현재 상태를 나타내며, it이 구체적으로 무엇을 가리키는지는 이 문장만으로 정해지지 않습니다. 이 형태는 뒤의 표현과 결합해 ‘그것은 ~인 상태다’라는 구조를 만듭니다. 예: It's ready. — 그것은 준비된 상태다. 더 격식 있게 쓰거나 축약을 피할 때는 it is를 사용할 수 있습니다. under는 어떤 기준보다 낮거나 적은 상태를 나타냅니다. 여기서는 물리적으로 아래에 있다는 뜻이 아니라 수치 기준인 한도보다 낮다는 뜻입니다. 반대되는 표현으로 over가 있으며, over the limit는 한도를 초과했다는 뜻입니다. 예: The weight is under the limit. — 무게가 한도보다 적다. limit는 정해진 최대 범위인 ‘한도, 제한’이라는 명사입니다. the limit에서는 대화에서 관련 있는 특정 한도를 가리키지만, 그 한도가 정확히 무엇인지는 이 문장 자체가 밝히지 않습니다. 예: There is a limit of 20 kilograms. — 20킬로그램이라는 한도가 있다. limit는 동사로도 ‘제한하다’라는 뜻이 있지만, 여기서는 명사입니다. under the limit는 under와 the limit가 결합한 표현으로 ‘그 한도보다 낮은’이라는 상태를 만듭니다. 따라서 Now가 현재 시점을 제시하고, it's가 주어의 상태를 연결하며, under the limit가 그 상태가 어느 기준보다 낮은지를 설명합니다. 전체 문장 Now it's under the limit.은 ‘이제 그것은 허용 한도보다 낮은 상태다’, 자연스럽게는 ‘이제 허용량보다 적어.’라는 뜻입니다. 재사용할 수 있는 틀은 Now it's under the limit. 또는 Something is under the limit.입니다.

11. Then we can leave without opening the suitcase at the counter.

    그럼 카운터에서 여행 가방을 열지 않고도 갈 수 있겠다.

    Then

    그러면

    we can

    우리는 ~할 수 있다

    leave

    떠나다

    without opening

    열지 않고

    suitcase

    여행 가방

    counter

    카운터

    자세한 설명

    Then은 앞선 상황을 바탕으로 한 결론이나 다음 단계를 나타내며, 여기서는 “그럼/그러면”에 해당합니다. 문장 맨 앞에 놓여 뒤의 판단과 연결됩니다. we can에서 we는 말하는 사람을 포함한 복수 주어이고, can은 뒤에 동사원형을 취해 가능성이나 능력을 나타냅니다. 여기서는 실제 상황상 “떠나는 것이 가능하다”는 뜻입니다. 예: We can wait here. — 우리는 여기서 기다릴 수 있다. leave는 이 문장에서 현재 있는 장소를 떠나다라는 뜻입니다. can 뒤에서는 형태를 바꾸지 않은 동사원형 leave를 씁니다. 과거라면 left, 계획이나 미래를 말할 때는 상황에 따라 will leave처럼 표현할 수 있습니다. without opening은 “열지 않고”라는 뜻의 구조입니다. without 뒤에 동작을 나타낼 때는 보통 동사의 -ing형을 사용하므로 open이 opening이 됩니다. 여기서는 카운터에서 여행 가방을 여는 일을 하지 않은 채 떠나는 상황을 나타냅니다. 예: She left without saying goodbye. — 그녀는 작별 인사를 하지 않고 떠났다. the suitcase에서 suitcase는 여행 가방을 뜻하는 명사입니다. the는 이 상황에서 화자와 듣는 사람이 어떤 가방인지 알고 있음을 나타내며, suitcases처럼 복수형으로도 쓸 수 있습니다. 여기서는 그 여행 가방을 여는 일을 하지 않는다는 뜻입니다. at the counter에서 counter는 물건을 확인하거나 처리하는 카운터를 뜻합니다. at은 특정 지점이나 장소에서의 위치를 나타내므로, 이 부분은 “카운터에서”라는 장소 정보를 덧붙입니다. counter는 문맥에 따라 매장 등의 판매대나 접수대가 될 수 있지만, 여기서는 번역에 맞게 카운터로 이해합니다. 전체적으로 Then이 앞선 상황에서의 결론을 제시하고, we can leave가 떠나는 것이 가능하다는 판단을 나타냅니다. without opening the suitcase at the counter는 카운터에서 여행 가방을 열지 않은 채 떠날 수 있음을 덧붙입니다. 따라서 전체 뜻은 “그럼 카운터에서 여행 가방을 열지 않고도 갈 수 있겠다”입니다.