붐비는 축제에서 귀중품 안전하게 지키기 | 한국어로 영어 배우기

문장 설명

1. This festival is much more crowded than I expected.

   이 축제는 내가 생각했던 것보다 훨씬 더 붐비네요.

   This

   이

   festival

   축제

   much

   훨씬

   more crowded

   더 붐비는

   than

   ~보다

   expected

   예상했다

   자세한 설명

   This는 말하는 사람에게 가까이 있거나 현재 화제인 하나의 대상을 가리키는 한정사입니다. 여기서는 뒤의 단수 명사 festival을 꾸밉니다. 위치에 따라 this festival처럼 명사 앞에 놓이며, 복수 대상에는 these를 씁니다. 예: This book is useful. — 이 책은 유용하다. festival은 축제나 행사를 뜻하는 명사입니다. 이 문장에서는 This의 수식과 함께 단수 주어 This festival을 이룹니다. 복수로 말하면 festivals가 됩니다. much는 비교급 more crowded를 강하게 만드는 부사입니다. 여기서는 단순히 ‘더’가 아니라 ‘훨씬 더’라는 차이를 나타냅니다. 비교급 앞에는 much, far, a lot 등을 써서 차이가 큼을 나타낼 수 있습니다. 예: This room is much quieter. — 이 방은 훨씬 더 조용하다. more crowded는 crowded의 비교급입니다. crowded는 사람이 많아 붐비는 상태를 뜻하고, more crowded는 두 대상이나 두 상황을 비교해 더 붐빈다는 뜻입니다. crowded → more crowded → most crowded처럼 기본형, 비교급, 최상급을 만들 수 있습니다. 여기서 비교되는 것은 축제의 붐비는 정도입니다. than은 비교의 기준을 도입하는 말로, more crowded than ...은 ‘…보다 더 붐비는’이라는 구조를 만듭니다. 이 문장에서는 뒤의 절 I expected가 기준이 됩니다. 예: The train was faster than I expected. — 그 기차는 내가 예상했던 것보다 빨랐다. expected는 expect의 과거형이며, 어떤 일이 일어날 것이라고 예상했다는 뜻입니다. 여기서는 I expected에서 주어 I가 예상한 시점을 나타내므로 과거형이 쓰였습니다. expect → expected처럼 일반 동사의 과거형입니다. I expected it은 ‘나는 그것을 예상했다’라는 뜻이고, 비교 구조에서는 than I expected처럼 예상한 정도를 뒤에서 이어 말할 수 있습니다. 전체적으로 This festival은 ‘이 축제’, is more crowded는 ‘더 붐빈다’, than I expected는 ‘내가 예상했던 것보다’를 뜻합니다. 따라서 This festival is much more crowded than I expected.는 ‘이 축제는 내가 생각했던 것보다 훨씬 더 붐비네요.’가 됩니다. 구조는 주어 + be동사 + much + 비교급 + than + 주어 + 과거동사이며, 예상보다 실제 붐빔의 정도가 크다는 의미를 전달합니다.

2. Keep your valuables in a zippered pocket, not in the outside pouch.

   귀중품은 지퍼가 달린 주머니에 넣고, 바깥 주머니에는 넣지 마세요.

   Keep

   보관하세요

   your valuables

   귀중품

   zippered

   지퍼가 달린

   pocket

   주머니

   outside

   바깥의

   pouch

   주머니

   자세한 설명

   Keep는 여기서 “보관하세요” 또는 “두세요”라는 뜻의 명령형입니다. 기본형도 keep이며, 물건을 어떤 장소에 계속 두거나 어떤 상태로 유지한다는 뜻으로 쓸 수 있습니다. 명령문에서는 주어 you가 보통 드러나지 않습니다. 예: Keep the door closed. — 문을 닫아 두세요. your valuables에서 valuables는 귀중품을 뜻하는 복수 명사입니다. your는 그 귀중품이 듣는 사람의 것임을 나타냅니다. valuable은 보통 “가치 있는”이라는 형용사이지만, valuables처럼 명사로 쓰이면 귀중품이라는 뜻입니다. zippered는 지퍼가 달려 있다는 특징을 나타내는 형용사입니다. zippered pocket은 “지퍼가 달린 주머니”라는 뜻이며, 이 말만으로 주머니가 현재 열려 있는지 닫혀 있는지까지 알 수는 없습니다. 예: a zippered bag — 지퍼가 달린 가방. pocket은 옷이나 가방 등에 물건을 넣는 주머니입니다. 여기서는 귀중품을 보관할 장소를 뜻합니다. in a zippered pocket에서 in은 귀중품을 그 주머니 안에 두는 위치를 나타냅니다. outside는 여기서 pouch를 꾸며 “바깥쪽의”라는 뜻을 나타냅니다. outside pouch는 바깥 주머니라는 표현입니다. 위치를 대조할 때 문맥에 따라 inside를 쓸 수도 있습니다. 예: the inside pocket — 안쪽 주머니. pouch는 물건을 담는 주머니나 작은 자루를 뜻합니다. pocket과 비슷하지만, 두 단어가 항상 서로 바꿔 쓸 수 있는 것은 아닙니다. 전체적으로 Keep your valuables in a zippered pocket은 “귀중품을 지퍼가 달린 주머니에 보관하세요”라는 명령입니다. 이어지는 not in the outside pouch는 귀중품을 바깥 주머니 안에 두는 선택을 부정합니다. 따라서 전체 문장은 귀중품을 지퍼가 달린 주머니에 보관하고, 바깥 주머니에는 넣지 말라는 뜻입니다. 바깥 주머니 자체를 어떤 용도로도 사용하지 말라는 뜻까지는 아닙니다.

3. I'll move my phone before the music distracts me.

   음악 때문에 정신이 팔리기 전에 휴대전화를 옮겨 놓을게요.

   I'll

   나는 ~할게

   move

   옮기다

   phone

   휴대전화

   before

   ~하기 전에

   music

   음악

   distracts

   주의를 흐트러뜨리다

   me

   나를

   자세한 설명

   I'll은 I will의 축약형입니다. 여기서는 말하는 사람이 앞으로 하려는 행동을 나타내며 “~할게요”에 해당합니다. will은 미래의 의지나 결정을 나타낼 수 있습니다. 예: I'll call you tonight. — 오늘 밤에 전화할게. move는 여기서 물건을 다른 위치로 옮기는 타동사입니다. 기본형은 move이고, 3인칭 단수 현재형은 moves입니다. 이 문장에서는 my phone을 목적어로 취해 휴대전화의 위치를 바꾼다는 뜻입니다. 예: Please move the chair. — 의자를 옮겨 주세요. phone은 여기서 “휴대전화”라는 명사입니다. my가 앞에 붙어 말하는 사람의 휴대전화임을 나타내므로 move my phone은 “내 휴대전화를 옮겨 놓다”가 됩니다. 문맥에 따라 phone은 전화기나 전화 통화를 뜻할 수도 있지만, 여기서는 물건을 가리킵니다. before는 뒤에 오는 일이 일어나기 전의 시간 관계를 만듭니다. 여기서는 before the music distracts me가 “음악 때문에 내가 주의가 흐트러지기 전에”라는 뜻입니다. 미래의 일을 말할 때도 before 뒤의 시간절에는 보통 will 대신 현재형을 씁니다. 예: Leave before it gets dark. — 어두워지기 전에 떠나. music은 “음악”이라는 명사이며 이 절의 주어입니다. the music은 이 문장에서 특정하게 의도된 음악을 가리키며, 고유한 음악의 종류를 뜻하는 것이 아닙니다. 따라서 음악이 주의를 흐트러뜨리는 자극으로 제시됩니다. distracts는 “주의를 흐트러뜨리다, 정신을 팔리게 하다”라는 동사 distract의 3인칭 단수 현재형입니다. 주어가 단수인 the music이므로 distract가 아니라 distracts가 됩니다. 예: Noise distracts me when I study. — 소음은 내가 공부할 때 주의를 흐트러뜨린다. me는 distracts의 목적어인 1인칭 단수 목적격 대명사로, 여기서는 “나를”을 뜻합니다. 주어 자리의 I와 목적어 자리의 me를 구별합니다. 예: She helped me. — 그녀는 나를 도와주었다. 전체적으로 I'll move my phone은 “내 휴대전화를 옮겨 놓을게요”이고, before the music distracts me는 그 행동이 음악 때문에 주의가 흐트러지기 전에 이루어진다는 시간 관계를 덧붙입니다. 따라서 전체 문장은 “음악 때문에 정신이 팔리기 전에 휴대전화를 옮겨 놓을게요”라는 뜻입니다. I'll + 동사원형은 앞으로 할 일을 말하고, before + 주어 + 현재형은 그 일이 일어나기 전이라는 관계를 표현하는 재사용 가능한 패턴입니다.

4. Do it now. Pickpockets often watch for people who stop paying attention.

   지금 하세요. 소매치기들은 주의가 흐트러진 사람을 자주 노려봐요.

   Do it

   그것을 하세요

   now

   지금

   Pickpockets

   소매치기들

   often

   자주

   watch for

   노려보다

   people

   사람들

   stop paying attention

   주의를 기울이지 않게 되다

   자세한 설명

   Do it은 앞서 언급된 행동을 하라는 뜻의 명령문입니다. 여기서 Do가 동사 do의 명령형이고, it은 앞의 맥락에서 가리키는 행동을 나타내는 대명사입니다. 명령문에서는 주어 you를 보통 쓰지 않습니다. 예: Do it carefully. — 그것을 조심해서 하세요. now는 행동이 일어날 시점을 현재로 한정해 ‘지금’이라는 뜻을 더합니다. Do it now.처럼 명령문 뒤에 놓을 수 있습니다. Pickpockets는 pickpocket의 복수형으로, 다른 사람의 주머니나 소지품에서 몰래 훔치는 사람들을 뜻합니다. 일반적인 사람들을 복수로 말하므로 이 문장에서는 복수형이 사용되었습니다. 단수 한 사람은 a pickpocket이라고 합니다. often은 어떤 일이 반복해서 일어나지만 항상 일어나는 것은 아님을 나타내는 빈도 부사입니다. often은 주어 뒤나 일반동사 앞에 자주 옵니다. 예: They often travel together. — 그들은 자주 함께 여행합니다. watch for는 특정 대상이나 상황이 나타나는지 주의 깊게 살피다는 뜻의 구동사입니다. 단순히 바라본다는 뜻의 watch와 달리, 여기서는 기회를 노리며 살피는 의미입니다. watch for signs는 ‘징후를 주의해서 살피다’라는 식으로 재사용할 수 있습니다. people은 사람들을 뜻하는 명사 person의 불규칙 복수형입니다. persons도 특정한 격식적 맥락에서 쓰일 수 있지만, 일반적으로 여러 사람을 가리킬 때는 people이 자연스럽습니다. stop paying attention은 주의를 기울이는 일을 멈추다는 뜻입니다. stop 뒤의 paying은 동명사 형태이며, stop doing something은 ‘무언가를 하던 것을 그만두다’라는 패턴입니다. 따라서 people who stop paying attention은 ‘주의를 기울이는 것을 멈추는 사람들’이라는 뜻입니다. 여기서 who는 앞의 people을 받아 그 사람들이 어떤 사람인지 설명합니다. 예: She stopped checking her phone. — 그녀는 휴대전화를 확인하는 것을 그만두었습니다. 전체적으로 Pickpockets often watch for people who stop paying attention.은 ‘소매치기들은 주의를 기울이는 것을 멈추는 사람들을 자주 노려본다’는 구조입니다. Pickpockets가 주어이고 often이 빈도를 나타내며, watch for가 살피는 행동을 나타냅니다. people who stop paying attention은 소매치기들이 살피는 대상을 구체화합니다. 앞의 Do it now.는 어떤 행동을 즉시 하라고 권하는 명령문입니다.

5. Should I wear my backpack in front of me?

   배낭을 앞으로 메는 게 좋을까요?

   Should I

   ~할까요?

   wear

   메다

   my backpack

   내 배낭

   in front of me

   내 앞에, 앞으로

   자세한 설명

   Should I는 상대의 조언이나 허락을 구하는 의문 표현으로, 여기서는 “제가 …하는 게 좋을까요?”라는 뜻입니다. should는 의무를 단정하기보다 바람직한 선택에 대한 의견을 묻습니다. 예: Should I wait here? — “제가 여기서 기다리는 게 좋을까요?” wear는 이 문장에서 배낭을 몸에 메고 있는 것을 뜻합니다. 일반적인 기본형은 wear이고, 진행형은 wearing, 과거형과 과거분사는 wore, worn입니다. 옷뿐 아니라 안경이나 배낭처럼 몸에 착용하거나 메는 것에도 쓸 수 있습니다. 예: She wears glasses. — “그녀는 안경을 써요.” my backpack에서 backpack은 등에 메는 배낭이고, my는 말하는 사람에게 속한 것을 나타내는 소유 한정사입니다. my는 뒤의 명사가 단수인지 복수인지에 따라 형태가 바뀌지 않습니다. 예: my bags — “내 가방들.” in front of me는 말하는 사람을 기준으로 앞쪽에 있다는 공간 관계를 나타냅니다. me는 전치사 of 뒤에서 쓰인 1인칭 목적격 형태이며, 주어 자리에서는 I를 씁니다. 이 문맥에서는 배낭을 몸의 앞쪽에 오도록 메는다는 의미가 wear와 결합되어 있습니다. 예: The sign is in front of me. — “표지판이 내 앞에 있어요.” 전체적으로 Should I + 동사원형 wear + 목적어 my backpack + 위치를 나타내는 in front of me가 결합되어, “배낭을 내 앞쪽에 메는 게 좋을까요?”라는 조언 요청을 만듭니다. 질문의 주어는 생략된 일반적인 사람이 아니라 말하는 사람 자신이며, my와 me도 그 말하는 사람을 가리킵니다.

6. That would be safer near the food stalls and entrance gates.

   음식 가판대와 입구 근처에서는 그렇게 하는 게 더 안전해요.

   That

   그렇게 하는 것은

   would

   ~하면 …일 것이다

   safer

   더 안전한

   near

   ~근처에

   food

   음식

   stalls

   가판대들

   entrance

   입구

   gates

   출입문들

   자세한 설명

   That은 여기서 앞서 언급된 행동이나 상황 전체를 가리키는 지시 표현이다. 주어진 문맥에서는 배낭을 앞쪽으로 메는 행동을 가리킨다. 사물뿐 아니라 이미 화제가 된 행동도 가리킬 수 있다. 예: That sounds useful. → “그건 유용해 보이네요.” would는 여기서 단순히 미래의 “~할 것이다”라기보다, 어떤 선택이나 상황에서 예상되는 결과를 부드럽게 말한다. That would help. → “그러면 도움이 될 거예요.” 이 문장에서는 That would be safer가 “그렇게 하면 더 안전할 거예요”라는 판단을 만든다. safer는 형용사 safe의 비교급이다. safe → safer → safest처럼 안전한 정도를 비교한다. 이 문장에서는 비교 대상이 구체적으로 적혀 있지는 않지만, 다른 선택이나 상황보다 더 안전하다는 뜻으로 쓰였다. This route is safer. → “이 경로가 더 안전해요.” near는 장소적으로 “~ 가까이에, ~ 근처에”라는 관계를 나타낸다. 여기서는 뒤의 the food stalls and entrance gates가 near가 가리키는 장소이다. Wait near the station. → “역 근처에서 기다리세요.” food는 여기서 뒤의 stalls를 꾸며 “음식을 파는”이라는 뜻을 만든다. food 자체가 복수형이 된 것이 아니라, 복수형은 stalls에 나타난다. food market → “식품 시장”. stalls는 명사 stall의 복수형으로, 물건이나 음식을 파는 작은 가판대들을 뜻한다. a stall은 가판대 하나이고 stalls는 여러 가판대이다. 예: There are several stalls here. → “여기에는 가판대가 여러 개 있어요.” entrance는 들어가는 곳과 관련된 말이며, 여기서는 gates와 결합한 entrance gates에서 “입구의”라는 의미를 만든다. 이 문장에서는 단독 명사라기보다 복합 명사의 앞부분이다. the entrance는 “그 입구”, an entrance는 “입구 하나”를 뜻할 수 있다. gates는 명사 gate의 복수형으로, 통로나 출입구를 막거나 여닫는 문들을 뜻한다. entrance gates는 “입구 출입문들”이라는 명사구이다. 예: The gates are open. → “문들이 열려 있어요.” 문장의 구조는 That would be safer + near the food stalls and entrance gates이다. That이 앞서 언급된 행동을 가리키고, would be safer가 그 행동이 더 안전할 것이라는 판단을 나타낸다. 마지막 장소 표현은 음식 가판대와 입구 출입문 근처라는 장소를 덧붙인다. 따라서 전체 의미는 “음식 가판대와 입구 근처에서는 그렇게 하는 게 더 안전해요”이다.

7. I'll put my wallet in the inside pocket too.

   지갑도 안쪽 주머니에 넣을게요.

   I'll

   제가 ~할게요

   put

   넣다

   wallet

   지갑

   inside

   안쪽의

   pocket

   주머니

   too

   또한, ~도

   자세한 설명

   I'll은 I will의 축약형으로, 여기서는 화자가 지갑을 넣겠다는 의향이나 결정을 나타냅니다. will은 주어 I와 함께 쓰였고, 축약형에서는 I와 will이 하나의 I'll로 합쳐집니다. 예: I'll call you later. — 제가 나중에 전화할게요. put은 ‘넣다’라는 뜻의 동사입니다. 여기서는 I'll put ... 형태로 쓰여 ‘내가 ...을 넣을게’라는 계획을 만듭니다. put은 현재형, 과거형, 과거분사가 모두 put인 불규칙 동사입니다. 예: Put the keys here. — 열쇠를 여기에 놓으세요. wallet은 지갑을 뜻하는 명사입니다. 이 문장에서는 put의 대상, 즉 넣는 물건입니다. 예: My wallet is in my bag. — 내 지갑은 가방 안에 있어요. inside는 여기서 ‘안쪽의’라는 뜻으로 pocket을 꾸밉니다. 따라서 inside pocket은 ‘안쪽 주머니’라는 명사구입니다. 위치를 나타내는 부사로 쓰일 때의 inside와 달리, 여기서는 뒤의 명사를 설명하는 역할입니다. 예: Use the inside pocket. — 안쪽 주머니를 사용하세요. pocket은 주머니를 뜻하는 명사입니다. inside가 이 명사의 종류나 위치를 구체화하여 inside pocket이라는 표현을 만듭니다. 예: The ticket is in my pocket. — 표가 제 주머니에 있어요. too는 ‘또한, ~도’라는 뜻입니다. 여기서는 ‘지갑을 안쪽 주머니에 넣는’ 일을 다른 관련 행동에 더하며, 화자 자신이 ‘또한’이라는 뜻으로 바꾸지는 않습니다. 예: I'll take my phone too. — 휴대전화도 가져갈게요. 전체적으로 I'll put은 ‘제가 넣을게요’, my wallet은 ‘제 지갑을’, in the inside pocket은 ‘안쪽 주머니에’, too는 ‘~도’를 뜻합니다. 따라서 문장 전체는 ‘지갑도 안쪽 주머니에 넣을게요’라는 의미입니다. in은 물건이 들어가는 위치를 나타내며, put과 함께 ‘무엇을 어디에 넣다’라는 구조를 이룹니다.

8. That way it is harder to reach.

   그러면 손이 닿기 더 어려워요.

   That way

   그러면, 그렇게 하면

   harder

   더 어려운

   reach

   손이 닿다

   자세한 설명

   That way는 앞에서 말한 방법이나 조치에 따른 결과를 이어 주는 표현으로, 여기서는 “그러면/그렇게 하면”입니다. 앞 문장의 지갑을 안쪽 주머니에 넣는 조치를 받아 그 결과를 말합니다. 예: That way, you can save time. — “그렇게 하면 시간을 절약할 수 있어요.” harder는 형용사 hard의 비교급입니다. 여기서는 손이 닿는 일이 다른 상황보다 더 어렵다는 뜻입니다. 비교급은 두 상황이나 정도를 비교할 때 쓰며, 기본형과 비교급은 hard — harder입니다. 최상급은 the hardest입니다. reach는 여기서 손이나 팔을 뻗어 대상에 손이 닿다라는 뜻입니다. harder to reach는 “손이 닿기가 더 어려운”이라는 재사용 가능한 묶음입니다. to 뒤에는 동사의 기본형 reach가 옵니다. 예: The top shelf is harder to reach. — “맨 위 선반은 손이 닿기가 더 어려워요.” it은 이 문장에서 주어 자리에 있으며, 앞 문맥의 지갑을 가리키는 것으로 이해됩니다. 따라서 it is harder to reach는 “그것은 손이 닿기가 더 어렵다”라는 뜻입니다. 전체적으로 That way가 앞선 조치의 결과를 연결하고, harder to reach가 지갑에 손이 닿는 정도가 더 어려워졌음을 나타냅니다. 따라서 전체 문장은 “그러면 손이 닿기 더 어려워요”라는 뜻입니다.

9. But you can still enjoy the festival.

   그래도 축제는 즐길 수 있어요.

   But

   그래도

   you can

   너는 ~할 수 있어

   still

   여전히; 그래도

   enjoy

   즐기다

   festival

   축제

   자세한 설명

   But은 앞선 내용과 대조되거나, 앞선 제약이 있어도 이어지는 내용을 나타내며 여기서는 “그래도”에 해당합니다. 문장 첫머리의 But은 뒤의 가능성을 앞선 상황과 연결합니다. you can은 주어 you와 조동사 can으로 이루어진 표현입니다. 여기서 can은 능력보다는 어떤 일을 할 수 있는 가능성이나 허용을 나타내며, 뒤에 동사원형이 옵니다. can 뒤의 동사에는 3인칭 단수형 어미를 붙이지 않습니다. 예: You can rest. — “쉬어도 돼요/쉴 수 있어요.” 이 문장의 you가 누구를 가리키는지는 주어진 문장만으로 특정되지 않지만, 문법적으로 상대방 또는 일반적인 ‘당신/여러분’을 가리키는 형태입니다. still은 예상되는 제약이나 변화가 있어도 상태가 계속됨을 나타내며, 여기서는 can enjoy와 결합해 “그래도 여전히 즐길 수 있다”는 뜻을 더합니다. But과 함께 쓰여 앞선 상황을 인정하면서도 가능한 점을 강조합니다. still은 위치에 따라 문장 전체 또는 특정 동작에 연결될 수 있으므로, 실제 의미는 문맥과 함께 판단합니다. enjoy는 “즐기다”라는 뜻의 동사입니다. 현재형 기본형은 enjoy이고, 주어가 3인칭 단수이면 enjoys가 됩니다. enjoy 뒤에는 즐기는 대상이 직접 올 수 있습니다. 예: They enjoy music. — “그들은 음악을 즐겨요.” 이 문장에서는 can 뒤에 있으므로 동사원형 enjoy가 사용되었습니다. festival은 특정한 행사나 축제를 뜻하는 명사입니다. 이 문장에서는 the festival의 일부로 쓰였고, the가 문맥상 식별되는 축제를 가리키도록 합니다. 일반적으로 처음 언급하는, 아직 특정되지 않은 축제에는 a festival, 이미 특정된 축제에는 the festival처럼 표현할 수 있습니다. 예: We visited a festival. — “우리는 어떤 축제에 갔어요.” 여기서 a는 축제가 하나라는 수를 따로 강조하는 표현이 아니라, 특정되지 않은 단수 가산 명사 앞에 쓰인 관사입니다. 전체적으로 But이 앞선 상황과의 대조를 만들고, you can still enjoy가 “그래도 여전히 즐길 수 있다”는 가능성을 나타내며, the festival이 그 대상인 축제를 지정합니다. 따라서 전체 문장은 “그래도 축제는 즐길 수 있어요”라는 뜻입니다.

10. I don't want to feel anxious, just careful.

    불안해하고 싶은 건 아니고, 조심하고 싶어요.

    I don't want to

    …하고 싶지 않아요

    feel anxious

    불안함을 느끼다

    just

    그저, 단지

    careful

    조심하는, 주의 깊은

    자세한 설명

    I don't want to는 I don't want to + 동사원형으로 “나는 …하고 싶지 않다”를 나타내는 재사용 가능한 패턴입니다. 여기서 want는 현재형이고 don't가 부정을 만듭니다. I want to rest.는 “쉬고 싶어요”, I don't want to rest.는 “쉬고 싶지 않아요”입니다. feel anxious에서 feel은 감정이나 상태를 느끼는 것을 나타내며, 여기서는 “불안함을 느끼다”라는 뜻입니다. feel의 기본형은 feel이고 과거형과 과거분사는 felt입니다. I feel tired.는 “피곤해요”라는 뜻입니다. anxious는 여기서 불안한 상태를 나타내는 형용사입니다. feel nervous도 사용할 수 있지만, nervous는 보통 긴장하거나 초조한 느낌에 더 초점을 둡니다. just는 여기서 “그저, 단지”라는 뜻으로, 화자가 원하는 태도를 좁혀 말합니다. I just want to listen.은 “그저 듣고 싶어요”입니다. 이 문장에서는 feel anxious와 뒤의 careful을 대비하는 역할을 합니다. careful은 “조심하는, 주의 깊은”이라는 뜻의 형용사입니다. Be careful.은 “조심하세요”라는 독립적인 권고 표현입니다. 이 고정 문장에서는 쉼표 뒤의 just careful이 앞부분과 평행한 의미를 압축해, 고정 번역에 맞게 “그저 조심하고 싶다”는 의도를 나타냅니다. 같은 뜻을 더 분명하게 표현하는 연습 문장으로는 I just want to be careful.이 있으며, 이는 “그저 조심하고 싶어요”라는 뜻입니다. careless는 “부주의한”이라는 반대 의미의 형용사입니다. 전체적으로 I don't want to feel anxious는 “불안함을 느끼고 싶지는 않다”는 뜻입니다. 이것만으로 화자가 실제로 불안하지 않다고 단정하는 것은 아닙니다. 뒤의 just careful은 그와 대비되는 원하는 태도를 덧붙입니다. 따라서 전체 의미는 “불안해하고 싶은 건 아니고, 조심하고 싶어요”입니다.

11. Then let us stay alert without worrying all afternoon.

    그럼 오후 내내 걱정하지 말고 계속 주의를 기울여요.

    Then

    그럼

    let us

    우리 ~합시다

    stay

    계속 ~한 상태로 있다

    alert

    주의를 기울이는

    worrying

    걱정하는 것

    afternoon

    오후

    자세한 설명

    Then은 앞의 상황이나 판단을 받아 “그럼, 그렇다면”으로 다음 제안을 연결합니다. 시간의 “그때”라는 뜻도 있지만, 이 문장에서는 제안을 이어 가는 말입니다. let us는 화자와 듣는 사람을 함께 포함해 “우리 ~하자/~합시다”라고 제안하는 표현입니다. 뒤에 동사의 기본형이 옵니다. 예: Let us begin. — “시작합시다.” 일상적인 말에서는 let's로 줄여 쓰는 경우가 많습니다. stay는 여기서 “머무르다”보다 “어떤 상태를 계속 유지하다”라는 뜻입니다. stay + 형용사로 상태의 지속을 나타낼 수 있습니다. 예: Stay calm. — “침착한 상태를 유지하세요.” alert는 위험이나 상황을 알아차리도록 정신을 바짝 차린 상태를 뜻하는 형용사입니다. stay alert는 “주의를 계속 기울이다/경계를 유지하다”라는 재사용 가능한 결합입니다. careful은 행동할 때 조심하는 성격이나 태도에 더 가깝고, alert는 주변 상황을 계속 살피는 데 초점이 있습니다. without worrying에서 without은 “~하지 않고”라는 뜻이며, 뒤의 worrying은 동사 worry에 -ing가 붙은 형태입니다. 여기서는 “걱정하는 행위 없이”라는 의미로, 앞의 제안을 어떤 방식으로 할지를 덧붙입니다. 예: She left without saying goodbye. — “그녀는 작별 인사를 하지 않고 떠났습니다.” afternoon은 정오 이후부터 저녁 전까지의 시간대인 “오후”입니다. all afternoon은 그 오후 시간대 내내라는 기간을 나타냅니다. all은 여기서 특정한 하나의 오후를 세는 말이 아니라, 해당 시간대 전체를 가리킵니다. 전체적으로 Then이 앞선 판단을 받아 제안을 시작하고, let us stay alert가 “우리 계속 주의를 기울이자”를 만들며, without worrying가 “걱정하지 않고”라는 방식을, all afternoon이 그 상태가 지속될 기간을 더합니다. 따라서 문장 전체는 “그럼 오후 내내 걱정하지 말고 계속 주의를 기울여요”라는 뜻입니다. let us는 함께하자는 제안이므로, 명령보다 협력적인 느낌을 줍니다.