조용한 공간에서 정중하게 소음에 대응하기 | 한국어로 영어 배우기

문장 설명

1. The people behind us are talking in the silent area.

   우리 뒤에 있는 사람들이 조용한 구역에서 이야기하고 있어요.

   people

   사람들

   behind us

   우리 뒤에

   talking

   이야기하는 중

   silent

   조용한

   area

   구역

   자세한 설명

   people는 여기서 ‘사람들’을 뜻하며, 단수 person의 복수형입니다. 사람을 여러 명으로 가리킬 때 쓰는 일반적인 명사입니다. 예: Some people are waiting. — 몇몇 사람들이 기다리고 있어요. behind us는 people이 어디에 있는지 나타내는 표현입니다. behind는 ‘뒤에’, us는 말하는 사람을 포함한 목적격 ‘우리’를 뜻하므로, 함께 ‘우리 뒤에’가 됩니다. behind는 위치를 나타내며, 반대쪽 위치 표현으로 in front of(앞에)를 비교할 수 있습니다. talking은 기본형 talk에서 나온 현재분사입니다. 여기서는 앞의 are와 결합한 are talking에서 진행 중인 동작을 나타냅니다. 즉, 사람들이 지금 이야기하고 있다는 뜻입니다. talk는 ‘이야기하다, 말하다’라는 동사입니다. 예: She is talking to her friend. — 그녀는 친구와 이야기하고 있어요. silent는 뒤의 area를 꾸미는 형용사로, 여기서는 ‘조용한’을 뜻합니다. silent는 소리나 말이 없는 상태를 강조하는 말이며, 단순히 소리가 적다는 뜻의 quiet과 가까우나 완전히 같은 용법은 아닐 수 있습니다. area는 장소나 구역을 뜻하는 명사입니다. silent area에서는 silent가 area의 성격을 설명하여 ‘조용한 구역’이라는 명사구를 만듭니다. 예: This area is for studying. — 이 구역은 공부를 위한 곳이에요. 문장 구조는 The people(그 사람들) + behind us(우리 뒤에 있는) + are talking(이야기하고 있다) + in the silent area(조용한 구역에서)입니다. 따라서 전체 뜻은 ‘우리 뒤에 있는 사람들이 조용한 구역에서 이야기하고 있어요.’입니다. are talking은 현재 진행형으로, 그 이야기가 현재 진행 중임을 나타냅니다.

2. It's distracting, but we can handle it politely.

   신경 쓰이지만, 우리는 정중하게 대처할 수 있어요.

   distracting

   신경 쓰이는

   we can

   우리는 ~할 수 있어요

   handle

   대처하다

   politely

   정중하게

   자세한 설명

   distracting은 여기서 ‘신경 쓰이게 하는, 집중을 방해하는’이라는 뜻의 형용사입니다. 동사 distract(집중을 흐트러뜨리다)에서 온 현재분사형이지만, 이 문장에서는 어떤 상황의 성질을 설명합니다. 사람이나 상황이 주의를 다른 곳으로 돌릴 때 쓸 수 있습니다. 예: The noise is distracting. — 그 소음은 신경 쓰여요. we can은 주어 we와 조동사 can으로 이루어져 ‘우리는 ~할 수 있다’라는 가능 또는 능력을 나타냅니다. can 뒤에는 동사원형이 오므로 can handle처럼 씁니다. can은 주어에 따라 can으로 형태가 바뀌지 않습니다. 예: We can wait. — 우리는 기다릴 수 있어요. handle은 여기서 어려운 상황이나 문제를 ‘처리하다, 대처하다’라는 뜻입니다. 기본형은 handle이고, can 뒤에 있으므로 형태를 바꾸지 않습니다. 물건을 다룬다는 뜻으로도 쓰이지만, 이 문장에서는 상황에 대응한다는 의미입니다. 예: She can handle the problem. — 그녀는 그 문제에 대처할 수 있어요. politely는 행동이 이루어지는 방식을 나타내며 ‘정중하게’라는 뜻입니다. 형용사 polite(정중한)에 -ly가 붙은 부사입니다. 여기서는 handle을 꾸며, 문제에 대처하는 방식이 정중하다는 점을 나타냅니다. 예: Please ask politely. — 정중하게 물어보세요. 전체적으로 It's distracting은 ‘그것은 신경 쓰인다’라는 평가를 하고, but은 그 평가와 뒤의 내용을 대조합니다. we can handle it은 ‘우리는 그것에 대처할 수 있다’라는 뜻이며, politely가 그 대처 방식을 정중하게 한정합니다. 따라서 전체 문장은 ‘신경 쓰이지만, 우리는 그것에 정중하게 대처할 수 있어요’라는 의미입니다.

3. Should I speak to them or ask the librarian?

   제가 그 사람들에게 직접 말할까요, 아니면 사서에게 물어볼까요?

   Should I

   ~할까요?

   speak to

   ~에게 말하다

   them

   그 사람들에게

   or

   아니면

   ask

   묻다

   librarian

   사서

   자세한 설명

   Should I는 상대방에게 자신의 행동에 대한 조언이나 선택을 묻는 표현으로, 여기서는 “제가 …할까요?”라는 뜻입니다. should는 여기서 의무를 단정하기보다 제안·조언을 구하는 기능을 합니다. 예: Should I wait? — “제가 기다릴까요?” speak to는 어떤 사람에게 말을 걸거나 이야기하다라는 뜻의 동사 표현입니다. 이 문장에서는 뒤의 them이 그 대상이므로 “그 사람들에게 말하다”가 됩니다. speak는 불규칙 동사로 speak–spoke–spoken의 형태를 가지며, to 뒤에 대상을 둘 수 있습니다. 예: I spoke to the manager. — “나는 관리자에게 이야기했다.” them은 사람이나 사물을 가리키는 3인칭 복수 목적격 대명사입니다. 여기서는 고정된 번역에 따라 말할 대상인 “그 사람들”을 가리킵니다. 주어 자리의 복수형은 they, 목적어 자리의 형태는 them입니다. 예: I saw them. — “나는 그들을 보았다.” or는 둘 중 다른 선택지를 연결하는 말로 “아니면”이라는 뜻입니다. 앞의 행동과 뒤의 행동 중 어느 것을 할지 묻는 구조를 만듭니다. A or B는 “A 아니면 B”처럼 사용할 수 있습니다. ask는 질문하거나 정보를 요청하다라는 뜻의 동사입니다. 여기서는 the librarian에게 질문하거나 도움을 요청한다는 의미입니다. 기본형은 ask이고, 과거형과 과거분사도 일반적으로 asked입니다. 예: Ask the teacher. — “선생님께 물어보세요.” librarian은 도서관에서 일하는 사람인 “사서”를 뜻하는 명사입니다. 앞의 the와 함께 쓰여 이 상황에서 말하는 특정한 사서를 가리킵니다. 사람의 직업을 나타내는 명사이며, 복수형은 librarians입니다. 전체적으로 Should I가 선택을 묻고, 첫 번째 선택지 speak to them과 or 뒤의 두 번째 선택지 ask the librarian을 연결합니다. 따라서 문장 전체는 “제가 그 사람들에게 직접 말할까요, 아니면 사서에게 물어볼까요?”라는 뜻이며, 말하는 사람이 두 행동 중 어느 쪽을 할지 상대방의 조언을 구하는 질문입니다.

4. Try a quiet reminder first, unless that feels uncomfortable.

   그게 불편하지 않다면, 먼저 조용히 알려 보세요.

   Try

   시도해 보세요

   quiet

   조용한

   reminder

   알림, 상기시키는 말

   first

   먼저

   unless

   ~하지 않는 한

   that

   그게, 그것이

   feels

   느껴지다

   uncomfortable

   불편한

   자세한 설명

   Try는 여기서 상대방에게 어떤 방법을 시도해 보라고 권하는 명령형입니다. 주어 you는 보통 생략됩니다. 현재형 try와 과거형 tried를 구별하세요. 예: Try speaking more quietly. — 더 조용히 말해 보세요. quiet는 reminder를 꾸며서 소리나 방식이 조용한 알림임을 나타내는 형용사입니다. 기본형은 quiet이고, 비교할 때는 보통 quieter, quietest를 씁니다. 예: She gave him a quiet reminder. — 그녀는 그에게 조용히 상기시켰습니다. reminder는 잊지 않도록 다시 알려 주는 말이나 행동을 뜻하는 명사입니다. 동사 remind에서 나온 명사이며, remind someone은 ‘누군가에게 상기시키다’라는 구조로 쓸 수 있습니다. 여기서는 큰 지적이나 직접적인 질책보다는 조용히 다시 알려 주는 방법을 뜻합니다. first는 여러 방법이나 단계 중 첫 번째로 하라는 뜻의 부사입니다. 이 문장에서는 조용한 reminder를 다른 방법보다 먼저 시도하라는 순서를 정합니다. 예: Ask politely first. — 먼저 정중하게 물어보세요. unless는 예외 조건을 이끄는 접속사로, unless X는 ‘X가 아니라면’, 자연스럽게는 ‘X하지 않는 한’으로 이해할 수 있습니다. 보통 주절의 제안이나 지시가 적용되지 않을 예외를 뒤에 붙입니다. 예: Call me unless you are busy. — 바쁘지 않다면 나에게 전화하세요. that은 앞서 제안된 행동이나 방법을 가리키는 지시대명사로, 여기서는 뒤의 절에서 주어 역할을 합니다. 이 형태는 성별을 구별하지 않으며, 단수 지시대명사입니다. 수에 따른 형태를 비교하면 that은 단수, those는 복수에 쓰입니다. this와 that은 단수형이고 these와 those는 복수형입니다. 실제로 가리키는 대상은 문맥에 따라 정해지며, 이 문장에서는 앞서 제안된 방법을 가리킵니다. feels는 동사 feel의 3인칭 단수 현재형입니다. 여기서는 ‘느끼다’라는 동작보다 어떤 것이 특정한 상태로 느껴지거나 여겨진다는 뜻으로, feel + 형용사 구조를 이룹니다. 주어가 I, you, we, they이면 feel을 쓰고, 3인칭 단수 주어이면 feels를 씁니다. 예: The plan feels difficult. — 그 계획은 어렵게 느껴집니다. uncomfortable는 편안하지 않거나 심리적으로 불편한 상태를 나타내는 형용사입니다. 여기서는 that으로 가리킨 방법이나 행동이 상대에게 불편하게 느껴지는 경우를 말합니다. 반대말로는 comfortable이 있습니다. 예: This chair feels comfortable. — 이 의자는 편안하게 느껴집니다. 전체적으로 Try a quiet reminder first는 ‘먼저 조용한 reminder를 시도해 보세요’라는 권유입니다. 이어지는 unless that feels uncomfortable는 그 방법이 불편하게 느껴지는 경우에는 그 권유의 적용을 제외하는 조건을 덧붙입니다. 따라서 전체 의미는 ‘그게 불편하지 않다면, 먼저 조용히 알려 보세요’입니다. unless절은 주절 뒤에 와서 예외 조건을 제시합니다.

5. I could ask them to take the conversation outside.

   그 사람들에게 대화를 밖에서 해 달라고 부탁할 수도 있어요.

   I could

   제가 …할 수도 있어요

   ask

   부탁하다

   them

   그들에게

   take

   옮기다

   conversation

   대화

   outside

   밖에서

   자세한 설명

   I could는 여기서 과거의 능력보다 “제가 …할 수도 있어요”라는 가능성이나 선택지를 나타냅니다. could는 can보다 제안이 부드럽게 들릴 수 있습니다. 예: I could call her. — 제가 그녀에게 전화할 수도 있어요. ask는 이 문장에서 “부탁하다”라는 뜻의 동사입니다. 사람에게 어떤 행동을 부탁할 때는 ask + 사람 + to + 동사원형 패턴을 씁니다. 예: I asked him to wait. — 나는 그에게 기다려 달라고 부탁했어요. 여기서는 ask 뒤의 사람 자리에 them이 오고, 부탁하는 내용은 to take ...입니다. them은 they의 목적격으로, 동사의 행동을 부탁받는 사람들을 가리킵니다. 이 문장의 고정 번역에 따라 “그 사람들에게”라는 의미이며, 복수의 사람을 가리키는 형태입니다. 성별을 특정하지 않는 단수 대상에도 them을 쓸 수 있지만, 여기서는 번역이 복수의 사람들을 가리킵니다. 주어 자리의 they와 목적어 자리의 them을 비교할 수 있습니다: They listened. — 그들이 들었어요. / I asked them. — 나는 그들에게 부탁했어요. take는 기본형이며, to 뒤에 있으므로 형태가 바뀌지 않습니다. 이 문장의 take ... outside는 무언가를 손에 들고 간다는 뜻이 아니라, 대화를 밖으로 옮겨 계속하다 또는 밖에서 대화하다라는 뜻입니다. 예: Let’s take the discussion outside. — 논의를 밖으로 옮겨서 계속합시다. conversation은 “대화”를 뜻하는 명사입니다. 여기서는 특정한 대화 내용을 가리키므로 the conversation처럼 the가 붙어 있습니다. conversation은 셀 수 있는 명사라서 하나의 대화는 a conversation, 이미 정해진 대화는 the conversation으로 말할 수 있습니다. 예: We had a short conversation. — 우리는 짧은 대화를 나눴어요. outside는 여기서 “밖에서/밖으로”라는 공간 부사입니다. take the conversation outside에서 대화가 이루어질 장소를 건물 안이 아닌 바깥으로 정합니다. outside는 이 용법에서 반드시 명사 앞에 관사를 붙이지 않습니다. 예: Please wait outside. — 밖에서 기다려 주세요. 전체적으로 I could ask them to take the conversation outside.는 I could(제가 …할 수도 있어요) + ask them(그 사람들에게 부탁하다) + to take the conversation outside(대화를 밖으로 옮겨 달라고)로 이루어져 있습니다. 따라서 고정된 의미는 “그 사람들에게 대화를 밖에서 해 달라고 부탁할 수도 있어요”입니다. ask + 사람 + to + 동사원형을 이용해 I could ask her to leave.(그녀에게 나가 달라고 부탁할 수도 있어요)처럼 재사용할 수 있습니다.

6. That keeps it clear without sounding rude.

   그렇게 말하면 뜻이 분명하면서도 무례하게 들리지 않아요.

   That

   그렇게 하는 것은

   keeps

   유지하다

   it

   그것을

   clear

   분명한

   without

   …하지 않고

   sounding

   들리다

   rude

   무례한

   자세한 설명

   That은 여기서 앞서 언급된 방식이나 행동을 가리키는 지시 대명사로, 고정된 번역에서는 ‘그렇게 말하는 것’에 해당합니다. 이 문맥에서는 특정한 사람을 가리키는 말이 아니라, 어떤 방식으로 말하는 일을 가리킵니다. 예: That sounds helpful. — “그것은 도움이 될 것처럼 들려요.” keeps는 keep의 현재형으로, 주어가 3인칭 단수인 That이므로 keeps가 됩니다. keep + 목적어 + 형용사는 ‘목적어를 어떤 상태로 유지하다’라는 재사용 가능한 구조입니다. 예: This keeps the message short. — “이것은 메시지를 짧게 유지해요.” it은 keep의 목적어이며, 고정된 번역에 따라 여기서는 전달되는 뜻이나 내용으로 이해할 수 있습니다. it 자체는 성별을 나타내지 않는 3인칭 단수 대명사입니다. 예: Keep it simple. — “그것을 간단하게 유지하세요.” clear는 it이 유지되는 상태를 나타내는 형용사로, 여기서는 ‘뜻이나 내용이 분명한’이라는 의미입니다. clear는 문맥에 따라 ‘맑은’, ‘명확한’ 등으로도 쓰이지만, 이 문장에서는 내용의 이해가 쉬운 상태를 뜻합니다. 비교할 때는 clear → clearer → clearest로 씁니다. 예: Please make your explanation clear. — “설명을 명확하게 해 주세요.” without은 뒤에 동작을 나타내는 -ing형을 두어 ‘…하지 않고’라는 뜻을 만듭니다. 따라서 without + -ing는 어떤 결과를 얻으면서 동시에 특정한 일이 일어나지 않음을 나타내는 유용한 구조입니다. sounding은 동사 sound의 -ing형입니다. 여기서는 ‘들리다’라는 뜻이며, without sounding ...에서 주어는 보통 주절의 주어와 연결되어 ‘그렇게 말하는 것이 …하게 들리지 않고’라는 의미가 됩니다. sound + 형용사는 ‘…하게 들리다’라는 구조입니다. 예: She answered without sounding angry. — “그녀는 화난 듯 들리지 않게 대답했어요.” rude는 사람의 말이나 태도가 예의 없게 느껴지는 상태를 나타내는 형용사입니다. 여기서는 sounding rude로 묶여 ‘무례하게 들리는 것’을 뜻합니다. 반대되는 유용한 표현은 polite(예의 바른)입니다. 예: His reply sounded polite. — “그의 대답은 예의 바르게 들렸어요.” 전체적으로 That이 가리키는 말하기 방식이 it으로 나타난 뜻이나 내용을 clear한 상태로 유지하고, 동시에 without sounding rude로 무례하게 들리는 일은 피한다는 구조입니다. 따라서 고정된 의미는 ‘그렇게 말하면 뜻이 분명하면서도 무례하게 들리지 않아요’입니다.

7. If they keep talking, we can ask the librarian to step in.

   그 사람들이 계속 이야기하면, 사서에게 나서 달라고 부탁할 수 있어요.

   If

   만약 ~하면

   they

   그 사람들은

   keep talking

   계속 이야기하다

   we can

   우리는 ~할 수 있다

   ask

   부탁하다

   librarian

   사서

   step in

   나서다

   자세한 설명

   If는 조건을 여는 말로, 여기서는 “~하면”이라는 조건을 만든다. If + 현재형, 주어 + can ...처럼 현재형 조건절 뒤에 가능성을 나타내는 절을 붙일 수 있다. 예: If it rains, we can wait here. — 비가 오면 우리는 여기서 기다릴 수 있다. they는 3인칭 복수 대명사로, 고정 번역에서는 “그 사람들”을 가리킨다. 이 형태 자체는 성별을 구별하지 않는다. they가 한 사람을 가리키는 경우도 있지만, 여기서는 복수 의미이다. keep talking에서 핵심 동사는 talk이고, keep + -ing는 어떤 행동을 계속하는 뜻이다. 따라서 keep talking은 “계속 이야기하다”이다. keep은 현재형이며, 주어가 they이므로 keeps가 아니라 keep을 쓴다. 예: Please keep listening. — 계속 들어 주세요. we can은 말하는 사람을 포함하는 “우리”가 어떤 일을 할 수 있거나 그 일이 가능하다는 뜻을 만든다. 여기서는 허가를 직접 요구하기보다, 그런 조치를 취할 수 있다는 가능성을 나타낸다. can은 주어에 따라 형태가 바뀌지 않는다. we can ask에서 실제 행동을 나타내는 동사는 뒤의 ask이다. ask는 여기서 누군가에게 어떤 행동을 해 달라고 부탁한다는 뜻이다. 중요한 형태는 ask + 사람 + to + 동사이다. 예: We asked her to wait. — 우리는 그녀에게 기다려 달라고 부탁했다. 따라서 이 문장의 ask만으로는 부탁의 대상과 내용이 완성되지 않고, 뒤의 the librarian과 to step in이 함께 그 내용을 구체화한다. the librarian에서 librarian은 도서관에서 일하는 사람을 뜻하는 명사이고, the는 이 상황에서 특정되는 사서를 가리킨다. librarian 자체는 사람의 성별을 표시하지 않는다. a librarian은 특정되지 않은 사서 한 명을 말할 때, the librarian은 상황에서 특정되는 사서를 말할 때 쓴다. step in은 문자 그대로 발을 내딛는다는 뜻이 아니라, 문제나 상황에 개입하여 나서는다는 뜻의 구동사이다. 여기서는 사서가 대화에 개입해 상황을 처리해 달라는 의미이다. step의 형태는 to step in에서 동사원형이며, to 뒤에는 이런 원형이 온다. 예: The manager stepped in to help. — 관리자가 돕기 위해 나섰다. 전체적으로 If they keep talking은 “그 사람들이 계속 이야기하면”이라는 조건을 만들고, we can ask the librarian to step in은 “우리는 사서에게 나서 달라고 부탁할 수 있다”라는 가능한 조치를 제시한다. 따라서 전체 문장은 “그 사람들이 계속 이야기하면, 우리는 사서에게 나서 달라고 부탁할 수 있어요”라는 뜻이다. 이 문장에서 ask + 사람 + to + 동사 패턴은 다른 부탁에도 그대로 재사용할 수 있다.

8. That way, it doesn't turn into a scene.

   그러면 일이 소란으로 번지지 않아요.

   That way

   그러면, 그렇게 하면

   doesn't turn into

   …로 번지지 않다

   scene

   소란, 소동

   자세한 설명

   That way는 앞서 언급된 방법이나 조치를 가리키며, 여기서는 그 방법을 쓰면 어떤 결과가 생기는지를 이어 줍니다. that은 화자에게서 떨어져 있거나 이미 언급된 대상을 가리키는 지시어이고, way는 여기서 ‘방법’입니다. 예: That way, we can finish early. — 그렇게 하면 우리는 일찍 끝낼 수 있어요. doesn't turn into에서 turn into는 ‘~로 변하다, ~로 번지다’라는 동사 표현입니다. 주어가 it처럼 3인칭 단수이므로 현재형 부정에서 doesn't를 쓰고, 그 뒤의 동사는 turn처럼 기본형으로 둡니다. 긍정형은 It turns into a problem.(그것이 문제로 번져요), 부정형은 It doesn't turn into a problem.(그것이 문제로 번지지 않아요)입니다. 여기서 it은 번질 수 있는 상황이나 일을 가리키며, 고정된 번역은 이를 ‘일’로 해석합니다. turn into는 단순히 상태가 바뀌는 경우에도 쓸 수 있습니다. 예: The discussion turned into an argument. — 그 논의가 말다툼으로 번졌어요. scene은 여기서 무대의 ‘장면’이 아니라 사람들이 보는 앞에서 벌어지는 소란이나 소동을 뜻합니다. 따라서 a scene은 조용한 상황을 깨는 공개적인 소란을 가리키는 표현입니다. 관사 a는 이 명사를 하나의 사건이나 소동으로 제시하지만, 숫자 자체를 강조하는 표현은 아닙니다. 예: He made a scene in the store. — 그는 가게에서 소란을 피웠어요. 전체적으로 That way(그렇게 하면)와 it doesn't turn into a scene(일이 소란으로 번지지 않는다)가 결합해 ‘그렇게 하면 일이 소란으로 번지지 않아요’라는 뜻이 됩니다. 앞 문맥의 방법을 가리키는 That way가 결과를 제시하므로, 앞서 제안된 조치를 택하면 상황이 공개적인 소동으로 확대되지 않는다는 의미입니다.

9. I'd rather do that than complain loudly.

   저는 큰 소리로 불평하기보다는 그렇게 하는 편이 낫겠어요.

   I'd rather … than

   차라리 …하는 편이 …보다 낫다

   do

   하다

   that

   그렇게

   complain

   불평하다

   loudly

   큰 소리로

   자세한 설명

   I'd rather ... than ...은 “...하기보다는 차라리 ...하는 편이 낫다”라는 선호 표현입니다. 여기서 I'd는 I would의 축약형이고, rather는 두 선택지 중 앞의 일을 더 선호한다는 뜻입니다. than 뒤에는 비교되는 선택이 옵니다. 예: I'd rather walk than wait. — 기다리기보다는 차라리 걸어가는 편이 낫겠어요. do는 여기서 “하다”라는 일반 동사입니다. 앞의 would rather 뒤에서는 주어가 하는 일을 나타내는 동사원형을 씁니다. 따라서 would rather do처럼 쓰며, would rather does나 would rather doing으로 바꾸지 않습니다. 예: I'd rather stay. — 저는 차라리 머무는 편이 낫겠어요. that은 여기서 앞서 언급된 어떤 행동이나 방법을 가리키는 지시 대명사로, 번역에서는 “그렇게”에 해당합니다. 정확히 무엇을 가리키는지는 이 문장 자체에서 새로 명시하지 않고, 앞선 맥락의 방법을 가리키는 것으로 이해됩니다. do that은 “그렇게 하다”라는 재사용 가능한 덩어리입니다. complain은 불만을 말하거나 불평하는 것을 뜻합니다. than 뒤에서도 동사원형인 complain이 쓰여 would rather do ... than complain ...이라는 대조를 만듭니다. 예: She would rather explain than complain. — 그녀는 불평하기보다는 설명하는 편을 택할 거예요. loudly는 행동이 큰 소리로 이루어진다는 방식을 나타내는 부사입니다. 형용사 loud가 소리 자체의 성질을 나타내는 반면, loudly는 이 문장에서 complain하는 방식을 꾸밉니다. complain loudly는 “큰 소리로 불평하다”입니다. 전체적으로 I'd rather do that은 “저는 그렇게 하는 편을 더 선호하겠어요”, than complain loudly는 “큰 소리로 불평하는 것보다”라는 비교 대상입니다. 따라서 전체 문장은 “저는 큰 소리로 불평하기보다는 그렇게 하는 편이 낫겠어요”라는 뜻이며, 화자가 두 행동 중 do that을 선택하려는 의사를 나타냅니다. 이 표현은 두 행동이나 선택지를 비교해 한쪽을 선호한다고 말할 때 재사용할 수 있습니다.

10. Let's ask quietly, then get back to studying.

    그럼 조용히 부탁하고, 다시 공부해요.

    Let's

    함께 ~하자

    ask

    부탁하다

    quietly

    조용히

    then

    그러고 나서

    get back to studying

    다시 공부하다

    자세한 설명

    Let's는 let us에서 온 제안 표현으로, 화자와 듣는 사람이 함께 어떤 일을 하자는 뜻이다. 여기서는 뒤의 동사 ask와 결합해 “부탁하자”라는 제안을 만든다. 명령처럼 상대방에게만 시키는 Ask ...와 달리, 화자도 행동에 포함된다. ask는 여기서 질문하다가 아니라 누군가에게 무엇을 요청하거나 부탁하다는 뜻이다. 기본형은 ask이고, 현재형에서 3인칭 단수 주어와 함께 쓰면 asks가 된다. 예: I asked for help. — 나는 도움을 요청했다. 사람에게 부탁할 때는 ask someone to do something처럼 말할 수 있다. quietly는 동사 ask의 방식을 설명하는 부사로, 큰 소리를 내지 않고 조용한 방식으로 부탁한다는 뜻을 더한다. 형용사 quiet는 상태나 성질을 나타내고, quietly는 행동이 이루어지는 방식을 나타낸다. 예: Please speak quietly. — 조용히 말해 주세요. then은 앞의 행동 다음에 이어질 일을 연결하는 시간 부사이다. 여기서는 먼저 부탁하고 그다음에 공부로 돌아간다는 순서를 나타낸다. 예: Finish this, then call me. — 이것을 끝낸 다음 나에게 전화해. get back to studying에서 get back to는 어떤 활동으로 돌아가 다시 시작한다는 재사용 가능한 표현이다. studying은 study에 -ing가 붙은 형태이며, 여기의 to는 부정사의 표지가 아니라 전치사이므로 뒤에 활동을 나타내는 -ing 형태가 온다. get back to work처럼 다른 활동에도 쓸 수 있다. 예: She got back to reading. — 그녀는 다시 독서로 돌아갔다. 전체적으로 Let's ask quietly는 “조용히 부탁하자”라는 공동 제안이고, then get back to studying은 그 뒤에 “다시 공부로 돌아가자”라는 순서를 잇는다. 따라서 고정된 문장은 “그럼 조용히 부탁하고, 다시 공부하자”라는 뜻으로 이해할 수 있다.