드릴을 빌리고 안전 수칙 이야기하기 | 한국어로 영어 배우기

문장 설명

1. Could I borrow your drill to put up a small shelf?

   작은 선반을 달려고 드릴을 빌려도 될까요?

   Could I

   제가 ...해도 될까요?

   borrow

   빌리다

   your

   당신의

   drill

   드릴

   put up

   달다, 설치하다

   small

   작은

   shelf

   선반

   자세한 설명

   Could I는 상대의 허락을 정중하게 묻는 표현으로, 여기서는 과거 능력이 아니라 “제가 …해도 될까요?”라는 의미입니다. Could I use your phone?은 “제가 당신의 전화를 사용해도 될까요?”입니다. 허락을 묻는 비슷한 표현으로 Can I ...?도 있지만, Could I ...?가 더 조심스럽고 정중하게 들릴 수 있습니다. borrow는 다른 사람의 물건을 일정 기간 빌려 사용하는 것입니다. 이 문장에서는 주어 I가 your drill을 빌리는 동작을 나타냅니다. 기본형은 borrow이고, 과거형과 과거분사형은 borrowed입니다. borrow는 보통 빌리는 물건을 바로 뒤에 둘 수 있습니다. 예: Can I borrow your pen? — “당신의 펜을 빌려도 될까요?” 빌려준다는 뜻의 lend와 구별하면 좋습니다. I borrow a tool from you는 “내가 당신에게서 도구를 빌린다”, You lend a tool to me는 “당신이 나에게 도구를 빌려준다”입니다. your는 뒤의 명사가 누구에게 속하거나 누구와 관련되는지를 나타내는 소유 한정사입니다. 여기서는 drill과 결합하여 “당신의 드릴”이라는 뜻을 만듭니다. your 자체는 뒤 명사의 단수·복수에 따라 바뀌지 않습니다. 예: your shelf는 “당신의 선반”, your shelves는 “당신의 선반들”입니다. drill은 여기서 구멍을 내거나 나사를 조이는 데 쓰는 전동 공구인 “드릴”을 뜻하는 명사입니다. 이 문장에서는 your의 뒤에 와서 빌리는 물건을 나타냅니다. 예: This drill is heavy. — “이 드릴은 무겁습니다.” put up은 물건을 세우거나 벽 등에 달아 설치한다는 뜻의 구동사입니다. 여기서는 선반을 설치한다는 의미입니다. put은 현재형과 과거형이 같은 불규칙 동사이고, put up에서 up이 더해져 단순히 “놓다”보다 “올려 설치하다”라는 뜻이 됩니다. 예: They put up a mirror. — “그들은 거울을 달았습니다.” small은 크기가 크지 않다는 뜻의 형용사이며, 뒤의 shelf를 꾸밉니다. 비교할 때는 small — smaller — smallest로 씁니다. 예: This shelf is smaller than that one. — “이 선반은 저 선반보다 작습니다.” shelf는 물건을 올려 두는 “선반”이라는 명사입니다. 여기서는 단수 명사로 쓰였고, 복수형은 철자가 바뀌어 shelves입니다. 예: The books are on the shelf. — “책들이 선반 위에 있습니다.” to put up a small shelf는 borrow의 목적이 아니라, 드릴을 빌리려는 목적을 설명하는 to 부정사 구문입니다. 즉 “작은 선반을 설치하려고”라는 뜻입니다. 전체적으로 Could I가 허락 요청을 만들고, borrow your drill이 빌릴 물건을 말하며, to put up a small shelf가 그 목적을 덧붙입니다. 따라서 문장 전체는 “작은 선반을 달려고 드릴을 빌려도 될까요?”라는 의미입니다.

2. You can. Have you used a drill before?

   네, 빌려도 돼요. 전에 드릴을 써 본 적이 있어요?

   You can

   돼요

   Have you

   질문 시작: 너는 …?

   used

   사용해 본

   drill

   드릴

   before

   전에

   자세한 설명

   You can은 여기서 상대의 요청에 대한 허락을 나타내어 “그래도 돼요”라는 뜻입니다. 이 짧은 표현만으로 무엇을 할 수 있는지는 완전히 드러나지 않지만, 앞 문맥의 borrow your drill과 연결하면 “빌려도 돼요”가 됩니다. 능력을 말할 때도 can을 쓸 수 있으므로, 실제 의미는 문맥으로 정해집니다. Have you는 주어 you와 현재완료 조동사 have로 이루어진 질문의 시작입니다. 뒤의 used와 결합하여 과거의 경험이 지금까지 있는지를 묻는 형태가 됩니다. 재사용할 수 있는 패턴은 Have you + 과거분사 ... before?이며, “전에 …해 본 적이 있어요?”라는 경험 질문입니다. used는 동사 use의 과거분사입니다. use–used–used처럼 과거형과 과거분사형의 철자가 같습니다. 여기서는 드릴을 사용한 경험을 말하며, Have you used ...?에서 현재완료를 만드는 형태입니다. 예: Have you used this app before? — “이 앱을 전에 사용해 본 적이 있어요?” drill은 여기서 구멍을 뚫거나 나사를 조이는 공구인 “드릴”을 뜻하는 명사입니다. 앞 문맥의 your drill과 같은 공구를 가리키며, 이 문장에서는 used의 목적어입니다. 예: I used a drill yesterday. — “나는 어제 드릴을 사용했어요.” before는 여기서 “전에, 이전에”라는 시간 부사입니다. 질문의 경험이 현재보다 앞선 어느 시점에 있었는지를 나타냅니다. 문장 끝의 before는 경험을 묻는 현재완료 질문과 자주 쓰입니다. 예: Have you seen this film before? — “이 영화를 전에 본 적이 있어요?” 전체적으로 You can.은 앞서 요청한 일을 허락하고, Have you used a drill before?는 상대가 과거에 드릴을 사용해 본 경험이 있는지 묻습니다. 따라서 고정된 번역처럼 “네, 빌려도 돼요. 전에 드릴을 써 본 적이 있어요?”라는 의미가 됩니다.

3. Only once, so basic instructions would help.

   한 번만 써 봐서 기본적인 설명이 있으면 도움이 될 것 같아요.

   Only once

   한 번만

   basic

   기본적인

   instructions

   설명, 지침

   help

   도움이 되다

   자세한 설명

   Only once 여기서는 어떤 일을 해 본 횟수가 한 번뿐이라는 뜻입니다. once는 ‘한 번’, only는 그 횟수를 하나로 제한합니다. 따라서 Only once는 완전한 문장 앞부분이라기보다, 앞 문맥에서 생략된 ‘한 번만 해 봤다’는 정보를 짧게 제시하는 표현입니다. once와 횟수를 뜻하는 twice(두 번)를 비교해 볼 수 있습니다. 예: I’ve used it only once. — 저는 그것을 한 번만 사용해 봤어요. basic 이 문장에서 basic은 가장 기초적이고 복잡하지 않은 수준의 것이라는 뜻으로 instructions를 꾸밉니다. 비교급 형태를 억지로 만들기보다, 반대되는 개념으로 advanced(고급의)와 대비해 익히는 것이 유용합니다. basic 자체는 여기서 ‘설명’이 아니라 뒤의 명사를 설명하는 형용사입니다. 예: I need basic information. — 저는 기본적인 정보가 필요해요. instructions 여기서는 어떤 일을 어떻게 하는지 알려 주는 설명이나 지침을 뜻하는 복수 명사입니다. 단수형은 instruction이고, 여러 단계의 안내나 하나의 안내 세트를 말할 때도 instructions를 씁니다. 이 단어는 단순한 정보라기보다 행동 방법을 안내하는 내용에 자주 쓰입니다. 예: Please read the instructions. — 지침을 읽어 주세요. help 이 문장의 help는 ‘도움이 되다’라는 동사입니다. 주어인 basic instructions가 도움이 되는 것이므로, help 자체가 ‘설명하다’라는 뜻은 아닙니다. would help는 기본적인 설명이 제공된다면 도움이 될 것이라는 조건부·완곡한 판단을 나타내며, help는 조동사 would 뒤의 기본형입니다. help someone은 ‘누군가를 돕다’, help with something은 ‘어떤 일에 도움을 주다’라는 뜻으로 쓸 수 있습니다. 예: This guide would help me. — 이 안내서가 있으면 저에게 도움이 될 것 같아요. 전체적으로 Only once는 사용 경험이 한 번뿐임을 밝히고, so는 그 이유에서 결과로 이어 줍니다. basic instructions would help는 ‘기본적인 설명이 있으면 도움이 될 것 같다’는 뜻입니다. 따라서 전체 utterance는 ‘한 번만 사용해 봐서 기본적인 설명이 있으면 도움이 될 것 같아요’라는 의미가 됩니다.

4. Check what kind of wall it is first, and wear safety glasses.

   먼저 어떤 종류의 벽인지 확인하고 보안경을 쓰세요.

   Check

   확인하다

   what kind of

   어떤 종류의

   wall

   벽

   first

   먼저

   wear

   착용하다

   safety

   안전용

   glasses

   보안경

   자세한 설명

   Check는 여기서 “확인하다”라는 뜻의 동사 check가 명령형으로 쓰인 형태입니다. 주어를 따로 쓰지 않는 명령문에서는 보통 듣는 사람을 주어로 이해합니다. 현재형 check, 과거형 checked처럼 활용하며, 예를 들어 Check the label.은 “라벨을 확인하세요.”라는 뜻입니다. what kind of는 여러 종류 중 어떤 종류인지 물을 때 쓰는 표현입니다. 뒤에 명사나 명사구가 옵니다. what kind of wall은 “어떤 종류의 벽”이라는 뜻이며, 여기서 what만으로 수량을 묻는 것은 아닙니다. What kind of tool do you need?는 “어떤 종류의 도구가 필요하세요?”라는 예입니다. wall은 “벽”을 뜻하는 명사입니다. 단수 하나를 가리킬 때는 보통 a wall, 이미 특정된 벽을 가리킬 때는 the wall처럼 관사와 함께 씁니다. 복수형은 walls입니다. 이 문장에서는 what kind of wall의 일부로서 확인할 대상인 벽을 나타냅니다. first는 순서를 나타내는 부사로, 여기서는 “먼저”라는 뜻입니다. 이 위치에서는 확인하는 일을 다른 일보다 앞서 하라는 의미를 더합니다. Read the instructions first.는 “먼저 설명서를 읽으세요.”라는 예입니다. what kind of wall it is는 직접 질문이 아니라 check의 목적어 역할을 하는 간접의문절입니다. 직접 묻는 형태가 What kind of wall is it?라면, 문장 안에 넣을 때는 what kind of wall it is처럼 주어인 it이 동사 is보다 앞에 옵니다. 여기서 it은 확인하려는 벽을 가리키며, is는 현재의 상태나 종류를 말합니다. 재사용 가능한 틀은 Check what kind of + 명사 + it is.입니다. wear는 여기서 “착용하다, 쓰다”라는 뜻의 동사입니다. 명령형이므로 기본형 wear를 사용합니다. 과거형과 과거분사도 wore, worn으로 불규칙하게 바뀝니다. Wear a helmet.은 “헬멧을 쓰세요.”라는 예입니다. put on도 착용을 나타내지만, wear는 착용한 상태에 초점을 둘 수 있고 put on은 착용하는 동작에 초점을 두는 경우가 많습니다. safety는 “안전과 관련된”이라는 뜻으로, 뒤의 명사를 꾸밉니다. 여기서는 glasses와 결합해 안전을 위한 안경을 나타냅니다. safety equipment는 “안전 장비”라는 예입니다. 이 단어 자체가 착용 동작을 뜻하는 것은 아니며, 착용하는 대상은 뒤의 명사입니다. glasses는 안경을 뜻하는 명사입니다. 일반적인 안경은 두 렌즈로 이루어진 물건이므로 영어에서 보통 복수형으로 씁니다. safety glasses는 “보안경”이라는 하나의 재사용 가능한 명사구입니다. glasses는 이 문장에서 wear의 목적어입니다. 전체적으로 첫 번째 명령은 “먼저 그것이 어떤 종류의 벽인지 확인하라”는 뜻이고, and 뒤의 두 번째 명령은 “보안경을 착용하라”는 뜻입니다. 따라서 Check what kind of + 명사 + it is first, and wear + 보호 장비.라는 구조로, 작업 전에 대상의 종류를 확인한 뒤 필요한 보호 장비를 착용하라는 안내가 됩니다.

5. I'm also worried about hitting electrical wires.

   전선을 건드릴까 봐 걱정도 돼요.

   I'm

   나는 …해요

   also

   또한, 역시

   worried

   걱정하는 상태인

   hitting

   건드리는 것

   electrical

   전기와 관련된

   wires

   전선들

   자세한 설명

   I'm은 I am의 축약형입니다. 여기서는 말하는 사람이 현재 걱정하는 상태임을 나타냅니다. I는 말하는 사람을 가리키고, am은 주어가 1인칭 단수일 때 쓰이는 현재형입니다. 예: I'm ready.는 “저는 준비됐어요.”라는 뜻입니다. also는 다른 걱정이나 상황에 더해 하나가 추가됨을 나타내는 부사입니다. 여기서는 be동사 뒤에서 “또한, 역시”라는 추가 의미를 냅니다. worried는 걱정하는 상태임을 나타내는 형용사입니다. 관련 동사는 worry이고, 현재의 감정 상태를 말할 때 be worried처럼 씁니다. worried 자체가 이 문장에서 과거 시제를 나타내는 것은 아닙니다. 예: She is worried about the cost.는 “그녀는 비용을 걱정해요.”라는 뜻입니다. hitting은 hit에 -ing가 붙은 형태입니다. 여기서는 이미 건드렸다는 뜻이 아니라, 전선을 건드리는 행동이 걱정의 대상이라는 뜻입니다. about + -ing는 어떤 행동이나 상황에 대한 감정을 나타낼 때 쓸 수 있습니다. hit은 현재형·과거형·과거분사형이 모두 hit으로 같지만, 이 문장에서는 hitting이 쓰였습니다. 예: I'm worried about making a mistake.는 “실수할까 봐 걱정돼요.”라는 뜻입니다. electrical은 전기와 관련된 것을 나타내는 형용사이며, 뒤의 wires를 꾸밉니다. 따라서 electrical wires는 “전기 전선”이라는 뜻입니다. electric도 관련된 형용사로 쓰일 수 있지만, 이 문장에는 electrical wires라는 결합이 사용되었습니다. wires는 wire의 복수형입니다. wire 하나는 a wire, 둘 이상이거나 일반적으로 여러 전선을 가리킬 때는 wires라고 합니다. 여기의 복수형은 작업 중 건드릴 수 있는 전선을 일반적으로 가리키며, 특정한 전선의 개수를 따로 확정하지는 않습니다. 이제 구성하면 I'm also worried는 “또 걱정돼요”라는 상태를 나타내고, about hitting electrical wires는 그 걱정의 대상인 “전기 전선을 건드리는 것에 대해”를 나타냅니다. 따라서 전체 문장 I'm also worried about hitting electrical wires.는 “전선을 건드릴까 봐 걱정도 돼요.”라는 뜻입니다. 여기서 about 뒤의 hitting은 걱정의 대상이 되는 행동을 나타내며, 실제로 전선을 건드렸다고 말하는 것은 아닙니다.

6. Use this detector before you drill anywhere.

   어디든 구멍을 뚫기 전에 이 탐지기를 사용하세요.

   Use

   사용하세요

   this

   이

   detector

   탐지기

   before

   ~하기 전에

   drill

   구멍을 뚫다

   anywhere

   어디든

   자세한 설명

   Use는 동사 use의 명령형으로, 주어 you가 드러나지 않은 채 상대방에게 행동을 요청합니다. 현재 문장에서는 “사용하세요”라는 뜻입니다. 평서문에서는 You use ..., 요청이나 지시에서는 Use ...처럼 쓸 수 있습니다. 예: Use a ruler. — 자를 사용하세요. this는 말하는 사람이 가리키는 가까운 대상을 나타내는 지시사입니다. 여기서는 뒤의 detector를 가리키므로 “이”라는 뜻이며, 대상 자체의 성질이 아니라 지시하는 기능을 담당합니다. this detector처럼 명사 앞에 쓰거나 This is useful.처럼 명사 없이도 쓸 수 있습니다. detector는 무엇인가를 찾아내거나 감지하는 기기인 “탐지기”입니다. 이 문장에서는 구멍을 뚫을 장소에 전선 등이 있는지 확인하는 기기를 뜻합니다. 명사 detector는 동사 detect에서 관련된 명사이지만, 실제 문장에서는 기기를 가리키는 명사로 사용됩니다. 예: The detector found a signal. — 그 탐지기가 신호를 찾아냈습니다. before는 뒤에 오는 일이 일어나기 전에라는 시간 관계를 만듭니다. 여기서는 before you drill anywhere 전체가 “어디든 구멍을 뚫기 전에”라는 뜻입니다. before 뒤에는 절(before you leave)도, 동명사구(before leaving)도 올 수 있습니다. 예: Check the area before you start. — 시작하기 전에 그곳을 확인하세요. drill은 여기서 물질에 드릴로 구멍을 뚫는다는 뜻의 동사입니다. 명령문 안의 you drill에서 현재형으로 쓰였으며, 주어가 you이므로 형태가 drills가 되지 않습니다. 과거형은 drilled입니다. 예: They drilled into the wall. — 그들은 벽에 구멍을 뚫었습니다. anywhere는 장소를 특정하지 않고 “어디든지”라는 뜻을 나타냅니다. 여기서는 drill의 장소를 넓게 가리키므로, 특정한 한 곳이 아니라 어느 장소에서든 구멍을 뚫는 경우를 포함합니다. 긍정문에서는 이런 식으로 “어디든지”를 뜻하고, 부정문에서는 I can't find it anywhere.처럼 “어디에서도”라는 뜻이 될 수 있습니다. 전체적으로 Use this detector가 먼저 기기를 사용하라는 지시를 제시하고, before you drill anywhere가 그 사용 시점을 제한합니다. 따라서 문장 전체는 “어디든 구멍을 뚫기 전에 이 탐지기를 사용하세요”라는 뜻입니다. 재사용할 수 있는 틀은 Use [도구] before you [행동] anywhere.입니다.

7. I'll scan the spot before I mark the holes.

   구멍을 표시하기 전에 그 부분을 탐지할게요.

   I'll

   제가 ~할게요

   scan

   탐지하다, 살펴보다

   the spot

   그 부분

   before

   ~하기 전에

   mark

   표시하다

   the holes

   그 구멍들

   자세한 설명

   I'll은 I will의 축약형으로, 주어 I와 조동사 will이 결합한 형태입니다. 여기서는 말하는 사람이 앞으로 하려는 행동을 나타내므로 “제가 ~할게요”로 이해할 수 있습니다. I'll check it later.는 “제가 나중에 확인할게요.”라는 뜻입니다. scan은 이 문장에서 어떤 장소나 표면을 훑어 탐지하거나 살펴본다는 뜻의 동사입니다. 기본형은 scan이고, 현재형에서 주어가 3인칭 단수이면 scans, 과거형과 과거분사는 scanned입니다. Scan the wall carefully.는 “벽을 주의 깊게 탐지하세요.”라는 뜻입니다. the spot에서 spot은 특정한 지점이나 부분을 뜻하는 명사입니다. the가 붙어 여기 대화에서 가리키는 특정 부분을 나타내지만, target_text만으로 그 부분의 정확한 물리적 위치를 더 구체적으로 정할 수는 없습니다. Mark the spot.은 “그 지점을 표시하세요.”라는 뜻입니다. before는 한 일이 다른 일보다 먼저 일어나는 순서를 나타냅니다. 여기서는 뒤의 절 I mark the holes보다 I scan the spot이 먼저라는 뜻입니다. Check the cable before you start.는 “시작하기 전에 케이블을 확인하세요.”라는 뜻입니다. before 뒤에는 이 문장처럼 주어와 동사가 있는 절이 올 수도 있습니다. mark는 위치나 대상을 알아볼 수 있도록 표시한다는 뜻의 동사입니다. 기본형은 mark, 3인칭 단수 현재형은 marks, 과거형과 과거분사는 marked입니다. Please mark the line.은 “선을 표시해 주세요.”라는 뜻입니다. the holes에서 holes는 hole의 복수형으로, 구멍들을 뜻하는 명사입니다. hole 하나가 단수이고 holes는 둘 이상을 나타내며, the는 문맥상 특정된 구멍들을 가리킵니다. Fill the holes.은 “그 구멍들을 메우세요.”라는 뜻입니다. 전체 구조는 I'll scan the spot + before I mark the holes입니다. 따라서 “제가 그 부분을 탐지한 뒤에 구멍들을 표시할게요”가 아니라, 순서를 살려 “구멍을 표시하기 전에 그 부분을 탐지할게요”라는 뜻입니다. 앞의 I'll이 앞으로 할 행동을 나타내고, before절이 그 행동보다 나중에 일어날 표시 행위를 기준으로 제시합니다.

8. Please bring the drill back with the charger and bits together.

   드릴을 충전기와 드릴 비트와 함께 돌려주세요.

   Please

   부탁을 나타내는 표현

   bring

   가져오다

   drill

   드릴

   back

   다시, 돌려

   with

   ~와 함께

   charger

   충전기

   bits

   드릴 비트들

   together

   함께

   자세한 설명

   Please는 상대에게 정중하게 요청할 때 문장 앞에 붙이는 표현입니다. 명령형 Bring ...을 부드러운 부탁으로 만듭니다. bring은 말하는 사람이나 기준점 쪽으로 물건을 가져오다는 뜻의 동사입니다. 기본형은 bring이고, 현재형 3인칭 단수는 brings, 과거형과 과거분사는 모두 brought입니다. 예: Please bring your notebook. — 공책을 가져와 주세요. the drill에서 drill은 드릴이라는 도구를 가리키는 명사입니다. 여기의 the는 문맥상 어떤 드릴인지 식별되는 대상을 가리키며, 수량을 뜻하는 표현은 아닙니다. 복수는 보통 drills입니다. back은 여기서 ‘원래 있던 곳이나 사람에게 다시’라는 방향을 더합니다. 따라서 bring ... back은 단순히 가져오는 것이 아니라 ‘돌려 가져오다’라는 재사용 가능한 결합입니다. 예: Please bring the key back. — 열쇠를 돌려 가져와 주세요. with는 함께 가져오는 동반 물건을 연결합니다. with A and B는 A와 B를 동반하여 가져온다는 구조입니다. the charger에서 charger는 충전기라는 명사입니다. charge는 충전하다라는 동사이고, charger는 충전하는 데 쓰는 기기를 가리키는 명사입니다. 여기서 the는 문맥상 특정되는 충전기를 가리킵니다. bits는 여기서 드릴에 사용하는 비트들을 뜻합니다. bit이 하나이고 bits는 복수형이므로, 끝의 -s가 둘 이상임을 나타냅니다. 예: The bits are in the box. — 드릴 비트들이 상자 안에 있습니다. 'together`는 드릴, 충전기, 비트를 함께 한 번에 갖추어 가져오라는 뜻을 강조합니다. 이 문장에서는 부속품을 드릴과 함께 한 묶음으로 돌려달라는 의미입니다. 전체적으로 Please bring은 정중한 요청이고, the drill back은 드릴을 돌려 가져오라는 내용입니다. 뒤의 with the charger and bits together가 함께 가져올 부속품을 덧붙이므로, 전체 뜻은 “충전기와 드릴 비트들도 함께 드릴을 돌려 주세요.”입니다.

9. I'll clean off the dust before I return it.

   돌려드리기 전에 먼지를 깨끗이 닦아낼게요.

   I'll

   제가 …할게요

   clean off

   깨끗이 닦아내다

   the dust

   그 먼지

   before

   …하기 전에

   return

   돌려주다

   자세한 설명

   I'll은 I will의 축약형으로, 말하는 사람이 앞으로 하겠다는 의사나 약속을 나타냅니다. 여기서는 “제가 …할게요”라는 의미입니다. I'll check it later.는 “제가 나중에 확인할게요”입니다. clean off는 표면에 붙은 것을 닦거나 청소해서 제거한다는 구동사입니다. 여기서는 먼지를 제거한다는 뜻이며, clean만 쓰는 것보다 “붙어 있는 것을 없애다”라는 효과가 분명합니다. clean off the table은 “탁자를 닦아 깨끗하게 하다”라는 뜻입니다. the dust에서 dust는 “먼지”라는 명사이고, the는 이 상황에서 문제가 되는 특정한 먼지를 가리킵니다. dust는 보통 셀 수 없는 물질명사로 쓰이므로 일반적으로 a dust라고 하지 않습니다. There is dust on the drill.은 “드릴에 먼지가 있다”입니다. before는 뒤에 오는 일이 일어나기 전에 앞의 일을 한다는 시간 관계를 만듭니다. 여기서는 before I return it 전체가 “제가 그것을 돌려드리기 전에”라는 뜻입니다. Call me before you leave.는 “떠나기 전에 저에게 전화하세요”입니다. return은 여기서 물건을 원래 소유자나 맡긴 사람에게 돌려주다는 뜻의 동사입니다. return은 “돌아가다”라는 뜻으로도 쓰일 수 있지만, 이 문장처럼 목적어를 동반하면 물건을 반환한다는 의미입니다. Please return the tool tomorrow.는 “도구를 내일 돌려주세요”입니다. 문장 끝의 it은 앞선 맥락에서 언급된 물건, 즉 드릴을 가리키며, return it은 “그것을 돌려드리다”가 됩니다. 따라서 I'll clean off the dust는 “제가 먼지를 닦아낼게요”이고, before I return it은 “그것을 돌려드리기 전에”입니다. 두 부분을 합치면 전체 문장은 “돌려드리기 전에 먼지를 깨끗이 닦아낼게요”라는 뜻입니다.

10. Take your time with it; safety matters more than speed.

    서두르지 말고 하세요. 속도보다 안전이 더 중요해요.

    Take your time

    서두르지 말고 충분히 시간을 들이다

    with it

    그 일이나 대상과 관련하여

    safety

    안전

    matters

    중요하다

    more than

    ~보다 더

    speed

    속도

    자세한 설명

    Take your time은 상대방에게 서두르지 말고 충분한 시간을 들이라는 관용적 표현입니다. 여기서 Take는 take의 명령형이며, 이 표현 전체가 “천천히 하다” 또는 “서두르지 않다”라는 뜻으로 쓰입니다. 예: Take your time when you read it. — 그것을 읽을 때 서두르지 마세요. with it의 it은 문맥상 이미 알려진 작업이나 대상을 가리키는 대명사이고, 여기서는 그 일이나 대상과 관련하여 행동한다는 뜻을 더합니다. with it을 언제나 “그것을 하면서”로 옮기는 것은 정확하지 않습니다. it은 단수 사물이나 상황을 가리킬 수 있지만, 이 문장만으로 특정 대상의 이름이 정해지는 것은 아닙니다. safety는 다치거나 위험에 처하지 않는 상태인 “안전”을 뜻하는 명사입니다. 이 문장에서는 안전을 중요하게 여겨야 하는 기준으로 제시합니다. 반대되는 개념으로는 상황에 따라 danger(위험)를 쓸 수 있습니다. 예: Safety comes first. — 안전이 가장 중요합니다. matters는 matter의 현재형으로, 여기서는 “중요하다”라는 뜻입니다. 주어가 3인칭 단수인 safety이므로 matter가 아니라 matters가 됩니다. 예: Accuracy matters. — 정확성이 중요합니다. more than은 두 대상을 비교해 “~보다 더”라는 관계를 만듭니다. more는 much나 many의 비교급으로도 쓰이지만, 여기서는 비교 구문 more ... than ...의 일부입니다. 예: Rest matters more than speed. — 휴식이 속도보다 더 중요합니다. speed는 어떤 일을 해내는 빠르기, 즉 “속도”를 뜻하는 명사입니다. 여기서는 safety와 비교되는 기준입니다. speed 자체가 빠르다는 성질을 나타내는 것이 아니라, 빠르기의 정도를 가리키는 명사라는 점에 주의하세요. 전체적으로 Take your time with it은 “그 일을 서두르지 말고 하세요”라는 권고를 만들고, safety matters more than speed는 “속도보다 안전이 더 중요해요”라는 비교 판단을 덧붙입니다. 따라서 전체 문장은 “서두르지 말고 하세요. 속도보다 안전이 더 중요해요.”라는 뜻입니다.