금이 간 휴대폰 화면 대처하기 | 한국어로 영어 배우기

문장 설명

1. I dropped my phone, and the screen is cracked but still works.

   휴대폰을 떨어뜨렸는데 화면에 금이 갔지만 아직 작동해.

   dropped

   떨어뜨렸다

   phone

   휴대폰

   screen

   화면

   cracked

   금이 간

   still works

   아직 작동한다

   자세한 설명

   dropped는 여기서 drop의 과거형으로, 자신이 휴대폰을 떨어뜨린 사건을 나타낸다. drop은 물건을 손에서 아래로 떨어뜨리거나 떨어지게 하다라는 뜻으로 자주 쓰인다. 이 문장에서는 목적어가 my phone이므로 휴대폰을 떨어뜨렸다는 의미이다. 예: I dropped my keys. — 나는 열쇠를 떨어뜨렸다. phone은 여기서 my가 꾸미는 명사로, 화자의 휴대폰을 가리킨다. 복수형은 phones이다. my phone처럼 소유를 나타내는 말과 함께 쓰면 누구의 것인지 표현할 수 있다. screen은 휴대폰의 화면을 뜻하는 명사이다. 이 문장에서는 뒤의 상태 설명인 is cracked의 주어이므로, 화면에 생긴 상태를 말한다. 예: The screen is bright. — 화면이 밝다. cracked는 crack에서 온 형태이며, 여기서는 화면에 금이 간 상태를 나타내는 과거분사형 형용사적 용법이다. crack은 단단한 표면에 금을 내다 또는 금이 가다라는 뜻으로 쓰인다. is cracked에서는 is가 상태를 연결하고 cracked가 그 상태를 설명한다. 예: The glass is cracked. — 유리에 금이 가 있다. still works는 still과 works가 결합해 ‘여전히 작동한다’는 뜻을 만든다. still은 예상과 달리 그 상태가 계속됨을 나타내고, works는 work의 현재형 3인칭 단수 형태이다. 주어인 the screen이 단수이므로 work가 아니라 works가 된다. 예: The old computer still works. — 그 오래된 컴퓨터는 아직도 작동한다. 전체적으로 I dropped my phone은 화자가 휴대폰을 떨어뜨렸다는 사건을 말한다. 이어지는 the screen is cracked는 그 결과 화면에 금이 간 상태임을 설명하고, but still works는 금이 갔지만 화면이 여전히 작동한다는 대조를 덧붙인다. 따라서 전체 의미는 ‘휴대폰을 떨어뜨렸는데, 화면에 금이 갔지만 아직 작동한다’이다.

2. Back up your data before the damage gets worse.

   손상이 더 심해지기 전에 데이터를 백업해.

   Back up

   백업하다

   data

   데이터

   before

   ~하기 전에

   damage

   손상

   gets

   ~해지다

   worse

   더 심한

   자세한 설명

   Back up은 여기서 “백업하다”라는 뜻의 구동사이며, 문장 맨 앞에 와서 명령을 만든다. 기본형은 back up이고, 명령문에서는 주어 you를 보통 드러내지 않는다. 예: Back up your photos. — 사진을 백업해. data는 저장하거나 보호할 수 있는 “데이터”를 뜻하는 명사다. 이 문장에서는 your가 데이터를 듣는 사람의 것으로 한정한다. data는 이런 일반적인 의미에서 보통 물질명사처럼 사용될 수 있다. 예: The data is safe. — 데이터는 안전해. before는 뒤에 오는 사건보다 먼저라는 시간 관계를 만든다. 여기서는 before 뒤의 절 전체인 the damage gets worse가 기준이므로 “손상이 더 심해지기 전에”가 된다. before는 명사 앞에도 올 수 있다. 예: Leave before sunset. — 해 지기 전에 떠나. damage는 “손상” 또는 손상된 상태를 뜻하는 명사다. 여기서는 손상 자체가 주어이며, 뒤의 gets worse와 결합해 그 상태가 더 심해지는 상황을 나타낸다. 예: The damage is serious. — 손상이 심각하다. gets는 여기서 “~해지다”라는 뜻의 get이다. the damage가 3인칭 단수 주어이므로 현재형에서 get이 gets가 된다. 이 용법의 get + 형용사는 상태의 변화를 나타낸다. 예: The weather gets cold. — 날씨가 추워진다. worse는 “더 심한”이라는 비교급 형용사이며, 기본형은 bad, 비교급은 worse, 최상급은 worst이다. 여기서는 손상의 상태가 현재보다 더 나빠지는 정도를 나타낸다. 예: The pain is getting worse. — 통증이 점점 더 심해지고 있다. 전체적으로 Back up your data가 “네 데이터를 백업해”라는 명령을 만들고, before the damage gets worse가 그 행동의 시간 제한을 덧붙인다. 따라서 문장 전체는 “손상이 더 심해지기 전에 데이터를 백업해”라는 뜻이다. before + 절은 어떤 일이 일어나기 전에 먼저 해야 할 일을 말할 때 재사용할 수 있다.

3. I will do that now. The broken glass is making me nervous.

   지금 그렇게 할게. 깨진 유리 때문에 불안해.

   I will

   나는 ~할게

   do

   하다

   that

   그것을, 그렇게

   now

   지금

   broken

   깨진

   glass

   유리

   making

   ~하게 만들다

   me

   나를

   nervous

   불안한

   자세한 설명

   I will은 말하는 사람이 지금 결정했거나 앞으로 하겠다는 뜻을 나타내는 주어 I와 조동사 will의 결합입니다. will 뒤의 동사는 주어가 무엇이든 기본형을 씁니다. 예: I will help. — 내가 도와줄게. 여기서 will은 단순한 미래 시점뿐 아니라 이 문장처럼 의지나 약속도 나타낼 수 있습니다. do는 이 문장에서 앞서 가리킨 행동을 하다는 뜻입니다. will 뒤에 있으므로 does나 did가 아니라 기본형 do를 씁니다. do that은 ‘그 일을 하다’라는 재사용 가능한 패턴입니다. 예: I will do that tomorrow. — 내가 내일 그 일을 할게. that은 여기서 특정한 사물의 이름이라기보다 앞서 언급되었거나 문맥상 정해진 행동을 가리키는 대명사입니다. 따라서 do that 전체가 ‘그렇게 하다/그 일을 하다’가 됩니다. 이 문장의 번역에 맞추어 that은 ‘그렇게’로도 자연스럽게 옮길 수 있습니다. now는 행동이 이루어지는 시점을 현재로 한정하여 ‘지금’을 뜻합니다. I will do that now.에서는 미래의 막연한 약속이 아니라 지금 하겠다는 의미를 만듭니다. broken은 break의 과거분사형이며, 여기서는 유리의 현재 상태를 설명하는 형용사처럼 쓰여 ‘깨진’을 뜻합니다. break는 ‘깨뜨리다/깨지다’, broken은 그 결과인 상태를 나타냅니다. 예: The window is broken. — 창문이 깨져 있다. 이 형태가 반드시 누가 깨뜨렸는지를 밝히지는 않습니다. glass는 여기서 ‘유리’를 뜻하는 물질명사로 쓰였습니다. 문맥상 깨진 유리 조각이나 유리 재질을 가리킬 수 있지만, 이 문장만으로 조각의 수를 특정하지는 않습니다. a glass처럼 쓰이면 ‘유리잔’이라는 가산명사가 될 수도 있으므로, 관사 유무와 문맥에 따라 의미가 달라질 수 있습니다. making은 make의 현재분사형입니다. 이 문장에서는 is making을 이루어 현재 진행 중인 원인 작용을 나타냅니다. 특히 make + 목적어 + 형용사는 ‘목적어를 ~한 상태가 되게 하다’라는 유용한 패턴입니다. 예: The noise is making me tired. — 그 소음 때문에 나는 피곤해지고 있다. me는 I의 목적격 형태로, 여기서는 making의 영향을 받는 사람을 나타냅니다. I는 주어 자리의 ‘나’, me는 목적어 자리의 ‘나’입니다. 예: She helped me. — 그녀가 나를 도와주었다. nervous는 ‘불안한, 긴장한’이라는 형용사입니다. make + me + nervous에서 nervous는 me의 상태를 설명하므로 ‘나를 불안하게 하다’가 됩니다. 비슷한 패턴으로 make me happy는 ‘나를 행복하게 하다’입니다. 전체적으로 I will do that now.는 I will(내가 할게) + do that(그 일을 하다) + now(지금)로 이루어져 ‘지금 그렇게 할게’라는 뜻입니다. 이어지는 The broken glass is making me nervous.에서는 The broken glass가 원인 또는 작용 주체이고, is making이 현재 진행 중인 영향을 나타내며, me nervous가 그 영향의 결과인 ‘나를 불안하게 함’을 나타냅니다. 따라서 전체 utterance는 ‘지금 그렇게 할게. 깨진 유리 때문에 불안해.’라는 의미입니다.

4. Put on a temporary screen protector and avoid pressing hard on it.

   임시 화면 보호 필름을 붙이고 세게 누르지 마.

   Put on

   붙이다

   temporary

   임시의

   screen protector

   화면 보호 필름

   avoid

   피하다

   pressing

   누르기

   hard

   세게

   자세한 설명

   Put on은 여기서 화면 보호 필름을 어떤 표면에 붙이라는 뜻의 명령형 구동사입니다. 명령문에서는 주어 you가 보통 생략됩니다. 옷을 “입다”라는 뜻으로도 쓰이지만, 뒤에 보호 필름 같은 물건이 오면 이 문장처럼 “붙이다, 장착하다”로 해석합니다. 기본형은 put이고, 현재형·과거형·과거분사형이 모두 put으로 같습니다. temporary는 screen protector가 영구적인 것이 아니라 일정 기간만 사용하는 것임을 나타내는 형용사입니다. 형용사는 여기서 뒤의 명사구 screen protector를 꾸밉니다. 반대되는 표현으로 permanent를 쓸 수 있습니다. 예: This is a temporary solution. → “이것은 임시 해결책이다.” screen protector는 화면을 보호하는 필름이나 덮개를 뜻하는 명사구입니다. screen이 보호되는 대상을 구체화하고, 핵심 명사는 protector입니다. 이처럼 명사가 다른 명사를 앞에서 수식하는 결합은 관련 물건의 종류를 말할 때 재사용할 수 있습니다. 예: keyboard cover → “키보드 덮개”. avoid는 원하지 않는 행동이나 상황을 피하라는 뜻의 동사입니다. 뒤에 행동을 연결할 때는 보통 avoid + 동명사(-ing) 패턴을 씁니다. 따라서 avoid pressing은 “누르는 행동을 피하다”입니다. 예: Avoid touching the wet paint. → “젖은 페인트를 만지지 마.” pressing은 press의 -ing형으로, 여기서는 avoid 뒤에서 피해야 할 행동인 “누르기”를 나타냅니다. press는 손가락이나 도구로 어떤 표면에 힘을 가하는 뜻입니다. 이 형태는 진행 중이라는 뜻만이 아니라, 동사 뒤에서 행동 자체를 명사처럼 나타낼 수도 있습니다. hard는 여기서 “세게”라는 부사로 pressing의 방식을 설명합니다. 형용사로도 쓰일 수 있지만, 이 문장에서는 누르는 강도를 꾸밉니다. hard와 hardly는 다릅니다. hard는 “세게, 열심히”이고 hardly는 “거의 …않다”라는 별도의 부사입니다. 예: Press gently, not hard. → “세게 말고 부드럽게 눌러.” 전체적으로 명령형 Put on ...이 먼저 보호 필름을 붙이라는 행동을 제시하고, and 뒤의 avoid pressing hard on it이 이어서 그 대상에 강한 압력을 가하지 말라는 주의사항을 덧붙입니다. on it의 it은 앞에서 언급된 대상에 다시 연결되는 대명사입니다. 따라서 전체 의미는 “임시 화면 보호 필름을 붙이고, 그것을 세게 누르지 마”입니다.

5. Should I keep using it until a repair service checks it?

   수리 서비스에서 확인할 때까지 계속 사용해도 될까?

   Should I

   내가 ~할까?

   keep using

   계속 사용하다

   until

   ~할 때까지

   repair service

   수리 서비스

   checks

   확인하다

   자세한 설명

   Should I는 상대에게 허락이나 조언을 묻는 “내가 ~할까?”라는 질문을 만든다. should 뒤에는 주어 다음에 동사원형이 온다. 여기서 should는 단순한 미래가 아니라, 계속 사용해도 되는지에 대한 판단을 묻는다. 예: Should I wait? — “내가 기다릴까?” keep using은 “계속 사용하다”라는 뜻이다. keep 뒤에 동작의 지속을 나타낼 때는 보통 동명사형을 써서 keep + -ing로 만든다. 따라서 using의 기본형은 use이고, keep to use가 아니라 keep using이라고 한다. 예: She keeps checking the door. — “그녀는 계속 문을 확인한다.” until은 어떤 일이 일어나는 시점을 지속의 끝으로 제시하는 접속사로, “~할 때까지”를 뜻한다. 뒤에는 완전한 절이 올 수 있다. 이 문장에서는 수리 서비스가 확인하는 일이 사용을 계속하는 기간의 경계가 된다. 예: Wait here until I return. — “내가 돌아올 때까지 여기서 기다려.” repair service는 수리를 제공하는 서비스를 가리키는 명사 결합이다. repair는 여기서 뒤의 service를 구체화하여 “수리와 관련된”이라는 뜻을 더한다. 문장에서는 앞의 a와 함께 a repair service라는 명사구를 이루지만, a 자체를 특정한 수량을 나타내는 말로 설명할 필요는 없다. 예: Contact a repair service. — “수리 서비스에 연락해.” checks의 기본형은 check이며, 여기서는 “확인하다, 점검하다”라는 뜻이다. 주어인 a repair service가 3인칭 단수이므로 현재시제에서 동사에 -s가 붙어 checks가 된다. check는 문맥에 따라 단순히 살펴보거나 상태를 점검한다는 뜻이 될 수 있으며, 여기서는 수리 서비스가 사용 중인 대상을 확인한다는 의미다. 예: The technician checks the screen. — “기술자가 화면을 점검한다.” 문장 속 it은 사용하고 확인하는 대상을 가리키는 목적격 대명사이며, 이 고정 문장만으로 그 대상의 구체적인 명칭까지 정할 필요는 없다. keep using it은 그 대상을 계속 사용한다는 뜻이고, until a repair service checks it은 수리 서비스가 그 대상을 확인할 때까지라는 시간 범위를 덧붙인다. 따라서 전체 문장은 “수리 서비스에서 확인할 때까지 계속 사용해도 될까?”라는 의미이며, 어떤 대상을 그때까지 계속 사용해도 되는지 묻는 표현이다.

6. Use it only for simple tasks, because loose glass can cut your finger.

   깨진 유리가 손가락을 베일 수 있으니 간단한 일에만 사용해.

   Use

   사용해

   only for

   ~에만

   simple

   간단한

   tasks

   일, 작업

   because

   ~이므로

   loose

   느슨한, 단단히 고정되지 않은

   glass

   유리

   can

   ~할 수 있다

   cut

   베다

   finger

   손가락

   자세한 설명

   Use는 상대방에게 무엇인가를 하라고 하는 명령형이다. 동사 기본형 use가 명령문에서 그대로 쓰인다. it은 앞 문맥에서 언급된 물건을 가리킨다. 예: Use this key. — 이 열쇠를 사용해. only for는 사용 목적을 제한해 ‘~에만’이라는 뜻을 만든다. 재사용할 수 있는 틀은 use something only for + 목적이다. simple은 tasks를 꾸며 ‘복잡하지 않은, 간단한’이라는 뜻이다. 비교 형태는 simple–simpler–simplest이다. 예: This is a simple task. — 이것은 간단한 일이다. tasks는 명사 task의 복수형으로, 해야 할 일이나 작업들을 뜻한다. 단수형은 a task, 복수형은 tasks이다. 여기서는 간단한 일이나 작업을 가리키며, 특정한 개수를 따로 주장하지 않는다. 예: I have two tasks. — 나는 할 일이 두 가지 있다. because는 뒤의 절을 앞 절의 이유로 연결하는 접속사다. 따라서 뒤의 내용이 왜 간단한 일에만 사용해야 하는지를 설명한다. 예: Stay here because it is safer. — 여기가 더 안전하므로 여기 있어. loose는 명사 glass를 꾸며, 단단히 고정되지 않았거나 제자리에 붙어 있지 않은 상태를 나타낸다. 이 단어 자체가 항상 ‘깨진’을 뜻하는 것은 아니다. 예를 들어 a loose tooth는 ‘흔들리는 이’라는 뜻이다. 고정 번역에서는 이 위험한 유리를 ‘깨진 유리’로 옮겼지만, 관찰된 영어 단어의 기본 의미는 ‘느슨한, 고정되지 않은’이다. glass는 유리라는 물질이나 유리로 된 조각을 뜻하는 명사다. 여기서는 loose의 수식을 받아 손가락을 벨 수 있는 유리를 가리킨다. 예: The glass is on the floor. — 유리가 바닥에 있다. can은 뒤의 동작이 일어날 가능성이나 능력을 나타내는 조동사다. 여기서는 위험 가능성인 ‘벨 수 있다’를 뜻한다. 뒤에는 동사 기본형이 오므로 can cut이라고 한다. 이 용법에서 can은 주어의 인칭이나 수에 따라 바뀌지 않는다. cut은 can 뒤에서 기본형으로 쓰였으며, 날카로운 것이 피부를 베는다는 뜻이다. 주요 형태는 cut–cut–cut으로 현재형, 과거형, 과거분사의 철자가 같다. 예: This edge can cut you. — 이 가장자리가 너를 벨 수 있어. finger는 손가락을 뜻하는 명사다. your finger에서 your는 듣는 사람과 관련된 손가락임을 나타내며, finger는 단수형이다. 여러 손가락이면 your fingers라고 한다. 전체적으로 Use it only for simple tasks는 ‘그것을 간단한 일에만 사용해’라는 명령이다. 뒤의 because loose glass can cut your finger는 그 제한의 이유를 제시한다. 따라서 전체 발화는 고정 번역에 맞춰 ‘깨진 유리가 손가락을 벨 수 있으니 간단한 일에만 사용해’라는 뜻이다.

7. I can keep it in a case and carry it carefully.

   케이스에 넣고 조심해서 가지고 다닐 수 있어.

   I can

   나는 ~할 수 있어

   keep

   보관하다

   it

   그것을

   case

   케이스, 보관함

   carry

   가지고 다니다

   carefully

   조심해서

   자세한 설명

   I can은 주어 I와 조동사 can으로 이루어져 여기서는 “나는 ~할 수 있어”라는 능력이나 가능성을 나타낸다. can 뒤에는 동사원형이 온다. 예: I can help. = 나는 도와줄 수 있어. keep은 여기서 물건을 어떤 곳에 넣어 보관한다는 뜻이다. 기본형은 keep이고, 현재형에서 주어가 he/she/it이면 keeps가 된다. keep + 목적어 + in + 장소는 “목적어를 그 장소에 두다/보관하다”라는 재사용 가능한 형태다. 예: Keep the documents in a safe place. = 서류를 안전한 곳에 보관해. it은 앞에서 말한 특정 물건을 가리키는 목적격 대명사다. 이 문장의 번역은 그 물건을 케이스에 넣고 가지고 다닌다는 뜻을 지지하지만, 그 물건의 구체적인 종류까지 밝혀 주지는 않는다. 주어 자리와 목적어 자리 모두에서 형태는 it으로 같다. 예: I found it. = 나는 그것을 찾았어. case는 물건을 넣어 보호하거나 보관하는 케이스·보관함을 뜻한다. in a case는 “케이스 안에”라는 위치 표현이다. 여기의 a는 특정되지 않은 케이스를 가리키는 관사이지, 문장이 숫자를 강조한다는 뜻은 아니다. 예: The glasses are in a case. = 안경이 케이스 안에 있어. carry는 물건을 들고 이동하거나 가지고 다닌다는 뜻이다. 기본형은 carry이고, 주어가 he/she/it인 현재형에서는 carries가 된다. can 뒤에서는 형태를 바꾸지 않은 carry를 쓴다. 예: I carry my keys in my bag. = 나는 열쇠를 가방에 넣어 가지고 다녀. carefully는 행동을 조심스럽게 하는 방식을 나타내는 부사다. 형용사 careful에서 만들어진 형태이며, 여기서는 carry하는 방식을 꾸며 “조심해서 가지고 다니다”라는 뜻을 만든다. 반대되는 방식의 표현으로 carelessly를 쓸 수 있다. 예: Carry the glass carefully. = 유리잔을 조심해서 옮겨. 전체적으로 I can keep it in a case는 “그것을 케이스에 보관할 수 있어”를, and carry it carefully는 “그리고 그것을 조심해서 가지고 다닐 수 있어”를 뜻한다. 두 동작은 and로 연결되며, 두 번째 동작에도 앞의 can이 함께 적용되어 반복되지 않았다. 따라서 전체 문장은 “케이스에 넣고 조심해서 가지고 다닐 수 있어”라는 가능성을 표현한다.

8. That should lower the risk while you arrange the repair.

   그렇게 하면 수리를 준비하는 동안 위험을 줄일 수 있을 거야.

   That

   그렇게 하면

   should lower

   줄일 수 있을 거야

   the risk

   위험

   while

   ~하는 동안

   arrange

   준비하다

   the repair

   수리

   자세한 설명

   That은 앞에서 언급된 행동이나 방법을 가리키는 대명사로, 여기서는 “그렇게 하면”이라는 뜻이다. 영어의 that은 단수 사물을 가리킬 때도 쓰이지만, 이 문장에서는 앞선 내용을 가리키는 역할이 중요하다. should lower에서 lower는 “낮추다, 줄이다”라는 기본형 동사이고, should 뒤에서는 기본형을 쓴다. 여기의 should는 의무보다는 어떤 결과가 일어날 것이라는 예상에 가깝다. 따라서 should lower는 “줄일 수 있을 거야”라는 의미가 된다. 예: This should help. — “이것이 도움이 될 거야.” the risk의 핵심 명사는 risk이며 “위험, 위험성”을 뜻한다. the는 이 상황에서 문제가 되는 특정 위험을 가리킨다. risk는 셀 수 있는 명사로도 쓸 수 있으므로, 일반적인 하나의 위험은 a risk, 특정 위험은 the risk처럼 표현할 수 있다. while은 두 일이 같은 시간대에 진행됨을 나타내는 연결어로, 여기서는 “~하는 동안”이라는 뜻이다. 뒤에 주어 you와 동사 arrange가 이어져 while you arrange ...라는 절을 만든다. 예: I listened while she explained it. — “그녀가 그것을 설명하는 동안 나는 들었다.” arrange는 여기서 어떤 일을 계획하고 필요한 준비를 한다는 뜻의 동사이다. 문장에서는 수리를 준비하거나 마련하는 행동을 나타낸다. 과거형은 arranged, 현재형은 arrange이다. 예: I will arrange a meeting. — “내가 회의를 마련할게.” the repair의 명사는 repair이며 여기서는 “수리”라는 작업을 뜻한다. the가 붙어 앞뒤 상황에서 관련된 특정 수리를 가리킨다. repair는 동사로도 “수리하다”라는 뜻이 있지만, 이 구절에서는 명사이다. 예: The repair took two days. — “그 수리는 이틀이 걸렸다.” 전체적으로 That should lower the risk는 “그렇게 하면 위험을 줄일 수 있을 거야”라는 예상되는 결과를 말하고, while you arrange the repair는 그 결과가 수리를 준비하는 동안 성립함을 덧붙인다. 따라서 전체 문장은 “그렇게 하면 수리를 준비하는 동안 위험을 줄일 수 있을 거야”라는 뜻이다.

9. I will book a repair instead of waiting.

   기다리지 말고 수리를 예약할게.

   I will

   ~할게

   book

   예약하다

   repair

   수리

   instead of

   ~하는 대신에

   waiting

   기다리기

   자세한 설명

   I will은 여기서 화자가 지금 결정한 일을 앞으로 하겠다는 뜻으로, 한국어의 “~할게”에 가깝습니다. will 뒤에는 동사의 기본형이 옵니다. 예: I will call you. — 내가 너에게 전화할게. book은 이 문장에서 ‘예약하다’라는 뜻의 동사입니다. 기본형은 book, 과거형은 booked, 현재분사형은 booking입니다. 여기서는 수리 서비스나 수리 일정을 예약한다는 의미로 쓰였습니다. 예: She booked an appointment. — 그녀는 예약을 했다. repair는 앞에 a가 있으므로 여기서는 명사이며, ‘수리’ 또는 ‘수리 서비스’를 뜻합니다. 동사 repair는 ‘수리하다’라는 뜻도 있지만, 이 문장에서는 명사로 해석해야 합니다. a repair는 수리라는 작업이나 서비스를 가리키는 표현입니다. 관사 a만으로 구체적인 수량이나 특정 대상을 더 단정할 수는 없습니다. instead of는 ‘~하는 대신에’라는 선택의 대조를 나타내는 표현입니다. 뒤에 동작을 놓을 때는 흔히 동사의 -ing형을 씁니다. 예: She called instead of texting. — 그녀는 문자를 보내는 대신 전화했다. waiting은 동사 wait에 -ing가 붙은 형태로, 여기서는 ‘기다리는 것’을 뜻합니다. instead of waiting은 ‘기다리는 대신에’라는 덩어리를 이룹니다. wait는 ‘기다리다’이고, waited는 과거형입니다. 전체적으로 화자는 기다리는 대신 수리를 예약하겠다는 의사를 말합니다. 따라서 고정된 번역의 의미처럼 “기다리지 말고 수리를 예약할게”로 이해할 수 있습니다. instead of 뒤의 waiting이 대안으로 삼지 않을 행동을 나타내고, will book이 화자가 앞으로 하려는 행동을 나타냅니다.

10. Small cracks can spread if you keep using the phone.

    휴대폰을 계속 사용하면 작은 금이 퍼질 수 있어.

    Small

    작은

    cracks

    금, 균열

    can

    ~할 수 있다

    spread

    퍼지다

    if

    만약 ~하면

    keep using

    계속 사용하다

    phone

    휴대폰

    자세한 설명

    Small은 여기서 뒤의 cracks를 꾸며 ‘작은’이라는 뜻이다. 비교급은 smaller, 최상급은 smallest이다. 예: a small problem은 ‘작은 문제’라는 뜻이다. cracks는 표면이 갈라져 생긴 ‘금, 균열’을 뜻하며, 단수형은 crack이다. 끝의 -s는 여러 개임을 나타내는 복수형이다. 예: There is a crack in the screen.은 ‘화면에 금이 하나 있다’라는 뜻이다. can은 뒤의 동작이 일어날 가능성이나 가능함을 나타내는 조동사로, 여기서는 금이 퍼질 수 있음을 나타낸다. 조동사 뒤에는 주어가 무엇이든 동사의 기본형이 온다. 따라서 can spread처럼 spread를 쓰며, can spreads라고 하지 않는다. spread는 여기서 금이 ‘퍼지다, 번지다’라는 뜻이다. 이 동사는 현재형과 과거형·과거분사형이 모두 spread인 형태이므로, 시제는 주변 구조로 판단한다. 예: The stain can spread.는 ‘그 얼룩은 퍼질 수 있다’라는 뜻이다. if는 조건을 도입하며 ‘~하면, ~하는 경우에’라는 뜻이다. if 뒤의 절은 어떤 결과가 성립하는 조건을 제시한다. 이 문장에서는 금이 퍼질 수 있다는 결과가 keep using the phone이라는 조건과 연결된다. keep using은 keep 뒤에 -ing형을 붙여 ‘계속 사용하다’라는 뜻을 만드는 표현이다. use는 ‘사용하다’, using은 그 동사의 -ing형이다. keep은 뒤에 동작의 지속을 나타내는 -ing형을 취할 수 있다. 예: She keeps asking questions.는 ‘그녀는 계속 질문한다’라는 뜻이다. phone은 여기서 ‘휴대폰’을 뜻하는 명사이며, the phone은 문맥상 해당 휴대폰을 가리킨다. phone은 일반적인 전화기를 뜻할 수도 있지만, 고정된 번역에서는 휴대폰으로 제시되어 있다. 예: My phone is charging.은 ‘내 휴대폰이 충전 중이다’라는 뜻이다. 전체적으로 Small cracks가 주어이고, can spread가 ‘퍼질 수 있다’는 결과를 나타낸다. if you keep using the phone은 ‘그 휴대폰을 계속 사용하면’이라는 조건이다. 따라서 이 문장은 ‘휴대폰을 계속 사용하면 작은 금이 퍼질 수 있어’라는 의미가 된다.