출발 전 여행 가방 점검 | 한국어로 영어 배우기

문장 설명

1. Our travel bags need a final check before we go.

   우리 여행 가방은 출발하기 전에 마지막으로 점검해야 해.

   Our

   우리의

   travel

   여행용

   bags

   가방들

   need

   필요하다

   final

   마지막의

   check

   점검

   before

   ~하기 전에

   go

   가다, 출발하다

   자세한 설명

   Our는 말하는 사람을 포함한 복수의 소유자를 나타내는 소유 한정사입니다. 뒤의 명사 앞에 와서 “우리의”라는 관계를 표시합니다. 단수 소유자를 나타낼 때는 my를 씁니다. 예: Our bags are ready. — 우리 가방들은 준비되어 있다. travel은 여기서 여행과 관련된다는 뜻으로 뒤의 명사 bags를 꾸밉니다. 명사를 앞에서 꾸미는 말로 쓰인 것으로, travel bags는 여행에 사용하는 가방을 뜻합니다. 예: I need a travel bag. — 나는 여행용 가방이 필요하다. bags는 명사 bag의 복수형입니다. 하나가 아닌 둘 이상을 나타낼 때 bag 대신 bags를 씁니다. 예: The bags are heavy. — 그 가방들은 무겁다. need는 여기서 주어인 Our travel bags에 어떤 조치가 필요하다는 뜻입니다. 현재시제에서 주어가 복수이므로 need를 쓰며, 단수 주어이면 needs가 됩니다. need + 명사는 어떤 것이 필요하다는 구조이고, 이 문장에서는 뒤의 a final check가 필요한 조치를 나타냅니다. 예: The car needs a check. — 그 자동차는 점검이 필요하다. final은 뒤의 명사 check를 꾸며 “최종적인, 마지막의”라는 뜻을 나타냅니다. 이 문장에서는 점검이 출발 전에 이루어질 마지막 점검이라는 의미입니다. final은 비교급 형태가 아니라, 다른 단계와의 순서를 나타내는 형용사입니다. 예: This is the final step. — 이것이 마지막 단계이다. check는 여기서 동사가 아니라 “점검”이라는 명사입니다. 따라서 need a check는 “점검이 필요하다”라는 뜻입니다. 예: We need a final check. — 우리는 최종 점검이 필요하다. before we go는 점검이 이루어져야 하는 시점을 나타내는 절입니다. before 뒤에 주어 we와 동사 go가 이어져 “우리가 가기 전에”라는 패턴을 만듭니다. before는 명사 앞에도 올 수 있습니다(before departure — 출발 전에). 이 문장에서는 go의 주어가 we이므로 go를 쓰며, goes는 쓰지 않습니다. 고정된 번역에 따라 여기서 go는 일반적인 “가다”보다 출발하는 일을 가리킵니다. 예: Check the door before we go. — 우리가 출발하기 전에 문을 확인해. 전체적으로 Our travel bags가 주어이고, need a final check가 그 가방들에 필요한 조치를 말합니다. before we go는 그 조치가 출발보다 앞서 이루어져야 함을 덧붙입니다. 따라서 전체 의미는 “우리 여행 가방은 우리가 출발하기 전에 최종 점검이 필요하다”이며, 자연스럽게 “우리 여행 가방은 출발하기 전에 마지막으로 점검해야 해”라고 옮길 수 있습니다. 재사용할 수 있는 틀은 주어 + need(s) + a/an + 점검·조치 명사 + before + 주어 + 동사입니다.

2. Start with the items you need during the journey.

   여행 중에 필요한 물건부터 확인해.

   Start with

   ~부터 시작해

   items

   물건들

   need

   필요로 하다

   journey

   여행

   자세한 설명

   Start with는 “~부터 시작해”라는 지시를 만드는 표현이다. 여기서 Start는 동사 start의 명령형으로, 주어 you가 드러나지 않은 채 생략되어 있다. with 뒤에 시작 지점을 둔다. 예: Start with the easy questions. — 쉬운 질문부터 시작해. items는 이 문장에서 챙기거나 확인할 물건들을 뜻하는 복수 명사다. 단수는 item이고, 둘 이상을 가리킬 때 items처럼 -s를 붙인다. 예: These items are important. — 이 물건들은 중요해. need는 여기서 “필요로 하다”라는 현재형 동사다. 기본형은 need이며, 주어가 you이므로 형태가 need로 유지된다. items you need에서 you need는 “네가 필요로 하는”이라는 절로 앞의 items를 설명한다. 따라서 need의 주어는 items가 아니라 you다. 예: I need a jacket. — 나는 재킷이 필요해. journey는 비교적 긴 이동이나 여행을 뜻하는 명사다. 이 문장에서는 the journey가 “그 여행”을 가리키며, during the journey는 “여행 중에”라는 시간 범위를 만든다. 단순히 이동하거나 여행하는 활동을 말할 때는 travel도 자주 쓰지만, journey는 하나의 이동 과정이나 여행을 세는 명사로도 쓸 수 있다. 예: The journey was long. — 그 여행은 길었어. 전체적으로 Start with가 먼저 할 일을 제시하고, the items you need during the journey가 그 대상의 범위를 구체화한다. 즉 “여행 중에 필요한 물건들부터 확인해”라는 뜻으로, 명령형 Start with + 대상 패턴을 재사용할 수 있다. 여기서 during the journey는 need와 연결되어, 필요한 시점이나 상황이 여행 중임을 설명한다.

3. I have my keys, medicine, and a warm layer.

   열쇠와 약, 그리고 따뜻하게 입을 겉옷을 챙겼어.

   I

   나

   have

   가지고 있다

   my

   내

   keys

   열쇠

   medicine

   약

   warm

   따뜻한

   layer

   옷의 한 겹

   자세한 설명

   I는 말하는 사람 자신을 가리키는 1인칭 단수 주어이다. 예: I am ready. → 나는 준비되어 있어. have는 여기서 ‘가지고 있다, 챙겨 두고 있다’라는 현재형이다. 주어가 I일 때는 have를 쓰며, 3인칭 단수 주어에서는 보통 has가 된다. 예: I have a map. → 나는 지도를 가지고 있어. my는 말하는 사람에게 속하거나 말하는 사람이 가지고 있는 대상을 나타내는 소유 한정사이다. 뒤의 명사 앞에 놓이며, 명사의 수에 따라 my 자체가 바뀌지 않는다. 예: my phone → 내 전화기, my phones → 내 전화기들. keys는 key의 복수형으로, 여기서는 가지고 있는 열쇠들을 뜻한다. 하나의 열쇠를 말할 때는 a key, 둘 이상을 말할 때는 keys처럼 수를 구별한다. 예: I have my keys. → 나는 내 열쇠를 가지고 있어. medicine은 여기서 약을 뜻하며, 보통 개별 단위로 세지 않는 명사로 쓰였다. 특정한 알약 하나처럼 셀 때는 상황에 따라 a pill처럼 다른 명사를 사용할 수 있다. 예: I need medicine. → 나는 약이 필요해. warm은 layer를 꾸미며, 몸을 따뜻하게 해 주는 성질을 나타내는 형용사이다. 기본형은 warm, 비교급은 warmer, 최상급은 warmest이다. 예: This coat is warmer. → 이 코트가 더 따뜻해. layer는 옷이나 다른 층의 한 겹을 가리킬 수 있는 셀 수 있는 명사이다. 여기서는 따뜻하게 입을 옷의 한 겹을 뜻한다. a warm layer에서 a는 layer가 단수 셀 수 있는 명사로 쓰였음을 표시하며, 그 자체가 수량을 특별히 강조하는 표현은 아니다. 예: Add a light layer. → 얇은 옷을 한 겹 더 입어. 전체적으로 I have가 ‘나는 가지고 있다/챙겼다’를 나타내고, 그 뒤에 준비한 물건들이 나열된다. my keys, medicine, and a warm layer는 각각 열쇠, 약, 따뜻하게 입을 옷을 가리키므로, 문장 전체는 ‘나는 열쇠와 약, 그리고 따뜻하게 입을 겉옷을 챙겼어’라는 뜻이다. and는 마지막 항목을 앞의 항목들과 연결한다.

4. Are snacks and water easy to reach?

   간식과 물은 꺼내기 쉬운 곳에 있어?

   Are

   ~인가?

   snacks

   간식

   and

   그리고

   water

   물

   easy

   쉬운

   to reach

   손이 닿다

   자세한 설명

   Are는 be동사 be의 현재형으로, 여기서는 복수 주어인 snacks and water와 함께 쓰였습니다. 평서문 Snacks and water are ...를 의문문으로 만들 때 are를 주어 앞에 둡니다. 따라서 Are ...?는 “...인가?”라는 예·아니요 질문을 만듭니다. snacks는 snack의 복수형으로, 간식 여러 개를 뜻합니다. 하나는 a snack, 여러 개는 snacks입니다. 이 문장에서는 water와 함께 복수 주어를 이루므로 Are가 사용됩니다. and는 두 항목을 연결하는 접속사입니다. snacks and water는 “간식과 물”이라는 하나의 주어 묶음입니다. water는 여기서 물을 뜻하는 물질명사로 쓰였습니다. 이 의미에서는 보통 셀 수 없는 명사이므로 일반적인 복수형을 만들지 않습니다. 필요한 경우 some water, a bottle of water처럼 양이나 용기를 덧붙일 수 있습니다. easy는 어떤 행동을 하기에 어렵지 않다는 뜻의 형용사입니다. 여기서는 to reach와 결합하여 “손이 닿기 쉬운, 꺼내기 쉬운”이라는 의미를 만듭니다. 비교할 때는 easier, the easiest를 쓸 수 있습니다. 예: This pocket is easier to reach. — “이 주머니가 손이 더 쉽게 닿아.” to reach는 동사 reach의 to부정사형입니다. reach는 어떤 곳이나 물건에 손이 닿거나 그것에 이를 수 있다는 뜻으로, 여기서는 물건을 꺼내기 위해 접근할 수 있다는 의미입니다. easy to reach는 “손이 닿기 쉬운”이라는 재사용 가능한 패턴입니다. 예: The handle is easy to reach. — “손잡이는 손이 닿기 쉬워.” 전체적으로 Are + 복수 주어 + easy to reach?라는 구조입니다. snacks and water를 주어로 놓고 are를 앞으로 이동한 뒤, easy to reach를 붙여 “간식과 물은 꺼내기 쉬운 곳에 있어?”라는 뜻을 만듭니다. 여기서 질문하는 핵심은 간식과 물에 접근하거나 꺼내기가 쉬운지입니다.

5. They are in the side pocket.

   옆 주머니에 있어.

   They

   그들은/그것들은; 그 사람은

   are

   be동사의 현재형

   in

   ~ 안에

   side

   옆쪽의

   pocket

   주머니

   자세한 설명

   They는 문맥에 따라 복수의 사람이나 사물을 가리키거나, 성별을 특정하지 않는 한 사람을 가리킬 수 있는 대명사입니다. 이 문장과 주어진 정보만으로는 정확한 지시 대상을 단정할 수 없습니다. 복수 주어와 함께 쓰일 때는 they are, 한 사람을 가리키는 단수 they도 they are를 씁니다. 예: They are ready. — 그들은 준비되어 있다 / 그 사람은 준비되어 있다. are는 주어가 they, you, we일 때 쓰이는 be의 현재형입니다. 이 문장에서는 뒤의 장소 표현과 결합해 위치를 나타냅니다. I am, he/she/it is, you/we/they are처럼 주어에 따라 형태가 달라집니다. are 자체가 장소를 뜻하는 것은 아니며, in the side pocket과 함께 “옆 주머니 안에 있다”가 됩니다. in은 어떤 대상이 공간의 안쪽에 있음을 나타내는 전치사입니다. 재사용할 수 있는 패턴은 be in + 장소입니다. 예: The keys are in the bag. — 열쇠가 가방 안에 있다. side는 뒤의 명사 pocket을 꾸며 “옆쪽의” 또는 “측면의”라는 뜻을 냅니다. 여기서는 side pocket이라는 명사구 안에서 주머니의 위치나 종류를 구체화합니다. 예: a side door — 옆문. pocket은 물건을 넣는 주머니나 수납공간을 뜻하는 명사입니다. side pocket은 “옆 주머니”라는 결합이고, 복수형은 pockets입니다. 예: The map is in a pocket. — 지도가 주머니 안에 있다. 전체적으로 They가 가리키는 대상이 are in과 장소 표현을 통해 옆 주머니 안에 있음을 말합니다. the side pocket은 말하는 사람과 듣는 사람이 특정할 수 있는 옆 주머니를 가리킵니다. 따라서 문장 전체는 “그들은/그것들은 옆 주머니 안에 있어.”라는 뜻이며, 자연스러운 한국어에서는 주어를 생략해 “옆 주머니에 있어.”라고 할 수 있습니다.

6. What about chargers and small comfort items?

   충전기와 작은 편의용품은 어때?

   What about

   ~은 어때?

   chargers

   충전기들

   small

   작은

   comfort items

   편의용품

   자세한 설명

   What about은 이미 화제에 올린 대상에 대해 “~은/는 어때?” 또는 “~은/는 어떨까?”라고 새 항목을 제안하는 재사용 가능한 표현이다. 여기서는 질문의 핵심이 충전기와 편의용품에 대한 의견이나 확인을 묻는 것이며, What을 단독으로 “무엇”이라고 해석하는 질문과는 다르다. 예: What about tomorrow? — “내일은 어때?” chargers는 여기서 충전기를 뜻하는 명사 charger의 복수형이다. 하나이면 a charger 또는 one charger, 여러 개이면 chargers라고 한다. charger의 복수형은 보통 단어 끝에 -s를 붙여 만든다. 예: I packed two chargers. — “나는 충전기 두 개를 챙겼어.” small은 뒤의 명사 comfort items를 꾸며 “작은”이라는 크기 정보를 더하는 형용사다. 이 문맥에서는 small 자체가 복수형으로 바뀌지 않으며, 명사가 복수여도 small 그대로 쓴다. 비교할 때는 smaller, 가장 작은 것을 말할 때는 the smallest를 쓸 수 있다. 예: These bags are smaller. — “이 가방들이 더 작아.” comfort items는 편안함이나 편의를 위해 사용하는 물건들을 가리키는 명사구다. item은 물건 하나를 뜻하고, items는 그 복수형이므로 comfort items는 그런 물건들이 여러 개임을 나타낸다. 여기서 comfort는 items를 꾸며 그 물건의 용도나 성격을 설명한다. 예: I keep a few comfort items in my bag. — “나는 가방에 편의용품 몇 가지를 넣어 둬.” 전체적으로 What about 뒤에 제안하거나 확인하려는 항목을 나열해 What about chargers and small comfort items?라고 말한다. chargers와 small comfort items가 함께 질문의 대상이 되어 “충전기와 작은 편의용품은 어때?”라는 뜻이 된다. and는 두 항목을 연결하며, 앞 문맥의 물건들이 어디에 있는지와 다음 문맥에서 그것들을 함께 넣었다는 내용은 이 질문 자체의 문법에 포함되지 않는다.

7. I packed them together so they are easy to find.

   찾기 쉽도록 그것들을 함께 넣었어.

   packed

   넣었다, 챙겼다

   them

   그것들을

   together

   함께

   they

   그것들이

   easy

   쉬운

   find

   찾다

   자세한 설명

   packed는 여기서 pack의 과거형으로, 물건들을 넣어 정리했다는 뜻이다. pack은 현재형이고, 과거에 끝난 행동을 말할 때 packed를 쓴다. 예: I packed my bag. — 나는 가방을 쌌다. them은 복수의 물건들을 가리키는 목적격 대명사다. 이 문장에서는 함께 넣은 물건들을 가리킨다. 주어 자리의 형태는 they, 목적어 자리의 형태는 them이다. 예: I found them. — 나는 그것들을 찾았다. together는 여러 대상을 한데 모아 함께라는 뜻을 더한다. pack A together처럼 쓰면 A를 함께 묶거나 한곳에 넣는다는 의미가 될 수 있다. 예: Keep the documents together. — 서류를 함께 보관해. they는 복수 대상을 가리키는 주어 형태다. 여기서는 뒤의 상태인 are easy to find의 주어가 된다. 복수 주어에 현재형 be인 are를 사용한다. 단수 대상을 말하면 예를 들어 It is easy to find.처럼 it ... is를 쓴다. easy는 어떤 일이 큰 어려움 없이 가능하다는 뜻의 형용사다. easy to + 동사는 어떤 행동을 하기가 쉽다는 패턴이다. 예: This box is easy to carry. — 이 상자는 나르기 쉽다. 여기서 easy는 they의 상태를 설명한다. find는 찾아서 발견하다라는 뜻의 기본형이다. easy to find에서는 to 뒤에 동사 기본형이 오므로 find가 과거형이나 3인칭 단수형으로 바뀌지 않는다. 예: The key is hard to find. — 그 열쇠는 찾기 어렵다. 전체적으로 I packed them together는 화자가 그 물건들을 함께 넣었다는 행동을 나타내고, so they are easy to find는 그렇게 한 목적을 설명한다. so + 주어 + 동사는 여기서 ‘주어가 동사하기 쉽도록’이라는 목적을 나타낸다. 따라서 문장 전체는 “찾기 쉽도록 그것들을 함께 넣었어”라는 뜻이다.

8. That should make the trip calmer if plans change.

   계획이 바뀌더라도 여행이 더 순조로워질 거야.

   That

   그것은

   should

   ~할 것으로 보인다

   make

   만들다

   trip

   여행

   calmer

   더 순조로운

   if

   ~하더라도

   plans

   계획들

   change

   바뀌다

   자세한 설명

   That은 앞서 언급된 조치나 상황을 가리키는 지시대명사로, 여기서는 그것이 여행에 미칠 효과를 말하기 위해 문장 첫머리에 놓였습니다. 지시대명사 자체가 가리키는 대상의 성질을 따로 표시하지는 않습니다. should는 여기서 확정된 사실을 단정하기보다 어떤 결과가 일어날 것으로 예상된다는 뜻을 더합니다. 재사용할 수 있는 형태는 주어 + should + 동사원형이며, 이 문장에서는 should make가 “만들 것으로 보인다”에 해당합니다. 고정 번역에서는 자연스럽게 “~할 거야”로 옮겨졌습니다. make는 이 문장에서 “~을 …한 상태로 만들다”라는 결과 유발 동사입니다. 재사용할 수 있는 형태는 make + 목적어 + 형용사입니다. 예를 들어 Music makes the room quieter.는 “음악이 방을 더 조용하게 만든다”라는 뜻입니다. 여기서 make의 목적어는 the trip이고, 그 결과 상태를 calmer가 설명합니다. trip은 “여행”을 뜻하는 가산 명사이며, 이 문장에서는 the trip의 일부로 특정된 여행을 가리킵니다. the는 문맥상 어떤 여행인지 특정한다는 표시이지, 수를 새로 세는 표현은 아닙니다. calmer는 형용사 calm의 비교급입니다. calm은 “차분한, 평온한”이고 calmer는 그보다 더 차분하거나 덜 혼란스러운 상태를 나타냅니다. 여기서는 여행이 이전보다 더 순조로운 상태가 된다는 뜻으로 이해됩니다. 비교 대상이 문장에 직접 나오지 않아도, 이전 상태와 비교한 개선을 나타낼 수 있습니다. 예를 들어 This route is calmer.는 “이 경로가 더 한적하고 덜 복잡하다”라는 뜻으로 쓸 수 있습니다. if는 조건을 이끄는 말입니다. 이 문장에서는 고정 번역의 의도에 맞게 “계획이 바뀌더라도”로 해석됩니다. if 자체가 항상 양보를 뜻하는 것은 아니므로, 조건인지 양보에 가까운 의미인지는 뒤따르는 상황과 전체 문맥에 따라 정해집니다. plans는 명사 plan의 복수형으로, 여기서는 여행과 관련된 여러 계획을 뜻합니다. 하나의 계획은 a plan, 둘 이상의 계획은 plans로 나타냅니다. 복수 주어 plans 뒤에서는 현재형 동사 change를 쓰며, 단수 주어라면 a plan changes처럼 changes가 됩니다. change는 여기서 목적어 없이 쓰인 동사로, 계획 자체가 다른 상태가 된다는 뜻의 “바뀌다”입니다. plans change는 누군가가 계획을 바꾼다는 타동사 구조가 아니라 계획이 변경되는 상황을 나타냅니다. 조건절에서 미래의 일을 가리킬 때도 if plans change처럼 현재형을 쓰는 것이 일반적입니다. 전체 구조는 That should make the trip calmer와 if plans change입니다. 앞부분은 “그것이 여행을 더 순조롭게 만들 것으로 보인다”라는 결과를 말하고, 뒤의 조건절은 계획이 바뀌는 상황에서도 그 결과를 기대한다는 뜻을 덧붙입니다. 따라서 전체 뜻은 “계획이 바뀌더라도 여행이 더 순조로워질 거야”입니다.

9. I also left extra space for anything we pick up.

   우리가 새로 얻는 물건을 넣을 수 있도록 여유 공간도 남겨 뒀어.

   I

   나는

   also

   또한, …도

   left

   남겨 두었다

   extra

   여분의

   space

   공간

   anything

   어떤 것이든

   pick up

   새로 얻다, 챙기다

   자세한 설명

   I는 말하는 사람을 가리키는 주어 대명사이다. 주어가 한 사람일 때 쓰며, 목적어 자리에서는 me를 쓴다. 예: I left early. = 나는 일찍 떠났다. also는 앞서 언급된 내용에 더해 ‘또한, …도’라는 뜻을 보탠다. 여기서는 공간을 남겨 둔 일도 했다는 의미이며, 문장 전체의 추가 정보를 표시한다. 예: I also brought water. = 나도 물을 가져왔다. left는 leave의 과거형이다. 이 문맥의 leave는 무엇을 어떤 상태로 남겨 두다라는 뜻이고, left는 그 행동이 이미 이루어졌음을 나타낸다. leave–left–left처럼 현재형과 과거형·과거분사형이 다르다. 예: She left the door open. = 그녀는 문을 열린 상태로 남겨 두었다. extra는 필요한 양을 넘는 ‘여분의’라는 뜻의 형용사이다. 여기서는 뒤의 명사 space를 꾸며 여유분의 공간을 뜻한다. 예: We need extra time. = 우리는 여분의 시간이 필요하다. space는 여기서 물건을 넣거나 둘 수 있는 ‘공간’이라는 명사이다. 셀 수 없는 의미의 공간을 말할 때는 보통 space로 쓰며, 특정한 구역이나 자리들을 셀 때는 문맥에 따라 spaces도 가능하다. 예: There is enough space for one bag. = 가방 하나를 놓을 충분한 공간이 있다. anything은 범위를 특정하지 않은 ‘어떤 것이든, 무엇이든’이라는 대명사이다. 여기서는 뒤의 we pick up이 수식하므로 ‘우리가 새로 얻는 것은 무엇이든’이라는 범위를 만든다. anything은 긍정문에서 ‘무엇이든’이라는 포괄적 의미를 낼 수 있고, 의문문이나 부정문에서도 자주 쓰인다. 예: You can choose anything. = 너는 무엇이든 선택해도 된다. pick up은 두 단어가 함께 쓰이는 구동사이며, 여기서는 ‘새로 얻다’ 또는 여행 중 새로 챙기게 되다라는 뜻이다. pick만 단독으로 쓴 것이 아니라 up과 결합한 형태이며, 이 문맥에서는 바닥에서 집어 올리는 동작보다 새 물건을 입수하는 의미가 적절하다. 과거형은 picked up이다. 예: We picked up some souvenirs. = 우리는 기념품을 몇 개 샀다. 전체적으로 I also left extra space는 ‘나도 여유 공간을 남겨 두었다’라는 뜻이고, for anything we pick up은 그 공간의 용도를 설명한다. for는 그 공간이 무엇을 위한 것인지 연결하며, anything we pick up은 ‘우리가 새로 얻게 되는 어떤 물건이든’을 뜻한다. 따라서 전체 문장은 ‘우리가 새로 얻는 물건을 넣을 수 있도록 여유 공간도 남겨 뒀어’라는 의미이다. 과거형 left 때문에 공간을 남겨 둔 행동은 이미 완료된 것으로 표현된다.

10. Then we should be able to leave without repacking at the station.

    그럼 역에서 짐을 다시 싸지 않고 출발할 수 있겠네.

    Then

    그럼, 그러면

    should be able to

    ~할 수 있겠-다

    leave

    출발하다, 떠나다

    without repacking

    짐을 다시 싸지 않고

    station

    역

    자세한 설명

    Then은 앞선 내용에서 자연스럽게 이어지는 결론을 나타내며 여기서는 “그럼/그러면”으로 이해합니다. 시간의 “그때”라는 뜻도 있지만, 이 문장에서는 앞서 짐을 넣을 여유 공간을 남겨 두었다는 내용에 대한 결과를 이끕니다. should be able to는 어떤 조건에서 가능할 것으로 예상하는 표현입니다. be able to는 “~할 수 있다”이고, 여기에 should가 더해져 “아마 ~할 수 있겠다/~할 수 있을 것이다”라는 전망이 됩니다. should만으로 능력을 나타내는 것이 아니라, 능력의 표현은 be able to가 담당합니다. 예: We should be able to finish today. — “우리는 오늘 끝낼 수 있을 것 같다.” leave는 여기서 현재 있는 곳을 떠나 출발한다는 뜻의 동사입니다. 기본형은 leave이고, 현재형은 주어에 따라 leave 또는 leaves, 과거형과 과거분사는 left입니다. 장소를 나타내는 말을 덧붙여 leave the hotel처럼 “호텔을 떠나다”라고도 합니다. without repacking은 “다시 싸지 않고”라는 조건을 붙입니다. without 뒤의 repacking은 repack의 -ing형이며, repack은 이미 싼 물건을 다시 싸는 것을 뜻합니다. without + -ing는 어떤 행동을 하지 않은 채 다른 행동을 하는 패턴입니다. 예: She left without saying goodbye. — “그녀는 작별 인사를 하지 않고 떠났다.” station은 기차 등이 오가는 역을 뜻하는 명사입니다. 이 문장에서는 at the station이라는 장소 표현의 일부로, 역에서 출발하는 상황을 나타냅니다. 일반적인 장소를 말할 때는 at a station, 특정한 역을 말할 때는 at the station처럼 관사를 선택할 수 있습니다. 전체적으로 Then이 앞선 상황에서의 결론을 이끌고, we should be able to leave가 “우리는 출발할 수 있을 것 같다”를 나타냅니다. without repacking은 출발할 때 짐을 다시 싸는 행동이 필요 없다는 조건을, at the station은 그 출발 장소를 지정합니다. 따라서 전체 뜻은 “그럼 역에서 짐을 다시 싸지 않고 출발할 수 있겠네.”입니다.