기침 증상을 정리하고 병원에 전화하기 | 한국어로 영어 배우기

문장 설명

1. I need to call the clinic because my cough is not getting better.

   기침이 나아지지 않아서 병원에 전화해야 해.

   I need

   나는 ~해야 해

   call

   전화하다

   clinic

   병원

   because

   ~해서, ~이므로

   cough

   기침

   not

   ~않다

   getting

   되어 가다

   better

   더 좋아진

   자세한 설명

   I need: 여기서는 화자가 어떤 행동이 필요하다고 말하는 표현이다. need + to + 동사원형으로 “~할 필요가 있다/~해야 한다”를 만들며, I need to rest.는 “나는 쉬어야 해.”라는 뜻이다. 이 문장의 I need만으로는 뒤의 행동이 완성되지 않고, 뒤에 오는 to call과 결합한다. call: 여기서는 전화로 연락하다라는 뜻의 동사이다. 기본형은 call이고, 현재형에서 주어가 he/she/it이면 calls가 된다. call + 사람/기관은 “사람이나 기관에 전화하다”라는 재사용 가능한 패턴이다. 예: Please call the clinic. — “병원에 전화해 주세요.” clinic: 의료 진료를 하는 병원·의원을 가리키는 명사이다. 이 문장에서는 전화하려는 의료 기관을 뜻한다. 복수형은 clinics이다. the clinic의 the는 특정한 병원·의원을 가리키지만, 이 문장만으로 그 기관의 고유한 이름까지 알 수 있는 것은 아니다. because: 앞의 내용에 대한 이유를 이끄는 연결어로, 여기서는 “기침이 나아지지 않기 때문에”라는 원인을 붙인다. because + 완전한 절의 형태를 쓸 수 있다. 예: I stayed home because I was sick. — “나는 아팠기 때문에 집에 있었다.” cough: 여기서는 기침이라는 증상을 가리키는 명사이다. 단수 가산명사로 쓸 때에는 보통 a cough처럼 관사가 필요하지만, my cough에서는 소유 표현 my가 그 자리를 채운다. 동사 cough는 “기침하다”라는 뜻도 있다. 예: I have a cough. — “나는 기침이 난다.” not: 뒤의 상태를 부정하는 부정어이다. 이 문장에서는 is not getting better 전체에서 “나아지고 있지 않다”라는 뜻을 만든다. not 자체가 앞의 cough를 부정하는 것이 아니라, getting better라는 변화·상태를 부정한다. getting: 여기서는 get의 현재분사형으로, 뒤의 better와 함께 상태가 변해 가는 과정을 나타낸다. get은 현재형, got은 과거형, got/gotten은 영어의 변종과 용법에 따라 과거분사로 쓰인다. get + 형용사는 “어떤 상태가 되다”라는 패턴이다. 예: The pain is getting worse. — “통증이 점점 더 심해지고 있다.” better: good의 비교급으로, 여기서는 건강 상태가 이전보다 좋아진다는 뜻이다. 기본형은 good, 비교급은 better, 최상급은 best이다. get better는 “나아지다”라는 매우 흔한 결합이며, not getting better는 “나아지고 있지 않다”를 뜻한다. 반대 방향의 표현으로 get worse는 “악화되다”이다. 전체적으로 I need to call the clinic은 “나는 병원에 전화해야 해”라는 필요를 말한다. because가 그 이유를 연결하고, my cough is not getting better는 “내 기침이 나아지고 있지 않다”라는 현재 상태를 설명한다. 따라서 전체 문장은 “기침이 나아지지 않아서 병원에 전화해야 해.”라는 의미가 된다. 여기서 is getting은 지금 진행 중인 변화를, not은 그 변화가 좋아지는 방향이 아님을 나타낸다.

2. Tell them what has changed and what worries you most.

   무엇이 달라졌고 가장 걱정되는 것이 무엇인지 말해.

   Tell

   말해

   them

   그들에게

   changed

   달라졌다

   worries

   걱정하게 한다

   most

   가장

   자세한 설명

   Tell은 동사 tell의 기본형으로, 여기서는 명령문에서 “말해”라는 뜻이다. 명령문에서는 주어 you를 보통 쓰지 않는다. tell + 사람 + 내용은 “사람에게 내용을 말하다”라는 재사용 가능한 구조다. 예: Tell me the truth. — “나에게 진실을 말해 줘.” them은 they의 목적격 형태로, 동작의 대상을 나타내며 여기서는 “그들에게”라는 뜻이다. they는 주어 자리, them은 동사나 전치사 뒤의 목적어 자리에 온다. 이 문장만으로는 them이 구체적으로 누구인지는 확정되지 않는다. changed는 change의 과거분사형이다. 여기서는 what has changed에서 조동사 has와 함께 쓰여 “달라진 것”을 나타낸다. change는 현재형, changed는 과거형과 과거분사형이 같은 형태다. 예: The plan has changed. — “계획이 달라졌다.” worries는 동사 worry의 현재형으로, 주어가 3인칭 단수일 때 쓰는 형태다. 여기서는 what이 주어이고 you가 걱정의 대상이므로 “너를 걱정하게 하는 것”이라는 뜻이다. worry는 “걱정하다”라는 뜻으로도 쓰이지만, 이 문장에서는 어떤 것이 사람을 걱정하게 만든다는 구조다. 예: The delay worries me. — “그 지연이 나를 걱정하게 한다.” most는 정도를 가장 높은 수준으로 만드는 말로, 여기서는 “가장”이라는 뜻이다. worries you most는 여러 걱정거리 중 “너를 가장 걱정하게 하는”이라는 의미다. 비교할 때 more는 “더”, most는 “가장”을 나타낸다. 전체 구조는 명령문 Tell them 뒤에 말할 내용을 나타내는 두 what절이 이어진 형태다. what has changed는 “무엇이 달라졌는지”, what worries you most는 “무엇이 너를 가장 걱정하게 하는지”를 뜻한다. 따라서 전체 문장은 “무엇이 달라졌고 무엇이 너를 가장 걱정하게 하는지 그들에게 말해.”라는 의미다. 여기서 and는 두 내용을 연결한다.

3. It has gotten worse, and I feel feverish and tired.

   기침이 더 심해졌고 열이 나는 것 같고 피곤해.

   It

   그것은; 문장의 주어

   has gotten

   …해졌다

   worse

   더 나쁜; 더 심한

   I

   나는

   feel

   느끼다; 느껴지다

   feverish

   열이 나는 듯한

   tired

   피곤한

   자세한 설명

   It은 여기서 고정된 번역에 드러난 기침을 가리키는 주어이다. 영어의 it은 앞서 언급된 사물·상태 등을 가리킬 수 있는 3인칭 단수 대명사이며, 이 문장에서는 뒤의 상태 표현이 아니라 기침 자체가 나빠진다는 뜻으로 이해한다. has gotten은 get의 현재완료형이다. get + 형용사는 어떤 상태로 변하는 것을 나타내므로 has gotten worse는 ‘더 나빠진 상태가 되었다’라는 뜻이다. 현재완료는 과거의 변화가 현재와 이어짐을 나타낸다. 예를 들어 The pain has gotten better.는 ‘통증이 나아졌다’라는 뜻이다. worse는 bad의 비교급이다: bad → worse → worst. 여기서는 기침의 상태가 이전보다 더 심해졌다는 비교를 나타낸다. worse는 bad처럼 규칙적으로 badder가 되지 않는다. This cough is worse today.는 ‘이 기침은 오늘 더 심하다’라는 뜻이다. I는 말하는 사람을 가리키는 1인칭 단수 주어이다. 주어가 I일 때 현재형 동사는 보통 기본형을 사용하므로 뒤에 feel이 온다. feel은 몸이나 감정의 상태를 느끼거나 그렇게 느껴지는 것을 말한다. 여기서는 말하는 사람이 자신의 몸 상태를 보고하는 용법이다. I feel cold.는 ‘나는 춥게 느껴진다’ 또는 자연스럽게 ‘추워’라는 뜻이다. feel은 이 문장에서 feverish와 tired 두 상태를 연결한다. feverish는 fever와 관련된 형용사로, 열이 있는 듯한 상태를 뜻한다. 확정적으로 체온이 높다고 단정하기보다, 화자가 열이 나는 느낌을 보고하는 표현이다. I feel feverish.는 ‘열이 나는 것 같아’라는 뜻이다. tired는 ‘피곤한’이라는 뜻의 형용사이며, tire에서 온 과거분사형이 형용사처럼 쓰인 경우이다. 여기서는 I feel tired에서 말하는 사람의 현재 상태를 나타낸다. I feel tired after work.는 ‘나는 일하고 나면 피곤해’라는 뜻이다. tired는 ‘피곤한 상태’를, tiring은 보통 ‘피곤하게 만드는’ 성격을 나타내므로 구별한다. 전체적으로 It has gotten worse는 고정된 번역에 따라 기침이 이전보다 더 심해졌다는 변화를 말한다. 이어지는 I feel feverish and tired에서는 I feel이 뒤의 두 형용사 feverish와 tired에 함께 적용되어, 말하는 사람이 열이 나는 듯하고 피곤하다고 보고한다. 따라서 전체 뜻은 ‘기침이 더 심해졌고, 열이 나는 것 같고 피곤해’이다. and는 두 절과 두 상태를 연결한다.

4. Mention when it started and whether anything has helped.

   언제 시작됐고 도움이 된 것이 있었는지 말해.

   Mention

   말해, 언급해

   when

   언제 …인지

   started

   시작되었다

   whether

   …인지

   anything

   무엇인가, 어떤 것이든

   helped

   도움이 된

   자세한 설명

   Mention은 여기서 어떤 정보를 말하거나 언급하라는 뜻의 동사입니다. 명령문이므로 주어 you가 드러나지 않으며, 기본형 mention을 사용합니다. mention은 보통 말할 내용이나 대상을 뒤에 둡니다. 예: Mention your main concern. — 가장 큰 걱정을 말해. when은 시간에 관한 내용을 이끄는 의문 표현으로, 여기서는 “언제 …인지”라는 뜻입니다. when + 절은 직접 질문뿐 아니라 문장 안에 들어가는 간접적인 정보절에도 쓰입니다. 예: Tell me when it began. — 그것이 언제 시작됐는지 말해 줘. started는 start의 과거형입니다. 여기서는 어떤 상태나 문제가 시작된 시점을 가리키므로 “시작됐다”라는 의미가 됩니다. start는 현재형, started는 과거형, has started는 현재와 관련된 완료 표현입니다. 예: The pain started yesterday. — 통증은 어제 시작됐다. when it started에서 it은 앞뒤 맥락에서 말하고 있는 상태나 문제를 가리키며, 이 문장에서는 그것이 시작된 시점을 말하라는 구조입니다. when절 안의 it은 started의 주어이고, started가 과거형이므로 시작 사건을 과거의 일로 제시합니다. whether는 어떤 일이 사실인지 불확실한 내용을 이끄는 표현으로, 여기서는 “도움이 된 것이 있었는지”라는 뜻입니다. whether + 절은 확인이 필요한 내용을 문장 속에 넣을 때 쓸 수 있습니다. 예: I don't know whether it worked. — 그것이 효과가 있었는지 모르겠어. if도 일부 비슷한 자리에서 쓰일 수 있지만, whether는 확인의 의미를 분명하게 드러냅니다. anything은 특정한 대상을 정하지 않은 “무엇인가” 또는 문맥에 따라 “어떤 것이든”이라는 대명사입니다. 여기서는 도움을 준 것이 구체적으로 무엇인지 정하지 않은 채 묻습니다. anything은 질문과 부정문에서 자주 쓰이고, 긍정문에서는 보통 “무엇이든”이라는 의미가 됩니다. 예: Did anything help? — 도움이 된 것이 있었어? helped는 help의 과거분사형이며, 이 문장에서는 has helped의 일부로 쓰였습니다. has helped는 과거에 도움이 된 일이 있었고 그 사실이 현재의 질문과 관련됨을 나타냅니다. 반드시 도움이 계속되어 왔다는 뜻은 아닙니다. help는 “도움을 주다”, has helped는 “도움이 된 적이 있다” 또는 문맥에 따라 “도움이 되었다”라는 뜻입니다. 예: Rest has helped. — 휴식이 도움이 됐다. 전체적으로 Mention [when it started] and [whether anything has helped].라는 구조입니다. Mention이 두 내용을 함께 말하라고 요청하고, 첫 번째 내용은 그것이 언제 시작됐는지, 두 번째 내용은 도움이 된 것이 있었는지입니다. has helped는 has + 과거분사로 이루어진 현재완료이므로, 과거의 도움과 현재의 관련성을 연결합니다. 따라서 전체 뜻은 “언제 시작됐고, 도움이 된 것이 있었는지 말해.”입니다.

5. I also need to know what to do if it gets worse tonight.

   오늘 밤 더 심해지면 어떻게 해야 하는지도 알아야 해.

   need

   필요하다

   know

   알다

   what to do

   어떻게 해야 할지

   gets worse

   더 심해지다

   tonight

   오늘 밤

   자세한 설명

   need는 여기서 어떤 일을 해야 할 필요가 있음을 나타낸다. 기본형은 need이고, 주어에 따라 현재형이 need 또는 needs가 된다. 뒤에 to + 동사원형을 붙여 need to do처럼 쓸 수 있다. 예: I need to rest. — 나는 쉬어야 해. know는 여기서 정보를 알고 있음을 뜻한다. 기본형은 know이며, 과거형은 knew, 과거분사는 known이다. know 뒤에 의문사절을 붙이면 그 질문의 답을 알고 있다는 뜻이 된다. 예: She knows where to go. — 그녀는 어디로 가야 하는지 안다. what to do는 무엇을 해야 할지라는 뜻의 재사용 가능한 표현이다. what은 해야 할 내용에 대한 선택·정보를 묻고, to do가 그 행동을 나타낸다. 주어를 따로 드러내지 않는 간결한 형태이며, 문맥상 그 행동을 할 사람이 정해진다. 예: I don't know what to say. — 나는 무슨 말을 해야 할지 모르겠다. gets worse는 상태가 더 나빠지는 것을 뜻한다. 여기서 동사 get이 gets로 변한 것은 주어 it이 3인칭 단수이기 때문이다. 기본형은 get, 과거형은 got, 과거분사는 gotten 또는 일부 용법의 got이다. get + 형용사는 어떤 상태로 변함을 나타낼 수 있다. 예: The pain gets worse after exercise. — 운동 후에 통증이 더 심해진다. tonight는 오늘 밤을 뜻하는 시간 부사이다. 특정한 오늘의 밤을 가리키므로 보통 별도의 전치사 없이 동사나 절과 함께 쓴다. 예: I will call you tonight. — 나는 오늘 밤 너에게 전화할게. 전체적으로 I also need to know는 화자가 추가로 알아야 할 필요가 있음을 나타내고, what to do는 알아야 할 내용을 제시한다. if it gets worse tonight는 오늘 밤 상태가 더 심해지는 조건을 붙인다. if절에서는 미래의 조건을 말해도 보통 will이 아니라 현재형 gets를 사용한다. it이 가리키는 구체적인 대상은 주어진 문장만으로 특정되지 않지만, 그 대상의 상태가 더 나빠지는 상황을 뜻한다. 따라서 전체 문장은 ‘오늘 밤 더 심해지면 어떻게 해야 하는지도 알아야 해’라는 의미이다.

6. Ask where you should go if you need help quickly.

   빨리 도움이 필요하면 어디로 가야 하는지 물어봐.

   Ask

   물어봐

   where

   어디

   you should

   너는 ~해야 해

   go

   가다

   if

   ~하면

   need

   필요로 하다

   help

   도움

   quickly

   빨리

   자세한 설명

   Ask는 여기서 상대방에게 어떤 정보를 요청하라는 명령형으로, 고정된 주어 없이 동사 원형을 사용합니다. 기본형은 ask이고, 과거형은 asked입니다. 예: Ask the teacher. — 선생님에게 물어봐. where는 장소를 묻는 의문사이며, 여기서는 뒤의 절 전체를 이끄는 간접의문문에 쓰였습니다. where + 주어 + 동사 순서이므로 직접 질문인 Where should you go?와 달리 where you should go가 됩니다. 예: I know where she works. — 나는 그녀가 어디에서 일하는지 알아. you should에서 you는 상대방을 가리키는 주어이고, should는 그 사람이 가는 것이 적절하거나 필요하다는 조언·당위의 뜻을 더합니다. should는 주어에 따라 형태가 바뀌지 않습니다. 예: You should rest. — 너는 쉬는 게 좋아. go는 이동을 뜻하는 동사이며, 여기서는 should 뒤에 있으므로 원형입니다. 조동사 뒤에는 주어가 무엇이든 동사 원형을 씁니다. 기본형은 go, 과거형은 went, 과거분사는 gone입니다. if는 조건을 나타내며, if + 절은 “~하면/~인 경우에”라는 뜻입니다. 이 문장에서는 if you need help quickly가 Ask where you should go 뒤에 놓였지만, 의미상 그 조건에서 주절의 행동을 하라는 뜻입니다. 예: Call me if you need help. — 도움이 필요하면 나에게 전화해. need는 어떤 것이 필요하다는 뜻의 동사입니다. 여기서는 주어가 you이므로 현재형 need를 쓰며, 3인칭 단수 주어라면 needs가 됩니다. need 뒤에 필요한 대상을 둘 수 있습니다. 예: We need more time. — 우리는 시간이 더 필요해. help는 여기서 필요한 대상인 “도움”을 뜻하는 명사입니다. 따라서 need help는 “도움이 필요하다”라는 자주 쓰이는 결합입니다. help는 문맥에 따라 “돕다”라는 동사로도 쓰이지만, 이 문장에서는 need의 대상입니다. 예: Her help was useful. — 그녀의 도움이 유용했어. quickly는 여기서 도움이 필요한 시점이 빠르거나 급하다는 뜻으로 need help와 함께 “빨리 도움이 필요하다”를 나타냅니다. 형용사 quick이 “빠른”이라면 부사 quickly는 “빠르게/빨리”입니다. 예: Please answer quickly. — 빨리 대답해 주세요. 전체적으로 Ask where you should go는 “어디로 가야 하는지 물어봐”라는 명령이고, 뒤의 if you need help quickly는 “빨리 도움이 필요하면”이라는 조건을 덧붙입니다. 따라서 전체 문장은 “빨리 도움이 필요하면 어디로 가야 하는지 물어봐.”라는 뜻입니다.

7. I will write the main points down before I call.

   전화하기 전에 중요한 내용을 적어 둘게.

   I will

   내가 ~할게

   write … down

   적어 두다

   main

   주요한

   points

   요점들

   before

   ~하기 전에

   call

   전화하다

   자세한 설명

   I will은 여기서 화자가 앞으로 할 일을 약속하거나 의향으로 말하는 표현이다. will 뒤에는 동사의 기본형이 온다. 따라서 I will write처럼 쓰며, 과거의 I wrote와 구별한다. 예: I will check it. — 내가 그것을 확인할게. write는 여기서 글이나 정보를 적는다는 뜻이다. 기본형은 write, 현재형은 주어가 3인칭 단수일 때 writes, 과거형은 wrote, 과거분사는 written이다. will 뒤에서는 과거형이 아니라 기본형 write를 사용한다. down은 write와 결합해 내용을 기록해 두는 의미를 만든다. 그래서 write ... down은 적은 내용을 나중에 볼 수 있도록 기록한다는 재사용 가능한 패턴이다. 목적어가 대명사이면 보통 write it down처럼 가운데에 놓는다. 예: Please write the address down. — 주소를 적어 주세요. main은 여러 내용 중에서 중심이 되거나 가장 중요한 것을 가리키는 형용사다. 여기서는 points를 꾸며 ‘주요한 요점’이라는 뜻을 만든다. 비교가 필요하면 main의 비교급을 만들어 쓰기보다 보통 more important처럼 다른 표현을 사용한다. points는 point의 복수형으로, 여기서는 물리적인 점이 아니라 말이나 글에서 중요한 요점들을 뜻한다. point는 하나의 요점이고 points는 둘 이상인 요점들이다. 예: Let me explain the main point. — 내가 핵심 요점을 설명할게. before는 한 일이 다른 일보다 시간상 먼저 일어남을 나타낸다. 여기서는 뒤의 절 I call이 일어나기 전에 앞의 기록을 완료한다는 관계를 만든다. 시간 표현에서 before + 주어 + 동사를 사용할 수 있다. 예: Wash your hands before you eat. — 먹기 전에 손을 씻어. call은 여기서 전화를 건다는 뜻의 동사다. 기본형은 call, 과거형과 과거분사는 모두 called이다. will 뒤의 call은 기본형이며, 이 문맥에서는 누군가를 부른다는 뜻이 아니라 전화하는 행위를 가리킨다. 예: I will call you later. — 내가 나중에 너에게 전화할게. 전체적으로 I will write the main points down은 ‘내가 주요 요점들을 적어 둘게’라는 뜻이고, before I call은 그 일이 전화하기 전에 이루어진다는 시간 관계를 덧붙인다. 따라서 전체 문장은 ‘전화하기 전에 내가 중요한 내용을 적어 둘게’라는 의미가 된다. will은 미래의 계획·의향을, write ... down은 정보를 기록하는 행동을, before절은 그 행동의 시점을 나타낸다.

8. That should make the call clearer for both of you.

   그러면 두 사람 모두에게 통화 내용이 더 분명해질 거야.

   That

   그것은, 그 일은

   should make

   ~하게 만들 것으로 보이다

   the call

   그 통화

   clearer

   더 분명한

   for both of you

   두 사람 모두에게

   자세한 설명

   That은 앞에서 말한 일이나 내용을 가리키는 지시 대명사입니다. 여기서는 앞 문장의 “전화하기 전에 중요한 내용을 적어 두는 일”을 가리키는 것으로 읽을 수 있습니다. That 자체가 접속사 “그러면”이라는 뜻인 것은 아닙니다. 다만 이 문장에서는 그 일을 했을 때의 결과를 말하므로 전체 문장을 자연스럽게 옮길 때 “그러면”이 될 수 있습니다. 지시 대상은 문맥에 따라 달라질 수 있습니다. should make에서 should는 강한 의무가 아니라 결과에 대한 예상이나 전망을 나타냅니다. should는 주어가 달라도 형태가 변하지 않습니다. make + 목적어 + 형용사는 “목적어를 ~한 상태로 만들다”라는 재사용 가능한 구조입니다. 예를 들어 This should make the instructions easier.는 “이것이 설명을 더 쉽게 해 줄 것으로 보여”라는 뜻입니다. the call의 핵심 명사는 call이며, 여기서는 전화 통화를 뜻합니다. the는 대화 참여자들이 어떤 통화를 가리키는지 알고 있음을 나타냅니다. 앞 문장의 before I call과 연결하면 예정된 통화를 가리키는 것으로 이해할 수 있습니다. 이 문맥에서 통화가 더 분명해진다는 말은 통화 내용이 더 이해하기 쉬워진다는 뜻으로 자연스럽게 해석됩니다. clearer는 형용사 clear의 비교급입니다. clear는 “분명한, 이해하기 쉬운”, clearer는 “더 분명한, 더 이해하기 쉬운”이라는 뜻입니다. 비교 대상이 문장에 직접 나오지 않아도 이전 상태와 비교해 개선되었다는 의미가 문맥상 포함될 수 있습니다. 비교 형태는 clear – clearer – clearest로 정리할 수 있습니다. for both of you는 그 변화가 누구에게 해당하는지를 나타냅니다. both of you는 두 사람 모두를 뜻하며, you 자체는 단수와 복수에 따라 형태가 바뀌지 않습니다. 여기서는 both가 두 사람이라는 수를 분명히 합니다. for는 이 문장에서 “~에게, ~을 위해”라는 관계를 나타냅니다. 전체적으로 That은 앞서 말한 준비를 가리키고, should make는 그 준비가 가져올 것으로 예상되는 결과를 나타냅니다. make the call clearer는 “그 통화를 더 분명하게 만들다”, for both of you는 그 효과가 두 사람 모두에게 해당한다는 뜻입니다. 따라서 전체 문장은 “그러면 두 사람 모두에게 통화 내용이 더 분명해질 거야”라는 의미입니다.