공용 세탁실을 공정하게 이용하기 | 한국어로 영어 배우기

문장 설명

1. All the washing machines are full again.

   세탁기가 모두 또 꽉 찼어요.

   All

   모두, 전부

   washing machines

   세탁기

   full

   꽉 찬

   again

   다시, 또

   자세한 설명

   All은 뒤의 복수 명사구 전체를 가리켜 ‘전부’라는 뜻을 냅니다. 여기서는 일부 세탁기가 아니라 해당되는 세탁기들이 하나도 빠짐없이 그렇다는 의미입니다. 단수 대상에는 보통 all 대신 the whole 같은 표현을 씁니다. washing machines는 ‘세탁기들’이라는 복수 명사구입니다. 단수는 washing machine, 복수는 washing machines입니다. washing machine은 세탁하는 기계를 뜻하는 하나의 명사 표현이며, 이 문장에서는 여러 대를 가리키므로 machines가 복수형입니다. full은 여기서 세탁기 안에 더 넣을 공간이 없을 정도로 ‘가득 찬’이라는 상태를 나타내는 형용사입니다. full은 명사를 꾸밀 수도 있고, 이 문장처럼 be 뒤에서 주어의 상태를 설명할 수도 있습니다. 예: The basket is full. — 바구니가 가득 찼어요. 반대 상태를 말할 때는 empty를 쓸 수 있습니다. again은 이전에도 같은 상태가 있었고 그 상태가 다시 발생했다는 뜻의 부사입니다. 여기서는 세탁기들이 다시 가득 찬 상태가 되었다는 의미이며, full 자체의 의미에 포함된 말이 아니라 그 상태가 반복되었음을 덧붙입니다. 예: The box is full again. — 상자가 또 가득 찼어요. 전체적으로 All + washing machines가 주어이고, are가 복수 주어에 맞는 현재형 be 동사입니다. full은 주어의 현재 상태를 설명하고, again은 그 상태의 반복을 나타냅니다. 따라서 문장 전체는 ‘세탁기들이 모두 또 꽉 찼어요’라는 뜻입니다. 여기서 are는 washing machines가 복수이기 때문에 쓰였으며, 단수라면 The washing machine is full again.처럼 is를 씁니다.

2. Check the schedule and see when the next load finishes.

   일정을 확인해서 다음 세탁물이 언제 끝나는지 봐요.

   Check

   확인하다

   the schedule

   일정

   see when

   언제인지 확인하다

   next

   다음의

   load

   세탁물 한 번 분량

   finishes

   끝나다

   자세한 설명

   Check는 여기서 상대방에게 확인하라고 하는 명령형입니다. 기본형은 check이고, 명령문에서는 주어 you를 보통 드러내지 않습니다. 예: Check the address. — 주소를 확인하세요. the schedule에서 schedule은 일정이나 예정표를 뜻하는 명사입니다. the는 이 상황에서 확인할 일정이 특정되어 있음을 나타내며, 숫자 하나를 뜻하지는 않습니다. 예: The schedule changed. — 일정이 바뀌었어요. see when은 뒤의 내용을 확인하거나 알아보라는 표현입니다. 여기서 when은 시간에 관한 내용을 여는 의문사이며, 직접 질문 When does it finish?를 문장 안에 넣으면 see when it finishes처럼 어순이 평서문형이 됩니다. 즉, 간접의문문에서는 when 뒤에 does를 앞세우지 않습니다. 예: See when the store opens. — 가게가 언제 여는지 확인해 보세요. next는 load보다 앞에서 그것이 다음 차례임을 나타내는 형용사입니다. 기본적인 비교 형태는 next 자체가 ‘다음의’라는 순서를 나타내며, 여기서는 크기를 비교하는 표현이 아닙니다. 예: The next train arrives at noon. — 다음 기차는 정오에 도착해요. load는 세탁기나 건조기 등에 한 번에 넣는 세탁물 한 분량을 뜻하는 명사입니다. 이 문맥의 the next load는 다음 차례의 세탁물 분량을 가리킵니다. 일반적인 뜻인 ‘짐’이나 ‘적재량’도 있지만, 여기서는 세탁 맥락의 의미가 고정되어 있습니다. 예: This load is almost dry. — 이 세탁물 한 분량은 거의 말랐어요. finishes는 동사 finish의 현재형으로, 주어가 3인칭 단수인 the next load이므로 -es가 붙습니다. 여기서는 그 세탁물 분량의 처리가 끝난다는 뜻입니다. finish는 -s가 붙는 다른 동사와 달리 철자가 -sh로 끝나서 finishes가 됩니다. 예: The cycle finishes soon. — 작동 과정이 곧 끝나요. 전체 구조는 Check the schedule and see when ...입니다. and가 두 명령을 연결하므로 ‘일정을 확인하고, … 언제인지 확인해 보세요’라는 뜻이 됩니다. when the next load finishes는 see가 확인하는 내용이며, when 뒤의 주어는 the next load, 동사는 finishes입니다. 따라서 전체 문장은 ‘일정을 확인해서 다음 세탁물이 언제 끝나는지 봐요’라는 의미입니다.

3. One should be done soon, but the person who started it isn't around.

   한 대는 곧 끝날 것 같은데, 그걸 시작한 사람이 여기 없어요.

   One

   한 대

   should be done

   끝날 것 같다

   soon

   곧

   the person

   그 사람

   who started it

   그것을 시작한

   isn't around

   여기에 없다

   자세한 설명

   One은 여기서 앞서 말한 단수의 대상 하나를 명사를 반복하지 않고 가리키는 대용 표현입니다. 고정된 번역과 문맥에 따라 이 문장에서는 한 대를 뜻합니다. 예: I need one. — 하나 필요해요. should be done은 should + be + done 구조입니다. 여기서 should는 의무보다 예상이나 판단을 나타내어 “끝날 것으로 보인다”라는 뜻을 냅니다. done은 do의 과거분사형에서 온 형태이며, be done은 이 문맥에서 대상이 완료된 상태임을 나타냅니다. should 뒤의 be는 주어의 수와 관계없이 원형으로 쓰입니다. 따라서 단수 주어인 One 때문이라기보다 조동사 should 뒤이기 때문에 be가 쓰입니다. soon은 기준 시점에서 오래 지나지 않아 일어날 일을 나타내는 부사입니다. 여기서는 완료 시점이 가까움을 덧붙입니다. quickly가 행동의 속도를 나타내는 것과 달리 soon은 시점을 나타냅니다. 예: The bus will arrive soon. — 버스가 곧 도착할 거예요. the person은 특정된 사람을 가리키는 명사구입니다. the는 뒤의 수식절과 문맥을 통해 어떤 사람인지 특정된 경우에 쓰이며, person의 복수형은 people입니다. who started it은 the person을 설명하는 관계절입니다. who는 사람을 받는 관계대명사이고, started는 start의 과거형으로 “시작했다”를 뜻합니다. it은 고정된 번역의 그걸에 해당하며, 여기서는 앞서 언급된 작업 대상을 가리킵니다. 따라서 이 절은 “그것을 시작한”이라는 뜻으로 the person을 수식합니다. 예: the person who opened the door — 문을 연 사람. isn't around는 is not around의 축약형입니다. 이 문장에서는 around가 그 장소에 있다는 뜻이므로, isn't around는 그 사람이 현재 그곳에 없다는 의미입니다. isn't의 주어인 the person이 단수이므로 is가 쓰입니다. 예: The manager isn't around. — 관리자가 여기 없어요. 전체적으로 One should be done soon은 “한 대는 곧 끝날 것 같다”라는 예상이고, but은 그 예상과 뒤의 내용을 대조하여 연결합니다. the person who started it은 “그것을 시작한 사람”을 뜻하며, isn't around가 그 사람의 현재 부재를 나타냅니다. 따라서 전체 문장은 “한 대는 곧 끝날 것 같은데, 그걸 시작한 사람이 여기 없어요”라는 의미입니다.

4. Give them a few minutes before moving their laundry.

   그 사람에게 세탁물을 옮기기 전에 몇 분 정도 시간을 줘요.

   Give

   줘요

   them

   그 사람에게

   a few

   몇

   minutes

   분

   before

   ~하기 전에

   moving

   옮기기

   their

   그 사람의

   laundry

   세탁물

   자세한 설명

   Give는 여기서 명령형으로, 상대에게 무언가를 주거나 시간을 허락하라는 뜻이다. 주어 you는 영어 명령문에서 보통 드러나지 않는다. give의 기본형은 give이며, 현재형 3인칭 단수는 gives, 과거형과 과거분사는 gave, given이다. 예: Give me a minute. → “저에게 잠깐 시간을 주세요.” them은 give의 목적어인 대명사이다. 여기서는 고정된 번역에 맞춰 한 사람을 가리키는 성별 중립적 단수 they의 목적격으로 “그 사람에게”라는 뜻이다. 단수 they의 형태는 주격 they, 목적격 them, 소유격 한정사 their처럼 구별된다. 복수 사람을 가리킬 때도 같은 형태를 쓸 수 있지만, 이 문장에서는 번역이 특정한 한 사람을 지정한다. a few는 뒤의 셀 수 있는 복수 명사와 함께 “몇몇의, 몇”이라는 뜻을 만든다. few만 쓰면 수가 아주 적다는 느낌이 더 강해질 수 있고, a few는 적지만 어느 정도 있는 수를 나타낸다. 여기의 a는 혼자서 숫자 하나를 주장하는 것이 아니라 few와 결합한 수량 표현의 일부이다. minutes는 시간 단위인 “분”의 복수형이다. 단수 기본형은 minute이고, a few minutes는 정확한 수를 밝히지 않은 짧은 시간 동안을 뜻한다. 예: Wait a few minutes. → “몇 분 기다리세요.” before는 뒤에 오는 일이 먼저 일어나기 전이라는 시간 관계를 나타낸다. 여기서는 뒤에 동작을 나타내는 moving이 와서 “옮기기 전에”라는 구조를 만든다. 시간절에서는 before 뒤에 절도 올 수 있다. 예: Call me before you leave. → “떠나기 전에 저에게 전화하세요.” moving은 동사 move의 -ing형이다. 이 문장에서는 before 뒤에서 동작을 명사처럼 나타내므로 “옮기기”로 해석된다. 여기서 move는 물건을 다른 곳으로 옮긴다는 뜻이다. move의 현재분사·동명사형은 moving이며, 철자상 끝의 e가 탈락한다. 예: Moving the box takes time. → “그 상자를 옮기는 데 시간이 걸려요.” their는 소유를 나타내는 한정사로, 뒤의 laundry가 그 사람과 관련된 것임을 나타낸다. 이 문장에서는 단수 성별 중립 대명사 they에 대응하여 “그 사람의”라는 뜻이다. their 뒤에는 보통 명사가 온다. 예: I found their key. → “그 사람의 열쇠를 찾았어요.” laundry는 세탁물 또는 세탁해야 할 빨래를 뜻하는 명사이다. 이 의미에서는 보통 셀 수 없는 명사로 쓰이므로 일반적으로 laundries라고 복수화하지 않는다. 특정한 여러 물건을 세고 싶으면 pieces of laundry처럼 표현할 수 있다. 전체적으로 Give them a few minutes는 “그 사람에게 몇 분 정도 시간을 줘요”라는 요청 또는 명령이고, before moving their laundry는 그 시간을 준 뒤 세탁물을 옮기라는 시점을 덧붙인다. 따라서 전체 문장은 “그 사람의 세탁물을 옮기기 전에 그 사람에게 몇 분 정도 시간을 줘요”라는 뜻이다. 명령형이므로 영어 문장에는 주어 you가 표시되지 않지만, 행동을 해야 하는 대상은 듣는 사람이다.

5. How long is fair before I move it?

   제가 세탁물을 옮기기 전에 얼마나 기다리는 게 공정할까요?

   How long

   얼마나 오래

   fair

   공정한, 타당한

   before

   ~하기 전에

   move

   옮기다

   자세한 설명

   How long은 기간을 묻는 표현입니다. 여기서는 세탁물을 옮기기 전에 기다리는 시간이 얼마나 되는지를 묻습니다. How long...?은 시간의 길이를 질문할 때 재사용할 수 있습니다. 예: How long is the meeting? — 회의가 얼마나 오래 진행되나요? fair는 여기서 도덕적으로 공평하다는 뜻보다 “타당한, 적절한”이라는 뜻으로, 허용할 만한 대기 시간을 평가합니다. fair는 형용사이며, 이 문장에서는 is 뒤에서 기준이 되는 시간을 설명합니다. 예: Ten minutes seems fair. — 10분이면 적절해 보여요. before는 뒤의 절이나 사건보다 시간상 앞섬을 나타내며, 여기서는 “~하기 전에”입니다. before + 주어 + 동사라는 형태로 before I move it처럼 쓸 수 있습니다. 예: Call me before you leave. — 떠나기 전에 저에게 전화하세요. move는 여기서 “옮기다”라는 타동사입니다. 현재형의 기본형은 move이고, 주어가 he, she, it일 때 현재형은 moves가 됩니다. 이 문장의 I move는 주어가 I이므로 기본형을 사용합니다. it은 고정된 번역과 앞뒤 맥락에 따라 옮길 세탁물을 가리킵니다. 예: I move the basket after lunch. — 저는 점심 후에 바구니를 옮겨요. 전체적으로 How long is fair는 “얼마나 오래가 적절한가”를 묻고, before I move it은 그 기준 시점이 “내가 그것을 옮기기 전”임을 덧붙입니다. 따라서 전체 의미는 “제가 세탁물을 옮기기 전에 얼마나 기다리는 것이 적절할까요?”입니다. 질문의 대상은 옮기는 행위 자체가 아니라, 그 전에 허용할 대기 시간입니다.

6. A short grace period is enough if other people are waiting.

   다른 사람들이 기다리고 있다면 짧게 유예 시간을 주는 것만으로 충분해요.

   short

   짧은

   grace period

   유예 기간

   is enough

   충분하다

   if

   ~라면

   other people

   다른 사람들

   are waiting

   기다리고 있다

   자세한 설명

   short는 여기서 유예 시간의 길이가 길지 않다는 뜻의 형용사입니다. 기본형은 short이고 비교급은 shorter, 최상급은 shortest입니다. 예: “A shorter break is enough.” → “더 짧은 휴식이면 충분해요.” grace period는 어떤 조치나 기한을 바로 적용하지 않고 잠시 기다려 주는 유예 기간을 뜻하는 명사구입니다. grace가 여기서는 종교적 의미가 아니라 특별히 허용된 여유 시간을 나타냅니다. 복수로는 grace periods라고 합니다. is enough는 “충분하다”라는 뜻의 연결 구조입니다. is의 기본형은 be이며, 여기서는 주어인 단수 명사구 A short grace period와 맞습니다. enough는 필요한 정도에 이른다는 뜻입니다. 예: “One minute is enough.” → “1분이면 충분해요.” if는 뒤의 조건이 성립할 때를 나타내는 접속사로, 여기서는 “~라면”에 해당합니다. if 뒤에는 완전한 절이 이어져 조건을 만듭니다. 이 문장에서는 다른 사람들이 기다리고 있다는 상황이 조건입니다. other people은 이미 언급되었거나 현재 기준이 되는 사람들과 구별되는 다른 사람들을 뜻하는 명사구입니다. people은 person의 복수형이고, other가 그 사람들을 구별합니다. other는 복수 명사 앞에서 other people처럼 쓰며, 다른 한 사람을 말할 때는 보통 another person이라고 할 수 있습니다. are waiting은 “기다리고 있다”라는 뜻입니다. 기본 동사는 wait이고, are waiting은 be의 현재형 are와 wait의 -ing형을 결합한 현재진행형입니다. 복수 주어 other people에 맞아 are를 쓰며, 현재 진행 중인 상황을 나타냅니다. 예: “They are waiting outside.” → “그들은 밖에서 기다리고 있어요.” 전체적으로 A short grace period가 주어이고 is enough가 “충분하다”라는 판단을 말합니다. 뒤의 if other people are waiting은 그 판단이 성립하는 조건을 덧붙입니다. 따라서 전체 뜻은 “다른 사람들이 기다리고 있다면, 짧은 유예 시간만으로 충분해요”입니다. 여기서 a는 단수의 셀 수 있는 명사구를 도입하는 부정관사이며, 구체적인 숫자를 뜻하지는 않습니다.

7. I'll set a reminder so I come back as soon as my load is done.

   제 세탁이 끝나자마자 돌아오도록 알림을 설정할게요.

   I'll

   제가 ~할게요

   set

   설정하다

   reminder

   알림

   so

   ~하도록

   come back

   돌아오다

   as soon as

   ~하자마자

   load

   세탁물

   is done

   끝나다

   자세한 설명

   I'll은 I will의 축약형으로, 여기서는 지금 알림을 설정하겠다는 화자의 의향이나 약속을 나타냅니다. I'll call you later.는 “나중에 전화할게.”라는 뜻입니다. 이 형태는 주어가 I일 때 쓰며, 다른 주어에서는 you'll, she'll처럼 바뀝니다. set은 여기서 알림을 “설정하다”라는 뜻입니다. 기본형은 set이고, 과거형과 과거분사도 set으로 형태가 같습니다. set an alarm은 “알람을 설정하다”, set a timer는 “타이머를 설정하다”입니다. reminder는 나중에 어떤 일을 잊지 않도록 알려 주는 “알림”입니다. 동사 remind(상기시키다)와 관련된 명사이지만, 실제 알림 항목 자체를 가리킬 때 a reminder라고 합니다. I set a reminder for 6.는 “나는 6시 알림을 설정했다.”라는 뜻입니다. so는 뒤의 내용을 이루기 위한 목적을 연결합니다. 여기서는 “내가 돌아오도록”이라는 의미이므로 so + 주어 + 동사 형태로 볼 수 있습니다. I wrote it down so I remember.는 “기억할 수 있도록 그것을 적어 두었다.”라는 뜻입니다. 이 문장에서 so만으로 뒤의 come back까지 모두 번역하는 것이 아니라, 두 절을 연결하는 역할을 합니다. come back은 원래 있던 곳이나 기준점으로 “돌아오다”라는 뜻의 동사구입니다. come의 과거형은 came이고, come back은 방향이나 귀환을 나타내는 back이 붙은 표현입니다. Please come back soon.은 “곧 돌아와 주세요.”입니다. 이 문장에서는 so 뒤의 주어가 앞의 I와 같아서 I come back이 됩니다. as soon as는 어떤 일이 끝나거나 일어난 직후를 나타내는 접속 표현으로, “~하자마자”라는 뜻입니다. Call me as soon as you arrive.는 “도착하자마자 전화해.”입니다. 뒤에는 완전한 절이 오며, 이 문장에서는 my load is done이 그 절입니다. load는 여기서 세탁기 한 번에 넣은 “세탁물 한 분량”을 뜻합니다. my가 붙어 화자에게 속한 세탁물 분량임을 나타냅니다. 다른 문맥에서는 “짐”이나 “적재량”이 될 수 있지만, 이 문장의 고정 번역에서는 세탁물이라는 의미입니다. This load is small.은 “이번 세탁물은 양이 적다.”라는 뜻입니다. is done은 be + done 형태로, 여기서는 “끝나다, 완료되다”라는 상태를 나타냅니다. is의 주어는 my load이고, done은 그 세탁물의 상태를 설명합니다. The work is done.은 “일이 끝났다.”라는 뜻입니다. done은 이 표현에서 “완료된”이라는 의미이며, 반드시 누군가가 실제로 무엇을 했는지를 강조하는 수동 표현으로 해석할 필요는 없습니다. 전체적으로 I'll set a reminder는 “알림을 설정할게요”, so I come back은 “제가 돌아오도록”, as soon as my load is done은 “제 세탁이 끝나자마자”를 만듭니다. 따라서 전체 문장은 “제 세탁이 끝나자마자 돌아오도록 알림을 설정할게요.”라는 뜻입니다. 재사용할 수 있는 틀은 I'll set a reminder so I ... as soon as ...이며, 예를 들어 I'll set a reminder so I leave as soon as the meeting is done.은 “회의가 끝나자마자 나가도록 알림을 설정할게.”라는 뜻입니다.

8. That makes it easier to ask the same of everyone else.

   그러면 다른 사람들에게도 똑같이 요청하기가 더 쉬워져요.

   That

   그러면

   makes

   ~하게 만든다

   easier

   더 쉽게

   ask

   요청하다

   the same

   똑같은 것을

   everyone else

   다른 모든 사람에게

   자세한 설명

   That은 앞서 언급된 상황이나 행동 전체를 가리키는 지시 대명사로, 여기서는 고정 번역의 ‘그러면’에 해당하는 결과의 출발점을 나타냅니다. 특정 명사를 가리킨다고 단정할 필요는 없습니다. makes는 make의 현재형입니다. 주어가 3인칭 단수인 That이므로 make가 makes가 됩니다. 여기서는 ‘만들다’의 물리적 의미가 아니라 어떤 일을 더 쉬운 상태가 되게 하다는 뜻입니다. easier는 형용사 easy의 비교급으로, ‘더 쉬운/더 쉽게’라는 비교를 나타냅니다. easy – easier – easiest처럼 기본형과 비교급·최상급을 구별합니다. 이 문장에서는 뒤의 요청 행위가 이전보다 더 쉬워진다는 의미입니다. makes it easier to ask는 재사용하기 좋은 구조입니다. make + 목적어 + 형용사 + to부정사로, ‘목적어가 어떤 일을 더 …하게 만들다’라는 뜻입니다. 여기의 it은 특정한 사물을 가리키기보다 뒤의 to ask ...라는 행위를 받는 형식적 목적어입니다. 예: This makes it easier to understand. — 이것은 이해하기를 더 쉽게 해 준다. ask는 여기서 정보를 묻는다는 뜻보다 사람에게 무엇을 요청한다는 뜻입니다. ask someone for something은 ‘누구에게 무엇을 요청하다’, ask something of someone은 ‘누구에게 같은 것·어떤 것을 요구하다’라는 구조입니다. 이 문장에서는 to ask the same of ...처럼 of 뒤의 사람들에게 같은 요청을 한다는 구조가 사용되었습니다. the same은 앞서 정해진 요청이나 내용을 다시 가리켜 ‘같은 것’을 뜻합니다. 따라서 이 표현만으로 새로운 요청의 구체적인 내용이 무엇인지 추가로 밝히지는 않습니다. everyone else는 everyone에 else가 붙은 표현으로 ‘그 밖의 모든 사람’, 즉 다른 모든 사람을 뜻합니다. else는 everyone, someone, what 같은 말 뒤에 놓여 범위에서 제외된 대상을 빼고 나머지를 가리킵니다. 여기서는 요청의 대상이 여러 사람 전체임을 나타냅니다. 전체적으로 That makes it easier는 ‘그러면 더 쉬워진다’, to ask the same of everyone else는 ‘다른 모든 사람에게도 똑같은 것을 요청하는 것이’라는 뜻입니다. 따라서 문장 전체는 ‘그러면 다른 사람들에게도 똑같이 요청하기가 더 쉬워져요.’가 됩니다.

9. I can't complain about abandoned laundry if I leave mine there too.

   저도 제 세탁물을 거기에 두고 간다면 다른 사람이 버려둔 세탁물에 대해 불평할 수 없어요.

   I can't

   저는 ~할 수 없어요

   complain

   불평하다

   abandoned

   버려진, 방치된

   laundry

   세탁물

   leave

   두고 가다, 놓아두다

   mine

   제 것, 여기서는 제 세탁물

   there

   거기에

   too

   또한, 역시

   자세한 설명

   I can't은 주어 I와 조동사 can의 부정형 can't가 결합한 형태입니다. 여기서는 신체적 능력이 없다는 뜻보다, 그런 상황에서는 불평할 근거나 정당성이 없다는 뜻으로 complain과 결합합니다. cannot과 can't는 같은 부정 의미를 가지며 can't가 더 일반적인 축약형입니다. complain은 불만을 말하거나 불평하는 동사입니다. 여기서는 complain about + 대상 형태로 쓰여 “~에 대해 불평하다”를 만듭니다. 예: They complained about the noise. — 그들은 소음에 대해 불평했다. abandoned는 동사 abandon의 과거분사형으로, 여기서는 laundry를 꾸미는 말입니다. 물건을 더 이상 돌보지 않고 버려두거나 방치한 상태를 나타냅니다. abandoned laundry는 “버려진 세탁물”이라는 명사구입니다. laundry는 세탁물 또는 세탁이라는 활동을 뜻할 수 있는 명사입니다. 여기서는 abandoned의 수식을 받으므로 세탁물이라는 뜻입니다. 이 의미의 laundry는 보통 셀 수 없는 명사이므로 개별 물건을 셀 때는 items of clothing처럼 표현할 수 있습니다. leave는 여기서 물건을 어떤 장소에 둔 채 떠나다라는 뜻입니다. 기본형은 leave, 과거형과 과거분사형은 left입니다. leave + 목적어 + 장소는 “목적어를 장소에 두고 가다”라는 재사용 가능한 형태입니다. 예: Please don't leave your bag here. — 가방을 여기에 두고 가지 마세요. mine은 소유대명사로 “내 것”을 뜻하며, 여기서는 문맥상 “내 세탁물”을 가리킵니다. my는 뒤에 명사가 필요한 소유 한정사지만, mine은 명사 없이 단독으로 쓰입니다. 예: This laundry is mine. — 이 세탁물은 내 것입니다. there는 장소를 가리키는 부사로 “거기에”라는 뜻입니다. 이 문장에서는 세탁물을 두는 장소를 가리키지만, 문장 자체는 그 장소의 이름을 밝히지 않습니다. here와 달리 말하는 사람에게서 떨어진 장소를 가리킬 때 흔히 사용됩니다. too는 문장 끝에서 “또한, 역시”라는 뜻을 더합니다. 여기서는 다른 사람이 세탁물을 그곳에 두고 간 것과 마찬가지로, 말하는 사람도 자신의 세탁물을 그곳에 둔다는 내용을 덧붙입니다. 전체 구조는 I can't complain about X if I leave Y there too입니다. if I leave mine there too는 “나도 내 세탁물을 거기에 두고 간다면”이라는 조건을 나타냅니다. 주절의 I can't complain about abandoned laundry와 결합하면, 자신도 그렇게 하는 상황에서는 다른 사람이 버려둔 세탁물에 대해 불평할 수 없다는 뜻이 됩니다. 전체적으로 “저도 제 세탁물을 거기에 두고 간다면 다른 사람이 버려둔 세탁물에 대해 불평할 수 없어요”라는 의미입니다.

10. Shared laundry goes more smoothly when people watch the cycle times.

    사람들이 세탁 시간을 확인하면 공용 세탁실을 더 원활하게 이용할 수 있어요.

    Shared

    공용의

    laundry

    세탁물; 세탁

    goes

    진행되다

    more smoothly

    더 원활하게

    people

    사람들

    watch

    확인하다

    cycle times

    세탁 사이클 시간

    자세한 설명

    Shared는 여러 사람이 함께 사용하는, 즉 ‘공용의’라는 뜻으로 laundry를 꾸밉니다. 여기서는 세탁물 자체보다 공용 세탁 시설을 가리키는 전체 표현으로 이해하는 것이 고정 번역과 맞습니다. shared는 동사 share에서 온 과거분사형이지만, 여기서는 명사를 꾸미는 형용사처럼 쓰였습니다. 예: a shared kitchen — 공용 주방. laundry는 여기서 공용으로 이용하는 세탁 시설 또는 세탁 관련 공간을 뜻합니다. 문맥에 따라 ‘세탁물’이라는 뜻도 있지만, 이 문장에서는 사람들이 함께 사용하는 세탁 공간이라는 의미입니다. 영어에서는 물질이나 활동을 가리키는 laundry가 보통 셀 수 없는 명사로 쓰입니다. goes는 여기서 ‘간다’가 아니라 일이 ‘진행되다, 이루어지다’라는 뜻입니다. 주어가 Shared laundry로 3인칭 단수이므로 현재형 go가 goes가 됩니다. go의 현재형은 I/you/we/they go, he/she/it goes입니다. go smoothly는 일이 원활하게 진행된다는 재사용 가능한 표현입니다. 예: The meeting went smoothly. — 회의가 순조롭게 진행되었습니다. more smoothly는 ‘더 원활하게’라는 비교 표현입니다. smoothly는 형용사 smooth에 -ly가 붙은 부사이고, 부사 smoothly의 비교급을 만들 때 more smoothly를 사용합니다. 따라서 비교되는 것은 goes의 진행 방식입니다. 예: The process works more smoothly with clear instructions. — 명확한 지침이 있으면 과정이 더 원활하게 진행됩니다. people은 ‘사람들’이라는 복수 명사이며, 이 절에서 watch의 주어입니다. 단수형은 person이고, 복수형은 불규칙하게 people입니다. 복수 주어이므로 현재형 동사는 watch처럼 기본형을 씁니다. 예: People check the schedule. — 사람들이 일정을 확인합니다. watch는 여기서 단순히 바라본다는 뜻보다 시간이나 진행 상황을 계속 확인하고 지켜본다는 뜻입니다. 주어가 복수 people이므로 watches가 아니라 기본형 watch가 쓰였습니다. watch는 뒤에 목적어를 바로 둘 수 있습니다: watch the clock — 시계를 지켜보다. cycle times는 세탁기의 한 번의 작동 과정인 cycle의 소요 시간들을 뜻합니다. cycle은 세탁 과정 하나를 가리키고, times가 복수이므로 여러 세탁 과정의 시간 또는 각 세탁 과정에 표시된 시간을 말합니다. 영어의 명사 결합에서는 앞의 cycle이 뒤의 times를 구체화합니다. 예: Check the cycle time before starting the machine. — 기계를 작동하기 전에 세탁 사이클 시간을 확인하세요. 전체적으로 Shared laundry가 주어이고 goes more smoothly가 ‘더 원활하게 진행된다’는 서술입니다. when people watch the cycle times는 사람들이 세탁 사이클 시간을 확인하는 경우를 나타냅니다. 따라서 문장 전체는 ‘사람들이 세탁 시간을 확인하면 공용 세탁실을 더 원활하게 이용할 수 있다’는 일반적인 조건을 표현합니다. when절과 주절 모두 현재형을 사용해 특정 한 번의 사건보다 반복적으로 적용되는 상황을 나타냅니다.