정중하게 시끄러운 좌석 문제 해결하기 | 한국어로 영어 배우기

문장 설명

1. We reserved a quiet table, but this area is much louder than expected.

   저희는 조용한 테이블을 예약했는데, 이 구역이 예상보다 훨씬 시끄럽네요.

   reserved

   예약했다

   quiet

   조용한

   table

   테이블

   this

   이

   area

   구역

   much

   훨씬

   louder

   더 시끄러운

   than expected

   예상보다

   자세한 설명

   reserved는 여기서 reserve의 과거형으로, 미리 자리를 잡았다는 뜻입니다. 현재형은 reserve, 과거형은 reserved입니다. 예: We reserved a room. — 우리는 방을 예약했습니다. quiet는 소리나 활동이 적은 상태를 나타내는 형용사입니다. 여기서는 table을 꾸며 조용한 곳에 있는 테이블 또는 조용한 자리라는 뜻을 나타냅니다. 반대말로 noisy를 비교해 볼 수 있습니다. 예: This is a quiet café. — 이곳은 조용한 카페입니다. table은 식사나 작업에 사용하는 테이블을 뜻하는 명사입니다. a quiet table에서는 quiet가 이 명사를 꾸밉니다. a는 특정하지 않은 하나의 테이블을 가리키는 문법적 표지이지만, 그 자체로 수량을 강조하는 표현은 아닙니다. this는 말하는 사람이 가리키거나 대화상 가까이 두는 단수 대상을 가리키는 지시어입니다. 여기서는 area와 결합해 this area가 됩니다. 복수 대상에는 these를 사용합니다. 예: This area is quiet. — 이 구역은 조용합니다. area는 특정한 구역이나 공간을 뜻하는 명사입니다. this area에서는 this가 area를 한정하고, 두 단어가 함께 문장의 주어 역할을 합니다. 예: The dining area is full. — 식사 구역이 가득 찼습니다. much는 여기서 수량이 아니라 비교급을 강하게 만드는 부사입니다. 따라서 much louder는 단순한 ‘더 시끄러운’보다 차이가 큰 ‘훨씬 더 시끄러운’이라는 뜻입니다. 예: This room is much larger. — 이 방은 훨씬 더 큽니다. louder는 형용사 loud의 비교급입니다. loud는 ‘시끄러운’, louder는 비교할 때의 ‘더 시끄러운’이라는 뜻입니다. 여기서는 이 구역의 소음 정도를 예상한 정도와 비교합니다. 예: The second room is louder than the first. — 두 번째 방이 첫 번째 방보다 더 시끄럽습니다. than expected는 비교의 기준을 나타내며, 여기서는 ‘예상했던 것보다’라는 뜻입니다. expected는 expect에서 온 형태이며, than was expected와 같은 의미가 문맥상 짧게 표현된 것으로 이해할 수 있습니다. 예: The line was longer than expected. — 줄이 예상보다 더 길었습니다. 전체적으로 We reserved a quiet table은 저희가 조용한 자리를 예약했다는 과거의 행동을 말합니다. but 뒤의 this area is much louder than expected는 그 기대와 대조되는 현재 상태를 제시합니다. 따라서 전체 문장은 ‘저희는 조용한 테이블을 예약했는데, 이 구역이 예상보다 훨씬 시끄럽네요’라는 뜻입니다.

2. I'm sorry; that section filled up earlier than we expected.

   죄송합니다. 그 구역은 저희가 예상했던 것보다 일찍 자리가 다 찼습니다.

   I'm sorry

   죄송합니다

   that

   그

   section

   구역

   filled up

   자리가 다 차다

   earlier than

   ~보다 일찍

   expected

   예상했다

   자세한 설명

   I'm sorry는 여기서 사과를 나타내는 고정적인 표현으로, “죄송합니다”라는 뜻이다. I am sorry처럼 풀어 쓸 수도 있지만, 실제 문장에서는 I'm이라는 축약형이 사용되었다. 예: I'm sorry I'm late. — 늦어서 미안해요. that는 뒤의 section을 꾸미는 지시어로, 여기서는 “그”라는 뜻이다. 지시어의 구체적인 대상은 문맥에 따라 정해지며, 이 문장에서는 번역에 제시된 그 구역을 가리킨다. 예: That table is free. — 저 테이블은 비어 있어요. section은 나뉜 공간의 한 부분을 뜻하는 명사이며, 여기서는 특정 구역을 가리킨다. 복수형은 sections이다. area도 “구역, 공간”을 뜻할 수 있지만, section은 전체 공간 안에서 나뉜 한 부분이라는 느낌이 더 분명할 수 있다. filled up은 fill up의 과거형으로, 여기서는 “자리가 다 차다”라는 뜻이다. 공간이나 좌석을 주어로 하는 fill up은 더 이상 수용할 여지가 없게 되는 상태를 나타낼 수 있다. 현재형은 fills up, 과거형은 filled up이다. 예: The restaurant filled up quickly. — 식당이 빠르게 자리가 다 찼어요. earlier than은 어떤 일이 비교 기준보다 더 일찍 일어났음을 나타낸다. early의 비교급이 earlier이며, than 뒤에 비교 기준이 온다. 여기서는 we expected와 결합해 “저희가 예상했던 것보다 일찍”이라는 뜻을 만든다. 예: The train arrived earlier than usual. — 기차가 평소보다 일찍 도착했어요. expected는 expect의 과거형으로, 여기서는 “예상했다”라는 뜻이다. we expected는 저희가 과거에 예상한 시점을 나타내며, 실제로 구역이 찬 시점과 그 예상 시점을 비교한다. 따라서 과거형을 단순히 ‘예상한 시점이 과거였기 때문’이라고만 이해하기보다, 이 비교에서 과거의 예상 내용을 나타내는 형태로 익히는 것이 좋다. 예: We expected the room to be full. — 우리는 그 방이 가득 찰 것으로 예상했어요. 전체적으로 that section이 주어이고 filled up이 그 구역의 자리가 다 찬 일을 나타낸다. earlier than we expected는 그 일이 저희가 예상했던 시점보다 빨랐다는 비교를 덧붙인다. 따라서 문장 전체는 “죄송합니다. 그 구역은 저희가 예상했던 것보다 일찍 자리가 다 찼습니다.”라는 의미이며, 뒤의 내용은 사과의 이유를 설명한다.

3. This table will make it hard for our group to hear each other.

   이 테이블에서는 저희 일행이 서로의 말을 듣기 어려울 것 같아요.

   This

   이

   table

   테이블

   will make

   ~하게 만들 것이다

   hard

   어려운

   our

   우리의

   group

   일행

   hear

   듣다

   each other

   서로

   자세한 설명

   This는 앞뒤 상황에서 가리키는 특정 대상을 지시하며, 여기서는 고정된 번역에 맞게 현재 언급된 테이블을 뜻합니다. this는 단수 대상과 함께 쓰이고, 복수 대상에는 these를 씁니다. 예: This chair is free. → “이 의자는 비어 있어요.” table은 여기서 사람들이 앉는 테이블을 뜻하는 명사입니다. 앞의 This와 결합해 This table이라는 명사구를 이루며, 다음 절의 원인 역할을 합니다. table은 문맥에 따라 표라는 뜻도 될 수 있지만, 이 문장에서는 대화 상황의 테이블입니다. will make에서 will은 앞으로 일어날 것으로 예상되는 결과를 나타내고, make는 기본형입니다. make + 목적어 + 형용사는 “목적어를 …한 상태로 만들다”라는 재사용 가능한 구조입니다. 예: The noise will make it difficult to sleep. → “그 소음 때문에 잠자기 어려울 거예요.” 여기서 will make 자체는 아직 뒤의 hard가 설명하는 상태를 포함하지 않고, 뒤 요소와 결합해 결과를 만듭니다. hard는 여기서 “어려운”이라는 형용사입니다. make it hard to ...에서 it은 뒤의 to부정사 내용을 대신 받는 형식 목적어이고, 실제로 어려워지는 일은 뒤의 듣기입니다. hard는 물리적으로 단단하다는 뜻도 있지만, 이 문맥에서는 어떤 일을 하기 어렵다는 뜻입니다. hard의 비교급은 harder, 최상급은 hardest입니다. our는 말하는 사람과 관련된 복수의 사람들 또는 집단을 나타내는 소유 한정사입니다. 여기서는 말하는 사람이 속하거나 대표하는 일행을 가리킵니다. our는 명사 앞에 놓이며, 단수형 소유 한정사 my와 대비됩니다. 예: Our room is upstairs. → “우리 방은 위층에 있어요.” group은 함께 있는 사람들의 집단, 여기서는 일행을 뜻하는 명사입니다. 형태는 단수이므로 이 명사 자체를 주어로 쓸 때 보통 The group is ...처럼 단수 동사와 함께 씁니다. 구성원 여러 명을 가리키더라도 group이라는 집단 명사의 문법적 형태는 단수입니다. hear는 소리나 말을 귀로 듣다, 들을 수 있다는 뜻의 동사입니다. 여기서는 for our group to hear ...라는 부정사절 안에서 쓰인 기본형입니다. hear는 보통 의도적인 주의를 강조하는 listen (to)와 구별됩니다. 예: I can hear music. → “음악이 들려요.” each other는 서로를 뜻하는 상호 표현입니다. 따라서 hear each other는 일행의 구성원들이 서로의 말을 들을 수 있다는 관계를 나타냅니다. 각 구성원이 서로에게 같은 행동을 하는 경우에 쓰이며, 한 사람만 다른 사람을 듣는다는 뜻으로 단순화하지 않습니다. 예: They help each other. → “그들은 서로 도와요.” 전체 구조는 This table will make it hard for our group to hear each other입니다. This table이 원인 또는 상황을 제시하고, will make가 앞으로 생길 결과를 나타냅니다. make it hard는 “어렵게 만들다”이고, for our group to hear each other는 “우리 일행이 서로의 말을 듣는 것”이 무엇인지 구체화합니다. 따라서 전체적으로 “이 테이블에서는 저희 일행이 서로의 말을 듣기 어려울 것 같아요”라는 의미가 됩니다. 여기서 will은 단정적인 과거·현재 사실이 아니라 앞으로 예상되는 결과를 나타냅니다.

4. I can move you to a corner table that has more space around it.

   주변에 공간이 더 있는 구석 테이블로 옮겨 드릴 수 있습니다.

   I can

   할 수 있습니다

   move

   옮기다

   you

   당신을

   corner

   구석의

   table

   테이블

   has

   가지고 있다

   more

   더 많은

   space

   공간

   around it

   그 주변에

   자세한 설명

   I can은 주어 I와 조동사 can의 결합으로, 화자가 어떤 일을 할 수 있음을 나타냅니다. 여기서는 단순한 능력보다 청자를 다른 테이블로 옮겨 드릴 수 있다는 제안으로 쓰였습니다. can 뒤에는 동사원형이 옵니다. 예: I can help you. — 제가 도와드릴 수 있습니다. move는 사람이나 물건을 다른 장소로 옮기다는 뜻의 타동사입니다. 여기서는 move + 사람 + to + 장소 패턴으로 쓰였습니다. move는 조동사가 아니라 실제 동작을 나타내는 동사이며, can 뒤에 원형으로 옵니다. 예: We can move the chair to the window. — 우리는 의자를 창가로 옮길 수 있습니다. you는 move의 목적어로, 옮겨질 사람인 청자를 가리킵니다. you는 주어와 목적어에서 형태가 같지만, 여기서는 move 뒤에 와서 목적어 역할을 합니다. 예: I can help you. — 제가 당신을 도와드릴 수 있습니다. corner는 뒤의 table을 꾸며 “구석의”라는 뜻을 더합니다. corner table처럼 명사가 다른 명사 앞에서 위치나 종류를 지정할 수 있습니다. 여기의 corner는 이동 방향을 나타내는 말이 아닙니다. table은 이동 목적지를 이루는 명사입니다. a corner table은 특정되지 않은 구석 테이블을 가리키는 명사구입니다. 영어의 a는 여기서 단수로 셀 수 있는 명사를 소개하지만, 문장이 숫자 하나를 강조한다고 단정하지는 않습니다. has는 have의 현재형으로, 이 절의 3인칭 단수 주어인 a corner table에 맞는 형태입니다. I/you/we/they have와 대조하여 it/the table has처럼 씁니다. 예: The room has more space. — 그 방에는 공간이 더 많습니다. more는 양이나 정도가 이전 기준보다 큼을 나타냅니다. 여기서는 space의 양이 현재 테이블 주변보다 더 많다는 뜻입니다. more는 양을 비교할 때 쓰이고, 성질을 비교할 때도 more comfortable처럼 쓸 수 있습니다. space는 사람이 움직이거나 앉을 수 있는 여유 공간을 뜻하는 명사입니다. 여기서는 일반적인 공간의 양을 가리키므로 보통 셀 수 없는 명사로 쓰였습니다. more space는 “더 많은 공간”이라는 뜻이고, 여러 개의 개별 공간을 세는 spaces와 구별됩니다. around it은 “그것 주변에”라는 전치사구입니다. 이 문장에서는 it이 앞서 나온 table을 가리키므로 space around it은 “그 테이블 주변의 공간”을 뜻합니다. it은 사물이나 동물을 가리킬 수 있는 3인칭 단수 대명사입니다. 예: The chair has space around it. — 그 의자 주변에는 공간이 있습니다. 전체적으로 I can move you는 “제가 당신을 옮겨 드릴 수 있습니다”라는 제안이고, to a corner table은 이동 목적지를 나타냅니다. that has more space around it은 a corner table을 꾸미는 관계절로, 그 테이블 주변에 더 많은 공간이 있다는 정보를 덧붙입니다. 따라서 전체 문장은 “주변에 공간이 더 있는 구석 테이블로 옮겨 드릴 수 있습니다”라는 뜻입니다. 재사용 예: I can move you to a quieter table. — 더 조용한 테이블로 옮겨 드릴 수 있습니다.

5. That would help, as long as our server can still keep up with us.

   저희 담당 직원이 그래도 저희를 잘 응대할 수 있다면 그렇게 해 주시면 도움이 되겠어요.

   That

   그렇게 하는 것은

   would help

   도움이 되겠어요

   as long as

   ~하는 한, ~라면

   our

   저희의

   server

   담당 직원

   still

   그래도, 여전히

   keep up with us

   저희를 계속 잘 응대하다

   자세한 설명

   That은 앞에서 제안된 내용을 가리켜 여기서는 ‘그렇게 하는 것’을 뜻합니다. 영어의 지시어는 형태 자체가 특정 명사를 반복하지 않고 앞선 내용 전체를 가리킬 수도 있습니다. would help에서 핵심 동사는 help이고, would가 붙어 조건이 충족될 때 예상되는 결과를 나타냅니다. 따라서 단순히 ‘도왔다’라는 과거가 아니라 ‘도움이 되겠어요/도움이 될 것입니다’라는 뜻입니다. 재사용할 수 있는 형태는 That would help.(그렇게 해 주시면 도움이 되겠어요.)입니다. help는 불규칙 변화가 없는 동사로, 현재형은 help, 과거형은 helped입니다. as long as는 뒤에 조건을 붙여 ‘~하는 한’, 문맥에 따라 ‘~라면’을 뜻하는 조건 표현입니다. as long as + 주어 + 동사처럼 사용할 수 있습니다. 여기서는 뒤의 조건이 충족될 때 앞의 도움된다는 결과가 성립한다는 관계를 만듭니다. 예: You can use this table as long as you keep it clean.(깨끗하게 사용하는 한 이 테이블을 써도 됩니다.) our는 말하는 쪽에 속한 사람이나 집단을 나타내는 소유 한정사로, 뒤의 server를 꾸밉니다. our 자체는 단수·복수에 따라 형태가 바뀌지 않으며, 한 사람의 소유라면 my, 듣는 사람의 소유라면 your를 사용할 수 있습니다. 이 문장에서는 화자 쪽의 담당 직원을 가리킵니다. server는 여기서 식당이나 서비스 장소에서 손님을 담당하는 직원이라는 뜻입니다. 일반적인 ‘서버’라는 기계나 컴퓨터를 뜻할 수도 있지만, 제공된 번역과 문맥에서는 직원 의미가 맞습니다. 이 명사는 단수형 server, 복수형 servers로 쓰입니다. 예: Our server is checking the order.(저희 담당 직원이 주문을 확인하고 있습니다.) still은 여기서 조건이 성립하는 상황에서도 상태가 계속 유지됨을 나타내며, ‘그래도/여전히’로 옮길 수 있습니다. can still keep up에서 still은 조동사 can 뒤에 놓여 ‘여전히 따라갈 수 있다’는 뜻을 만듭니다. 위치를 바꾸어 The server can still help us.처럼 말할 수도 있습니다. keep up with us는 keep up with + 대상이라는 표현으로, 그 대상의 속도나 수준을 따라가다라는 기본 의미를 가집니다. 이 문맥에서는 담당 직원이 저희를 계속 감당하며 필요한 서비스를 잘 제공한다는 뜻으로 쓰였습니다. keep up의 과거형은 kept up이고, keep up with the schedule은 ‘일정을 따라가다’라는 식으로도 재사용할 수 있습니다. 예: The team can keep up with the busy schedule.(그 팀은 바쁜 일정을 따라갈 수 있습니다.) 전체적으로 That would help는 앞에서 제안된 조치가 도움이 되겠다는 결과를 말하고, as long as가 그 결과의 조건을 엽니다. our server can still keep up with us는 ‘저희 담당 직원이 그래도 저희를 계속 잘 응대할 수 있다면’이라는 조건절입니다. 따라서 전체 문장은 ‘저희 담당 직원이 그래도 저희를 잘 응대할 수 있다면 그렇게 해 주시면 도움이 되겠어요’라는 의미가 됩니다.

6. The same server covers that corner, so service should stay on track.

   같은 담당 직원이 그 구석을 맡고 있어서, 서비스도 차질 없이 진행될 겁니다.

   same

   같은

   server

   담당 직원

   covers

   맡다, 담당하다

   that

   그

   corner

   구석

   service

   서비스

   should

   ~할 것이다

   stay on track

   차질 없이 진행되다

   자세한 설명

   same는 여기서 server가 다른 직원이 아니라 앞에서 언급된 담당 직원과 동일하다는 뜻이다. same + 명사는 ‘같은 …’이라는 재사용 가능한 패턴이다. 예: the same room은 ‘같은 방’이다. server는 이 문맥에서 식당이나 행사에서 손님을 담당하는 직원이라는 뜻이다. 일반적으로는 컴퓨터의 서버를 뜻할 수도 있지만, 고정된 번역과 앞 문맥에서는 담당 직원으로 이해한다. 이 명사는 사람을 가리키므로, 문장의 동사 covers에서 3인칭 단수 주어로 작용한다. covers는 여기서 ‘맡다, 담당하다’라는 뜻의 cover의 현재형이다. 주어가 he, she, it 또는 단수 명사이면 cover가 covers가 된다. 예: She covers that table.은 ‘그녀가 그 테이블을 담당한다.’이다. 이 문맥의 cover는 물리적으로 덮는다는 뜻이 아니다. that은 화자에게 특정되어 있는 대상을 가리키는 지시 한정사로, 뒤의 corner를 꾸민다. 따라서 that corner는 ‘그 구석’이다. this corner는 ‘이 구석’처럼 화자에게 더 가까운 대상을 가리킬 때 쓸 수 있다. corner는 공간의 ‘구석’ 또는 모서리 부분을 뜻하는 명사다. that corner에서는 단수 명사이므로 앞에 지시 한정사 that이 붙어 특정한 한 곳을 가리킨다. 예: Please wait in the corner.는 ‘구석에서 기다려 주세요.’이다. service는 여기서 손님에게 제공되는 서비스나 응대 업무를 뜻하는 명사다. 문장의 주어이며, 뒤의 should stay on track 전체가 이 주어에 대해 말한다. 이 문맥에서는 담당 직원 자체가 아니라 그 직원이 제공하는 서비스가 주어라는 점에 주의한다. should는 이 문장에서 미래를 단정하는 단순한 ‘~할 것이다’라기보다, 주어진 상황을 근거로 한 예상이나 기대를 나타낸다. should + 동사원형에서 뒤 동사는 stay처럼 원형을 쓴다. 예: The meeting should start soon.은 ‘회의가 곧 시작될 것으로 보인다.’이다. stay on track은 ‘진행이 예정된 방향에서 벗어나지 않다’, 즉 ‘차질 없이 진행되다’라는 재사용 가능한 표현이다. stay는 ‘계속 …인 상태로 있다’라는 동사이고, on track은 일이 계획된 경로에 있다는 상태를 나타낸다. 예: The project is staying on track.은 ‘프로젝트가 차질 없이 진행되고 있다.’이다. 전체 구조에서 The same server covers that corner는 ‘같은 담당 직원이 그 구석을 맡고 있다’는 상황을 제시한다. 이어지는 so는 그 상황을 근거로 결과를 연결하며, service should stay on track은 ‘서비스도 차질 없이 진행될 것으로 보인다’는 예상을 나타낸다. 따라서 전체 문장은 ‘같은 담당 직원이 그 구석을 맡고 있어서, 서비스도 차질 없이 진행될 겁니다.’라는 뜻이다.

7. Then let's move before everyone sits down.

   그럼 모두 앉기 전에 옮기죠.

   Then

   그럼

   let's move

   옮기죠

   before

   ~하기 전에

   everyone

   모두

   sits down

   앉다

   자세한 설명

   Then은 앞서 제시된 상황을 받아 다음 행동으로 넘어갈 때 쓰는 연결 표현으로, 여기서는 “그럼”에 해당합니다. 시간의 then(“그때”)과 달리, 이 문장에서는 결론이나 전환을 나타냅니다. let’s move에서 let’s는 let us의 축약형으로, 화자와 듣는 사람을 함께 포함하는 행동을 제안합니다. 뒤의 move는 기본형이며, 여기서는 상황에 맞게 자리나 위치를 옮기다는 뜻입니다. Let’s move outside.는 “우리 밖으로 이동하자.”라는 뜻입니다. 제안이므로 단순한 현재 사실을 말하는 we move와 기능이 다릅니다. before는 뒤에 나오는 일이 일어나기 전의 시점을 나타냅니다. 여기서는 before 뒤에 주어 everyone과 동사구 sits down이 와서 “모두가 앉기 전에”라는 시간절을 만듭니다. before we leave처럼 주어와 동사가 있는 절을 이끌 수도 있고, before lunch처럼 명사성 표현 앞에도 올 수 있습니다. everyone은 사람을 하나씩 빠짐없이 가리키는 대명사로, 의미상 여러 사람을 포함하지만 영어 문법에서는 단수로 취급합니다. 그래서 뒤의 동사는 sit가 아니라 sits가 됩니다. Everyone is ready.는 “모두 준비됐다.”라는 재사용 가능한 예입니다. 이 문장에서 everyone이 가리키는 사람들의 구체적인 범위는 번역과 문장만으로 더 좁혀지지 않습니다. sits down은 sit down의 현재형 3인칭 단수 형태입니다. 기본형 sit down은 “앉다”이고, 주어가 everyone이므로 sit에 -s가 붙어 sits가 됩니다. sit down은 앉는 동작 또는 앉은 상태로 들어가는 것을 나타내며, down이 포함되어 단순히 앉아 있는 상태를 뜻하는 be seated와 구별될 수 있습니다. Please sit down.은 “앉으세요.”라는 예입니다. 전체적으로 Then이 앞선 상황에서 다음 제안으로 전환하고, let’s move가 함께 옮기자는 제안을 하며, before everyone sits down이 그 행동의 시점을 제한합니다. 따라서 전체 의미는 “그럼 모두 앉기 전에 옮기죠.”입니다. before절의 주어는 everyone이고, 주절의 제안 대상은 화자와 듣는 사람을 함께 포함하는 let’s입니다.

8. I'll have the table reset now.

   지금 바로 테이블을 다시 정리해 놓겠습니다.

   I'll

   제가 …하겠습니다

   have

   …되도록 조치하다

   table

   테이블

   reset

   다시 정리하다

   now

   지금

   자세한 설명

   I'll은 I will의 축약형입니다. 여기서는 I가 주어이고, will이 뒤의 동작에 화자의 의지나 앞으로의 처리를 더해 ‘제가 하겠습니다’라는 뜻을 만듭니다. 예: I'll call you tonight. — 오늘 밤에 전화할게요. have는 여기서 ‘가지고 있다’가 아니라 have + 목적어 + 과거분사 구조의 일부입니다. 이 구조는 주어가 어떤 일이 이루어지도록 마련하거나 조치한다는 뜻입니다. 따라서 have the table reset은 화자가 테이블이 다시 정리되도록 처리하겠다는 의미입니다. 예: She had the door repaired. — 그녀는 문을 수리하도록 맡겼어요. table은 이 문장에서 다시 정리할 대상을 가리키는 단수 명사입니다. 복수형은 tables입니다. 이 단어만으로 식탁인지 다른 종류의 테이블인지는 특정되지 않습니다. 예: The table is near the window. — 테이블이 창가에 있어요. reset은 기본형, 과거형, 과거분사형이 모두 reset인 동사입니다. 여기서는 have의 목적어인 the table에 이루어질 처리를 나타내며, ‘다시 정리하다’라는 뜻입니다. 다른 문맥에서는 컴퓨터나 설정을 초기 상태로 되돌린다는 뜻도 있습니다. 예: Please reset the chairs after the meeting. — 회의 후에 의자들을 다시 정리해 주세요. now는 ‘지금’을 뜻하는 시간 표현입니다. 여기서는 앞의 조치를 현재 바로 하겠다는 의미를 덧붙입니다. 예: We need to leave now. — 우리는 지금 떠나야 해요. 전체적으로 I'll은 화자의 의지를, have + the table + reset은 테이블이 다시 정리되도록 조치하는 구조를, now는 그 시점을 나타냅니다. 따라서 전체 뜻은 ‘지금 바로 테이블을 다시 정리해 놓겠습니다’입니다. 이 구조는 화자가 직접 정리한다고만 말하기보다 정리가 이루어지도록 처리하겠다는 뜻을 나타낼 수 있습니다.