식이 제한 사항 묻기 | 한국어로 영어 배우기

문장 설명

1. One guest has a dietary restriction, so we need clear information before ordering.

   한 손님에게 식이 제한 사항이 있으니, 주문하기 전에 분명한 정보가 필요해요.

   One

   한 명의

   guest

   손님

   has

   가지고 있다, 있다

   dietary

   식이의

   restriction

   제한 사항

   so

   그래서

   need

   필요로 하다

   clear

   분명한

   information

   정보

   before ordering

   주문하기 전에

   자세한 설명

   One은 여기서 뒤의 단수 명사 guest와 함께 손님이 한 명임을 명시한다. 수를 말하지 않고 단수인 대상을 하나의 예로 말할 때는 a guest를 쓸 수 있지만, 이 문장에서는 one guest가 한 명이라는 수를 실제로 전달한다. guest는 초대받았거나 서비스를 이용하는 손님을 뜻하는 명사다. 복수형은 guests이다. 예문: A guest asked a question. — 손님 한 명이 질문을 했다. has는 have의 현재형으로, 주어가 3인칭 단수일 때 쓰인다. 여기서는 One guest has ...이므로 손님 한 명에게 어떤 사항이 있음을 나타낸다. 현재형 have/has는 소유뿐 아니라 상태나 보유한 특성을 말할 때도 쓰인다. 예문: She has an allergy. — 그녀에게 알레르기가 있다. dietary는 음식 섭취나 식단과 관련된 형용사다. dietary restriction처럼 음식 선택에 영향을 주는 조건을 설명한다. dietary 자체가 제한을 뜻하는 것은 아니며, 뒤의 명사 restriction을 꾸민다. restriction은 어떤 행동이나 선택을 제한하는 사항이다. 이 문장에서는 음식이나 식단과 관련된 제한 사항을 뜻한다. restriction은 셀 수 있는 명사이므로 하나를 말하면 a restriction, 여러 개를 말하면 restrictions라고 할 수 있다. 예문: The restriction applies to certain ingredients. — 그 제한은 특정 재료에 적용된다. so는 앞의 사실을 뒤의 결과나 필요한 조치와 연결하는 접속사다. 여기서는 식이 제한 사항이 있다는 사실에서 분명한 정보가 필요하다는 결과로 이어진다. A guest has a restriction, so we need more information.처럼 두 절을 연결할 수 있다. need는 어떤 것이 필요하다고 말하는 동사다. 주어가 we이므로 현재형은 need이며, he/she/it 또는 단수 명사 주어라면 needs가 된다. 예문: We need the ingredient list. — 우리는 재료 목록이 필요하다. clear는 이해하기 쉽고 애매하지 않은 상태를 뜻하는 형용사다. 여기서는 뒤의 명사 information을 꾸며서 정보가 분명하고 이해하기 쉬워야 한다는 뜻을 만든다. 비교할 때는 clearer, clearest를 쓸 수 있다. 예문: Please give clear instructions. — 분명한 지시를 해 주세요. information은 사실이나 내용을 알려 주는 ‘정보’를 뜻한다. 영어에서 보통 셀 수 없는 명사로 쓰므로 일반적으로 informations라고 하지 않는다. 여러 내용을 말할 때도 some information 또는 pieces of information을 쓸 수 있다. 예문: This information is useful. — 이 정보는 유용하다. before ordering은 주문하는 일보다 앞선 시점을 나타낸다. before 뒤의 ordering은 동사 order에 -ing가 붙은 형태로, 여기서는 ‘주문하는 것’을 뜻한다. before + 동작은 before ordering처럼 쓸 수 있고, 주어를 분명히 하면 before we order라고도 할 수 있다. 이 문장에서는 주문하기 전에 필요한 정보를 확보해야 한다는 시간 관계를 만든다. 전체적으로 One guest has a dietary restriction은 한 손님에게 식이 제한 사항이 있음을 말하고, so we need clear information은 그 결과 우리가 분명한 정보가 필요함을 말한다. 마지막의 before ordering이 그 필요가 발생하는 시점을 덧붙인다. 따라서 전체 의미는 ‘한 손님에게 식이 제한 사항이 있으니, 주문하기 전에 분명한 정보가 필요해요’이다.

2. We can list the ingredients.

   재료 목록을 알려 드릴 수 있어요.

   We can

   우리는 ~할 수 있어요

   list

   목록으로 제시하다; 나열하다

   ingredients

   재료들

   자세한 설명

   We can은 여기서 정보를 제공할 수 있는 주체와 가능·능력을 나타내는 표현입니다. can은 주어가 we일 때도 형태가 바뀌지 않고, 뒤에는 동사의 기본형이 옵니다. 따라서 can list처럼 쓰며 can lists라고 하지 않습니다. 예: We can help. — 우리는 도울 수 있어요. list는 여기서 재료를 목록으로 제시하거나 나열한다는 뜻의 동사입니다. 기본형은 list이고, 현재 시제에서 주어가 3인칭 단수이면 lists가 됩니다. 하지만 조동사 can 뒤에서는 기본형을 사용합니다. 예: They list the ingredients. — 그들은 재료를 목록으로 제시해요. ingredients는 음식이나 요리를 구성하는 재료들을 뜻하는 명사입니다. 단수형은 ingredient, 복수형은 ingredients입니다. 이 문장에서는 the ingredients로 쓰여, 문맥상 알려 줄 재료들의 특정한 목록을 가리킵니다. 복수형 자체는 여러 재료를 나타내며, 특정한 범위라는 점은 앞의 the가 표시합니다. 예: These ingredients are fresh. — 이 재료들은 신선해요. 전체적으로 We can은 가능한 행동의 주체와 능력을, list는 그 행동을, the ingredients는 제시할 대상을 나타냅니다. 따라서 전체 뜻은 ‘재료 목록을 알려 드릴 수 있어요’입니다.

3. But I should mention that the prep areas are shared.

   하지만 조리 공간을 함께 사용한다는 점은 말씀드려야 해요.

   But

   하지만

   I should

   저는 ~해야 해요

   mention

   언급하다

   prep areas

   조리 공간

   shared

   공유되는, 함께 사용하는

   자세한 설명

   But은 앞의 내용에 덧붙이면서 중요한 사항을 전환해 제시하는 접속사로, 여기서는 “하지만”의 뜻입니다. 문장 처음에 올 수 있으며 뒤에 완전한 절이 이어집니다. I should에서 I는 말하는 사람을 가리키는 주어이고, should는 뒤에 동사원형을 취해 “~하는 것이 좋다/필요하다”라는 판단이나 의무를 나타냅니다. 강한 명령을 나타내는 must보다 완곡할 수 있습니다. should mention처럼 should 뒤에는 mention의 원형이 옵니다. 예: You should check the label. — “라벨을 확인하는 것이 좋아요.” mention은 어떤 정보나 사실을 말해서 사람들이 알게 하다라는 뜻의 동사입니다. 현재형과 원형은 mention이고, 3인칭 단수 현재형은 mentions, 과거형과 과거분사형은 mentioned입니다. mention that ...은 “...라는 점을 언급하다”라는 재사용 가능한 구조입니다. 예: She mentioned that the room was shared. — “그녀는 그 방을 함께 사용한다고 언급했어요.” prep areas에서 prep은 preparation과 관련된 수식어로, 음식이나 재료를 준비하는 용도의 공간이라는 뜻을 더합니다. areas는 area의 복수형으로, 여기서는 조리·준비 공간들을 가리킵니다. 단수는 a prep area, 복수는 prep areas입니다. prep은 이 표현에서 areas를 꾸미며, areas 자체가 복수임을 나타냅니다. shared는 이 문장에서 are와 함께 쓰여 그 공간들을 여러 사람이 함께 사용한다는 상태를 나타냅니다. share는 “함께 사용하다, 나누어 쓰다”라는 동사이고, shared는 그 과거분사형입니다. are shared는 “공유된다/함께 사용된다”라는 수동 표현입니다. 주어가 복수인 the prep areas이므로 is가 아니라 are가 쓰입니다. 예: The tables are shared. — “그 테이블들은 함께 사용돼요.” 전체적으로 I should mention that ...은 “...라는 점을 말씀드려야 해요”라는 완곡한 전달 표현입니다. that 뒤의 내용은 the prep areas are shared이고, the prep areas가 함께 사용되는 대상이며 are shared가 그 상태를 설명합니다. 따라서 전체 문장은 “하지만 조리 공간을 함께 사용한다는 점은 말씀드려야 해요”라는 의미가 됩니다.

4. That helps; the guest can decide what level of risk is acceptable.

   그 정보가 있으면 손님이 어느 정도의 위험을 감수해도 되는지 판단할 수 있어요.

   That

   그 정보

   helps

   도움이 되다

   guest

   손님

   can

   할 수 있다

   decide

   판단하다

   what

   어떤

   level

   정도

   risk

   위험

   acceptable

   감수할 수 있는

   자세한 설명

   That은 여기서 앞서 언급된 정보나 사실을 가리키는 지시대명사로, 번역의 ‘그 정보’에 해당합니다. 사람을 가리키는 that이 아니라 이미 공유된 내용을 가리키며, 지시대명사로 쓰일 때 뒤에 명사를 직접 붙이지 않습니다. 예: That is useful. — “그것은 유용해요.” helps는 ‘도움이 된다’라는 뜻의 동사 help의 현재형입니다. 주어가 3인칭 단수 That이므로 help가 아니라 helps가 됩니다. help + 사람 + 동사원형은 “사람이 ~하도록 돕다”라는 재사용 가능한 구조입니다. 예: This helps guests choose. — “이것은 손님들이 선택하는 데 도움이 됩니다.” the guest는 특정한 손님을 뜻하는 명사구입니다. guest는 방문하거나 서비스를 이용하는 사람을 가리키며, 복수형은 guests입니다. 여기서는 문장의 판단 주체이므로 뒤의 can decide와 연결됩니다. can은 주어가 어떤 일을 할 수 있거나 가능한 상황임을 나타내는 조동사입니다. 뒤에는 항상 동사원형이 오므로 can decides가 아니라 can decide입니다. can 자체는 주어에 따라 can으로 형태가 바뀌지 않습니다. 예: The guest can ask questions. — “손님은 질문할 수 있어요.” decide는 여러 가능성 중에서 판단하거나 결정을 내리다는 뜻의 동사입니다. 여기서는 손님이 허용 가능한 위험의 수준을 판단한다는 의미입니다. decide + 의문사절은 “~인지, 무엇인지 등을 판단하다”라는 구조입니다. 예: They decided where to meet. — “그들은 어디에서 만날지 결정했어요.” what은 뒤의 명사와 함께 ‘어떤 ~인지’ 또는 ‘얼마나 되는 ~인지’를 묻는 의문사입니다. 여기서는 what level of risk 전체를 이끌어, 손님이 판단할 내용의 일부를 만듭니다. 직접 질문 What level of risk is acceptable?가 문장 안에 들어가 decide what level of risk is acceptable이 된 간접의문절에서는 평서문과 같은 어순이 유지됩니다. level은 정도나 수준을 뜻하는 명사입니다. what level of ...은 “어느 정도의 …인지”라는 유용한 표현입니다. 여기서는 위험의 양상이 아니라 허용 가능한 위험의 정도를 가리킵니다. 예: We need to know what level of noise is acceptable. — “어느 정도의 소음이 허용되는지 알아야 해요.” risk는 위험 또는 위험을 감수할 가능성을 뜻하는 명사입니다. level of risk는 “위험의 정도”라는 명사구이며, of 뒤의 risk가 그 정도가 무엇에 관한 것인지 나타냅니다. risk는 셀 수 없는 의미로도 자주 쓰이지만, 특정 위험들을 뜻할 때는 risks라고 복수형을 쓸 수 있습니다. acceptable은 ‘받아들일 수 있는, 허용 가능한’이라는 뜻의 형용사입니다. 형용사 acceptable이 risk를 꾸미는 것이 아니라, is acceptable에서 주어인 what level of risk의 상태를 설명합니다. acceptable은 동사 accept에서 파생된 형용사이며, 반대 의미로 unacceptable을 쓸 수 있습니다. 예: This level of risk is acceptable. — “이 정도의 위험은 허용할 수 있어요.” 전체적으로 That helps는 “그 정보가 도움이 된다”를 나타내고, 세미콜론 뒤의 the guest can decide ...는 무엇을 판단할 수 있는지를 설명합니다. what level of risk is acceptable은 “어느 정도의 위험이 허용 가능한지”라는 간접의문절이므로, 전체 문장은 “그 정보가 있으면 손님이 어느 정도의 위험을 감수해도 되는지 판단할 수 있어요”라는 뜻이 됩니다.

5. I'll ask the kitchen to check each component instead of guessing.

   추측하지 않고 주방에 각 구성 요소를 확인해 달라고 할게요.

   I'll

   제가 …할게요

   ask

   요청하다

   the kitchen

   주방

   check

   확인하다

   each

   각각의

   component

   구성 요소

   instead of guessing

   추측하는 대신

   자세한 설명

   I'll은 I will의 축약형으로, 여기서는 화자가 앞으로 하겠다는 의지를 나타내어 “제가 …할게요”가 됩니다. I’ll check처럼 주어 I와 함께 미래의 행동이나 즉석에서 정한 행동을 말할 수 있습니다. 축약하지 않은 형태는 I will입니다. ask는 여기서 누군가에게 어떤 행동을 해 달라고 요청한다는 뜻입니다. 이 문장의 기본 구조는 ask + 사람/기관 + to + 동사원형이며, ask the kitchen to check는 “주방에 확인해 달라고 요청하다”라는 구조입니다. 예: I’ll ask my colleague to call you. — “제가 동료에게 당신에게 전화해 달라고 할게요.” the kitchen은 이 상황에서 주방이라는 장소 자체보다 그곳의 담당자나 주방 팀을 가리키는 표현으로 이해됩니다. the는 대화 상황에서 어떤 주방인지 특정된 대상을 나타내며, 고정 번역도 주방에 요청한다는 뜻을 뒷받침합니다. 예: The kitchen will confirm the ingredients. — “주방에서 재료를 확인해 줄 거예요.” check는 무엇을 살펴보고 맞는지 확인한다는 뜻입니다. to check에서 to 뒤에는 동사원형이 오며, 이는 ask의 요청 내용을 나타냅니다. 현재 문장에서는 주방이 각 구성 요소를 확인하는 행동을 가리킵니다. 예: Please check the label. — “라벨을 확인해 주세요.” each는 여러 대상 중 하나하나를 개별적으로 가리키는 한정사입니다. 뒤의 단수 명사와 함께 each component처럼 쓰며, 모든 대상을 한꺼번에 뭉뚱그리기보다 각각 확인한다는 효과가 있습니다. each item은 “각 항목”이라는 같은 패턴의 예입니다. component는 전체를 이루는 각각의 구성 요소를 뜻하는 명사입니다. 여기서는 확인해야 할 개별 구성 요소를 가리킵니다. 복수형은 components이며, each component에서는 each 뒤이므로 단수형이 쓰입니다. 예: Each component needs a separate check. — “각 구성 요소는 별도로 확인해야 합니다.” instead of guessing은 추측하는 행동을 하지 않고 다른 행동을 선택한다는 뜻입니다. instead of 뒤에 동작을 둘 때는 보통 동명사 형태를 쓰므로 guess가 아니라 guessing이 됩니다. guess는 충분한 확인 없이 추측한다는 뜻입니다. 예: Ask first instead of guessing. — “추측하는 대신 먼저 물어보세요.” 전체적으로 I’ll ask the kitchen to check each component는 “제가 주방에 각 구성 요소를 확인해 달라고 할게요”라는 요청 계획을 만들고, instead of guessing은 그 확인을 추측으로 대신하지 않겠다는 선택을 덧붙입니다. 따라서 고정된 전체 의미는 “추측하지 않고 주방에 각 구성 요소를 확인해 달라고 할게요”입니다.

6. Please include sauces and toppings too, since those are easy to miss.

   소스와 토핑도 포함해 주세요. 그런 것들은 빠뜨리기 쉽거든요.

   Please

   부탁을 나타내는 표현

   include

   포함하다

   sauces

   소스들

   toppings

   토핑들

   too

   또한

   since

   ~이므로

   those

   그것들

   easy to miss

   빠뜨리기 쉬운

   자세한 설명

   Please가 문장 앞에 오면 상대방에게 정중하게 요청하는 기능을 합니다. 여기서는 뒤의 명령문 include ...를 부드럽게 만듭니다. 예: Please wait here. = 여기서 기다려 주세요. include는 ‘포함하다’라는 동사이며, 여기서는 요청을 나타내는 명령문에서 기본형으로 쓰였습니다. Please include X는 ‘X를 포함해 주세요’라는 재사용 가능한 패턴입니다. 과거형과 과거분사형은 모두 included입니다. 예: Please include my name. = 제 이름을 포함해 주세요. sauces는 sauce의 복수형으로, 여기서는 포함해야 할 소스들을 뜻합니다. 이 사용에서 sauce는 셀 수 있는 명사로 쓰였으며, 복수형은 둘 이상의 소스나 소스 항목을 나타냅니다. toppings는 topping의 복수형으로, 음식 위에 올리는 토핑들을 뜻합니다. 복수형은 둘 이상의 토핑이나 토핑 항목을 나타냅니다. sauces and toppings는 두 명사구를 and로 연결한 것으로, 함께 포함해 달라는 요청의 대상을 이룹니다. too는 ‘또한, ~도’라는 뜻으로, 앞의 포함 요청에 추가 항목이 있음을 나타냅니다. 여기서는 소스와 토핑도 포함해 달라는 의미이며, sauces and toppings 뒤에 놓였습니다. 예: Please check the label too. = 라벨도 확인해 주세요. since는 여기서 이유를 이끄는 접속사로 ‘~이므로, ~하기 때문에’라는 뜻입니다. 뒤의 those are easy to miss가 왜 소스와 토핑을 포함해야 하는지 설명합니다. 시간의 ‘~이래로’라는 뜻이 아니라 이유의 뜻으로 쓰였습니다. 예: Please write it down, since it is important. = 중요하므로 적어 주세요. those는 앞에서 언급한 소스와 토핑을 다시 가리키는 복수 지시대명사입니다. 이 문맥과 이어지는 내용에서는 따로 확인할 소스와 토핑을 가리킵니다. 단수 대상을 가리키는 that과 대조해, 복수 대상에는 those를 사용할 수 있습니다. 예: Those are fresh. = 그것들은 신선합니다. easy to miss는 ‘빠뜨리기 쉬운’이라는 뜻의 형용사 표현입니다. easy 뒤의 to miss는 무엇을 하기가 쉬운지를 보여 주는 부정사 구조입니다. 여기서 miss는 ‘놓치다, 빠뜨리다’라는 뜻이며, those are easy to miss는 ‘그것들은 빠뜨리기 쉽다’라는 의미입니다. easy의 비교급은 easier, 최상급은 easiest입니다. 예: Small details are easy to miss. = 작은 세부 사항은 빠뜨리기 쉽습니다. 전체적으로 Please include sauces and toppings too는 소스와 토핑도 포함해 달라는 요청이고, since those are easy to miss는 그것들이 빠뜨리기 쉽다는 이유를 덧붙입니다. 따라서 전체 의미는 ‘소스와 토핑도 포함해 주세요. 그런 것들은 빠뜨리기 쉽거든요.’입니다. 재사용할 수 있는 틀은 Please include X too, since X is/are easy to miss.이며, X가 단수인지 복수인지에 따라 is와 are를 맞춥니다.

7. I'll make sure they check those separately.

   주방에서 그것들도 따로 확인하도록 할게요.

   I'll

   내가 ~할게

   make sure

   확실히 하다

   they

   그들이 또는 그 사람이

   check

   확인하다

   those

   그것들을

   separately

   따로

   자세한 설명

   I'll은 I will의 축약형으로, 말하는 사람이 앞으로 하겠다는 의지나 약속을 나타냅니다. 여기서는 “내가 ~할게”라는 의미입니다. 예: I'll call you later. → 내가 나중에 전화할게. make sure는 어떤 일이 실제로 이루어지도록 확인하고 조치한다는 재사용 가능한 표현입니다. 뒤에 절을 두어 make sure + 주어 + 동사 형태로 쓸 수 있습니다. 이 문장에서는 make sure가 뒤의 they check를 이끕니다. 예: Please make sure the door is locked. → 문이 잠겨 있는지 꼭 확인해 주세요. they는 check의 주어인 대명사로, 여기서는 확인을 맡은 사람 또는 사람들을 가리킵니다. 영어의 they는 복수 대상을 가리킬 수도 있고, 성별을 특정하지 않은 한 사람을 가리킬 수도 있습니다. 이 문장만으로 그 수나 구체적인 신원은 확정되지 않습니다. 어느 경우에도 현재형 동사 뒤에서 they check처럼 쓰며, 단수 주어 he/she에 쓰는 checks와 구별됩니다. check는 여기서 “확인하다”라는 뜻의 기본형입니다. they 뒤에서는 check를 쓰고, 3인칭 단수 주어 he/she/it 뒤에서는 checks를 씁니다. 예: They check every order. → 그들은 모든 주문을 확인한다. those는 앞에서 언급되었거나 상황상 가리킬 수 있는 복수 대상을 나타내는 지시 대명사입니다. 이 대화에서는 앞 문장의 sauces and toppings와 연결되어, 그 항목들을 가리키는 것으로 이해됩니다. 단수 대상에는 that, 가까운 복수 대상에는 these를 사용할 수 있습니다. 예: Those are important details. → 그것들은 중요한 세부 사항이다. separately는 check가 어떻게 이루어지는지를 설명하는 부사로, 대상들을 다른 것들과 구분하여 “따로” 확인한다는 뜻입니다. separate는 형용사로 “분리된”, separately는 부사로 “따로”라는 기능을 합니다. 예: Please pack these separately. → 이것들은 따로 포장해 주세요. 전체적으로 I'll make sure는 말하는 사람이 조치를 책임지고 확인하겠다는 틀이고, they check those separately는 다른 사람 또는 한 사람이 해당 항목들을 따로 확인하는 내용입니다. 따라서 문장 전체는 “그 사람이든 그 사람들이든 그것들을 따로 확인하도록 내가 할게요”라는 뜻이며, 고정된 번역과 앞 문맥에서는 주방에서 소스와 토핑도 따로 확인하도록 하겠다는 의미입니다.

8. Then everyone can order without putting pressure on the guest.

   그러면 손님에게 부담을 주지 않고 모두 주문할 수 있겠네요.

   Then

   그러면

   everyone

   모두, 모든 사람

   can

   ~할 수 있다

   order

   주문하다

   without

   ~하지 않고

   putting pressure on

   부담을 주는 것

   the guest

   그 손님

   자세한 설명

   Then은 여기서 앞선 상황을 바탕으로 한 결과를 이어 주어 “그러면”이라는 뜻이다. 시간의 “그때”라는 뜻도 있지만, 이 문장에서는 뒤의 가능성이 앞선 내용에 따라 성립함을 나타낸다. everyone은 “모든 사람”을 가리키는 단수 취급의 대명사이다. 그래서 현재 시제에서는 everyone can ...처럼 쓰며, 뒤에 여러 사람이 언급되어도 everyones라고 하지 않는다. 예: Everyone is ready. — “모두 준비되어 있다.” can은 어떤 행동이 가능함을 나타내는 조동사이다. can 뒤에는 주어가 누구이든 동사원형이 온다: can order, can go, can choose. 과거의 가능성은 보통 could로 나타내지만, 이 문장의 can은 여기서 주문할 수 있다는 현재 또는 상황상 가능성을 뜻한다. order는 여기서 음식이나 물건을 “주문하다”라는 동사이다. 조동사 can 뒤에 있으므로 orders나 ordered가 아니라 동사원형 order를 사용한다. 예: We can order now. — “우리는 지금 주문할 수 있다.” without은 뒤에 오는 일을 하지 않은 상태를 나타내며 “~하지 않고”라는 뜻이다. 뒤에 동작을 붙일 때는 보통 without + -ing 형태를 쓴다. 예: She left without saying goodbye. — “그녀는 작별 인사를 하지 않고 떠났다.” putting pressure on은 누군가에게 심리적·상황적 부담을 주는 것을 나타내는 표현이다. 기본형은 put pressure on someone이고, 이 문장에서는 without 뒤에 와서 putting이 되었다. put은 현재형, 과거형, 과거분사가 모두 같은 형태인 불규칙 동사이며, 이 표현에서는 put pressure on처럼 압박이나 부담의 대상을 on 뒤에 둔다. the guest에서 guest는 초대받은 사람 또는 손님을 뜻하는 명사이다. the는 화자와 청자가 어떤 손님인지 식별할 수 있는 대상을 가리킨다. 다만 제공된 문장과 문맥만으로 그 손님이 누구인지는 더 특정할 수 없다. 복수형은 guests이다. 예: The guest is waiting. — “그 손님이 기다리고 있다.” 문장 전체에서 Then이 앞선 상황에 따른 결과를 연결하고, everyone can order가 “모두 주문할 수 있다”를 나타낸다. without putting pressure on the guest는 그 주문이 손님에게 부담을 주지 않는 방식으로 이루어짐을 덧붙인다. 따라서 전체 의미는 “그러면 모두가 손님에게 부담을 주지 않고 주문할 수 있겠네요”이다.

9. Once I have the details, I'll come back and walk you through them.

   자세한 내용을 확인하면 돌아와서 하나씩 설명드릴게요.

   Once I have

   ~을 확인하면

   details

   자세한 내용

   I'll

   나는 ~할게요

   come back

   돌아오다

   walk you through

   하나씩 설명해 주다

   자세한 설명

   Once I have는 “내가 ~을 가지게 되면/확인하면”이라는 조건·시간 표현입니다. 여기서 once는 어떤 일이 먼저 성립한 뒤의 시점을 나타내고, have는 현재형이지만 미래의 조건절에서 쓰여 “확인하게 되면”이라는 뜻을 냅니다. 예: Once I have the address, I'll call you. — 주소를 확인하면 전화할게요. details는 여기서 확인해야 할 “자세한 내용”을 뜻하는 복수 명사입니다. detail은 개별적인 세부 사항 하나이고, details는 여러 세부 사항이나 전체적인 상세 정보입니다. 예: Please send me the details. — 자세한 내용을 보내 주세요. I'll은 I will의 축약형으로, 여기서는 화자가 이후에 하겠다는 의사나 약속을 나타냅니다. will은 주어 I와 함께 쓰여 I will이 되며, 회화에서는 I'll이 일반적입니다. 예: I'll check it. — 제가 확인해 볼게요. come back은 현재 있던 곳이나 대화의 흐름으로 “돌아오다”라는 구동사입니다. come만으로는 “오다”, come back은 “다시 오다/돌아오다”라는 뜻이므로 back이 재방향의 의미를 더합니다. 예: I'll come back tomorrow. — 내일 돌아올게요. walk you through는 어떤 과정이나 내용을 단계별로 안내하고 설명한다는 표현입니다. 여기서 walk는 실제로 걷는다는 뜻이 아니라, 듣는 사람 you가 이해할 수 있도록 내용을 하나씩 함께 따라가게 한다는 비유적 용법입니다. walk someone through something이라는 패턴으로 쓸 수 있습니다. 예: Can you walk me through the process? — 그 과정을 하나씩 설명해 줄 수 있나요? 문장 끝의 them은 앞의 details를 가리키며, walk you through them은 “그 자세한 내용을 하나씩 설명하다”가 됩니다. them은 복수 대상을 받는 대명사이므로 복수 명사인 details와 연결됩니다. 전체적으로 Once I have the details가 먼저 “자세한 내용을 확인하면”이라는 조건을 제시하고, I'll come back이 “돌아오겠다”, and walk you through them이 “그 내용을 하나씩 설명하겠다”를 이어 줍니다. 따라서 전체 의미는 “자세한 내용을 확인하면 돌아와서 하나씩 설명드릴게요”입니다.