단어 카드로 복습하기 | 한국어로 스페인어 배우기

문장 설명

1. Quiero repasar estas palabras.

   이 단어들을 복습하고 싶어요.

   Quiero

   ~하고 싶어요

   repasar

   복습하다

   estas

   이것들, 이

   palabras

   단어들

   자세한 설명

   Quiero는 동사 querer(원하다)의 현재시제 1인칭 단수형으로, 여기서는 “나는 ~하고 싶다”라는 뜻이다. querer + 동사원형은 어떤 행동을 하고 싶은 마음을 나타내는 재사용 가능한 패턴이다. 예: Quiero aprender. — “나는 배우고 싶어요.” repasar는 “복습하다”라는 동사원형이다. 앞의 Quiero 뒤에서 동사원형으로 쓰여 “복습하고 싶다”를 만든다. estudiar(공부하다)와 달리, 이미 배운 내용을 다시 확인한다는 뜻에 초점이 있다. 예: Quiero repasar la lección. — “나는 그 수업 내용을 복습하고 싶어요.” estas는 여성 복수 명사와 함께 쓰이는 지시사로, 여기서는 palabras를 가리키며 “이”라는 뜻이다. 지시 대상이 가까운 복수 여성 명사일 때 estas를 사용한다. 단수형은 esta이다. 예: esta palabra — “이 단어”, estas palabras — “이 단어들”. palabras는 “단어들”이라는 명사이다. 기본형은 palabra(단어)이고, -s가 붙어 복수가 된다. 따라서 estas palabras는 지시사와 명사가 모두 여성 복수 형태로 일치하는 결합이다. 예: dos palabras — “두 단어”. 전체적으로 Quiero가 원하는 행동을, repasar가 그 행동을, estas palabras가 복습할 대상을 나타낸다. 따라서 Quiero repasar estas palabras.는 “나는 이 단어들을 복습하고 싶어요.”라는 뜻이다. 이 문형은 Quiero + 동사원형 + 대상으로 확장할 수 있다.

2. Usemos estas tarjetas de palabras.

   이 단어 카드들을 사용해 봐요.

   Usemos

   사용해 봐요

   estas

   이

   tarjetas

   카드들

   palabras

   단어들

   자세한 설명

   Usemos는 동사 usar(사용하다)의 1인칭 복수형으로, 여기서는 함께 하자는 제안이나 권유인 “사용해 봐요/사용합시다”를 나타냅니다. 주어는 문맥상 말하는 사람과 듣는 사람을 포함하는 우리입니다. usar의 다른 형태로는 uso(나는 사용한다), usan(그들은 사용한다) 등이 있습니다. estas는 여성 복수 지시사로 “이”라는 뜻이며, 뒤의 tarjetas와 성·수에서 일치합니다. 기본 형태를 비교하면 esta tarjeta는 “이 카드”, estas tarjetas는 “이 카드들”입니다. 지시사의 형태만으로 카드의 구체적인 종류까지 정해지는 것은 아닙니다. tarjetas는 명사 tarjeta(카드)의 복수형입니다. -s가 붙어 둘 이상을 가리키며, 이 명사는 여성 명사이므로 estas와 같은 여성 복수형이 쓰였습니다. 예: Tengo dos tarjetas. — “카드 두 장이 있어요.” palabras는 명사 palabra(단어)의 복수형입니다. de palabras는 앞의 명사를 꾸며 “단어로 된/단어에 관한”이라는 관계를 만들므로, tarjetas de palabras는 “단어 카드들”이라는 뜻입니다. 예: Repaso palabras. — “단어들을 복습해요.” 전체적으로 Usemos(우리 함께 사용해요) + estas tarjetas de palabras(이 단어 카드들을)라는 구조입니다. 따라서 고정된 문장은 “이 단어 카드들을 사용해 봐요”라는 함께 하자는 제안이 됩니다.

3. No recuerdo esta palabra.

   이 단어는 기억이 안 나요.

   No

   ~않다

   recuerdo

   기억하다

   esta

   이

   palabra

   단어

   자세한 설명

   No는 뒤의 동사 recuerdo를 부정하여 ‘기억하지 않는다’는 뜻을 만듭니다. 스페인어에서는 보통 부정하는 동사 바로 앞에 no를 둡니다. recuerdo는 동사 recordar(기억하다, 떠올리다)의 현재시제 1인칭 단수형입니다. recordar는 현재시제에서 어간의 o가 ue로 바뀌는 동사이므로 recuerdo가 됩니다. 따라서 No recuerdo ...는 ‘나는 …을 기억하지 못한다/기억이 나지 않는다’라는 재사용 가능한 표현입니다. 예: No recuerdo su nombre. — ‘그의/그녀의 이름이 기억나지 않아요.’ 여기서 su nombre은 새로 만든 예시 대상입니다. esta는 여성 단수 명사와 함께 쓰이는 지시사로 ‘이’를 뜻합니다. 여기서는 여성 단수 명사 palabra와 성·수가 일치하여 esta palabra가 됩니다. 이 형태에는 악센트 표시가 없습니다. 명사의 성과 수, 그리고 지시 거리 등에 따라 다른 지시사 형태를 선택할 수 있습니다. 예를 들어 남성 단수 명사 앞에서는 este를 씁니다. 예: este libro — ‘이 책.’ palabra는 ‘단어’라는 여성 단수 명사입니다. 복수형은 palabras입니다. 따라서 esta palabra는 ‘이 단어’를 뜻하며, esta가 명사의 성과 수에 맞춰져 있습니다. 전체적으로 No + recuerdo는 ‘기억하지 않는다/기억이 나지 않는다’, esta palabra는 ‘이 단어’를 이루므로, No recuerdo esta palabra.는 ‘이 단어가 기억이 안 나요.’라는 뜻입니다. 문장 속 esta palabra는 recuerdo의 대상입니다.

4. Mira la oración de ejemplo.

   예문을 보세요.

   Mira

   보세요

   oración

   문장

   ejemplo

   예시

   자세한 설명

   Mira는 여기서 mirar(보다)의 긍정 명령형으로, 한 사람인 tú에게 하는 형태입니다. 따라서 “보세요”라는 한국어 번역이 공손하게 들리더라도 스페인어 형태 자체가 usted 명령형임을 뜻하지는 않습니다. 현재 문장에서는 상대방에게 무엇을 보라고 직접 요청합니다. 예: Mira la pantalla. — 화면을 봐. oración은 여기서 ‘문장’이라는 뜻의 명사입니다. 관사 la가 붙은 여성 단수형이므로 la oración이 됩니다. oración은 문맥에 따라 기도라는 뜻도 있을 수 있지만, 이 문장과 뒤의 내용에서는 예문 속 문장을 가리키는 뜻입니다. 예: La oración es corta. — 그 문장은 짧아. ejemplo는 ‘예시, 예’라는 뜻의 남성 단수 명사입니다. de ejemplo는 앞의 명사를 꾸며 “예시의, 예시로 제시된”이라는 관계를 만듭니다. 따라서 oración de ejemplo는 ‘예문’, 즉 예시로 제시된 문장이라는 뜻입니다. 예: un ejemplo sencillo — 간단한 예시. 전체적으로 Mira(봐)와 la oración de ejemplo(예문을)가 결합하여 “예문을 보세요.”라는 요청을 만듭니다. 여기서 la는 oración과 성·수에서 일치하고, de ejemplo는 그 문장이 예시임을 설명합니다.

5. La oración me ayuda a recordar esa palabra.

   그 문장이 그 단어를 기억하는 데 도움이 돼요.

   oración

   문장

   me

   저에게

   ayuda

   도움을 주다

   recordar

   기억하다

   esa

   그

   palabra

   단어

   자세한 설명

   oración은 여기서 ‘문장’이라는 뜻의 여성 명사입니다. 복수형은 oraciones입니다. 앞의 La는 이 명사가 여성 단수임에 맞춘 정관사입니다. 예: La oración es corta. — 그 문장은 짧아요. me는 말하는 사람을 가리키는 목적격 대명사로, 이 문장에서는 ‘나에게’를 뜻합니다. ayudar와 함께 ayudar a alguien(누군가를 돕다)라는 구조를 이루며, 여기서 me가 그 도움을 받는 사람입니다. 사람에 따라 te(너에게), le(그 사람에게/당신에게) 등으로 바뀔 수 있습니다. ayuda는 ayudar(돕다)의 현재 시제 3인칭 단수형입니다. 주어가 La oración이므로 ayuda가 사용되었습니다. La oración me ayuda는 ‘그 문장이 나에게 도움이 된다’라는 뜻입니다. 예: Este ejemplo me ayuda. — 이 예가 나에게 도움이 돼요. recordar는 ‘기억하다’라는 동사원형입니다. ayudar a + 동사원형은 ‘~하는 데 도움이 되다’라는 재사용 가능한 구조입니다. 따라서 me ayuda a recordar는 ‘내가 기억하는 데 도움이 된다’가 됩니다. 예: Me ayuda a entender. — 그것은 내가 이해하는 데 도움이 돼요. esa는 뒤의 여성 단수 명사 palabra를 수식하는 지시사입니다. 그래서 esa palabra는 ‘그 단어’가 됩니다. 지시사는 가리키는 명사의 성과 수에 맞추어 ese(남성 단수), esas(여성 복수), esos(남성 복수)처럼 형태가 달라집니다. palabra는 ‘단어’라는 여성 명사입니다. 복수형은 palabras입니다. 여기서는 esa와 함께 esa palabra라는 명사구를 이루며, recordar의 목적어입니다. 예: Recuerdo la palabra. — 나는 그 단어를 기억해요. 전체 구조는 La oración(주어) + me ayuda(나에게 도움이 된다) + a recordar(기억하는 데) + esa palabra(그 단어)입니다. 따라서 전체 문장은 ‘그 문장이 내가 그 단어를 기억하는 데 도움이 돼요’라는 의미입니다.

6. Prueba con otra tarjeta y mira primero el ejemplo.

   다른 카드를 사용해 보고 먼저 예문을 확인해 보세요.

   Prueba

   사용해 보세요

   otra

   다른

   tarjeta

   카드

   mira

   확인해 보세요

   primero

   먼저

   ejemplo

   예문

   자세한 설명

   Prueba는 여기서 ‘사용해 보세요’라는 뜻의 긍정 명령형입니다. 기본형은 probar이고, 이 형태는 상대방 한 명에게 하는 tú 명령입니다. 따라서 공손한 한국어로 옮길 수 있어도 스페인어 형태 자체가 usted 명령형이라는 뜻은 아닙니다. 예: Prueba este método. — 이 방법을 사용해 봐. otra는 ‘다른’이라는 뜻이며, 뒤의 여성 단수 명사 tarjeta에 맞춰 여성 단수형으로 쓰였습니다. 기본형 또는 사전형은 otro이고, 명사에 따라 otro, otra, otros, otras로 형태가 달라집니다. 예: Busca otra opción. — 다른 선택지를 찾아 봐. tarjeta는 ‘카드’입니다. 여성 명사이므로 이 문장에서는 otra tarjeta처럼 여성 단수 일치를 보입니다. 문맥의 다음 문장에 있는 la siguiente tarjeta도 같은 명사를 가리키는 표현입니다. mira는 여기서 ‘확인해 보세요’라는 뜻의 긍정 명령형입니다. 기본형은 mirar이며, Prueba와 마찬가지로 상대방 한 명에게 하는 tú 명령형입니다. 예: Mira la pantalla. — 화면을 봐. primero는 ‘먼저’라는 뜻의 부사로, mira가 나타내는 확인 행동을 다른 행동보다 앞서 하라는 순서를 표시합니다. 이 문장에서는 명사와 일치하는 형용사가 아니라 행동의 순서를 설명합니다. ejemplo는 ‘예문’ 또는 ‘예시’라는 뜻의 남성 명사입니다. 앞의 정관사 el과 함께 el ejemplo가 되어 ‘그 예문’을 뜻합니다. 여기서는 단순히 예문 일반을 말하는 것이 아니라, 상대방이 확인할 특정 예문을 가리킵니다. 예: Lee el ejemplo. — 그 예문을 읽어. 전체적으로 Prueba con otra tarjeta는 ‘다른 카드로 사용해 보세요’라는 행동을 제시하고, y mira primero el ejemplo는 ‘그리고 먼저 그 예문을 확인해 보세요’라는 순서를 덧붙입니다. con은 사용하는 수단을, y는 두 명령을 연결합니다. 따라서 전체 문장은 ‘다른 카드를 사용해 보고 먼저 예문을 확인해 보세요’라는 뜻입니다. 두 명령 모두 상대방 한 명에게 직접 말하는 재사용 가능한 표현입니다.

7. Ahora voy a probar la siguiente tarjeta.

   이제 다음 카드를 사용해 볼게요.

   Ahora

   이제

   voy a

   ~할 거예요

   probar

   사용해 보다

   siguiente

   다음의

   tarjeta

   카드

   자세한 설명

   Ahora는 “이제, 지금”이라는 시간 부사입니다. 문장에서는 행동이 현재 시점에 이어진다는 뜻을 더합니다. 예: Ahora leo. — “나는 지금 읽어요.” voy a는 동사 ir(가다)의 1인칭 단수 현재형 voy와 전치사 a가 결합한 형태입니다. 뒤에 부정사 probar가 오면 ir a + 부정사라는 가까운 미래 표현이 되어 “~할 거예요, ~해 보려고 해요”라는 뜻을 냅니다. voy는 주어가 말하는 사람 한 명일 때의 형태입니다. 예: Voy a leer. — “나는 읽을 거예요.” probar는 “시험해 보다, 사용해 보다”라는 부정사입니다. 여기서는 카드가 목적어이므로 “카드를 사용해 보다”로 해석됩니다. 다른 문맥에서는 음식 등을 “맛보다”라는 뜻도 될 수 있지만, 이 문장에서는 카드에 대한 사용 의미입니다. 예: Quiero probar esta opción. — “나는 이 선택지를 시험해 보고 싶어요.” siguiente는 “다음의”라는 뜻의 형용사입니다. tarjeta를 꾸며 “다음 카드”를 만듭니다. 이 형용사는 남성·여성에 따라 형태가 바뀌지 않으며, 수에 따라 siguiente와 siguientes가 됩니다. 예: la siguiente pregunta — “다음 질문”. tarjeta는 여성 명사로 “카드”를 뜻합니다. 여기서는 여성 단수 정관사 la와 함께 la siguiente tarjeta가 되어 “그다음 카드”를 가리킵니다. 복수형은 tarjetas입니다. 전체적으로 Ahora(이제) + voy a probar(사용해 볼 거예요) + la siguiente tarjeta(다음 카드)로 이루어져 “이제 다음 카드를 사용해 볼게요”라는 뜻입니다. ir a + 부정사는 말하는 사람이 곧 하려는 행동을 표현하는 데 재사용할 수 있습니다.

8. Lee primero la oración y luego di la palabra.

   먼저 문장을 읽고, 그다음 단어를 말하세요.

   Lee

   읽으세요

   primero

   먼저

   oración

   문장

   luego

   그다음에

   di

   말하세요

   palabra

   단어

   자세한 설명

   Lee는 leer(읽다)의 tú 단수 긍정 명령형입니다. 따라서 한 사람에게 “읽어”라고 지시하는 형태이며, usted에게 하는 명령형 lea와 구별됩니다. 예: Lee el texto. — “글을 읽어.” primero는 “먼저, 처음에”라는 순서를 나타내는 부사입니다. 여기서는 읽는 행동이 다른 행동보다 앞선다는 뜻입니다. 예: Primero escucha. — “먼저 들어.” la oración에서 oración은 여기서 “문장”이라는 뜻의 명사입니다. la와 함께 쓰인 여성 단수 명사이며, oración은 문맥에 따라 “기도”라는 뜻도 가질 수 있지만 이 문장에서는 읽는 대상인 “문장”입니다. 예: Escribe una oración. — “문장을 하나 써.” 이 예문의 una는 여성 단수 명사와 호응하지만, 그 자체가 반드시 수량을 강조하는 것은 아닙니다. luego는 “그다음에, 나중에”라는 순서를 나타내는 부사입니다. 이 문장에서는 첫 행동 뒤에 이어지는 행동을 소개합니다. primero ... luego ...는 “먼저 …, 그다음 …”이라는 재사용 가능한 순서 표현입니다. di는 decir(말하다)의 tú 단수 긍정 명령형입니다. decir는 명령형에서 규칙적으로 예상되는 형태가 아니라 di가 되므로, lee와 함께 기억할 수 있습니다. 예: Di la verdad. — “진실을 말해.” 여기서 di도 한 사람에게 하는 명령입니다. la palabra에서 palabra는 “단어”라는 명사입니다. la와 함께 쓰인 여성 단수 명사입니다. 예: Repito la palabra. — “나는 그 단어를 반복해.” 전체적으로 Lee primero la oración은 “먼저 문장을 읽으세요”이고, y luego di la palabra는 “그다음 단어를 말하세요”입니다. y가 두 명령을 연결하고, primero ... luego ...가 행동의 순서를 정합니다. 따라서 전체 문장은 한 사람에게 먼저 문장을 읽은 뒤 단어를 말하라고 지시하는 표현입니다. lee와 di는 모두 tú 단수 긍정 명령형입니다.