친구와 만날 장소 바꾸기 | 한국어로 스페인어 배우기

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: At a meeting place, two friends change their plan because the first spot is noisy and agree to meet inside the entrance..

KO → ES / 레벨: A1

이 레슨에 대해

친구와 만날 장소 바꾸기를 통해 스페인어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Necesito cambiar el plan.

네세시또 깜비아르 엘 쁠란. 계획을 바꿔야 해.
B

¿Qué parte no funciona?

께 빠르떼 노 푼시오나? 어떤 부분이 잘 안 돼?
A

El lugar de encuentro parece demasiado ruidoso.

엘 루가르 데 엔쿠엔뜨로 빠레세 데마시아도 루이도소. 만나는 장소가 너무 시끄러운 것 같아.
B

Vamos adentro, a un lugar más tranquilo.

바모스 아덴뜨로, 아 운 루가르 마스 뜨랑낄로. 안쪽의 더 조용한 곳으로 옮기자.
A

¿Podemos encontrarnos justo al entrar?

뽀데모스 엔꼰뜨라르노스 후스또 알 엔뜨라르? 입구 바로 안쪽에서 만날 수 있을까?
B

Me parece bien.

메 빠레세 비엔. 그렇게 하면 나는 괜찮아.
A

Esperaré allí cuando llegue.

에스뻬라레 아지 쿠안도 예게. 내가 도착하면 거기서 기다릴게.
B

Entonces podemos encontrar un lugar tranquilo juntos.

엔똔세스 뽀데모스 엔꼰뜨라르 운 루가르 뜨랑낄로 훈또스. 그럼 우리 함께 조용한 곳을 찾을 수 있어.

단어별 해설

Necesito Necesito는 이 대화에서 ‘필요해’라는 뜻으로, ‘Necesito cambiar el plan.’에서 계획을 바꿀 필요가 있음을 말한다. necesitar의 활용형이며, 뒤에 동사원형이나 필요한 대상을 이어 쓸 수 있다. 계획이나 약속을 바꿔야 할 때 사용할 수 있다.
cambiar cambiar는 ‘바꾸다’라는 뜻으로, ‘Necesito cambiar el plan.’에서 계획을 변경하는 행동을 나타낸다. Necesito 뒤에 동사원형으로 와서 필요한 행동을 설명한다. 일정, 계획, 장소를 바꾸고 싶을 때 사용할 수 있다.
el el은 여기서 뒤의 남성 단수 명사를 특정하는 정관사로, ‘el plan’과 ‘El lugar de encuentro’에서 ‘그 계획’, ‘그 만남의 장소’라는 뜻을 만든다. 문장 첫머리에서는 대문자로 ‘El’이라고 쓰인다. ‘el + 명사’ 형태로 특정한 대상을 말할 때 사용한다.
plan plan은 ‘계획’이라는 뜻으로, ‘el plan’에서 두 사람이 정해 둔 만남 계획을 가리킨다. ‘cambiar el plan’처럼 바꾸는 대상을 뒤에 둘 수 있다. 약속이나 일정의 내용을 이야기할 때 사용할 수 있다.
Qué Qué는 ‘무엇’ 또는 ‘어떤’이라는 뜻의 의문 표현으로, ‘¿Qué parte no funciona?’에서 잘되지 않는 부분이 무엇인지 묻는다. 의문문에서 뒤의 명사 ‘parte’를 구체적으로 물어본다. 문제가 생긴 부분을 확인하거나 자세히 물을 때 사용할 수 있다.
parte parte는 ‘부분’ 또는 ‘측면’이라는 뜻으로, ‘Qué parte’에서 계획이나 상황 중 잘되지 않는 부분을 가리킨다. ‘Qué + 명사’ 형태로 어느 부분인지 물을 수 있다. 문제의 원인이나 특정 요소를 확인할 때 사용할 수 있다.
no no는 뒤의 내용을 부정하는 말로, ‘no funciona’에서 ‘작동하지 않다’, ‘잘되지 않다’라는 뜻을 만든다. 보통 동사 앞에 와서 그 행동이나 상태가 사실이 아님을 나타낸다. 문제가 해결되지 않거나 무언가 제대로 되지 않을 때 사용할 수 있다.
funciona funciona는 funcionar의 활용형으로, 이 대화에서는 ‘작동하다’ 또는 ‘잘되다’라는 뜻이다. ‘¿Qué parte no funciona?’에서는 어떤 부분이 제대로 되지 않는지 묻는다. 기계, 방법, 계획이 제대로 되지 않는 상황에서 사용할 수 있다.
lugar lugar는 ‘장소’라는 뜻으로, ‘El lugar de encuentro’에서는 두 사람이 만나는 장소를 가리키고 ‘un lugar tranquilo’에서는 조용한 장소를 가리킨다. ‘un lugar + 형용사’처럼 장소의 특징을 덧붙일 수 있다. 만날 곳이나 머물 곳을 정할 때 사용할 수 있다.
de de는 ‘lugar de encuentro’에서 앞의 lugar와 뒤의 encuentro를 연결해 ‘만남을 위한 장소’, 즉 만남의 장소라는 관계를 나타낸다. ‘lugar de + 명사’ 형태로 장소의 용도나 종류를 설명할 수 있다. 어떤 장소가 무엇을 위한 곳인지 말할 때 사용할 수 있다.
encuentro encuentro는 ‘lugar de encuentro’에서 ‘만남’ 또는 ‘만나는 일’을 뜻하며, 전체 표현은 ‘만남의 장소’라는 의미가 된다. 이 문맥에서는 동작보다 만남과 관련된 명사로 사용되었다. 약속 장소나 만남의 목적을 설명할 때 사용할 수 있다.
parece parece는 parecer의 활용형으로, ‘~인 것 같다’ 또는 ‘~처럼 보인다’라는 뜻이다. ‘parece demasiado ruidoso’에서는 그 장소가 지나치게 시끄럽게 느껴진다는 판단을 나타낸다. 뒤에 형용사를 이어서 확정하지 않은 인상이나 판단을 말할 수 있다.
demasiado demasiado는 ‘너무’, ‘지나치게’라는 뜻으로, ‘demasiado ruidoso’에서 시끄러운 정도가 받아들이기 어려울 만큼 높다는 의미를 더한다. 형용사 앞에 와서 정도를 강조한다. 소리, 가격, 시간처럼 정도가 과하다고 느낄 때 사용할 수 있다.
ruidoso ruidoso는 ‘시끄러운’이라는 뜻의 형용사로, ‘El lugar de encuentro parece demasiado ruidoso.’에서 만남의 장소를 설명한다. ‘demasiado ruidoso’처럼 정도를 나타내는 말 뒤에 올 수 있다. 주변 소리 때문에 장소를 바꾸고 싶을 때 사용할 수 있다.
Vamos Vamos는 이 대화에서 ‘가자’ 또는 ‘옮기자’라는 제안으로, ‘Vamos adentro’에서 함께 안쪽으로 이동하자고 말한다. ir와 관련된 형태이며, 함께할 행동을 제안하는 데 사용된다. 상대방에게 이동이나 다음 행동을 제안할 때 사용할 수 있다.
adentro adentro는 ‘안쪽으로’, ‘안에’라는 뜻으로, ‘Vamos adentro’에서 바깥에서 건물 안쪽으로 이동하는 방향을 나타낸다. Vamos와 함께 쓰여 어디로 이동할지 설명한다. 소음이나 날씨를 피해 실내로 들어가자고 할 때 사용할 수 있다.
a a는 ‘a un lugar más tranquilo’에서 이동의 목적지를 나타내며, 여기서는 ‘더 조용한 장소로’라는 뜻이다. ‘a + 장소’ 형태로 어디로 가는지 말할 수 있다. 새로운 장소로 이동하거나 목적지를 제안할 때 사용할 수 있다.
un un은 ‘a un lugar más tranquilo’에서 정해지지 않은 하나의 장소를 가리키는 부정관사로, ‘어떤 조용한 장소’라는 뜻을 만든다. ‘un + 명사’ 형태로 특정하지 않은 대상을 말한다. 여러 선택지 중 하나의 장소를 제안할 때 사용할 수 있다.
más más는 ‘더’라는 뜻으로, ‘más tranquilo’에서 이전 장소보다 조용한 정도가 더 높다는 비교를 나타낸다. 형용사 앞에 와서 비교되는 특성을 높인다. 기존 선택지보다 더 나은 장소나 조건을 말할 때 사용할 수 있다.
tranquilo tranquilo는 ‘조용한’, ‘평온한’이라는 뜻으로, ‘a un lugar más tranquilo’에서는 더 조용한 장소를, ‘un lugar tranquilo’에서는 조용한 장소를 설명한다. lugar와 함께 장소의 분위기를 나타낸다. 소음이 적고 편안한 곳을 선택할 때 사용할 수 있다.
Podemos Podemos는 poder의 활용형으로, ‘~할 수 있다’라는 뜻이다. ‘¿Podemos encontrarnos justo al entrar?’에서는 두 사람이 그곳에서 만나는 것이 가능한지 묻는다. Podemos 뒤에 동사원형을 이어서 가능한 행동을 말할 수 있다.
encontrarnos encontrarnos는 이 대화에서 ‘서로 만나다’라는 뜻으로, ‘¿Podemos encontrarnos justo al entrar?’에서 만날 수 있는지 묻는다. encontrar에 nos가 붙은 형태이며, podemos 뒤에 와서 만남의 행동을 나타낸다. 만날 장소나 시간을 정할 때 ‘encontrarnos’ 뒤에 관련 정보를 덧붙일 수 있다.
justo justo는 ‘바로’, ‘정확히’라는 뜻으로, ‘justo al entrar’에서 들어가는 바로 그때를 강조한다. al entrar와 함께 쓰여 만나는 시점을 정확하게 지정한다. 약속 장소나 시간을 더 정확히 정하고 싶을 때 사용할 수 있다.
al al은 a와 el이 합쳐진 형태로, ‘al entrar’에서는 ‘들어갈 때’, ‘들어가면서’라는 시간적 의미를 나타낸다. ‘al + 동사원형’ 형태로 어떤 행동이 일어나는 시점을 말할 수 있다. 도착하거나 들어가는 순간에 무엇을 할지 설명할 때 사용할 수 있다.
entrar entrar는 ‘들어가다’라는 뜻으로, ‘al entrar’에서 들어가는 행동을 나타낸다. al 뒤에 동사원형으로 와서 ‘들어갈 때’라는 시간 표현을 만든다. 건물이나 방에 들어가는 순간을 약속과 연결해 말할 때 사용할 수 있다.
Me Me는 ‘Me parece bien.’에서 의견이나 판단이 누구에게 해당하는지 나타내며, 여기서는 ‘나에게는’이라는 뜻이다. Me 자체가 ‘괜찮다’ 전체를 뜻하는 것이 아니라, parece bien에 대한 평가의 주체를 표시한다. 상대방의 제안에 대한 자신의 반응을 말할 때 ‘Me parece...’ 형태로 사용할 수 있다.
bien bien은 ‘좋게’, 문맥상 ‘괜찮게’라는 뜻으로, ‘Me parece bien.’에서 제안이 괜찮다는 평가를 나타내는 데 기여한다. ‘Me parece bien’ 전체가 ‘나는 괜찮아’라는 응답이므로 bien 하나만으로 전체 의미를 판단하지 않는다. 약속 변경이나 제안을 받아들일 때 사용할 수 있다.
Esperaré Esperaré는 esperar의 활용형으로, ‘기다릴게’ 또는 ‘기다리겠다’라는 뜻이다. ‘Esperaré allí’에서 화자가 그 장소에서 기다리겠다는 계획을 말한다. 친구에게 자신이 어디에서 기다릴지 알려줄 때 사용할 수 있다.
allí allí는 ‘거기에서’, ‘그곳에’라는 뜻으로, ‘Esperaré allí’에서 이미 합의한 장소를 다시 가리킨다. 장소 이름을 반복하지 않고 앞에서 언급한 곳을 지칭할 수 있다. 만남 장소를 정한 뒤 자신이 그곳에 있겠다고 말할 때 사용할 수 있다.
cuando cuando는 ‘~할 때’, ‘~하면’이라는 뜻으로, ‘cuando llegue’에서 도착하는 시점을 나타낸다. 뒤의 절과 앞의 행동을 시간 관계로 연결한다. 어떤 행동이 특정한 때 일어날 것이라고 말할 때 사용할 수 있다.
llegue llegue는 llegar의 활용형으로, ‘cuando llegue’에서는 화자가 도착하는 것을 뜻해 ‘내가 도착하면’으로 해석된다. cuando와 함께 쓰여 기다리는 행동이 시작되는 시점을 정한다. 도착이나 연락처럼 어떤 일이 일어난 뒤의 행동을 말할 때 사용할 수 있다.
Entonces Entonces는 ‘그러면’, ‘그럼’이라는 뜻으로, 앞에서 만남 장소를 정한 뒤 다음 행동을 이어 준다. ‘Entonces podemos encontrar...’처럼 문장 앞에 와서 앞의 결정에서 자연스럽게 나오는 내용을 말한다. 상대방의 말이나 합의에 따라 다음 단계를 제안할 때 사용할 수 있다.
encontrar encontrar는 ‘찾다’라는 뜻으로, ‘podemos encontrar un lugar tranquilo juntos.’에서 함께 조용한 장소를 찾는 행동을 나타낸다. podemos 뒤에 동사원형으로 오며, 뒤에 찾는 대상인 ‘un lugar tranquilo’를 둔다. 적절한 장소나 물건을 함께 찾을 때 사용할 수 있다.
juntos juntos는 ‘함께’라는 뜻으로, ‘encontrar un lugar tranquilo juntos’에서 두 사람이 공동으로 장소를 찾는다는 점을 나타낸다. 행동 뒤에 와서 그 행동을 함께 한다는 의미를 더한다. 친구와 함께 장소를 찾거나 문제를 해결하자고 말할 때 사용할 수 있다.

문법 포인트

cuando + subjuntivo

Esperaré allí cuando llegue.

에스뻬라레 아지 쿠안도 예게.

도착하면 거기에서 기다릴게요.

미래의 일을 말할 때 cuando 뒤에 현재 접속법 llegue를 사용합니다.

al + infinitivo

Podemos encontrarnos justo al entrar.

뽀데모스 엔꼰뜨라르노스 후스또 알 엔뜨라르.

들어가면서 바로 우리끼리 만날 수 있어요.

al + 동사원형은 ‘~할 때’ 또는 ‘~하면서’라는 시점을 나타냅니다.

스페인어 어휘

adentro 부사
아덴뜨로 안으로, 안쪽으로

Vamos adentro, a un lugar más tranquilo.

cambiar 동사
깜비아르 바꾸다

Necesito cambiar el plan.

demasiado 부사
데마시아도 너무, 지나치게

El lugar de encuentro parece demasiado ruidoso.

funciona 동사
푼시오나 작동하다, 잘 되다

¿Qué parte no funciona?

lugar 명사
루가르 장소, 곳

Vamos adentro, a un lugar más tranquilo.

lugar de encuentro 구
루가르 데 엔쿠엔뜨로 만나는 장소

El lugar de encuentro parece demasiado ruidoso.

Necesito 동사
네세시또 필요해요

Necesito cambiar el plan.

parece 동사
빠레세 ~처럼 보이다, ~인 것 같다

El lugar de encuentro parece demasiado ruidoso.

parte 명사
빠르떼 부분

¿Qué parte no funciona?

plan 명사
쁠란 계획

Necesito cambiar el plan.

ruidoso 형용사
루이도소 시끄러운

El lugar de encuentro parece demasiado ruidoso.

Vamos 동사
바모스 가자, 갑시다

Vamos adentro, a un lugar más tranquilo.

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

계획을 바꿔야 해.

정답 보기Necesito cambiar el plan.

어떤 부분이 잘 안 돼?

정답 보기¿Qué parte no funciona?

입구 바로 안쪽에서 만날 수 있을까?

정답 보기¿Podemos encontrarnos justo al entrar?

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

필요해요

정답 보기Necesito

작동하다, 잘 되다

정답 보기funciona

부분

정답 보기parte

너무, 지나치게

정답 보기demasiado