이 레슨에 대해
고장 난 문 손잡이 고치기를 통해 스페인어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
La puerta está atascada.
라 푸에르따 에스따 아따스까다. 문이 안 열려요.
B
Intenta tirar de la manija.
인뗀따 띠라르 데 라 마니하. 손잡이를 당겨 보세요.
A
Tiré de ella, pero la puerta sigue cerrada.
띠레 데 에야, 뻬로 라 푸에르따 시게 세라다. 제가 당겼지만 문은 계속 닫혀 있어요.
B
Empuja despacio cerca del borde.
엠푸하 데스빠시오 세르까 델 보르데. 가장자리 근처를 천천히 미세요.
A
Se abrió un poco.
세 아브리오 운 뽀꼬. 조금 열렸어요.
B
La manija está floja.
라 마니하 에스따 플로하. 손잡이가 헐거운 것 같아요.
A
¿Dejamos de usar esta puerta?
데하모스 데 우사르 에스따 푸에르따? 이 문은 이제 안 쓸까요?
B
Podemos arreglar la manija antes de que alguien se quede atrapado otra vez.
뽀데모스 아레글라르 라 마니하 안떼스 데 께 알기엔 세 께데 아뜨라빠도 오뜨라 베스. 누군가 다시 갇히기 전에 손잡이를 고칠 수 있어요.단어별 해설
La
대화의 "La"는 특정한 여성 단수 명사인 문을 가리키는 정관사입니다. "La puerta está atascada"처럼 명사 앞에 놓여 문제의 문을 말하며, 문이 막힌 상황을 설명할 때 사용합니다.
puerta
"puerta"는 이 대화에서 문을 뜻합니다. "La puerta está atascada"와 "la puerta sigue cerrada"처럼 관사와 함께 사용하며, 문에 생긴 문제를 설명할 때 쓸 수 있습니다.
está
"está"는 문이 현재 어떤 상태에 있음을 나타내며, 여기서는 문이 막혀 있다는 뜻입니다. estar의 3인칭 단수 현재형으로, "La puerta está atascada"처럼 상태를 말할 때 사용합니다.
atascada
"atascada"는 움직이지 않거나 열리지 않는 상태인 막힌을 뜻하며, 여기서는 문을 설명합니다. "La puerta está atascada"처럼 estar 뒤에서 대상의 현재 상태를 말하고, 문에 문제가 생겼다고 알릴 때 사용합니다.
Intenta
"Intenta"는 상대방에게 어떤 행동을 시도해 보라고 권하는 표현으로, 여기서는 손잡이를 당겨 보라는 뜻입니다. intentar의 tú 명령형이며, "Intenta tirar de la manija"처럼 뒤에 동작을 나타내는 동사원형이 올 수 있습니다.
tirar
"tirar"는 여기서 당기다 또는 잡아당기다를 뜻합니다. "tirar de la manija"처럼 de와 함께 당기는 대상을 나타내며, 문이나 손잡이를 당겨 보라고 안내할 때 사용할 수 있습니다.
de
"de"는 "tirar de la manija"에서 당기는 대상을 연결하는 전치사입니다. 이 대화에서는 손잡이를 당긴다는 관계를 나타내며, tirar de 뒤에 대상이 옵니다.
manija
"manija"는 문을 여닫을 때 잡는 손잡이를 뜻합니다. "tirar de la manija"와 "arreglar la manija"처럼 손잡이를 당기거나 고친다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
Tiré
"Tiré"는 화자가 손잡이를 당기는 동작을 이미 했다고 말하는 표현입니다. tirar의 1인칭 단수 과거형이며, "Tiré de ella"처럼 방금 끝낸 행동의 결과를 설명할 때 사용합니다.
ella
"ella"는 앞에서 언급된 여성 명사인 손잡이를 가리키는 대명사입니다. "Tiré de ella"에서는 손잡이라는 말을 반복하지 않고 그 대상을 다시 가리키며, 이미 언급된 물건의 행동을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
pero
"pero"는 앞의 행동과 뒤의 예상과 다른 결과를 연결하는 대조 표현으로, 여기서는 당겼지만 문이 닫힌 채라는 뜻을 만듭니다. "Tiré de ella, pero la puerta sigue cerrada"처럼 두 생각을 대비할 때 사용합니다.
sigue
"sigue"는 어떤 상태가 계속된다는 뜻으로, 여기서는 문이 여전히 닫혀 있다는 의미입니다. seguir의 3인칭 단수 현재형이며, "la puerta sigue cerrada"처럼 대상이 같은 상태에 계속 있을 때 사용합니다.
cerrada
"cerrada"는 닫힌 상태를 뜻하며, 이 대화에서는 문이 열리지 않고 닫혀 있음을 설명합니다. "la puerta sigue cerrada"처럼 문을 나타내는 여성 단수 명사와 연결되어, 문을 당긴 뒤에도 상태가 변하지 않았다고 말할 때 사용합니다.
Empuja
"Empuja"는 상대방에게 밀어 보라고 지시하는 표현입니다. empujar의 tú 명령형으로, "Empuja despacio cerca del borde"처럼 문을 여는 방법을 안내할 때 사용할 수 있습니다.
despacio
"despacio"는 천천히라는 뜻으로, 밀기 동작을 조심스럽게 하라는 의미를 더합니다. "Empuja despacio"처럼 동작을 나타내는 말 뒤에 놓여 행동의 속도나 방식을 설명하며, 고장 난 물건을 다룰 때 사용할 수 있습니다.
cerca
"cerca"는 가까이에 또는 근처에라는 뜻으로, 여기서는 문 가장자리 근처를 가리킵니다. "cerca del borde"처럼 de와 함께 위치를 나타내며, 특정 장소와 가까운 지점을 안내할 때 사용합니다.
del
"del"은 de와 정관사 el이 결합한 형태로, "cerca del borde"에서 가장자리 근처라는 위치를 연결합니다. 남성 단수 명사인 borde 앞에 쓰이며, 가까운 위치를 말하는 표현에서 사용할 수 있습니다.
borde
"borde"는 여기서 문의 가장자리 또는 끝부분을 뜻합니다. "cerca del borde"처럼 위치 표현과 함께 사용하며, 어디를 밀어야 하는지 구체적으로 안내할 때 쓸 수 있습니다.
Se
대화의 "Se"는 문이 저절로 열리는 변화가 일어났음을 나타내며, 누가 열었는지는 밝히지 않습니다. "Se abrió un poco"처럼 열리는 사건의 결과를 보고할 때 사용합니다.
abrió
"abrió"는 여기서 문이 열렸다는 완료된 변화를 뜻합니다. abrir의 3인칭 단수 과거형이며, "Se abrió un poco"처럼 문이 조금 열린 결과를 알릴 때 사용할 수 있습니다.
un
"un"은 "un poco"에서 작은 양을 나타내는 표현을 이루는 남성 단수 부정관사입니다. "Se abrió un poco"처럼 뒤의 poco와 함께 열림의 정도가 작았다고 말할 때 사용합니다.
poco
"poco"는 여기서 적은 정도 또는 조금을 뜻하며, 문이 약간만 열린 상황을 나타냅니다. "un poco"처럼 un과 함께 쓰여 동작이나 상태의 양과 정도를 작게 표현할 때 사용할 수 있습니다.
floja
"floja"는 단단히 고정되지 않아 헐거운 상태를 뜻하며, 여기서는 손잡이를 설명합니다. flojo의 여성 단수형으로, "La manija está floja"처럼 물건의 느슨한 상태를 말할 때 사용합니다.
Dejamos
"Dejamos"는 두 사람이 이 문을 계속 사용하지 말지 함께 결정하자는 질문을 만드는 표현입니다. dejar의 1인칭 복수 현재형으로, "¿Dejamos de usar esta puerta?"처럼 함께 하던 행동을 그만둘지 제안할 때 사용합니다.
usar
"usar"는 여기서 문을 사용하다라는 뜻입니다. "dejar de usar esta puerta"처럼 dejar de 뒤에 동사원형으로 놓여 이 문을 더 이상 사용하지 않는다는 행동을 나타내며, 사용 중단을 의논할 때 쓸 수 있습니다.
esta
"esta"는 말하는 사람과 대화 상대가 함께 알고 있는 특정한 문을 가리키는 이라는 뜻입니다. "esta puerta"처럼 여성 단수 명사 앞에 놓이며, 눈앞에 있거나 지금 화제가 된 대상을 지정할 때 사용합니다.
Podemos
"Podemos"는 두 사람이 손잡이를 고칠 수 있다는 가능성이나 능력을 나타내며, 여기서는 해결책을 제안합니다. poder의 1인칭 복수 현재형으로, "Podemos arreglar la manija"처럼 뒤에 동사원형을 붙여 함께 할 수 있는 일을 말할 때 사용합니다.
arreglar
"arreglar"는 여기서 손잡이를 고치다 또는 수리하다라는 뜻입니다. "arreglar la manija"처럼 고칠 대상을 뒤에 두며, 고장 난 물건의 해결 방법을 제안할 때 사용할 수 있습니다.
antes
"antes"는 어떤 일이 다른 일보다 먼저 일어남을 나타내며, 여기서는 누군가 다시 갇히기 전에라는 시간 순서를 만듭니다. "antes de que alguien se quede atrapado otra vez"처럼 뒤의 사건보다 먼저 해결해야 한다고 말할 때 사용합니다.
que
"que"는 "antes de" 뒤에서 누군가 갇히는 사건을 나타내는 절을 시작합니다. "antes de que alguien se quede atrapado otra vez"처럼 어떤 사건이 일어나기 전에 행동해야 한다고 말할 때 사용합니다.
alguien
"alguien"은 특정하지 않은 어떤 사람 또는 누군가를 뜻합니다. "alguien se quede atrapado"처럼 뒤에 행동이나 상태를 붙여, 이 문을 사용하는 사람 중 누구라도 갇힐 수 있음을 말할 때 사용합니다.
quede
"quede"는 여기서 누군가 갇힌 상태에 놓이거나 그 상태로 남는다는 뜻을 나타냅니다. quedarse의 3인칭 단수 접속법 현재형으로, "antes de que alguien se quede atrapado"처럼 아직 일어나지 않기를 바라는 사건을 말할 때 사용합니다.
atrapado
"atrapado"는 빠져나오지 못해 갇힌 상태를 뜻합니다. "se quede atrapado"처럼 사람이 문 안에 갇히는 상황을 설명하며, 같은 문제가 다시 생기지 않도록 예방책을 말할 때 사용할 수 있습니다.
otra
"otra"는 "otra vez"에서 같은 일이 반복됨을 나타내는 또 또는 다시의 의미를 만듭니다. vez와 함께 "otra vez"라는 표현을 이루며, 누군가 다시 갇히는 재발 상황을 경고할 때 사용합니다.
vez
"vez"는 여기서 한 번의 경우나 때를 뜻하며, "otra vez"에서는 다시라는 반복의 의미를 나타냅니다. "otra vez"처럼 반복되는 사건을 말하는 표현에 쓰이며, 같은 문제가 재발할 수 있음을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
dejar de + infinitivo
Dejamos de usar la puerta.
데하모스 데 우사르 라 푸에르따.우리는 문을 사용하는 것을 그만뒀어요.
dejar de 뒤에는 동사원형이 와서 ‘~하는 것을 그만두다’라는 뜻을 나타냅니다.
antes de que + subjuntivo
Arreglar la puerta antes de que alguien se quede atrapado.
아레글라르 라 푸에르따 안떼스 데 께 알기엔 세 께데 아뜨라빠도.누군가 갇히기 전에 문을 고치다.
antes de que 뒤에는 접속법이 오며, 아직 일어나지 않은 일을 나타냅니다.
스페인어 어휘
atascado
형용사
아따스까도
막힌
atascada
La puerta está atascada.
borde
명사
보르데
가장자리
Empuja despacio cerca del borde.
cerca de
전치사
세르까 데
~ 근처에
cerca del
Empuja despacio cerca del borde.
cerrado
형용사
세라도
닫힌
cerrada
La puerta sigue cerrada.
despacio
부사
데스빠시오
천천히
Empuja despacio cerca del borde.
empujar
동사
엠푸하르
밀다
Empuja
Empuja despacio cerca del borde.
intentar
동사
인뗀따르
시도하다
Intenta
Intenta tirar de la manija.
manija
명사
마니하
손잡이
Intenta tirar de la manija.
puerta
명사
푸에르따
문
La puerta está atascada.
seguir
동사
세기르
계속 ~하다
sigue
La puerta sigue cerrada.
tirar
동사
띠라르
당기다
Tiré
Tiré de ella, pero la puerta sigue cerrada.
tirar de
구
띠라르 데
당기다
Intenta tirar de la manija.
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
문이 안 열려요.
정답 보기
La puerta está atascada.손잡이를 당겨 보세요.
정답 보기
Intenta tirar de la manija.가장자리 근처를 천천히 미세요.
정답 보기
Empuja despacio cerca del borde.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
밀다
정답 보기
Empuja닫힌
정답 보기
cerrada시도하다
정답 보기
Intenta막힌