이웃의 소음에 대해 정중하게 이야기하기 | 한국어로 스페인어 배우기

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: At home, two adults plan a friendly message about noise from a neighbor that kept them from sleeping..

KO → ES / 레벨: A2

이 레슨에 대해

이웃의 소음에 대해 정중하게 이야기하기를 통해 스페인어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

El vecino hizo bastante ruido anoche.

엘 베시노 이소 바스딴떼 루이도 아노체. 그 이웃은 어젯밤에 꽤 시끄러웠어요.
B

Yo escuché música fuerte mientras intentábamos dormir.

요 에스쿠체 무시까 푸에르떼 미엔뜨라스 인뗀따바모스 도르미르. 저는 우리가 자려고 할 때 큰 음악 소리를 들었어요.
A

¿Deberíamos dejar un mensaje amable?

데베리아모스 데하르 운 멘사헤 아마블레? 정중한 메시지를 남길까요?
B

Deberíamos escribirlo de forma amable, no enojada.

데베리아모스 에스크리비를로 데 포르마 아마블레, 노 에노하다. 우리는 화난 말투가 아니라 친근하게 써야 해요.
A

Diré que el ruido no nos dejó dormir.

디레 께 엘 루이도 노 노스 데호 도르미르. 소음 때문에 우리가 잠을 못 잤다고 말할게요.
B

Añade que sabemos que las noches pueden ser ajetreadas.

아녜데 께 사베모스 께 라스 노체스 뿌에덴 세르 아헤뜨레아다스. 저녁 시간은 바쁠 수 있다는 것도 우리가 안다고 덧붙여 주세요.
A

Así el mensaje queda más amable y claro.

아시 엘 멘사헤 께다 마스 아마블레 이 끌라로. 그렇게 하면 메시지가 더 부드럽고 분명해져요.
B

Más tarde podemos dejarlo cerca de su puerta.

마스 따르데 뽀데모스 데하를로 쎄르까 데 수 뿌에르따. 나중에 우리는 그 이웃의 집 문 근처에 놓을 수 있어요.

단어별 해설

El El은 이 대화에서 ‘그’라는 뜻으로, El vecino에서 vecino 앞에 놓여 특정한 이웃을 가리킵니다. 문장의 첫 단어이므로 대문자로 시작합니다. 사람이나 사물을 특정해서 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
vecino vecino는 이 대화에서 ‘이웃’을 뜻하며, El vecino에서 소음을 낸 사람을 가리킵니다. El vecino처럼 관사와 함께 사람을 말하는 데 사용할 수 있습니다. 이웃에 관해 이야기하거나 문제를 설명하는 상황에서 쓸 수 있습니다.
hizo hizo는 이 대화에서 ‘일으켰다’라는 뜻으로, El vecino hizo bastante ruido 전체가 ‘그 이웃이 상당히 소음을 냈다’는 의미를 만듭니다. hacer의 과거형인 hizo가 ruido와 함께 소음을 냈다는 사건을 나타냅니다. hacer ruido라는 표현은 소음이나 소란을 설명할 때 재사용할 수 있습니다.
bastante bastante는 이 대화에서 ‘상당히, 꽤’라는 정도를 나타내며, hizo bastante ruido에서 소음의 정도를 강조합니다. bastante가 ruido 앞에 놓여 ‘꽤 많은 소음’이라는 의미를 더합니다. 정도를 덧붙이고 싶을 때 bastante와 명사를 함께 사용할 수 있습니다.
ruido ruido는 이 대화에서 이웃이 낸 ‘소음’을 뜻하며, bastante ruido의 중심 명사입니다. hizo bastante ruido처럼 hacer와 함께 소음을 냈다는 내용을 표현합니다. 집이나 거리에서 들리는 소리를 문제로 설명할 때 사용할 수 있습니다.
anoche anoche는 이 대화에서 ‘어젯밤에’를 뜻하며, 소음이 발생한 시간을 나타냅니다. El vecino hizo bastante ruido anoche처럼 문장 끝에 놓여 사건의 시점을 덧붙입니다. 전날 밤에 일어난 일을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Yo Yo는 이 대화에서 ‘나는’이라는 뜻으로, Yo escuché música fuerte에서 음악을 들은 사람이 화자임을 나타냅니다. Yo가 escuché의 주어로 사용되어 자신의 경험을 분명하게 말합니다. 자신의 행동이나 경험을 설명하는 문장에서 사용할 수 있습니다.
escuché escuché는 이 대화에서 ‘들었다’라는 뜻으로, Yo escuché música fuerte에서 화자가 큰 음악 소리를 들은 일을 말합니다. escuchar의 과거형인 escuché가 이미 일어난 듣기 경험을 나타냅니다. escuchar música처럼 escuchar 뒤에 들은 대상을 둘 수 있습니다.
música música는 이 대화에서 ‘음악’을 뜻하며, música fuerte에서 들린 소리의 종류를 나타냅니다. Yo escuché música fuerte처럼 escuchar 뒤에 들은 대상을 놓을 수 있습니다. 음악을 듣거나 음악 소리를 설명하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
fuerte fuerte는 이 대화에서 música를 꾸며 ‘큰, 시끄러운’이라는 뜻을 나타냅니다. música fuerte에서 명사 뒤에 놓여 음악의 소리가 컸다는 점을 설명합니다. 소리의 크기나 강한 특성을 말할 때 명사와 함께 사용할 수 있습니다.
mientras mientras는 이 대화에서 ‘~하는 동안, ~할 때’를 뜻하며, mientras intentábamos dormir에서 잠을 자려고 하던 시간과 음악을 들은 시간이 겹쳤음을 나타냅니다. mientras 뒤에 진행 중인 상황을 나타내는 절을 연결합니다. 두 일이 동시에 일어난 상황을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
intentábamos intentábamos는 이 대화에서 ‘우리가 시도하고 있었다’라는 뜻으로, mientras intentábamos dormir에서 잠을 자려고 계속 시도하던 상황을 나타냅니다. intentar가 dormir와 결합해 ‘잠을 자려고 시도하다’라는 의미를 만듭니다. intentar 뒤에 하려는 행동을 붙여 시도 중인 일을 말할 수 있습니다.
dormir dormir는 이 대화에서 ‘자다’를 뜻하며, intentábamos dormir에서 잠을 자려고 했던 행동을 나타냅니다. 동사 intentar 뒤에 기본형으로 놓여 시도하려는 행동을 설명합니다. 잠을 자거나 자려고 하는 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Deberíamos Deberíamos는 이 대화에서 ‘우리가 ~하는 게 좋겠어요, ~해야 할까요’라는 제안의 뜻으로, ¿Deberíamos dejar un mensaje?에서 메시지를 남길지 묻습니다. deber의 이 형태가 상대와 함께할 행동을 부드럽게 제안합니다. ¿Deberíamos ...? 형태로 함께할 일을 제안하거나 의견을 물을 수 있습니다.
dejar dejar는 이 대화에서 ‘남기다’를 뜻하며, Deberíamos dejar un mensaje에서 메시지를 남기는 행동을 나타냅니다. Deberíamos 뒤에 기본형으로 놓여 제안된 행동을 설명합니다. dejar un mensaje처럼 남기는 대상을 뒤에 둘 수 있습니다.
un un은 이 대화에서 ‘하나의, 어떤’이라는 뜻의 관사로, un mensaje에서 메시지 하나를 가리킵니다. 남기려는 단수 명사 mensaje 앞에 놓입니다. 특정하지 않은 하나의 사물이나 대상을 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
mensaje mensaje는 이 대화에서 이웃에게 남길 ‘메시지’를 뜻하며, un mensaje와 escribirlo에서 같은 내용을 가리킵니다. Dejar un mensaje는 메시지를 남긴다는 표현입니다. 글이나 전달할 말을 말할 때 사용할 수 있습니다.
amable amable은 이 대화에서 ‘친절한, 친근한’이라는 뜻으로, mensaje amable에서는 메시지의 분위기를 설명하고 forma amable에서는 전달 방식을 설명합니다. mensaje amable와 de forma amable처럼 사람이나 말투를 부드럽게 표현할 때 사용할 수 있습니다. 이웃에게 불만을 전하되 공격적으로 들리지 않게 하려는 상황에 적절합니다.
escribirlo escribirlo는 이 대화에서 ‘그것을 쓰다’라는 뜻이며, 여기서 lo는 앞에서 말한 mensaje를 가리킵니다. escribir의 뒤에 lo가 붙어 쓸 대상을 함께 나타냅니다. Deberíamos escribirlo처럼 쓰려는 내용을 이미 알고 있을 때 사용할 수 있습니다.
de de는 이 대화에서 ‘~한 방식으로’라는 뜻으로, de forma amable에서 메시지를 쓰는 방식을 나타냅니다. de forma 뒤에 forma amable이 와서 어떤 방식인지 설명합니다. 행동의 방식이나 형태를 말할 때 de forma ... 구조로 사용할 수 있습니다.
forma forma는 이 대화에서 ‘방식, 태도’를 뜻하며, de forma amable에서 메시지를 쓰는 방식을 나타냅니다. de forma amable, no enojada 전체가 화난 방식이 아니라 친근한 방식으로 쓰라는 의미를 만듭니다. 어떤 행동을 어떤 방식으로 하는지 설명할 때 de forma ...를 사용할 수 있습니다.
no no는 이 대화에서 ‘~하지 않게, ~이 아니라’라는 부정의 뜻으로, no enojada에서 화난 방식은 아니라는 점을 나타냅니다. amable과 enojada를 대조하면서 원하지 않는 태도를 부정합니다. 어떤 특성이나 방식을 부정할 때 그 표현 앞에 놓을 수 있습니다.
enojada enojada는 이 대화에서 ‘화난’이라는 뜻으로, de forma amable, no enojada에서 메시지를 화난 방식으로 쓰지 않는다는 의미를 나타냅니다. amable과 대조되어 메시지의 태도가 공격적이지 않다는 점을 설명합니다. 말이나 행동의 감정적인 방식을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Diré Diré는 이 대화에서 ‘제가 말할게요’라는 뜻으로, Diré que el ruido no nos dejó dormir에서 메시지에 넣을 내용을 말합니다. decir의 이 형태가 화자가 앞으로 할 말을 나타냅니다. Diré que ...처럼 앞으로 말하거나 전달할 내용을 이어서 표현할 수 있습니다.
que que는 이 대화에서 ‘~라고, ~라는 것’을 뜻하며, Diré que el ruido no nos dejó dormir에서 말할 내용을 연결합니다. que 뒤에 완전한 내용인 el ruido no nos dejó dormir이 이어집니다. 말하거나 생각하거나 알게 된 내용을 연결할 때 사용할 수 있습니다.
nos nos는 이 대화에서 ‘우리에게, 우리를’이라는 뜻으로, no nos dejó dormir에서 소음의 영향을 받은 사람들이 우리임을 나타냅니다. dejó와 dormir 사이에 놓여 잠을 자지 못한 대상을 표시합니다. no nos dejó dormir처럼 어떤 일이 우리에게 영향을 주었는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
dejó 여기서는 no nos dejó dormir 전체가 ‘그것이 우리가 잠을 자지 못하게 했다’는 뜻이며, dejó는 그 구조에서 방해를 일으킨 동작을 나타냅니다. dejar가 nos와 dormir과 결합하고 no와 함께 쓰여 잠을 자도록 두지 않았다는 의미가 됩니다. 소음이나 다른 일이 사람의 행동을 막았다고 설명할 때 no nos dejó dormir 같은 구조를 사용할 수 있습니다.
Añade Añade는 이 대화에서 ‘덧붙여’라는 뜻으로, Añade que sabemos que las noches pueden ser ajetreadas에서 메시지에 한 내용을 추가하라고 지시합니다. añadir의 명령형인 Añade가 상대에게 추가할 내용을 직접 요청합니다. Añade que ...처럼 이미 말한 내용에 새로운 정보를 더해 달라고 할 수 있습니다.
sabemos sabemos는 이 대화에서 ‘우리는 알고 있다’라는 뜻으로, sabemos que las noches pueden ser ajetreadas에서 저녁 시간이 바쁠 수 있다는 점을 이해하고 있음을 나타냅니다. saber와 que가 결합해 알고 있는 내용을 연결합니다. sabemos que ...처럼 공동으로 알고 있거나 인정하는 사실을 말할 수 있습니다.
las las는 이 대화에서 ‘그’라는 뜻의 복수 관사로, las noches에서 여러 저녁이나 밤을 일반적으로 가리킵니다. noches 앞에 놓여 그 명사를 특정하고 복수로 표시합니다. 여러 대상을 일반적으로 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
noches noches는 이 대화에서 ‘저녁들, 밤들’을 뜻하며, las noches pueden ser ajetreadas에서 저녁 시간이 바쁠 수 있다는 의미를 나타냅니다. las noches처럼 관사와 함께 시간대를 일반적으로 말합니다. 저녁이나 밤에 일어나는 상황을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
pueden pueden은 이 대화에서 ‘~일 수 있다’를 뜻하며, las noches pueden ser ajetreadas에서 저녁 시간이 바쁠 가능성을 나타냅니다. poder의 이 형태가 복수 주어 las noches와 함께 사용되어 가능성을 표현합니다. pueden ser ...처럼 어떤 상태일 가능성을 말할 때 사용할 수 있습니다.
ser ser는 이 대화에서 ‘~이다, ~한 상태이다’를 뜻하며, pueden ser ajetreadas에서 저녁 시간이 바쁜 상태일 수 있음을 나타냅니다. pueden 뒤에 기본형으로 놓여 가능성이 있는 상태를 설명합니다. pueden ser + 형용사 구조로 대상의 가능한 성격이나 상태를 말할 수 있습니다.
ajetreadas ajetreadas는 이 대화에서 ‘바쁜, 분주한’이라는 뜻으로, las noches pueden ser ajetreadas에서 저녁 시간이 분주할 수 있다는 점을 나타냅니다. las noches와 연결되어 저녁 시간의 상태를 설명합니다. ser ajetreadas처럼 시간이나 일정이 분주하다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
Así Así는 이 대화에서 ‘그렇게 하면, 그러면’이라는 뜻으로, Así el mensaje queda más amable y claro에서 앞에서 제안한 내용을 실행했을 때의 결과를 연결합니다. 뒤에 그 결과인 el mensaje queda más amable y claro가 이어집니다. 앞의 행동이 어떤 결과를 만드는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
queda queda는 이 대화에서 ‘~한 상태가 되다, ~하게 보이다’라는 뜻으로, el mensaje queda más amable y claro에서 메시지가 더 친근하고 분명하게 전달되는 결과를 나타냅니다. quedar가 mensaje의 결과적인 상태를 설명합니다. Así ... queda ...처럼 어떤 조정 뒤에 대상이 어떤 상태가 되는지 말할 수 있습니다.
más más는 이 대화에서 ‘더’라는 뜻으로, más amable y claro에서 메시지의 친근함과 명확성이 이전보다 높아짐을 나타냅니다. 형용사 amable과 claro 앞에 놓여 비교의 정도를 만듭니다. más + 형용사로 어떤 특성이 더 강해졌다고 말할 수 있습니다.
y y는 이 대화에서 ‘그리고’라는 뜻으로, más amable y claro에서 메시지의 두 가지 특성인 친근함과 명확함을 연결합니다. y 뒤의 claro가 앞의 amable과 나란히 메시지를 설명합니다. 두 개 이상의 특성이나 내용을 이어 말할 때 사용할 수 있습니다.
claro claro는 이 대화에서 ‘분명한, 명확한’이라는 뜻으로, el mensaje queda más amable y claro에서 메시지가 이해하기 쉬워진다는 점을 나타냅니다. mensaje에 대해 amable과 함께 사용되어 메시지의 두 특성을 설명합니다. 메시지나 설명이 이해하기 쉬운지 말할 때 사용할 수 있습니다.
tarde 여기서는 Más tarde 전체가 ‘나중에, 더 늦게’라는 뜻이며, tarde는 그 시간 표현을 이루는 요소입니다. Más tarde podemos dejarlo에서 메시지를 놓는 시점이 지금보다 뒤임을 나타냅니다. 나중에 할 일을 말할 때 Más tarde와 함께 사용할 수 있습니다.
podemos podemos는 이 대화에서 ‘우리는 ~할 수 있다’라는 뜻으로, podemos dejarlo에서 메시지를 놓을 수 있다는 가능성이나 계획을 나타냅니다. poder의 이 형태가 화자와 상대를 포함하는 nosotros의 행동과 함께 사용됩니다. podemos + 동사 기본형으로 함께 할 수 있는 일을 말할 수 있습니다.
dejarlo dejarlo는 이 대화에서 ‘그것을 놓다, 남겨 두다’라는 뜻이며, lo는 앞에서 언급한 mensaje를 가리킵니다. dejar 뒤에 lo가 붙어 놓는 대상을 함께 나타냅니다. podemos dejarlo처럼 이미 알고 있는 물건이나 내용을 놓을 수 있다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
cerca cerca는 이 대화에서 ‘가까이에’라는 뜻으로, cerca de su puerta에서 이웃의 문 근처라는 위치를 나타냅니다. cerca 뒤에 de가 와서 기준이 되는 장소를 연결합니다. cerca de + 장소로 어떤 곳의 근처를 말할 수 있습니다.
su su는 이 대화에서 ‘그 이웃의’라는 뜻으로, su puerta에서 메시지를 놓을 문이 이웃의 문임을 나타냅니다. su가 puerta 앞에 놓여 소유 관계를 표시합니다. 소유자를 문맥으로 알고 있을 때 su + 명사 형태를 사용할 수 있습니다.
puerta puerta는 이 대화에서 ‘문’을 뜻하며, su puerta에서 이웃의 집 문을 가리킵니다. cerca de su puerta 전체가 그 문 근처라는 위치를 나타냅니다. 어떤 물건을 문 근처에 놓거나 문과 관련된 장소를 설명할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

mientras + 동사(불완료과거)

Mientras intentábamos dormir

미엔뜨라스 인뗀따바모스 도르미르

우리가 자려고 하는 동안

mientras 뒤에는 동시에 진행 중인 과거 상황을 나타내는 불완료과거형을 사용합니다.

deberíamos + 동사원형

Deberíamos dejar un mensaje amable.

데베리아모스 데하르 운 멘사헤 아마블레

친절한 메시지를 남기는 게 좋을까요?

deberíamos + 동사원형은 제안이나 조심스러운 조언을 나타냅니다.

스페인어 어휘

anoche 부사
아노체 어젯밤에
bastante 부사
바스딴떼 꽤, 상당히
deberíamos 동사
데베리아모스 우리는 ~해야 할까요
dormir 동사
도르미르 자다
escuché 동사
에스쿠체 들었어요
fuerte 형용사
푸에르떼 큰, 강한
hizo 동사
이소 냈어요

hizo bastante ruido

intentábamos 동사
인뗀따바모스 우리는 하려고 했어요
mientras 접속사
미엔뜨라스 ~하는 동안
música 명사
무시까 음악
ruido 명사
루이도 소음, 소리
vecino 명사
베시노 이웃

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

그 이웃은 어젯밤에 꽤 시끄러웠어요.

정답 보기El vecino hizo bastante ruido anoche.

정중한 메시지를 남길까요?

정답 보기¿Deberíamos dejar un mensaje amable?

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

이웃

정답 보기vecino

어젯밤에

정답 보기anoche

큰, 강한

정답 보기fuerte

~하는 동안

정답 보기mientras