이 레슨에 대해
지연된 버스에 대해 묻기를 통해 스페인어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Disculpe, ¿el autobús está retrasado?
디스꿀뻬, ¿엘 아우또부스 에스따 레뜨라사도? 실례합니다. 버스가 늦나요?
B
Hay mucho tráfico cerca.
아이 무초 뜨라피꼬 세르까. 근처에 교통량이 많아요.
A
¿Sabe cuándo llegará?
¿사베 꾸안도 예가라? 언제 도착하는지 아세요?
B
Todavía está en camino.
또다비아 에스따 엔 까미노. 아직 오는 중이에요.
B
Entonces, la espera puede ser más larga.
엔똔세스, 라 에스뻬라 뿌에데 세르 마스 라르가. 그러면 더 오래 기다려야 할 수도 있어요.
A
¿Hay otro autobús para la misma ruta?
¿아이 오뜨로 아우또부스 빠라 라 미스마 루따? 같은 노선 버스가 또 있나요?
B
Sí, hay otro, pero ese autobús tarda más.
씨, 아이 오뜨로, 뻬로 에세 아우또부스 따르다 마스. 있지만 그 버스는 시간이 더 걸려요.
A
Me quedaré aquí para esperar este autobús.
메 께다레 아끼 빠라 에스뻬라르 에스떼 아우또부스. 여기서 이 버스를 기다릴게요.
B
Probablemente sea lo mejor si puede esperar.
쁘로바블레멘떼 세아 로 메호르 시 뿌에데 에스뻬라르. 기다릴 수 있다면 그게 아마 가장 좋을 거예요.단어별 해설
Disculpe
“Disculpe”는 모르는 사람에게 정중하게 말을 걸 때 쓰는 “실례합니다”라는 표현입니다. 질문 앞에 “Disculpe, ¿...?”처럼 두어 버스 정류장에서 직원이나 다른 승객에게 정보를 물을 수 있습니다.
el
“el”은 뒤의 “autobús”를 특정해 “그 버스” 또는 문맥상 “버스”라고 말하게 하는 정관사입니다. “el”은 남성 단수 명사 앞에 쓰이며, “el autobús”처럼 명사와 함께 익히는 것이 좋습니다.
autobús
“autobús”는 이 대화에서 운행이 지연된 버스를 뜻합니다. 교통수단을 말할 때 “el autobús”처럼 관사와 함께 사용할 수 있으며, 버스 정류장에서 버스의 도착이나 상태를 물을 때 유용합니다.
está
“está”는 “el autobús está retrasado”에서 버스가 현재 어떤 상태에 있는지를 나타내며 “~한 상태이다”라는 뜻입니다. 상태를 나타내는 말과 함께 “está + 상태 표현”의 형태로 쓰며, 여기서는 버스가 지연된 상태인지 묻는 상황입니다.
retrasado
“retrasado”는 “el autobús está retrasado”에서 버스가 예정 시간보다 늦어진 상태라는 뜻입니다. “está retrasado”처럼 estar와 함께 지연 상태를 말할 수 있으며, 늦어진 교통수단의 상황을 설명할 때 사용합니다.
Hay
“Hay”는 “Hay mucho tráfico cerca”에서 근처에 교통량이 존재한다는 뜻으로 “~이 있다”라고 말합니다. “Hay + 명사”로 어떤 것이 있음을 알리며, 교통이나 이용 가능한 버스의 존재를 설명할 때 쓸 수 있습니다.
mucho
“mucho”는 “mucho tráfico”에서 교통량이 많은 정도를 나타내며 “많은”이라는 뜻입니다. “mucho + 명사”로 양이 많음을 표현하고, 여기서는 버스 지연의 원인이 될 만한 교통 상황을 설명합니다.
tráfico
“tráfico”는 이 대화에서 도로의 교통량 또는 교통체증을 뜻합니다. “mucho tráfico”처럼 양을 나타내는 말과 함께 사용하며, 버스가 늦는 이유를 설명하는 상황에서 쓸 수 있습니다.
cerca
“cerca”는 “Hay mucho tráfico cerca”에서 말하는 장소 주변에 교통이 있다는 뜻으로 “근처에”라고 해석됩니다. 어떤 일이 가까운 장소에서 일어남을 덧붙일 때 사용할 수 있으며, 주변 도로의 상황을 말하는 데 쓰였습니다.
Sabe
“Sabe”는 상대방에게 정중하게 “아세요?”라고 묻는 말로, 여기서는 버스가 언제 도착할지 아는지를 묻습니다. “¿Sabe cuándo llegará?”처럼 알고 있는 정보를 정중하게 질문할 때 사용할 수 있습니다.
cuándo
“cuándo”는 “¿Sabe cuándo llegará?”에서 도착 시점을 묻는 “언제”라는 뜻입니다. “saber + cuándo + 동사”의 형태로 시간 정보를 물으며, 교통수단의 도착 시간을 확인할 때 사용할 수 있습니다.
llegará
“llegará”는 “¿Sabe cuándo llegará?”에서 버스가 앞으로 도착할 것이라는 뜻의 “도착할 것이다”입니다. 도착하는 주체와 함께 미래의 도착 시점을 말할 때 쓰며, 여기서는 autobús가 생략된 채 버스를 가리킵니다.
Todavía
“Todavía”는 “Todavía está en camino”에서 버스가 아직 도착하지 않았고 계속 오는 중이라는 뜻입니다. “Todavía está ...”처럼 현재까지 이어지는 상태를 말할 수 있으며, 예상보다 늦어진 버스의 현재 위치를 설명할 때 사용합니다.
en
“en”은 “en camino”라는 표현에서 버스가 이동 중인 상태나 경로 안에 있음을 나타냅니다. 이 대화에서는 “en camino” 전체가 “오는 중이다, 이동 중이다”라는 의미를 만들며, 버스의 진행 상황을 알려 주는 데 쓰였습니다.
camino
“camino”는 “en camino”에서 목적지로 가는 길을 뜻하며, 표현 전체로는 “오는 중인, 이동 중인”이라는 의미가 됩니다. “estar en camino”처럼 이동 중임을 나타내는 표현으로 사용하며, 아직 정류장에 도착하지 않은 버스에 대해 말할 때 쓸 수 있습니다.
Entonces
“Entonces”는 앞에서 말한 교통 상황과 버스의 이동 상태를 바탕으로 “그러면” 또는 “그래서”라고 결론을 이어 줍니다. “Entonces, ...”로 시작해 앞의 정보에서 예상되는 결과나 다음 판단을 말할 수 있으며, 여기서는 기다리는 시간이 길어질 수 있음을 설명합니다.
la
“la”는 “la espera”에서 기다리는 일을 하나의 명사로 특정해 “그 기다림” 또는 문맥상 “기다리는 시간”이라고 말하게 하는 정관사입니다. “la”는 여성 단수 명사 앞에 쓰이며, “la espera”처럼 함께 사용합니다.
espera
“espera”는 “la espera puede ser más larga”에서 버스를 기다리는 일이나 기다리는 시간을 뜻합니다. “la espera”처럼 관사와 함께 명사로 사용하며, 대기 시간이 길어질 수 있다고 설명하는 상황에 적합합니다.
puede
“puede”는 “puede ser más larga”에서 기다림이 실제로 더 길어질 가능성을 나타내며 “~일 수 있다”라는 뜻입니다. “puede + 동사원형”으로 가능성을 말할 수 있고, 여기서는 ser와 결합해 대기 시간이 길 가능성을 표현합니다.
ser
“ser”는 “puede ser más larga”에서 기다림이 어떤 상태인지 연결하는 “이다”에 해당합니다. “puede ser + 형용사”로 어떤 특성일 가능성을 말하며, 여기서는 기다림이 더 길 수 있다고 설명합니다.
más
“más”는 “más larga”에서 기준보다 정도가 증가했음을 나타내는 “더”입니다. “más + 형용사”로 비교되는 정도를 표현하며, 이 대화에서는 기다리는 시간이 이전 예상보다 길어질 수 있음을 나타냅니다.
larga
“larga”는 “la espera puede ser más larga”에서 기다리는 시간이 긴 상태라는 뜻이며, “más”와 함께 “더 긴”이 됩니다. “la espera”를 설명하는 형태로 사용되어, 버스를 계속 기다려야 하는 상황을 말합니다.
otro
“otro”는 “otro autobús”에서 현재 기다리는 버스와 구별되는 “또 다른” 버스를 뜻합니다. “otro + 명사”로 대안을 제시할 수 있으며, 같은 노선을 이용할 다른 버스가 있는지 말하는 상황에서 사용됩니다.
para
“para”는 “para la misma ruta”에서 그 버스가 이용할 대상 또는 운행 목적을 나타내며 “~을 위한, ~행의”라는 뜻으로 이해할 수 있습니다. 교통수단과 노선을 연결해 “autobús para ...”처럼 사용할 수 있고, 여기서는 같은 노선을 위한 버스를 말합니다.
misma
“misma”는 “la misma ruta”에서 앞서 이야기한 것과 동일한 노선이라는 뜻의 “같은”입니다. “la misma + 명사”로 이미 언급된 대상과 같음을 나타내며, 다른 버스도 같은 노선을 운행하는지 확인하는 데 쓰였습니다.
ruta
“ruta”는 “la misma ruta”에서 버스가 운행하는 노선이나 경로를 뜻합니다. “para la misma ruta”처럼 교통수단과 함께 사용하며, 다른 버스가 동일한 노선을 이용하는지 물을 때 사용할 수 있습니다.
Sí
“Sí”는 “Sí, hay otro”에서 다른 버스가 있다는 사실을 긍정하는 “네”입니다. “Sí, ...”로 먼저 대답한 뒤 관련 정보를 덧붙일 수 있으며, 질문에 간단히 확인해 주는 상황에서 사용합니다.
pero
“pero”는 다른 버스가 있다는 사실과 그 버스가 더 오래 걸린다는 정보를 대비해 “하지만”이라고 연결합니다. “..., pero ...”로 앞의 내용을 인정하면서 반대되거나 제한적인 정보를 덧붙일 수 있습니다.
ese
“ese”는 “ese autobús”에서 이미 언급된 다른 버스를 가리키는 “그”입니다. “ese + 명사”로 대화에서 앞서 나온 대상을 다시 지칭하며, 대안으로 제시된 버스의 소요 시간을 설명하는 상황에 사용됩니다.
tarda
“tarda”는 “ese autobús tarda más”에서 그 버스를 이용하면 시간이 더 걸린다는 뜻입니다. “tardar + 시간” 또는 “tardar más”처럼 어떤 일이 걸리는 시간을 말할 수 있으며, 다른 버스가 덜 효율적인 이유를 설명할 때 사용합니다.
Me
“Me”는 “Me quedaré aquí”에서 말하는 사람이 그 장소에 머무는 행동과 자신을 연결하는 형태입니다. “Me quedaré + 장소”처럼 사용해 자신이 어디에 계속 있겠다는 결정을 말하며, 여기서는 이 버스를 기다리기 위해 정류장에 남겠다고 합니다.
quedaré
“quedaré”는 “Me quedaré aquí”에서 말하는 사람이 앞으로 “머물겠다” 또는 “머물 것이다”라고 말하는 형태입니다. “Me quedaré + 장소”로 앞으로 계속 있을 장소를 말할 수 있으며, 다른 버스로 바꾸지 않고 현재 장소에서 기다리겠다는 의도를 나타냅니다.
aquí
“aquí”는 “Me quedaré aquí”에서 말하는 사람이 현재 있는 장소인 “여기에”를 뜻합니다. 동사와 함께 두어 행동이 이루어질 장소를 나타내며, 여기서는 버스 정류장에 계속 있겠다고 말하는 상황입니다.
esperar
“esperar”는 “para esperar este autobús”에서 버스가 올 때까지 기다리는 행동을 뜻합니다. “para + 동사원형”으로 목적을 나타내며, 여기서는 이 버스를 기다리기 위해 이곳에 머문다는 의미를 만듭니다.
este
“este”는 “este autobús”에서 말하는 사람이 현재 기다리기로 한 가까이 있는 버스를 가리키는 “이”입니다. “este + 명사”로 특정 대상을 지칭하며, 여러 선택지 중 현재 버스를 선택하는 상황에서 사용됩니다.
Probablemente
“Probablemente”는 “Probablemente sea lo mejor”에서 말하는 판단이 확실한 사실이라기보다 “아마도” 가장 좋다는 뜻임을 나타냅니다. 문장 앞에 두어 조심스러운 추천이나 가능성 있는 판단을 제시할 수 있습니다.
sea
“sea”는 “Probablemente sea lo mejor”에서 앞의 선택이 최선일 가능성이 있다고 판단하며 “~일 것이다”라는 의미를 만듭니다. “probablemente” 뒤에서 확실하지 않은 판단을 말할 때 ser가 이 형태로 나타나며, 기다릴 수 있다면 현재 버스를 기다리는 선택을 추천하는 상황입니다.
lo
“lo”는 “lo mejor”에서 뒤의 “mejor”를 특정한 사물이나 선택을 가리키는 표현으로 만들어 “가장 좋은 것”이라는 뜻을 나타냅니다. “lo + 형용사”로 어떤 성질을 가진 것을 추상적으로 말할 수 있으며, 여기서는 가장 좋은 선택을 가리킵니다.
mejor
“mejor”는 “lo mejor”에서 여러 선택지 중 가장 좋은 선택이나 방법을 뜻합니다. “lo mejor” 전체로 “가장 좋은 것”이라고 말하며, 버스를 기다릴 수 있다면 그 방법이 좋다고 추천하는 상황에서 사용됩니다.
si
“si”는 “si puede esperar”에서 “기다릴 수 있다면”이라는 조건을 나타내는 “~라면”입니다. “si + 문장” 뒤에 조건을 붙여 조언이나 판단의 범위를 정할 수 있으며, 여기서는 기다릴 수 있는 경우에만 현재 버스를 기다리는 선택을 추천합니다.
문법 포인트
Hay + sustantivo
Hay tráfico cerca.
아이 뜨라피꼬 세르까.근처에 교통 체증이 있어요.
Hay는 특정 주어 없이 ‘~이 있다’를 나타내며, 뒤에 존재하는 명사가 옵니다.
¿Sabe cuándo + verbo?
¿Sabe cuándo llegará?
¿사베 꾸안도 예가라?언제 도착할지 아세요?
saber 뒤에 cuándo와 절을 붙여 ‘언제 ~하는지 알다’를 표현합니다.
스페인어 어휘
autobús
명사
아우또부스
버스
cerca
부사
세르까
근처에, 가까이에
cuándo
부사
꾸안도
언제
disculpar
동사
디스꿀빠르
실례하다, 양해를 구하다
Disculpe
en camino
구
엔 까미노
오는 중인, 이동 중인
estar
동사
에스따르
~인 상태이다
está
haber
동사
아베르
있다
Hay
llegar
동사
예가르
도착하다
llegará
retrasado
형용사
레뜨라사도
지연된, 늦은
saber
동사
사베르
알다
Sabe
todavía
부사
또다비아
아직, 여전히
tráfico
명사
뜨라피꼬
교통량, 교통 체증
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
실례합니다. 버스가 늦나요?
정답 보기
Disculpe, ¿el autobús está retrasado?근처에 교통량이 많아요.
정답 보기
Hay mucho tráfico cerca.언제 도착하는지 아세요?
정답 보기
¿Sabe cuándo llegará?철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
알다
정답 보기
Sabe교통량, 교통 체증
정답 보기
tráfico근처에, 가까이에
정답 보기
cerca언제