이 레슨에 대해
택시에서 병원 입구로 가는 길 안내를 통해 스페인어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
¿Podría dejarnos cerca de la entrada de la clínica, por favor?
포드리아 데하르노스 세르카 데 라 엔트라다 데 라 클리니카, 포르 파보르 진료소 입구 근처에 저희를 내려 주실 수 있나요?
B
¿Está justo después de la intersección principal?
에스타 후스토 데스푸에스 데 라 인테르섹시온 프린시팔 큰 교차로를 조금 지나서인가요?
A
Gire a la izquierda después del banco.
히레 아 라 이스키에르다 데스푸에스 델 방코 은행을 지나서 왼쪽으로 도세요.
A
Después, siga la carretera hacia la farmacia.
데스푸에스, 시가 라 카레테라 아시아 라 파르마시아 그다음 약국 쪽으로 난 길을 따라가세요.
B
¿Debo seguir todo recto después de girar?
데보 세기르 토도 렉토 데스푸에스 데 히라르 제가 방향을 튼 뒤에도 계속 직진하면 되나요?
A
Siga recto hasta que la farmacia quede a su derecha.
시가 렉토 아스타 케 라 파르마시아 케데 아 수 데레차 약국이 오른쪽에 있을 때까지 계속 직진하세요.
B
¿Dónde quiere que pare?
돈데 키에레 케 파레 어디에서 세워 드릴까요?
A
Cualquier lugar cerca de la puerta de entrada está bien.
쿠알키에르 루가르 세르카 데 라 푸에르타 데 엔트라다 에스타 비엔 정문 근처 어디든 괜찮아요.
B
Puedo parar justo después de la entrada.
푸에도 파라르 후스토 데스푸에스 데 라 엔트라다 입구를 조금 지나서 차를 세울 수 있어요.단어별 해설
Podría
여기서 Podría는 택시 기사에게 정중하게 부탁할 때의 ‘~해 주실 수 있나요’라는 뜻입니다. poder에서 온 형태로, Podría + 동사원형은 정중한 요청에 재사용할 수 있습니다. 승객이 기사에게 목적지 근처에 내려 달라고 요청하는 상황에서 사용합니다.
dejarnos
여기서 dejarnos는 승객들을 내려 주다는 뜻으로, ‘저희를 내려 주다’를 나타냅니다. dejar에 ‘우리’를 뜻하는 nos가 붙은 형태이며, dejar + 사람을 나타내는 대명사 구조로 재사용할 수 있습니다. 택시나 차량에서 특정 사람을 내려 달라고 말할 때 유용합니다.
cerca
여기서 cerca는 장소가 가까운 곳에 있음을 나타내며, cerca de la entrada는 ‘입구 근처에’라는 뜻입니다. 보통 cerca de + 장소 형태로 거리나 위치를 말합니다. 목적지의 정확한 지점 대신 주변 위치를 안내할 때 사용합니다.
de
여기서 de는 cerca de를 이루어 기준이 되는 장소를 연결하며, cerca de la entrada에서 ‘입구 근처’라는 관계를 만듭니다. cerca de + 장소는 어떤 곳의 주변 위치를 말하는 재사용 가능한 구조입니다. 이 대화에서는 내려 줄 위치인 입구를 기준으로 삼습니다.
la
여기서 la는 뒤의 entrada를 특정해 ‘그 입구’ 또는 ‘그 입구에 해당하는 장소’라는 뜻을 만듭니다. la entrada처럼 관사와 명사를 함께 사용해 특정한 장소나 사물을 가리킬 수 있습니다. 이 대화에서는 진료소의 입구를 가리킵니다.
entrada
여기서 entrada는 진료소로 들어가는 ‘입구’를 뜻하며, la entrada de la clínica에서 사용됩니다. entrada de + 장소는 그 장소의 입구를 말할 때 재사용할 수 있습니다. 택시 기사에게 내려 달라고 할 지점을 지정하는 상황에서 사용합니다.
clínica
여기서 clínica는 환자가 진료를 받는 ‘진료소’를 뜻합니다. la entrada de la clínica처럼 de la 뒤에 장소를 넣어 ‘~의 입구’를 나타낼 수 있습니다. 택시의 목적지를 설명할 때 사용합니다.
por
여기서 por는 favor와 함께 por favor를 이루어 부탁을 정중하게 만드는 요소입니다. por favor는 요청이나 지시 뒤에 붙여 ‘부탁합니다’라는 의미를 나타냅니다. 택시 기사에게 무언가를 부탁하는 상황에서 사용합니다.
favor
여기서 favor는 por와 결합한 por favor의 일부로, 상대에게 부탁한다는 뜻을 더합니다. por favor는 정중한 요청이나 지시에 널리 사용할 수 있는 표현입니다. 이 대화에서는 승객을 내려 달라는 부탁을 부드럽게 만듭니다.
Está
여기서 Está는 line_002에서 장소가 어디에 위치하는지 묻는 문장의 ‘있다’라는 뜻입니다. line_008의 소문자 está는 está bien에서 ‘괜찮다’라는 의미로 쓰입니다. estar는 위치를 말하거나 está bien처럼 상태나 허용 여부를 말할 때 재사용할 수 있습니다.
justo
여기서 justo는 위치가 정확히 그 지점임을 강조하는 ‘바로’ 또는 ‘딱’이라는 뜻입니다. justo después de는 어떤 지점을 지난 직후의 위치를 구체적으로 나타냅니다. 교차로를 지난 바로 다음 지점을 확인할 때 사용합니다.
después
여기서 después는 ‘~뒤에, ~을 지나서’라는 시간이나 위치의 순서를 나타냅니다. después de + 장소는 그 장소를 지난 뒤를 말하는 구조입니다. 은행이나 교차로를 기준으로 다음 방향을 안내할 때 사용할 수 있습니다.
intersección
여기서 intersección은 여러 길이 만나는 ‘교차로’를 뜻합니다. la intersección principal처럼 관사와 형용사를 함께 사용해 특정한 교차로를 가리킬 수 있습니다. 운전자에게 길의 기준점을 확인할 때 사용합니다.
principal
여기서 principal은 여러 교차로 중 중심이 되는 ‘주요한’ 또는 ‘큰’ 것을 가리킵니다. intersección principal처럼 장소 명사 뒤에서 그 장소의 중요성을 설명할 수 있습니다. 운전자에게 어느 교차로인지 구별해 줄 때 사용합니다.
Gire
여기서 Gire는 ‘도세요’ 또는 ‘회전하세요’라는 정중한 방향 지시입니다. girar에서 온 형태이며, Gire a la izquierda처럼 방향 표현과 함께 사용합니다. 승객이 운전자에게 다음 회전 방향을 안내할 때 사용합니다.
a
여기서 a는 a la izquierda에서 회전할 방향을 연결해 ‘왼쪽으로’라는 의미를 만듭니다. girar 또는 Gire 뒤에 a + 방향을 넣어 어느 쪽으로 움직일지 말할 수 있습니다. 방향을 지시할 때 사용하는 전치사입니다.
izquierda
여기서 izquierda는 차량이 향해야 할 ‘왼쪽’을 뜻합니다. a la izquierda는 ‘왼쪽으로’라는 방향 표현으로, Gire a la izquierda처럼 사용됩니다. 운전자에게 회전 방향을 알려 주는 상황에서 사용합니다.
del
여기서 del banco는 ‘은행을 지난 뒤’라는 뜻의 일부이며, del은 de와 el이 결합한 형태입니다. después del + 장소처럼 어떤 장소를 기준으로 그 뒤를 나타낼 수 있습니다. 이 대화에서는 은행을 지난 다음 왼쪽으로 돌라는 순서를 연결합니다.
banco
여기서 banco는 길 안내의 기준점인 ‘은행’을 뜻합니다. después del banco처럼 장소를 기준으로 다음 행동이나 위치를 설명할 수 있습니다. 운전자에게 회전 지점을 알려 줄 때 사용합니다.
siga
여기서 siga는 운전자에게 ‘따라가세요’ 또는 ‘계속 가세요’라고 정중하게 지시하는 말입니다. seguir에서 온 형태이며, siga la carretera처럼 따라갈 대상을 뒤에 둘 수 있습니다. 길을 따라 운전하라고 안내할 때 사용합니다.
carretera
여기서 carretera는 운전자가 따라갈 ‘도로’를 뜻합니다. siga la carretera처럼 seguir의 지시와 도로를 함께 사용해 ‘도로를 따라가세요’라고 말할 수 있습니다. 특정 방향으로 계속 이동하도록 안내하는 상황에서 사용합니다.
hacia
여기서 hacia는 이동이나 방향이 향하는 곳을 나타내며, hacia la farmacia는 ‘약국 쪽으로’라는 뜻입니다. seguir 또는 이동을 나타내는 표현 뒤에 hacia + 목적지를 넣어 방향을 말할 수 있습니다. 도로가 어느 목적지 방향으로 이어지는지 설명할 때 사용합니다.
farmacia
여기서 farmacia는 길 안내의 기준점이 되는 ‘약국’을 뜻합니다. hacia la farmacia는 약국 방향을, la farmacia quede a su derecha는 약국이 오른쪽에 있게 되는 위치를 나타냅니다. 운전자에게 목적지에 가까워졌는지 알려 주는 표지로 사용합니다.
Debo
여기서 Debo는 ‘제가 ~해야 하나요’라는 뜻으로, 운전자가 다음 행동을 확인하는 질문에 쓰입니다. deber에서 온 형태이며, Debo + 동사원형으로 해야 할 행동을 물을 수 있습니다. 승객의 지시를 들은 뒤 계속 직진해야 하는지 확인할 때 사용합니다.
seguir
여기서 seguir는 ‘계속 가다’라는 뜻이며, Debo seguir todo recto에서는 계속 직진해야 하는지를 묻습니다. Debo + seguir처럼 조동사 역할의 동사 뒤에 원형으로 올 수 있고, seguir + 방향이나 경로로 이동을 표현할 수 있습니다. 길 안내를 계속 따를지 확인하는 상황에서 사용합니다.
todo
여기서 todo는 recto와 함께 todo recto를 이루어 ‘계속 쭉’ 직진한다는 느낌을 더합니다. seguir todo recto처럼 이동 방향을 중단하지 않고 계속 유지한다는 뜻으로 사용할 수 있습니다. 회전한 뒤에도 같은 방향으로 운전할지 말할 때 사용합니다.
recto
여기서 recto는 todo recto에서 ‘곧은 방향으로, 직진하여’라는 뜻입니다. seguir recto 또는 seguir todo recto처럼 seguir 뒤에 두어 진행 방향을 나타낼 수 있습니다. 회전 후 다음 지점까지 계속 직진하라고 안내할 때 사용합니다.
girar
여기서 girar는 después de girar에서 ‘방향을 튼 뒤’라는 뜻으로, 회전하는 행동을 나타냅니다. después de + 동사원형은 어떤 행동 뒤의 순서를 말할 때 사용할 수 있습니다. 운전자가 먼저 회전한 다음의 진행을 확인하는 질문에서 사용됩니다.
hasta
여기서 hasta는 hasta que la farmacia quede a su derecha에서 어떤 상태나 지점에 이를 때까지를 나타내며, ‘~할 때까지’라는 뜻입니다. hasta que + 절을 사용해 다음 조건이나 시점까지의 행동을 말할 수 있습니다. 약국이 오른쪽에 보일 때까지 계속 가라고 안내하는 상황입니다.
que
여기서 que는 hasta que 뒤에 약국의 위치를 설명하는 절을 연결합니다. hasta que + 주어 + 동사 형태로 ‘~할 때까지’라는 내용을 이어 갈 수 있습니다. 이 문장에서는 계속 가야 하는 기준을 뒤의 절에 담습니다.
quede
여기서 quede는 약국이 오른쪽에 위치하게 되는 상태를 나타내며, la farmacia quede a su derecha에서 사용됩니다. quedar에서 온 형태로, 어떤 장소나 사물이 특정 위치에 있게 됨을 설명할 수 있습니다. 길 안내에서 표지물이 어느 쪽에 보일 때까지 이동하라고 말할 때 사용합니다.
su
여기서 su는 운전자를 가리키는 ‘당신의’라는 뜻이며, a su derecha는 ‘당신의 오른쪽에’라는 의미입니다. 존댓말로 상대의 소유나 기준 위치를 말할 때 su + 명사를 사용할 수 있습니다. 운전자의 오른쪽에 약국이 보인다는 위치를 설명하는 데 사용됩니다.
derecha
여기서 derecha는 운전자의 기준에서 ‘오른쪽’을 뜻합니다. a su derecha처럼 a + su + 방향으로 어떤 대상이 상대의 어느 쪽에 있는지 말할 수 있습니다. 길 안내 중 약국의 위치를 알려 줄 때 사용합니다.
Dónde
여기서 Dónde는 정차할 장소를 묻는 ‘어디에’ 또는 ‘어디에서’라는 의문사입니다. ¿Dónde ...?로 장소에 관한 질문을 시작할 수 있습니다. 택시 기사나 승객이 정차 지점을 확인할 때 사용합니다.
quiere
여기서 quiere는 상대가 원하는 것을 묻는 ‘원하시나요’ 또는 ‘~하고 싶으신가요’라는 뜻입니다. ¿Dónde quiere que ...? 구조로 상대가 다른 사람에게 어떤 행동을 하기를 원하는지 물을 수 있습니다. 기사에게 승객이 어디에서 세우기를 원하는지 확인하는 상황입니다.
pare
여기서 pare는 차량을 ‘세우다’ 또는 ‘정차하다’라는 뜻으로, ¿Dónde quiere que pare?에서 기사가 차를 세울 장소를 말합니다. parar에서 온 형태이며, quiere que 뒤에서 정차할 행동을 나타냅니다. 택시에서 어디에 내려 줄지 정할 때 사용합니다.
Cualquier
여기서 Cualquier는 lugar와 함께 ‘어느 곳이든’ 또는 ‘아무 곳이나’라는 뜻을 만듭니다. Cualquier + 명사로 선택의 제한이 없음을 나타낼 수 있습니다. 승객이 정문 근처라면 특정 정차 지점을 고집하지 않을 때 사용합니다.
lugar
여기서 lugar는 차를 세울 ‘장소’를 뜻하며, Cualquier lugar cerca de la puerta de entrada는 ‘정문 근처 어느 곳이든’이라는 의미입니다. lugar cerca de + 장소로 특정 장소 주변의 정차 지점을 말할 수 있습니다. 택시에서 정차 위치를 넓게 허용할 때 사용합니다.
puerta
여기서 puerta de entrada는 건물에 들어가는 ‘출입문’ 또는 ‘정문’을 뜻합니다. puerta de + 명사로 어떤 용도의 문인지 설명할 수 있습니다. 택시 기사에게 입구 가까이에 세워 달라고 말할 때 사용합니다.
bien
여기서 bien은 está bien에서 ‘괜찮다’ 또는 ‘좋다’라는 뜻으로, 그 장소에 세워도 문제가 없다는 의미입니다. está bien은 제안이나 선택을 받아들일 때 사용할 수 있는 표현입니다. 정차 위치가 정확히 한 곳이 아니어도 된다고 말할 때 사용합니다.
Puedo
여기서 Puedo는 ‘제가 ~할 수 있어요’라는 뜻으로, 기사가 가능한 정차 방법을 제안합니다. poder에서 온 형태이며, Puedo + 동사원형으로 자신이 할 수 있는 행동을 말할 수 있습니다. 입구를 조금 지난 곳에 차를 세울 수 있다고 설명할 때 사용합니다.
parar
여기서 parar는 차량을 ‘세우다’ 또는 ‘정차하다’라는 뜻이며, Puedo parar에서 기사가 차를 세울 수 있다고 말합니다. Puedo + 동사원형으로 가능한 행동을 표현할 수 있습니다. 승객이 지정한 장소 근처에서 안전하게 정차할 수 있는지 제안할 때 사용합니다.
문법 포인트
¿Podría + 동사원형...?
¿Podría dejarnos cerca de la entrada?
포드리아 데하르노스 세르카 데 라 엔트라다입구 근처에 내려 주실 수 있나요?
정중하게 부탁할 때 poder의 조건법 podría 뒤에 동사원형을 씁니다.
명령형: gire / siga / pare
Gire a la izquierda y siga recto.
히레 아 라 이스키에르다 이 시가 렉토왼쪽으로 도신 다음 곧장 가세요.
길을 안내할 때 정중한 명령형으로 지시합니다. 동사 형태가 주어에 따라 달라집니다.
스페인어 어휘
banco
명사
방코
은행
después del banco
cerca de
전치사
세르카 데
~근처에
¿Podría dejarnos cerca de la entrada de la clínica, por favor?
clínica
명사
클리니카
진료소, 클리닉
la entrada de la clínica
dejar
동사
데하르
내려 주다
dejarnos
¿Podría dejarnos cerca de la entrada de la clínica, por favor?
después de
전치사
데스푸에스 데
~후에, ~을 지나서
¿Está justo después de la intersección principal?
entrada
명사
엔트라다
입구
la entrada de la clínica
girar
동사
히라르
돌다, 방향을 틀다
gire
Gire a la izquierda después del banco.
intersección
명사
인테르섹시온
교차로
la intersección principal
izquierda
명사
이스키에르다
왼쪽
Gire a la izquierda después del banco.
justo
부사
후스토
바로, 꼭
¿Está justo después de la intersección principal?
poder
동사
포데르
~할 수 있다
podría
¿Podría dejarnos cerca de la entrada de la clínica, por favor?
principal
형용사
프린시팔
주요한, 큰
la intersección principal
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
어디에서 세워 드릴까요?
정답 보기
¿Dónde quiere que pare?철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
~할 수 있다
정답 보기
podría주요한, 큰
정답 보기
principal내려 주다
정답 보기
dejarnos입구